1
00:00:01,000 --> 00:00:04,583
[whimsical music]
2
00:00:05,250 --> 00:00:06,667
♪ Clickety-clack, who's that? ♪
3
00:00:06,750 --> 00:00:09,292
♪ It's ya girl Pipp
Stylin' with a brand new track ♪
4
00:00:09,375 --> 00:00:13,542
♪ Settin' up shop, got a brand new gig
With colors that pop and a drip so big ♪
5
00:00:13,625 --> 00:00:16,083
♪ Come in, get your hooves buffed
Your mane puffed ♪
6
00:00:16,167 --> 00:00:19,708
♪ Everypony's gettin' their tail fluffed
Dance to the beat, dance to the beat ♪
7
00:00:19,792 --> 00:00:21,958
♪ Who could ever sit still
With a groove this sweet? ♪
8
00:00:22,042 --> 00:00:25,875
♪ A place you can go
Where you already know ♪
9
00:00:25,958 --> 00:00:29,750
♪ You can find your pony flow
When you step through the door ♪
10
00:00:30,708 --> 00:00:34,833
♪ Try something new
Take a chance, just believe it ♪
11
00:00:34,917 --> 00:00:38,958
♪ Let out your light, shining bright
Can you see it? ♪
12
00:00:39,542 --> 00:00:43,167
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, hey! ♪
13
00:00:43,667 --> 00:00:46,958
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
14
00:00:47,458 --> 00:00:51,833
♪ Try something new
Take a chance, just believe it ♪
15
00:00:51,917 --> 00:00:56,083
♪ Let out your light, shining bright
Can you see it? ♪
16
00:00:56,167 --> 00:00:59,375
♪ At Mane Melody! ♪
17
00:00:59,917 --> 00:01:04,125
♪ Hey! At Mane Melody-- ♪
18
00:01:05,083 --> 00:01:08,042
[suspenseful music]
19
00:01:08,125 --> 00:01:08,958
What?
20
00:01:12,417 --> 00:01:15,625
What a lo…
[swallows]
21
00:01:16,292 --> 00:01:18,792
…lovely review. Huh.
22
00:01:18,875 --> 00:01:21,708
[through gritted teeth]
Thank you. So much. Posey.
23
00:01:25,458 --> 00:01:27,917
[in singsong voice]
So, who is next?
24
00:01:28,000 --> 00:01:28,958
[door breaks open]
25
00:01:29,042 --> 00:01:30,958
-[suspenseful music]
-[Ponies gasp]
26
00:01:31,708 --> 00:01:32,667
I am.
27
00:01:34,042 --> 00:01:36,333
-Is it her? It is!
-…she shut down five salons…
28
00:01:36,417 --> 00:01:38,458
-this month.
-I heard she gives the worst reviews!
29
00:01:44,458 --> 00:01:46,958
So, you're the new stylist in town?
30
00:01:47,042 --> 00:01:50,708
[in singsong voice]
That's me! Welcome to Mane Mel--
31
00:01:50,792 --> 00:01:53,333
[scoffs]
We'll see about that.
32
00:01:53,417 --> 00:01:54,417
[swallows]
33
00:01:58,167 --> 00:02:01,417
[suspenseful music]
34
00:02:02,417 --> 00:02:08,167
So, ahem, um, what can I do for you?
35
00:02:08,250 --> 00:02:09,875
Surprise me.
36
00:02:11,250 --> 00:02:14,458
You know, this place used to be
a restaurant until I reviewed it.
37
00:02:15,083 --> 00:02:17,917
Free all-you-can-eat pizza? Puh-lease!
38
00:02:18,000 --> 00:02:20,250
Uh, yeah…
39
00:02:20,333 --> 00:02:22,792
[Phyllis] Before that, it was
"Fancy filly fashion boutique,"
40
00:02:22,875 --> 00:02:25,042
-"Painting Palomino's Pottery Cafe"…
-[heart thumping]
41
00:02:25,125 --> 00:02:31,125
Oh! And a salon, actually! "Hair today?"
More like "out of business tomorrow"!
42
00:02:32,792 --> 00:02:35,417
-[gasps]
-[percussive beats]
43
00:02:35,500 --> 00:02:38,250
-[playful music]
-[whimpers]
44
00:02:41,708 --> 00:02:43,208
Hey!
45
00:02:43,292 --> 00:02:47,292
[gasps]
Oh, good. Now there's food on my face.
46
00:02:47,375 --> 00:02:48,583
[mimics Pipp's voice]
They're fruit!
