1
00:00:01,042 --> 00:00:02,667
[upbeat music]
2
00:00:02,750 --> 00:00:05,458
-Whoa!
-Hey, watch it! I'm flying here!
3
00:00:07,583 --> 00:00:10,083
[strains, pants]
4
00:00:10,167 --> 00:00:13,958
[grunts]
5
00:00:16,042 --> 00:00:18,000
Ugh! Come on!
6
00:00:19,208 --> 00:00:20,333
Oh!
7
00:00:20,417 --> 00:00:21,958
-Cute!
-[camera clicks]
8
00:00:22,042 --> 00:00:23,458
-[knocking]
-Hurry up, Pipp!
9
00:00:23,542 --> 00:00:25,625
Mom wants to say a little goodbye.
10
00:00:25,708 --> 00:00:27,833
[muffled grunting and yelling]
11
00:00:27,917 --> 00:00:29,083
Everything okay in there?
12
00:00:29,167 --> 00:00:32,208
[panting]
Yep! Totally fine!
13
00:00:32,292 --> 00:00:34,417
[grunts, shouts]
14
00:00:36,417 --> 00:00:37,792
[loud thud]
15
00:00:37,875 --> 00:00:39,792
[sighs in relief]
Hey, Zipp.
16
00:00:39,875 --> 00:00:41,750
Just finishing all my packing.
17
00:00:41,833 --> 00:00:43,125
[squeaking]
18
00:00:50,333 --> 00:00:51,250
[barks]
19
00:00:51,333 --> 00:00:53,208
-Aw, Zipp.
-[camera clicks]
20
00:00:53,875 --> 00:00:54,833
[gasps, grunts]
21
00:00:55,708 --> 00:00:57,458
[barking]
22
00:00:57,542 --> 00:00:58,792
Ugh, let's go!
23
00:01:00,583 --> 00:01:02,542
-Grab your bag.
-[Pipp clears throat]
24
00:01:02,625 --> 00:01:05,000
Bag? About that…
25
00:01:05,083 --> 00:01:06,417
[barks]
26
00:01:08,083 --> 00:01:09,083
[gasps]
27
00:01:09,167 --> 00:01:10,875
[epic music]
28
00:01:12,917 --> 00:01:13,750
-Wow!
-Yay!
29
00:01:15,917 --> 00:01:16,792
[applause]
30
00:01:16,875 --> 00:01:18,750
And here come The Royal Balloons.
31
00:01:18,833 --> 00:01:21,708
[all cheering]
32
00:01:22,417 --> 00:01:23,250
[grunts]
33
00:01:24,667 --> 00:01:27,875
Oof! Another close call, Skye!
34
00:01:27,958 --> 00:01:29,917
There's been
a lot of those lately, Dazzle!
35
00:01:30,000 --> 00:01:32,333
It's true.
But you know what they say, Skye,
36
00:01:32,417 --> 00:01:34,000
progress over perfection!
37
00:01:34,083 --> 00:01:35,333
-[Pegasi cheering]
-[gasps]
38
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
[Dazzle] Here comes the Royal Family now.
39
00:01:37,375 --> 00:01:39,583
[Pegasi cheering and applauding]
40
00:01:40,500 --> 00:01:41,667
Huh?
41
00:01:41,750 --> 00:01:43,125
[squeaks]
42
00:01:43,208 --> 00:01:44,583
[gasps, screams]
43
00:01:45,333 --> 00:01:48,958
For the record, Mother,
this is not a little goodbye!
44
00:01:49,042 --> 00:01:52,167
Smile, Zephyrina. This is all for you!
45
00:01:55,833 --> 00:01:56,875
Aw!
46
00:01:57,458 --> 00:01:59,250
[squealing and laughing]
47
00:01:59,333 --> 00:02:01,625
[camera clicks]
48
00:02:01,708 --> 00:02:03,000
[gasps]
49
00:02:03,083 --> 00:02:05,083
Pipp, no pictures!
50
00:02:05,167 --> 00:02:07,875
Come on, Zipp. Just one.
51
00:02:07,958 --> 00:02:09,542
Don't you wanna remember today?
52
00:02:09,625 --> 00:02:11,667
[Glory squeals]
I love you, Zipp!
53
00:02:11,750 --> 00:02:14,875
And which part exactly
would I want to remember?
