1
00:00:03,971 --> 00:00:07,206
¶¶

2
00:00:07,208 --> 00:00:09,475
[ SIGHS ]     
                   SUMMER.

3
00:00:09,477 --> 00:00:13,345
YOU KNOW, THERE'S NOTHIN' LIKE
KICKIN' BACK AND ENJOYIN' THE --

4
00:00:13,347 --> 00:00:16,081
COMPLETE DISASTER!!

5
00:00:16,083 --> 00:00:17,883
ARE YOU OKAY, RARITY?

6
00:00:17,885 --> 00:00:20,219
MY EARRING'S GONE!

7
00:00:20,221 --> 00:00:23,455
A ONE-OF-A-KIND,  
      IRREPLACEABLE WORK OF ART!

8
00:00:23,457 --> 00:00:24,923
I SHOULD KNOW.   
                 I MADE IT.

9
00:00:24,925 --> 00:00:28,394
I WAS REAPPLYING MY SPF
               WHEN I REALIZED

10
00:00:28,396 --> 00:00:31,530
MY EAR WAS...

11
00:00:31,532 --> 00:00:32,831
NAKED!!

12
00:00:32,833 --> 00:00:36,068
I DON'T KNOW WHAT TO DO.    
     IT MEANT SO MUCH TO ME,

13
00:00:36,070 --> 00:00:37,403
AND [SOBS] AND --

14
00:00:37,405 --> 00:00:40,205
IF YOU WANT OUR HELP,           
      JUST ASK.

15
00:00:40,207 --> 00:00:42,141
OH. WOULD YOU MIND?

16
00:00:42,143 --> 00:00:45,411
I TOOK THE LIBERTY       
   OF GETTING SOME EQUIPMENT.

17
00:00:45,413 --> 00:00:47,446
[ METAL DETECTORS CLICKING ]

18
00:00:49,850 --> 00:00:51,316
-ANY LUCK?           
           -NOT SO --

19
00:00:51,318 --> 00:00:53,452
[ BEEPING ]          
          WAIT. I GOT SOMETHING!

20
00:00:53,454 --> 00:00:55,654
[ GASPS ]                 
    COULD IT BE?

21
00:00:55,656 --> 00:00:58,757
¶¶

22
00:00:58,759 --> 00:01:00,859
CLOSE, BUT NOT QUITE.

23
00:01:00,861 --> 00:01:02,594
[ BEEPING ]          
  HOLD YOUR HORSES.

24
00:01:02,596 --> 00:01:03,996
NOW I'M BEEPIN'.

25
00:01:03,998 --> 00:01:07,032
¶¶

26
00:01:07,034 --> 00:01:08,767
NOW, THAT IS DEFINITELY A --

27
00:01:08,769 --> 00:01:09,802
[ GASPS ]

28
00:01:09,804 --> 00:01:11,370
[ SIGHS ]           
          FALSE ALARM.

29
00:01:11,372 --> 00:01:14,540
[ SIGHS ]     
             WELL, NOT TO WORRY.

30
00:01:14,542 --> 00:01:16,508
WE'VE GOT PLENTY OF TIME.

31
00:01:16,510 --> 00:01:19,878
¶¶

32
00:01:19,880 --> 00:01:21,747
I CAN'T BELIEVE THIS!

33
00:01:21,749 --> 00:01:24,750
WE'VE COMBED THE ENTIRE BEACH
             AND FOUND NOTHING,

34
00:01:24,752 --> 00:01:26,051
NOTHING!

35
00:01:26,053 --> 00:01:28,720
I'M SORRY I'VE WASTED
              YOUR ENTIRE DAY.

36
00:01:28,722 --> 00:01:30,255
ARE YOU KIDDIN'?

37
00:01:30,257 --> 00:01:32,724
WE HAVEN'T EVEN DONE            
   HALF THE BEACH.

38
00:01:32,726 --> 00:01:36,462
WHO KNOWS WHAT ELSE            
     WE'LL FIND?

39
00:01:36,464 --> 00:01:38,597
WHAT EVEN IS THIS?             
    [ CHUCKLES ]

40
00:01:38,599 --> 00:01:41,333
THE SAND IS FULL              
    OF MYSTERIES.

41
00:01:41,335 --> 00:01:43,669
BUT THE SUN'S GOING DOWN.

42
00:01:43,671 --> 00:01:45,904
[ SIGHS ]           
   I GUESS IT'S A LOST CAUSE.

43
00:01:45,906 --> 00:01:49,108
[ CRYING ]

44
00:01:49,110 --> 00:01:51,376
OH, HOLD THAT THOUGHT.

45
00:01:51,378 --> 00:01:52,678
AND THIS.

46
00:01:52,680 --> 00:01:58,417
¶¶

47
00:01:58,419 --> 00:02:00,119
[ CHUCKLES ]          
             GOT IT!

48
00:02:00,121 --> 00:02:02,554
HOW'S THAT FOR SERVICE?

49
00:02:02,556 --> 00:02:05,324
UH, THAT'S NOT IT,             
       IS IT?

50
00:02:05,326 --> 00:02:07,459
IT'S NOT.

51
00:02:07,461 --> 00:02:09,428
BUT THANK YOU,   
                BOTH OF YOU.

52
00:02:09,430 --> 00:02:12,564
I HAD A WONDERFUL DAY
               JUST THE SAME.

53
00:02:12,566 --> 00:02:15,934
I'LL JUST TAKE   
               ONE LAST SWEEP.

54
00:02:15,936 --> 00:02:18,537
UH --

55
00:02:18,539 --> 00:02:21,140
OOH! FOUND IT.   
                [ CHUCKLES ]

56
00:02:21,142 --> 00:02:28,780
¶¶

57
00:02:28,782 --> 00:02:36,388
¶¶