47
00:02:48,667 --> 00:02:51,792
And very good for all those wrinkles!
48
00:02:51,875 --> 00:02:53,500
-Huh?
-[chuckles awkwardly]
49
00:02:55,000 --> 00:02:56,333
[Pipp whimpering]
50
00:02:56,917 --> 00:03:00,042
Pipp! There you are!
You have to come back inside.
51
00:03:00,125 --> 00:03:05,833
I can't! You saw what happened!
I took a huge chunk out of her mane.
52
00:03:07,042 --> 00:03:09,250
[in sarcastic voice]
Who's the style icon now?
53
00:03:09,333 --> 00:03:10,167
[bangs head]
54
00:03:10,875 --> 00:03:14,500
You are. Always have been. Always will be.
55
00:03:14,583 --> 00:03:16,542
[soft bright music]
56
00:03:16,625 --> 00:03:21,583
So you shaved one bald spot. Big whup.
See all that confidence and swagger?
57
00:03:21,667 --> 00:03:22,708
[exclaims]
58
00:03:26,208 --> 00:03:28,875
You brought that to Maretime Bay.
You did that.
59
00:03:28,958 --> 00:03:30,292
I did?
60
00:03:33,583 --> 00:03:35,583
Hey! Nice new 'do, Posey!
61
00:03:36,167 --> 00:03:37,583
I did!
62
00:03:37,667 --> 00:03:40,583
Then there was the museum
of unnatural hoofstory,
63
00:03:40,667 --> 00:03:44,750
the 24-hour tramponyline park,
the Golden Tree of knowledge…
64
00:03:44,833 --> 00:03:45,750
[whimpering]
65
00:03:46,250 --> 00:03:49,208
-[epic tune]
-[Ponies gasp]
66
00:03:49,292 --> 00:03:50,292
[gasps]
67
00:03:53,083 --> 00:03:53,958
[chuckles]
68
00:03:55,333 --> 00:03:57,417
[Pipp] ♪ One, two, three, four ♪
69
00:03:57,500 --> 00:03:59,500
♪ Bring that tail right through the door ♪
70
00:03:59,583 --> 00:04:01,208
♪ Five, six, seven, eight ♪
71
00:04:01,292 --> 00:04:03,417
♪ You're not leaving here
'Til you feel great ♪
72
00:04:03,500 --> 00:04:07,958
♪ Shine bright, sparkle, and glow
Flick that mane with a flow like "whoa!" ♪
73
00:04:08,042 --> 00:04:09,833
♪ Vibe, you're on it ♪
74
00:04:09,917 --> 00:04:12,458
♪ You're a brand new pony, so flaunt it
Hey! ♪
75
00:04:17,250 --> 00:04:19,042
-It's, it's…
-[suspenseful music]
76
00:04:20,625 --> 00:04:22,125
It's…
77
00:04:22,208 --> 00:04:23,458
Exactly the same.
78
00:04:24,667 --> 00:04:27,375
[intense music builds]
79
00:04:33,833 --> 00:04:35,833
Just the way I like it.
80
00:04:41,625 --> 00:04:42,458
[all gasp]
81
00:04:45,458 --> 00:04:46,292
-Woo!
-You did it!
82
00:04:46,375 --> 00:04:47,208
-Ya!
-Yay!
83
00:04:47,292 --> 00:04:48,792
-Whoo-hoo! Yes!
-You're the style icon!
84
00:04:48,875 --> 00:04:49,792
Woo!
85
00:04:49,875 --> 00:04:52,375
That was amazing, Pipp.
I knew you could do it!
86
00:04:52,458 --> 00:04:53,792
[sighs in relief]
87
00:04:53,875 --> 00:04:55,958
Thanks for covering for me, Sunny!
88
00:04:56,042 --> 00:04:59,958
And thanks for always being there for me,
Zipp, you're the best sister ever--
89
00:05:00,042 --> 00:05:01,167
[gasps]
90
00:05:01,750 --> 00:05:05,125
Really? You never let me style your mane.
91
00:05:05,208 --> 00:05:06,167
Mmm.
92
00:05:06,250 --> 00:05:11,000
Oh, my pony! I always thought
you'd look amazing with a pony-perm,
93
00:05:11,083 --> 00:05:14,500
or like, okay, a mane-hawk,
or maybe in a different color.
94
00:05:14,583 --> 00:05:17,708
Okay, okay, how do you feel about bangs?
95
00:05:19,708 --> 00:05:23,042
Get ready for the ultimate
Maretime Bay Tour!
96
00:05:23,125 --> 00:05:24,042
-Yay!