54
00:02:14,958 --> 00:02:20,042
Oh, I don't know, how about
the loving send off from your mother,
55
00:02:20,125 --> 00:02:21,750
The Queen?
56
00:02:21,833 --> 00:02:23,875
Enough! Zephyrina,
you are the future queen.
57
00:02:23,958 --> 00:02:25,958
Now sit up straight and wave!
58
00:02:26,042 --> 00:02:28,333
-[upbeat techno music]
-[Pegasi cheering]
59
00:02:28,417 --> 00:02:29,500
[sighs]
60
00:02:30,208 --> 00:02:31,417
[birds chirping]
61
00:02:31,500 --> 00:02:32,958
[Sunny] Look! There they are!
62
00:02:33,042 --> 00:02:34,708
Hi Zipp! Hi Pipp!
63
00:02:35,333 --> 00:02:38,250
-[crying hysterically]
-Are those Pegasi crying?
64
00:02:38,333 --> 00:02:42,292
Ah! I know exactly
how Pipp and Zipp feel right now.
65
00:02:42,375 --> 00:02:44,375
[whimsical music]
66
00:02:45,333 --> 00:02:47,625
[Pegasi cheering and screaming]
67
00:02:51,375 --> 00:02:52,875
[sudden silence]
68
00:02:52,958 --> 00:02:54,333
[blows kazoo]
69
00:02:55,125 --> 00:02:57,583
I remember it like it was yesterday.
70
00:02:57,667 --> 00:03:00,792
-Uh, Izzy. That was yesterday.
-Was it? Oh!
71
00:03:01,333 --> 00:03:03,750
Oh, look! The Queen.
[squeals]
72
00:03:03,833 --> 00:03:08,875
It seems like only yesterday,
my daughters were adorable little fillies,
73
00:03:08,958 --> 00:03:10,542
but look at them now.
74
00:03:10,625 --> 00:03:12,542
All grown up…
75
00:03:12,625 --> 00:03:14,333
[in teary voice]
…and leaving me.
76
00:03:15,417 --> 00:03:16,625
[clears throat]
77
00:03:16,708 --> 00:03:19,750
And to celebrate
their new adventure together,
78
00:03:19,833 --> 00:03:21,625
I now present…
79
00:03:22,667 --> 00:03:24,542
[Pegasi cheer]
80
00:03:24,625 --> 00:03:26,958
-[cameras clicking]
-[epic music]
81
00:03:27,708 --> 00:03:29,167
-[both gasp]
-[yelps]
82
00:03:30,542 --> 00:03:32,625
[screams]
83
00:03:34,250 --> 00:03:36,208
-[yelps]
-[gasps]
84
00:03:37,250 --> 00:03:39,000
[yelps, screams]
85
00:03:40,583 --> 00:03:41,917
Oh!
86
00:03:42,917 --> 00:03:43,875
[Pegasi gasp]
87
00:03:44,875 --> 00:03:47,125
[gasps, screams]
88
00:03:47,208 --> 00:03:48,833
-Yikes! Huh?
-[screams]
89
00:03:48,917 --> 00:03:50,417
-[whimpers]
-[screaming continues]
90
00:03:51,458 --> 00:03:53,208
[screams]
91
00:03:53,292 --> 00:03:54,375
[grunts]
92
00:03:54,875 --> 00:03:56,167
-[Pegasi gasp]
-[strains]
93
00:03:56,250 --> 00:03:57,208
[gasps]
94
00:03:57,958 --> 00:03:59,042
[both gasp]
95
00:03:59,542 --> 00:04:01,417
[sighs]
As I was saying…
96
00:04:01,500 --> 00:04:02,958
-[whistles]
-Huh?
97
00:04:03,042 --> 00:04:04,958
May I now present,
98
00:04:05,042 --> 00:04:07,083
Sister's Take…
99
00:04:10,708 --> 00:04:11,708
Flight.
100
00:04:14,208 --> 00:04:17,083
[laughter]
101
00:04:17,167 --> 00:04:19,417
[cheerful music]
102
00:04:22,167 --> 00:04:24,167
[whimsical music]
103
00:04:27,958 --> 00:04:30,708
Zipp, aren't you gonna miss
Zephyr Heights…
104
00:04:30,792 --> 00:04:33,167
-even a teeny bit?
-I don't know.
105
00:04:33,667 --> 00:04:36,417
But I know I am ready for a new adventure.
