1
00:00:03,971 --> 00:00:08,607
¶¶

2
00:00:08,609 --> 00:00:11,710
THANKS FOR HELPING WITH THE CRAB
ADOPT-A-THON, EVERYONE.

3
00:00:11,712 --> 00:00:12,978
OH, NOT A PROBLEM.

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,881
MY WHOLE LIFE HAS BEEN
      LEADING UP TO THIS MOMENT.

5
00:00:15,883 --> 00:00:18,984
VOILà!       
             CRUSTACEAN COUTURE.

6
00:00:18,986 --> 00:00:21,820
OOH-LA-LA!     
                LET ME HELP!

7
00:00:21,822 --> 00:00:23,589
OW!

8
00:00:23,591 --> 00:00:25,491
AAH!

9
00:00:25,493 --> 00:00:29,228
ACTUALLY, HOW ABOUT I HELP
            AWAY FROM THE CRABS?

10
00:00:29,230 --> 00:00:30,596
I COULD GET US A SNACK!

11
00:00:30,598 --> 00:00:33,165
THERE'S STILL AN HOUR UNTIL
    THE SHAVED ICE STAND CLOSES.

12
00:00:33,167 --> 00:00:34,733
-SOUNDS GREAT!         
            -OH, YUM.

13
00:00:34,735 --> 00:00:37,136
COOL! I PROMISE I'LL BE BACK
              BEFORE IT STARTS.

14
00:00:37,138 --> 00:00:39,838
[ IMITATES     
              FEET PATTERING ]

15
00:00:39,840 --> 00:00:42,107
OH! SPARKLY.

16
00:00:44,445 --> 00:00:46,011
[ CRYING ]

17
00:00:46,013 --> 00:00:49,248
¶¶

18
00:00:49,250 --> 00:00:50,716
[ SEAGULL SQUAWKING ]

19
00:00:50,718 --> 00:00:51,717
HEY!

20
00:00:51,719 --> 00:00:53,318
[ SEAGULL SQUAWKING ]

21
00:00:53,320 --> 00:00:55,487
STILL WORKS.

22
00:00:55,489 --> 00:00:56,522
[ SIZZLING ]

23
00:00:56,524 --> 00:00:59,425
OW! HOT, HOT,         
       HOT, HOT, HOT, HOT!

24
00:00:59,427 --> 00:01:00,459
[ GROWLS ]

25
00:01:00,461 --> 00:01:04,096
[ LAUGHTER ]

26
00:01:04,098 --> 00:01:05,297
AH!

27
00:01:05,299 --> 00:01:07,833
¶¶

28
00:01:07,835 --> 00:01:10,536
BOINGY, BOINGY, BOINGY.

29
00:01:10,538 --> 00:01:13,105
WHEE!             
           [ LAUGHS ]

30
00:01:13,107 --> 00:01:15,340
[ SNAP ]            
          [ SCREAMING ]

31
00:01:15,342 --> 00:01:17,643
[ THUD ]

32
00:01:17,645 --> 00:01:18,977
NAILED IT!

33
00:01:18,979 --> 00:01:21,046
YOU MADE IT!

34
00:01:21,048 --> 00:01:23,248
BARELY. YOU'LL NEVER BELIEVE
              WHAT I HAD TO DO

35
00:01:23,250 --> 00:01:25,350
TO GET THESE BACK UN-MELTY.

36
00:01:25,352 --> 00:01:27,920
RIGHT ON TIME.   
              I HATE TO SAY IT,

37
00:01:27,922 --> 00:01:29,955
BUT THESE CRABS  
          ARE GETTING AWFULLY...

38
00:01:29,957 --> 00:01:31,390
DON'T.

39
00:01:31,392 --> 00:01:32,458
...CRABBY!

40
00:01:32,460 --> 00:01:35,060
AW. THEY'RE HOT,        
          POOR THINGS.

41
00:01:35,062 --> 00:01:37,863
IF ONLY WE HAD A WAY      
        TO COOL THEM OFF.

42
00:01:37,865 --> 00:01:40,699
¶¶

43
00:01:40,701 --> 00:01:42,901
[ SIGHS ]

44
00:01:42,903 --> 00:01:45,104
DO YOU...WANT THIS?

45
00:01:45,106 --> 00:01:48,540
¶¶

46
00:01:48,542 --> 00:01:52,244
I'M SORRY, EVERYONE. I WANTED 
    TO HAVE ENOUGH TO SHARE.

47
00:01:52,246 --> 00:01:54,913
NO WORRIES, PINKIE.
                 I GOT THIS.

48
00:01:59,353 --> 00:02:01,153
[ LAUGHTER ]

49
00:02:01,155 --> 00:02:09,194
¶¶

50
00:02:09,196 --> 00:02:17,236
¶¶