-I can't wait!
97
00:05:24,125 --> 00:05:25,458
-I love tours!
-Oh!
98
00:05:25,542 --> 00:05:28,083
I'm gonna see this!
I'm gonna see that! I'm gonna see--
99
00:05:28,167 --> 00:05:29,792
[yelps]
100
00:05:29,875 --> 00:05:30,833
[screams]
101
00:05:30,917 --> 00:05:32,875
[Izzy in muffled voice]
Total darkness?
102
00:05:32,958 --> 00:05:33,833
[all three] Izzy!
103
00:05:34,500 --> 00:05:36,583
I thought all the unicorn traps
were disabled.
104
00:05:36,667 --> 00:05:40,500
-Note to self, check traps for--
-Hitch! A little help here!
105
00:05:40,583 --> 00:05:41,750
Hmm, mmm.
106
00:05:43,875 --> 00:05:44,875
[hums, chuckles]
107
00:05:46,292 --> 00:05:47,875
-[error signal]
-Hmm?
108
00:05:48,542 --> 00:05:50,792
[error signals]
109
00:05:50,875 --> 00:05:53,833
[grunts]
The release button isn't working!
110
00:05:53,917 --> 00:05:55,917
Then how are we gonna get her out?
111
00:05:56,000 --> 00:05:58,375
I'm fine. This will be fun!
112
00:05:58,458 --> 00:06:00,625
[gasps]
I've never been a box before.
113
00:06:00,708 --> 00:06:04,375
But I planned the tour with stops
I knew each of you would love!
114
00:06:04,458 --> 00:06:06,292
Izzy can't do a tour in a box!
115
00:06:06,375 --> 00:06:08,417
[Izzy] Oh, you just gave me an idea.
116
00:06:08,500 --> 00:06:09,458
[magical chime]
117
00:06:09,542 --> 00:06:13,250
[ethereal music]
118
00:06:13,333 --> 00:06:14,500
[all gasp]
119
00:06:16,750 --> 00:06:20,667
[Izzy gasps] Is it levitating?
Did I do it? Am I a levitating box?
120
00:06:21,250 --> 00:06:24,042
This is ridiculous! You can't even see!
121
00:06:24,125 --> 00:06:28,375
[Izzy] But I can use my imagination!
122
00:06:29,792 --> 00:06:31,625
-Tour's canceled!
-[all three gasp]
123
00:06:32,833 --> 00:06:33,667
Huh?
124
00:06:34,333 --> 00:06:35,917
[Sunny] Wait, Hitch, look!
125
00:06:40,875 --> 00:06:42,792
[sighs]
Okay. Fine.
126
00:06:42,875 --> 00:06:46,875
Right this way! Our tour begins
with the Maretime Bay town square!
127
00:06:49,333 --> 00:06:52,708
[upbeat music]
128
00:07:03,667 --> 00:07:04,833
[Izzy yelps]
129
00:07:06,417 --> 00:07:07,500
[yelps]
130
00:07:13,792 --> 00:07:15,708
-[music stops]
-[pony screams]
131
00:07:15,792 --> 00:07:18,250
[upbeat music continues]
132
00:07:18,333 --> 00:07:20,917
-Hey!
-Hey! Huh?
133
00:07:21,542 --> 00:07:22,667
-[laugh]
-[Izzy gasps]
134
00:07:22,750 --> 00:07:23,583
Uh-huh…
135
00:07:25,167 --> 00:07:27,375
-[upbeat music]
-[pony 1] Woo-hoo!
136
00:07:28,042 --> 00:07:30,375
-[pony 2 cheers]
-Hah! [laughs]
137
00:07:30,458 --> 00:07:31,292
Huh?
138
00:07:31,375 --> 00:07:34,167
[all three chuckling]
139
00:07:34,250 --> 00:07:35,292
[magical chimes]
140
00:07:35,375 --> 00:07:37,083
-[laughs]
-[laughs, gasps]
141
00:07:37,167 --> 00:07:38,250
[grumbling]
142
00:07:40,417 --> 00:07:42,750
Last stop, the beach.
143
00:07:43,792 --> 00:07:45,000
[Zipp, Pipp and Sunny] Wow!
144
00:07:45,500 --> 00:07:47,125
I thought you'd love this, Izzy.
145
00:07:47,208 --> 00:07:52,542
[Izzy] I do love it, Hitch!
My favorite place in all of Maretime Bay!
146
00:07:53,167 --> 00:07:56,208
We're looking at a parking meter, right?