106
00:04:37,000 --> 00:04:39,167
You know, together.
[chuckles]
107
00:04:39,708 --> 00:04:43,875
Yeah, me too.
All we really need is each other.
108
00:04:51,750 --> 00:04:53,333
All you need is each other?
109
00:04:53,417 --> 00:04:54,750
Then what's in the bags?
110
00:04:56,000 --> 00:04:56,958
[barks]
111
00:04:59,083 --> 00:05:02,083
[Sunny] Welcome to The Home of our Dreams!
112
00:05:02,167 --> 00:05:03,667
[thudding]
113
00:05:06,083 --> 00:05:07,583
[roars]
114
00:05:07,667 --> 00:05:10,042
[chuckles awkwardly]
Cool it, McSnipsalot!
115
00:05:11,333 --> 00:05:12,250
Forget the model!
116
00:05:12,333 --> 00:05:15,333
We're going to make the real
Crystal Brighthouse perfect!
117
00:05:15,958 --> 00:05:18,458
[squeals]
Now we can spend every minute of every day
118
00:05:18,542 --> 00:05:20,208
together for the rest of our lives!
119
00:05:20,292 --> 00:05:22,125
[chuckles awkwardly]
What?
120
00:05:22,208 --> 00:05:23,042
It's going to be…
121
00:05:23,125 --> 00:05:25,542
♪ Iconic! ♪
122
00:05:25,625 --> 00:05:28,708
And I'm gonna teach this little fella
how to build a shelf.
123
00:05:28,792 --> 00:05:31,708
You know, I'm actually pretty hoovesy.
124
00:05:33,625 --> 00:05:34,542
[groans]
Whoops.
125
00:05:34,625 --> 00:05:35,833
There's a lot to get done.
126
00:05:35,917 --> 00:05:38,167
But we can do anything
if we work together!
127
00:05:38,250 --> 00:05:40,375
Now, I think if we just…
128
00:05:42,292 --> 00:05:45,167
Enthusiasm. I like it!
[chuckles]
129
00:05:45,250 --> 00:05:46,583
[Sunny] Wait up, roomies!
130
00:05:47,542 --> 00:05:50,417
-[gasps]
-Hello, Pippsqueaks!
131
00:05:50,500 --> 00:05:55,292
And welcome to
the Ultimate DIY Home Makeover!
132
00:05:56,875 --> 00:05:58,375
♪ Just a little touch up ♪
133
00:05:58,958 --> 00:06:02,667
♪ Just a little paint
And we'll be done in no time ♪
134
00:06:02,750 --> 00:06:04,500
Hey, this is looking great!
135
00:06:04,583 --> 00:06:07,917
♪ 'Cause they say many hooves
And the work gets lighter ♪
136
00:06:08,000 --> 00:06:09,125
♪ Work gets lighter ♪
137
00:06:09,208 --> 00:06:13,000
♪ And working with your friends
Will make the whole day brighter ♪
138
00:06:13,083 --> 00:06:14,500
♪ Gonna work, work, work ♪
139
00:06:15,167 --> 00:06:16,833
-[laughter]
-♪ Got so much to do ♪
140
00:06:16,917 --> 00:06:21,000
♪ Well, I don't mind the work
'Cause I get to work with you ♪
141
00:06:21,083 --> 00:06:24,875
♪ Gonna work, work, work
Make our dreams come true ♪
142
00:06:24,958 --> 00:06:30,375
♪ 'Cause when we work together
There's nothing we, nothing we can't do ♪
143
00:06:31,000 --> 00:06:32,917
♪ I found the perfect color ♪
144
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
♪ Yeah, and you know
That I measure right ♪
145
00:06:35,083 --> 00:06:37,000
♪ 'Cause we'll be done in no time ♪
146
00:06:37,083 --> 00:06:39,083
♪ And we'll make this place a delight ♪
147
00:06:39,167 --> 00:06:42,500
♪ 'Cause they say
There is magic in everypony ♪
148
00:06:42,583 --> 00:06:43,417
♪ Everypony ♪
149
00:06:43,500 --> 00:06:44,917
♪ And when I need a hoof ♪
150
00:06:45,000 --> 00:06:48,208
♪ I've got you there beside me
Gonna work, work, work ♪
151
00:06:48,292 --> 00:06:52,167
This blank canvas
is getting the royal treatment!
152
00:06:52,250 --> 00:06:55,375
Big dreams for such a tiny little house!
153
00:06:55,458 --> 00:06:57,125
-♪ Gonna work, work, work ♪
-Hey!
154
00:06:57,208 --> 00:07:01,542
[laughs]
It needs more, more!
155
00:07:01,625 --> 00:07:04,417
♪ There's nothing we
Nothing we can't do ♪
156
00:07:04,500 --> 00:07:06,042
[whimpers]
157
00:07:06,125 --> 00:07:09,417
♪ Nothing we can't do ♪
158
00:07:09,500 --> 00:07:10,542
[in singsongy voice]
Fan art!
159
00:07:10,625 --> 00:07:11,833
Hey!
160
00:07:11,917 --> 00:07:14,500
Uh, ponies?
I think we're losing focus here!
161
00:07:14,583 --> 00:07:17,292
-♪ Nothing we can't do ♪
-McSnipsalot!
162
00:07:17,958 --> 00:07:19,292
-[yells]
-♪ Nothing we ♪
163
00:07:19,375 --> 00:07:21,125
-♪ Nothing we can't do ♪
-Multitasking!
164
00:07:21,208 --> 00:07:23,583
-Design hack! Feature wall
-♪ Got so much to do ♪
165
00:07:23,667 --> 00:07:27,625
♪ Well, I don't mind the work
'Cause I get to work with you ♪
166
00:07:27,708 --> 00:07:29,250
-[grunts]
-♪ Gonna work, work, work ♪
167
00:07:29,333 --> 00:07:31,958
-How much further?
-♪ Make our dreams come true ♪
168
00:07:32,042 --> 00:07:33,625
♪ 'Cause when we work together ♪
169
00:07:33,708 --> 00:07:36,125
What about
my Automatic Breakfast Butler Bot?
170
00:07:36,208 --> 00:07:37,958
♪ Gonna work, work, work ♪
171
00:07:38,042 --> 00:07:39,458
-Help!
-Help!
172
00:07:39,542 --> 00:07:42,375
-My ice sculpture's melting!
-Glitter!
173
00:07:42,458 --> 00:07:44,542
[grunts]
Glitter! Glitter!
174
00:07:44,625 --> 00:07:45,917
-Glitter!
-♪ Gonna work, work, work ♪
175
00:07:46,000 --> 00:07:47,958
-♪ Glitter! ♪
-♪ Make our dreams come true ♪
176
00:07:48,042 --> 00:07:50,542
-[groans]
-♪ 'Cause when we work together ♪
177
00:07:50,625 --> 00:07:52,000
Oh, that's actually quite nice.
178
00:07:52,083 --> 00:07:54,000
-♪ Nothing we can't do ♪
-Glitter! Glitter! Glitter!
179
00:07:54,875 --> 00:07:55,833
[grunts]
180
00:07:55,917 --> 00:07:58,167
-I can't get it straight!
-But what about the Breakfast Bot?
181
00:07:58,250 --> 00:08:00,375
-Can someone get me down?
-Ponies!
182
00:08:01,958 --> 00:08:03,125
[gasps]
No!
183
00:08:04,417 --> 00:08:06,583
-[suspenseful music]
-[Ponies screaming]
184
00:08:09,750 --> 00:08:11,917
[light music]
185
00:08:13,167 --> 00:08:15,000
I don't understand.
186
00:08:15,083 --> 00:08:17,167
I thought working together would be easy,
187
00:08:17,250 --> 00:08:20,083
but it turns out, it's super messy.
188
00:08:22,958 --> 00:08:23,917
[sighs]
189
00:08:25,333 --> 00:08:26,708
[Sunny] I wish you were here.
190
00:08:26,792 --> 00:08:29,167
You always knew
how to bring out the best in me.
191
00:08:29,792 --> 00:08:32,833
And right now, I really need my best.
192
00:08:36,917 --> 00:08:39,792
Wait. Maybe that's
what my friends need me to do?
193
00:08:39,875 --> 00:08:42,667
To bring them together,
to bring out their best!
194
00:08:43,417 --> 00:08:44,417
[smooches]
195
00:08:45,708 --> 00:08:46,875
Thanks, Dad.
196
00:08:48,667 --> 00:08:49,958
[laughing and clamoring]
197
00:08:50,542 --> 00:08:52,333
Okay, everypony, just stop!
198
00:08:54,333 --> 00:08:57,333
Look, I love how much energy
you're bringing to this.