Oh, I love those things.
147
00:07:56,292 --> 00:07:58,458
[grumbles]
That is it!
148
00:07:58,542 --> 00:08:00,458
We have to get Izzy outta there, now!
149
00:08:00,542 --> 00:08:01,583
[Pipp yells]
150
00:08:01,667 --> 00:08:03,458
[strains, thuds]
151
00:08:03,542 --> 00:08:06,375
[grunts]
152
00:08:06,458 --> 00:08:08,042
[continues grunting]
153
00:08:08,125 --> 00:08:10,875
Will nothing open
this adorable cube prison?
154
00:08:10,958 --> 00:08:12,792
[Izzy] Don't you ever give up, Hitch!
155
00:08:12,875 --> 00:08:16,500
[Izzy] We just gotta think, me and you,
pony and box.
156
00:08:16,583 --> 00:08:17,667
Hmm.
157
00:08:18,542 --> 00:08:21,042
-[playful music]
-[Hitch and Izzy humming]
158
00:08:21,125 --> 00:08:21,958
[both grunt]
159
00:08:22,042 --> 00:08:23,542
-[Izzy laughs]
-[both hum]
160
00:08:29,542 --> 00:08:31,458
[all three gasp]
Izzy!
161
00:08:31,542 --> 00:08:32,375
Izzy!
162
00:08:33,958 --> 00:08:39,417
[Izzy yelps]
Ah! This is amazing! Wa-hoo-hoo-hoo!
163
00:08:39,500 --> 00:08:41,500
-[suspenseful music]
-[Izzy yelps]
164
00:08:41,583 --> 00:08:43,000
[Izzy] Woo-hoo!
165
00:08:46,250 --> 00:08:48,167
You have got to be kidding me.
166
00:08:48,250 --> 00:08:50,250
[Izzy laughs]
167
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
My perfect tour… ruined!
168
00:08:54,583 --> 00:08:57,625
[Izzy] Hey there, Hitchiepoo.
What's wrong, buddy?
169
00:08:57,708 --> 00:08:59,333
This tour was supposed to show you
170
00:08:59,417 --> 00:09:02,125
that Maretime Bay
is an amazing place to live.
171
00:09:02,208 --> 00:09:03,917
[Izzy] Hitch! Mission accomplished!
172
00:09:04,417 --> 00:09:05,250
Huh?
173
00:09:05,333 --> 00:09:09,042
[Izzy] We just had a blast!
And it's all thanks to you!
174
00:09:09,125 --> 00:09:12,250
Yeah! I've always wanted
to see The Houvre!
175
00:09:12,333 --> 00:09:13,875
It's, like, a totally famous museum.
176
00:09:14,375 --> 00:09:17,917
And how cool was that ropes course?
I'm definitely going to check that out!
177
00:09:18,000 --> 00:09:20,542
So, you all like Maretime Bay?
178
00:09:20,625 --> 00:09:22,042
-We love it.
-I feel more at home now.
179
00:09:22,125 --> 00:09:23,917
[Izzy] Best tour I've ever been on.
Seriously.
180
00:09:24,000 --> 00:09:26,958
See, Hitch? When something
doesn't go to plan, you just have to…
181
00:09:27,542 --> 00:09:30,292
wait for it, think outside the box!
182
00:09:30,375 --> 00:09:31,958
[laughs]
183
00:09:32,042 --> 00:09:34,208
[Izzy laughs]
That is so funny!
184
00:09:34,292 --> 00:09:36,458
[Izzy whispers]
'Cause I'm inside a box!
185
00:09:36,542 --> 00:09:38,625
[laughs]
186
00:09:38,708 --> 00:09:41,375
[gasps]
Outside the box!
187
00:09:41,875 --> 00:09:43,750
[Hitch grunts]
188
00:09:43,833 --> 00:09:44,667
A-ha!
189
00:09:48,250 --> 00:09:50,083
I'm a Unicorn again!
190
00:09:50,167 --> 00:09:53,583
We made some good memories, though,
didn't we, box?
191
00:09:54,875 --> 00:09:56,583
But now I can take the real tour!
192
00:09:56,667 --> 00:09:59,875
[Izzy laughing]
193
00:09:59,958 --> 00:10:02,625
Right this way, and you'll see--
[yelps]
194
00:10:03,208 --> 00:10:05,625
[Hitch slams the box, groans]
195
00:10:08,375 --> 00:10:10,125
[action music]
196
00:10:11,375 --> 00:10:13,333
[gasps]
197
00:10:13,417 --> 00:10:14,917
[slow motion jump]
198
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
[both gasp]
199
00:10:17,667 --> 00:10:19,000
Huh?