199
00:08:57,417 --> 00:09:00,625
But this is supposed
to bring us together, not pull us apart.
200
00:09:00,708 --> 00:09:01,917
And right now…
201
00:09:04,917 --> 00:09:05,917
[chirps]
202
00:09:06,000 --> 00:09:07,083
It's a mess.
203
00:09:07,167 --> 00:09:10,042
Yeah, I-I… I didn't want to say anything…
204
00:09:10,125 --> 00:09:14,458
-I'm in way over my head!
-This is a total makeover fail!
205
00:09:14,542 --> 00:09:17,458
It's not a fail. It's a work in progress!
206
00:09:17,542 --> 00:09:19,542
[uplifting music]
207
00:09:19,625 --> 00:09:23,042
Come on, everypony,
we can do this, together!
208
00:09:23,625 --> 00:09:27,667
♪ Gonna work, work, work
Make our dreams come true ♪
209
00:09:27,750 --> 00:09:29,500
Pivot, pivot!
210
00:09:29,583 --> 00:09:33,542
♪ There's nothing we, nothing we can't do
Gonna work, work, work ♪
211
00:09:34,083 --> 00:09:35,542
♪ Got so much to do ♪
212
00:09:35,625 --> 00:09:39,375
♪ Well, I don't mind the work
'Cause I get to work with you ♪
213
00:09:39,458 --> 00:09:42,083
-♪ I get to work with you ♪
-♪ Gonna work, work, work ♪
214
00:09:42,167 --> 00:09:43,708
♪ Make our dreams come true ♪
215
00:09:43,792 --> 00:09:47,292
♪ 'Cause when we work together
There's nothing we ♪
216
00:09:47,375 --> 00:09:49,375
-♪ Nothing we can't do ♪
-Say "Besties"!
217
00:09:49,458 --> 00:09:50,333
[camera clicks]
218
00:09:52,750 --> 00:09:54,292
-[gasps]
-[both] Phew!
219
00:09:54,375 --> 00:09:57,292
[bright music]
220
00:09:57,375 --> 00:09:59,792
[Sunny] It's even better than I imagined!
221
00:10:00,917 --> 00:10:02,708
[thudding]
222
00:10:03,375 --> 00:10:05,042
Leave it, McSnipsalot!
223
00:10:05,125 --> 00:10:06,750
[playful music]
224
00:10:08,458 --> 00:10:10,250
[upbeat music]
225
00:10:15,667 --> 00:10:20,167
[in singsongy voice]
That's all, Zippsters, like and subscribe!
226
00:10:20,250 --> 00:10:22,708
Stop trying to make
"Zippsters" happen, Pipp!
227
00:10:22,792 --> 00:10:23,625
I don't want followers.
228
00:10:26,042 --> 00:10:29,333
And that's two Pineapple Punch smoothies
with extra…
229
00:10:29,417 --> 00:10:30,250
nothing?
230
00:10:30,333 --> 00:10:31,958
Hmph, sorry, everypony.
231
00:10:32,042 --> 00:10:34,750
My fruit delivery was supposed
to get here hours ago!
232
00:10:34,833 --> 00:10:39,833
I mean, you know what they say,
"A late delivery is probably a safe one!"
233
00:10:39,917 --> 00:10:41,125
-Huh?
-Huh?
234
00:10:41,208 --> 00:10:42,792
[Ponies exclaim]
235
00:10:42,875 --> 00:10:43,875
[all gasp]
236
00:10:46,292 --> 00:10:47,292
[clears throat]
237
00:10:47,375 --> 00:10:51,042
Fifi's Flying Fruit Smoothie
Smooth Fruit Delivery Service.
238
00:10:51,125 --> 00:10:53,750
Where every delivery is…
239
00:10:54,333 --> 00:10:55,583
-smooth.
-[yelps]
240
00:10:57,042 --> 00:10:58,375
[chuckles]
Whoa!
241
00:10:58,458 --> 00:11:01,750
Somepony really needs
to teach these Pegasi how to fly.
242
00:11:01,833 --> 00:11:03,500
[laughs]
243
00:11:03,583 --> 00:11:05,500
-Ah!
-Whoa!
244
00:11:05,583 --> 00:11:09,333
Oh, no, no, no, no, no.