200
00:10:19,083 --> 00:10:21,708
What seems to be the problem, neighbor?
201
00:10:23,042 --> 00:10:25,500
-[suspenseful music]
-[gasps]
202
00:10:26,208 --> 00:10:27,792
[phone clicks]
203
00:10:34,417 --> 00:10:36,375
I'll get to the bottom of this!
204
00:10:36,458 --> 00:10:37,667
[hops, exclaims]
205
00:10:38,542 --> 00:10:39,917
[chitters]
206
00:10:40,000 --> 00:10:42,708
Not now, Bunnycorns.
The only thing I am hungry for,
207
00:10:43,333 --> 00:10:44,833
is justice!
208
00:10:47,083 --> 00:10:48,083
[Bunnycorns sadly]
209
00:10:51,250 --> 00:10:54,042
[action music]
210
00:10:55,333 --> 00:10:57,250
-[gasps]
-[phones ringing]
211
00:10:59,000 --> 00:11:00,875
Sheriff Station, you've got Hitch!
212
00:11:00,958 --> 00:11:02,875
-[Sunny] Hitch! All the fruit, it's gone!
-[phone rings]
213
00:11:02,958 --> 00:11:04,958
What? Hang on, Sunny! This is Hitch…
214
00:11:05,042 --> 00:11:07,667
[sunglasses cart pony]
They're gone! All gone!
215
00:11:07,750 --> 00:11:09,625
-What's gone? Are you there?
-[phone rings]
216
00:11:09,708 --> 00:11:11,833
-Hitch here!
-[Posey] Are you listening?
217
00:11:11,917 --> 00:11:13,958
Hanging on the wall!
That painting was priceless!
218
00:11:14,042 --> 00:11:16,542
-Yikes, be right with you! Hello?
-[pony crying]
219
00:11:16,625 --> 00:11:20,208
-Hello?
-[callers complaining]
220
00:11:20,292 --> 00:11:21,917
Hitch, is this a good time…
221
00:11:22,583 --> 00:11:24,500
[callers complaining]
222
00:11:24,583 --> 00:11:26,792
You seem to be a little… tied up.
223
00:11:27,625 --> 00:11:29,958
You really should find a new deputy.
224
00:11:30,042 --> 00:11:32,583
[grunts]
I've got this under control, Zipp.
225
00:11:33,083 --> 00:11:34,542
-[grunts, yelps]
-[thuds]
226
00:11:35,042 --> 00:11:37,792
-[phones clatter]
-Anyway, I work alone.
227
00:11:37,875 --> 00:11:41,458
There's only one perfectly groomed Sheriff
capable of handling it all…
228
00:11:41,958 --> 00:11:42,792
Me!
229
00:11:42,875 --> 00:11:44,458
Crime waits for nopony!
230
00:11:47,417 --> 00:11:49,167
[cheerful greetings]
231
00:11:55,000 --> 00:11:57,042
[Hitch] Things have gone missin'
from all over town!
232
00:11:57,125 --> 00:11:59,667
I gotta inspect, gotta write things down!
233
00:11:59,750 --> 00:12:01,875
Hitch is closing in,
with his well-groomed face.
234
00:12:01,958 --> 00:12:04,667
Just a few more steps,
and I'll close this case!
235
00:12:04,750 --> 00:12:06,708
Time to catch this devious colt or mare.
236
00:12:06,792 --> 00:12:10,417
A mastermind's behind this,
but who… and where?
237
00:12:12,833 --> 00:12:15,417
Hitch knew this was the work
of a genius criminal mastermind.
238
00:12:15,500 --> 00:12:18,500
But somehow, someway,
he would connect the dots…
239
00:12:18,583 --> 00:12:20,458
Uh, strings.
240
00:12:20,542 --> 00:12:21,542
[coughs]
241
00:12:22,125 --> 00:12:24,625
I'd arrest somepony
for a Super Citrus smoothie right now.
242
00:12:24,708 --> 00:12:25,958
[coughs]
243
00:12:27,833 --> 00:12:31,250
Whoa, that's convenient.
I don't remember picking this up.
244
00:12:33,750 --> 00:12:37,833
Strange. Delicious, but strange.
245
00:12:40,208 --> 00:12:42,083
[coughs]
246
00:12:42,167 --> 00:12:43,042
[screams]
247
00:12:43,125 --> 00:12:45,583
-[continues screaming]
-[yawns]
248
00:12:45,667 --> 00:12:47,750
Look out, crime, Hitch is coming for ya.