There's no way I would ever…
245
00:11:09,417 --> 00:11:12,958
Welcome to W.I.N.G.S,
246
00:11:13,042 --> 00:11:17,417
"The Wonderful Institute
of No-Gravity Skywalking"?
247
00:11:17,500 --> 00:11:18,583
It means flight school!
248
00:11:18,667 --> 00:11:20,625
It's really more
of a one-off training day.
249
00:11:20,708 --> 00:11:22,292
I was told it's an academy.
250
00:11:22,375 --> 00:11:25,208
Uh, is this the University of Flying?
251
00:11:27,792 --> 00:11:29,542
-Mm-hm.
-[laughs]
252
00:11:31,083 --> 00:11:32,542
Ugh, whatever, let's just get started.
253
00:11:32,625 --> 00:11:35,167
Who can tell me
how to do a double roulette twist?
254
00:11:35,750 --> 00:11:37,458
Oh, I know about flapping.
255
00:11:38,875 --> 00:11:40,417
-Um, Zipp?
-What is it?
256
00:11:40,500 --> 00:11:42,500
Well, it's when you move your wings
up and down, over--
257
00:11:42,583 --> 00:11:43,583
Not you, Windy.
258
00:11:44,583 --> 00:11:47,917
Maybe start with something simpler.
Like, an obstacle course?
259
00:11:48,000 --> 00:11:50,958
-An obstacle course? I don't have an--
-Ta-da!
260
00:11:52,417 --> 00:11:53,833
What? Where did that come from?
261
00:11:53,917 --> 00:11:56,000
-Over to you, captain.
-I'm not a captain!
262
00:11:56,833 --> 00:11:58,125
[grunts]
Fine.
263
00:11:58,208 --> 00:12:00,083
Everyone, watch carefully.
264
00:12:00,167 --> 00:12:01,583
[upbeat music]
265
00:12:10,917 --> 00:12:13,667
Easy. Now who wants to go first?
266
00:12:15,958 --> 00:12:19,375
-[splutters]
-All right. You're up, Thunder.
267
00:12:20,583 --> 00:12:21,417
[hesitates]
268
00:12:23,625 --> 00:12:24,667
[grunts]
269
00:12:24,750 --> 00:12:26,542
-[loud thuds]
-[groans]
270
00:12:26,625 --> 00:12:29,125
This is gonna be a long day.
271
00:12:33,917 --> 00:12:36,500
Ah! Daisies! My greatest fear!
272
00:12:38,917 --> 00:12:41,667
-Okay, next.
-[dramatic music intensifies]
273
00:12:44,375 --> 00:12:46,042
[yelps]
274
00:12:46,667 --> 00:12:48,333
[groans]
275
00:12:48,417 --> 00:12:49,875
-[upbeat music]
-[exclaims]
276
00:12:54,167 --> 00:12:55,125
[grunts]
277
00:12:57,417 --> 00:12:58,750
Uh.
278
00:12:58,833 --> 00:13:00,208
[screams]
279
00:13:00,292 --> 00:13:01,292
[both groan]
280
00:13:01,375 --> 00:13:03,708
[all groaning]
281
00:13:03,792 --> 00:13:06,708
Well, I'm sure you all enjoyed that
more than I did. Good luck!
282
00:13:10,375 --> 00:13:11,292
Huh.
283
00:13:11,875 --> 00:13:14,792
-[soft music]
-[chuckles, yelps]
284
00:13:14,875 --> 00:13:15,708
[gasps]
285
00:13:18,208 --> 00:13:19,625
-Yay!
-[chuckles]
286
00:13:21,458 --> 00:13:22,833
[laughs]
287
00:13:24,458 --> 00:13:25,500
[yelps, groans]
288
00:13:26,792 --> 00:13:27,667
[whines]
289
00:13:28,292 --> 00:13:31,125
Come on, Zephyrina, don't give up!
290
00:13:34,625 --> 00:13:36,792
[grunts]
291
00:13:37,542 --> 00:13:38,458
[exclaims]
292
00:13:39,250 --> 00:13:40,708
Don't give up, give up…
[echoing]
293
00:13:40,792 --> 00:13:42,500
[whispers]
Don't give up. Don't give up.
294
00:13:42,583 --> 00:13:44,208
-Don't give up.
-Thanks, Izzy.
295
00:13:45,417 --> 00:13:47,042
[groaning]
296
00:13:47,125 --> 00:13:48,167
-[Zipp] All right!
-Huh?