249
00:12:50,792 --> 00:12:51,750
[loud thud]
250
00:12:52,792 --> 00:12:54,042
[rustling]
251
00:12:55,375 --> 00:12:59,542
[Hitch] Smoothie Cups! Sunglasses!
The missing painting!
252
00:12:59,625 --> 00:13:01,750
[gasps]
Am I the criminal mastermind?
253
00:13:04,083 --> 00:13:05,500
Hey Hitch, I came to--
254
00:13:06,083 --> 00:13:07,875
-Oh. Huh?
-[harmonica tune]
255
00:13:09,125 --> 00:13:13,750
[hesitates]
Um, whatcha doing in there, buddy?
256
00:13:13,833 --> 00:13:18,625
I'm all washed up, Zipp.
Here, take the keys, find a new Sheriff!
257
00:13:18,708 --> 00:13:22,625
Something caused Hitch to snap.
He had gone down a dark road.
258
00:13:22,708 --> 00:13:26,833
[suspenseful music]
259
00:13:27,458 --> 00:13:28,542
Um, Hitch.
260
00:13:28,625 --> 00:13:32,000
These are all your favorite things.
This smells like a setup and…
261
00:13:32,083 --> 00:13:34,708
[sniffs]
Super Citrus smoothie?
262
00:13:34,792 --> 00:13:36,792
[sips loudly]
263
00:13:38,667 --> 00:13:40,625
Huh?
[screams]
264
00:13:42,333 --> 00:13:43,750
[exclaims]
265
00:13:46,125 --> 00:13:48,750
Uh, you might be onto something…
266
00:13:48,833 --> 00:13:49,792
[Hitch grunts]
267
00:13:50,500 --> 00:13:52,125
[continues grunting]
268
00:13:52,208 --> 00:13:53,333
[pants]
269
00:13:53,417 --> 00:13:55,542
Um… Zipp. A little help?
270
00:13:56,292 --> 00:13:59,958
[in sarcastic voice]
Oh! So you do need help?
271
00:14:00,042 --> 00:14:02,958
You're right, Zipp.
Maybe I do need a new deputy.
272
00:14:03,042 --> 00:14:04,833
Good idea. Now go get 'em, Sheriff.
273
00:14:06,583 --> 00:14:09,458
[jazz music]
274
00:14:11,125 --> 00:14:14,958
You had me running all over town.
But now I've finally got you.
275
00:14:16,750 --> 00:14:18,042
[exclaims]
276
00:14:18,125 --> 00:14:20,083
What do you have to say for yourselves?
277
00:14:20,167 --> 00:14:21,125
[exclaims]
278
00:14:22,333 --> 00:14:24,375
Wait! Did you steal those things for me?
279
00:14:24,458 --> 00:14:25,792
[approving chuckles]
280
00:14:25,875 --> 00:14:29,542
Well, I'm flattered,
but you can't go around taking things.
281
00:14:29,625 --> 00:14:33,167
[Hitch] You've broken a dozen laws,
not to mention health code violations.
282
00:14:33,875 --> 00:14:34,917
Go return everything!
283
00:14:35,000 --> 00:14:37,708
[upbeat music]
284
00:14:40,917 --> 00:14:41,875
[hums]
285
00:14:43,792 --> 00:14:44,667
[exclaims]
286
00:14:49,375 --> 00:14:51,083
Huh? Ah!
287
00:14:52,167 --> 00:14:53,292
Huh?
288
00:14:53,375 --> 00:14:54,542
[both gasp]
289
00:14:59,208 --> 00:15:00,083
[exclaims]
290
00:15:00,958 --> 00:15:03,083
-[cheering]
-I'm sorry for ignoring you.
291
00:15:04,042 --> 00:15:08,583
But, you did the crime,
and now you gotta do the time.
292
00:15:08,667 --> 00:15:09,500
[all gasp]
293
00:15:12,958 --> 00:15:15,208
♪ Bunny-bunny
Do the bunny-unny-unny ♪
294
00:15:15,292 --> 00:15:17,500
♪ Bunny-bunny, do the bunny-unny-unny ♪
295
00:15:17,583 --> 00:15:19,875
♪ Kick up your paws
And slide to the right ♪
296
00:15:19,958 --> 00:15:22,000
♪ Shake your tail now side-to-side ♪
297
00:15:22,500 --> 00:15:24,708
♪ Do a little dip and bring it up quick ♪
298
00:15:24,792 --> 00:15:27,042
-♪ Hop around and… ♪
-[Pipp gasps] Ponies!
299
00:15:29,875 --> 00:15:34,958
Have you seen this Clip Trot?
It. Is. So. Awesome!
300
00:15:37,917 --> 00:15:41,500
It's the Hip Hop Bunny Bop?
The new dance craze?
301
00:15:41,583 --> 00:15:44,292
It's only got like, a million hooftaps?
302
00:15:44,375 --> 00:15:48,042
A million hooftaps?
Surely you only need four?
303
00:15:48,125 --> 00:15:50,500
Ta-da-doo, ta-da-dee!
304
00:15:52,042 --> 00:15:54,458
[chuckles awkwardly]
Okay, you're a tough crowd.
305
00:15:54,542 --> 00:15:56,792
We have to try it!
[exclaims]
306
00:15:56,875 --> 00:15:58,875
My Pipsqueaks will be expecting it!
307
00:15:58,958 --> 00:16:00,833
[techno beats]
308
00:16:00,917 --> 00:16:03,542
And five, six, seven, eight…
309
00:16:04,125 --> 00:16:09,458
Just listen to the beat, feel the rhythm,
and, most importantly, be yourself!
310
00:16:09,542 --> 00:16:11,958
♪ Bunny-bunny, do the bunny-unny-unny ♪
311
00:16:12,042 --> 00:16:14,167
-♪ Bunny-bunny, do the bunny-unny-unny ♪
-[exclaims]
312
00:16:14,250 --> 00:16:16,208
♪ Kick up your paws
And slide to the right ♪
313
00:16:16,292 --> 00:16:18,417
♪ Shake your tail now side-to-side ♪
314
00:16:19,083 --> 00:16:21,292
♪ Do a little dip and bring it up quick ♪
315
00:16:21,375 --> 00:16:23,125
♪ Hop around and let me see you twist ♪
316
00:16:23,708 --> 00:16:26,833
Oh, woo! Hitch's got it! Uh-huh!
317
00:16:26,917 --> 00:16:29,125
[all laughing and exclaiming]
318
00:16:29,208 --> 00:16:33,042
No, no, no! No, no, no, no, no, no!
No, no, no! Cut! Stop! Stop it!
319
00:16:33,125 --> 00:16:37,375
[hums to the beat, grunts]
320
00:16:37,458 --> 00:16:39,125
Yeah! Upload that!
321
00:16:39,208 --> 00:16:43,750
I cannot upload that!
That was nothing like the bunnies!
322
00:16:44,333 --> 00:16:46,208
Watch! It goes like this!
323
00:16:46,292 --> 00:16:49,625
♪ Time to get fluffy
I said it's time to get fluffy ♪
324
00:16:50,125 --> 00:16:52,333
♪ Here we go now, here we go ♪
325
00:16:52,417 --> 00:16:54,458
-♪ Bunny-bunny, do the bunny-unny-unny ♪
-[hums to the beat]
326
00:16:54,542 --> 00:16:56,042
♪ Bunny-bunny, do the bunny… ♪
327
00:16:56,125 --> 00:16:59,333
Oh, uh, is that the time? Gotta do
that thing I was telling you about.
328
00:16:59,417 --> 00:17:01,125
Sunny, you remember, that thing?
329
00:17:02,625 --> 00:17:06,958
Oh, uh, yeah! That thing!
Wasn't I supposed to help you?
330
00:17:07,042 --> 00:17:07,917
Me too!
331
00:17:08,000 --> 00:17:11,583
♪ …you shine
Show me that spark, everybunny unite ♪
332
00:17:11,667 --> 00:17:14,958
And… Yeah, I can't think of an excuse.
Gotta go!
333
00:17:15,042 --> 00:17:17,125
[upbeat music]
334
00:17:20,167 --> 00:17:21,000
[gasps]
335
00:17:22,792 --> 00:17:23,625
[gasps]
336
00:17:23,708 --> 00:17:26,792
Hey, Jazzibabe!
Loving that hooficure! Cute!
337
00:17:26,875 --> 00:17:28,833
Oh, wow, thanks. I just--
338
00:17:28,917 --> 00:17:31,833
So I could totally use your help
on some, like, amazing content?
339
00:17:33,833 --> 00:17:36,042
And five, six, seven, eight…
340
00:17:37,542 --> 00:17:40,708
♪ Come on, ponies
Show me what you got ♪
341
00:17:41,625 --> 00:17:45,542
♪ I said show me what you got
Here we go now, here we go ♪
342
00:17:46,250 --> 00:17:47,958
Yeah!
[hums along the beats]
343
00:17:48,042 --> 00:17:53,042
Uh, who needs those ponies?
Not me! I'll just do it myself!
344
00:17:53,125 --> 00:17:54,417
[pants]
345
00:17:54,500 --> 00:17:55,458
Whaddya think, Jazz?
346
00:17:56,917 --> 00:17:59,625
Uh, I mean, it's great, but--
347
00:17:59,708 --> 00:18:02,708
That's so last week! What?
[chuckles]
348
00:18:02,792 --> 00:18:04,833
Have you been living in a cave?
349
00:18:07,250 --> 00:18:09,917
-[thunderclap]
-[playful music]
350
00:18:10,542 --> 00:18:14,792
We're not lost, we're just slowing down,
living life unplugged…
351
00:18:16,875 --> 00:18:19,458
No canternet! Ugh!
352
00:18:20,667 --> 00:18:22,917
So no one does
the Hip Hop Bunny Bop anymore?
353
00:18:23,000 --> 00:18:26,208
[chuckles] Nope!
We're waiting for the next big thing!
354
00:18:26,917 --> 00:18:30,167
-The next big thing, huh? Hmmm…
-♪ Come on, ponies ♪
355
00:18:31,250 --> 00:18:32,833
♪ Show me what you got ♪
356
00:18:32,917 --> 00:18:37,167
♪ I said show me what you got
Here we go now, here we go ♪
357
00:18:37,250 --> 00:18:41,125
That really is gonna be
the next big thing? Explode it!
358
00:18:41,208 --> 00:18:42,042
Ah!
359
00:18:42,125 --> 00:18:45,375
-♪ Pick up your hooves and slide… ♪
-And, upload!
360
00:18:45,458 --> 00:18:46,917
♪ …now side-to-side ♪
361
00:18:47,000 --> 00:18:49,042
♪ Do a little dip and bring it up quick ♪
362
00:18:49,125 --> 00:18:51,375
♪ Trot to it now, let me see you twist ♪
363
00:18:51,458 --> 00:18:54,958
♪ Look at you glow, look at you shine
Show me that spark, every… ♪
364
00:18:55,042 --> 00:18:57,708
Now that is fire! Hooftap!
365
00:18:59,417 --> 00:19:00,958
♪ It's the pony hip hop ♪
366
00:19:01,750 --> 00:19:03,083
[grunts]
367
00:19:03,583 --> 00:19:07,917
♪ Pony-pony, do the pony-ony-ony
Everypony, everywhere ♪
368
00:19:08,000 --> 00:19:10,083
♪ Trot to the beat
You can feel it in the air ♪
369
00:19:10,667 --> 00:19:15,167
♪ Pony-pony, do the pony-ony-ony
Pony-pony, do the pony-ony-ony ♪
370
00:19:15,250 --> 00:19:16,625
[in sing-song voice]
Hooftap!
371
00:19:16,708 --> 00:19:18,833
-♪ …everywhere, sparkle and shine ♪
-Hooftap!
372
00:19:18,917 --> 00:19:20,042
♪ Show that you care ♪
373
00:19:20,792 --> 00:19:22,250
♪ Do the pony-ony-ony ♪
374
00:19:22,333 --> 00:19:25,333
We look amazing!
375
00:19:25,417 --> 00:19:28,333
I've never seen so many hooftaps!
376
00:19:28,417 --> 00:19:31,000
I bet everypony
in Equestria has seen this!
377
00:19:31,083 --> 00:19:35,500
'Kay, Pippsqueaks. You be Sunny!
You be Izzy, and I will be…
378
00:19:35,583 --> 00:19:38,500
[voice trailing]
Pipp!
379
00:19:41,042 --> 00:19:42,167
[laughing]
380
00:19:42,250 --> 00:19:43,083
-[Pipp] Or…
-[gasps]
381
00:19:43,167 --> 00:19:45,167
How about you just be yourselves?
382
00:19:46,583 --> 00:19:48,958
[all laugh]
383
00:19:49,750 --> 00:19:53,542
-[hooftaps]
-Yeah! That's it! You got it!
384
00:19:53,625 --> 00:19:56,167
[Izzy humming to the beat]
385
00:19:56,917 --> 00:20:00,667
Is anypony getting this?
Because I'm an icon!
386
00:20:00,750 --> 00:20:05,875
♪ Oh, ah, oh, Izzy, Izzy
Izzy, Izzy, make it work! ♪
387
00:20:07,167 --> 00:20:10,125
[closing theme music]