297
00:13:48,250 --> 00:13:51,208
Listen up! I'm gonna get you flying
if it's the last thing I do.
298
00:13:51,292 --> 00:13:54,250
[clears throat]
Before five. Day ends at five.
299
00:13:54,333 --> 00:13:55,333
[cheering]
300
00:13:56,542 --> 00:13:58,500
[upbeat music]
301
00:13:58,583 --> 00:13:59,417
[yelps]
302
00:14:00,042 --> 00:14:01,708
[grunting]
303
00:14:01,792 --> 00:14:02,833
[chuckles]
304
00:14:09,917 --> 00:14:10,875
[Fifi grunts]
305
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
-[loud thud]
-Huh?
306
00:14:16,042 --> 00:14:18,333
[groans, sighs]
307
00:14:18,417 --> 00:14:21,083
[Izzy] I'm Windy!
Come on, Daisy, let's be friends!
308
00:14:21,167 --> 00:14:22,250
[laughs]
309
00:14:22,750 --> 00:14:24,000
[chuckles awkwardly]
310
00:14:33,292 --> 00:14:34,125
Ah-ha!
311
00:14:36,333 --> 00:14:39,458
[grunts]
Yeah!
312
00:14:41,750 --> 00:14:43,375
-[gasps]
-[exclaims]
313
00:14:43,958 --> 00:14:45,333
Oh?
[gasps]
314
00:14:45,417 --> 00:14:46,583
[both laugh]
315
00:14:54,833 --> 00:14:58,542
Cadets! This morning, you looked
like a bunch of Earth ponies
316
00:14:58,625 --> 00:15:00,708
with wings taped to your backs.
317
00:15:00,792 --> 00:15:03,458
-Oh…
-But now you're captains of the sky!
318
00:15:03,542 --> 00:15:04,625
Woo!
319
00:15:04,708 --> 00:15:06,333
You may now throw your hats.
320
00:15:06,417 --> 00:15:07,667
[all] Woo-hoo!
321
00:15:07,750 --> 00:15:09,000
[yelps]
322
00:15:09,708 --> 00:15:11,208
[gasps, stifled laugh]
323
00:15:11,292 --> 00:15:12,458
[laughter]
324
00:15:12,542 --> 00:15:15,375
Zipp, that was amazing! You're a natural.
325
00:15:15,458 --> 00:15:17,625
I suppose it was kinda fun.
326
00:15:17,708 --> 00:15:19,625
You know, maybe I'll run
that Flight School after all,
327
00:15:20,458 --> 00:15:22,208
when crabs fly!
328
00:15:22,292 --> 00:15:24,583
[both laugh]
329
00:15:30,625 --> 00:15:33,125
[eerie tune]
330
00:15:33,208 --> 00:15:34,375
[Zipp snores]
331
00:15:35,500 --> 00:15:36,875
[Pipp sighs]
332
00:15:38,833 --> 00:15:40,208
[chuckles]
333
00:15:41,417 --> 00:15:42,708
Hmm?
[screams]
334
00:15:42,792 --> 00:15:43,750
[yelps]
335
00:15:43,833 --> 00:15:45,625
-Wake up! Wake up!
-[groans sleepily]
336
00:15:45,708 --> 00:15:47,583
-Ghost!
-Huh?
337
00:15:47,667 --> 00:15:49,375
[both scream]
338
00:15:49,458 --> 00:15:51,125
[Sunny] No! No, no, no, no, no…
339
00:15:51,208 --> 00:15:54,000
[screams]
340
00:15:54,958 --> 00:15:56,500
[Pipp screams]
341
00:15:56,583 --> 00:15:57,833
[pants]
342
00:15:58,417 --> 00:16:00,208
Hey, hold on…
343
00:16:01,625 --> 00:16:02,875
[gasps]
344
00:16:02,958 --> 00:16:06,083
[chuckles]
Easy, Ponies! It's a bedsheet!
345
00:16:07,667 --> 00:16:10,333
[gentle music]
346
00:16:10,417 --> 00:16:13,917
Yeah! My bedsheet! Thanks, Izzy.
347
00:16:14,417 --> 00:16:17,375
I am, like,
so super traumatized right now.
348
00:16:17,458 --> 00:16:19,250
I'll be lucky to get any sleep!
349
00:16:19,333 --> 00:16:22,375
[yawns]
Uh, just shut your eyes,
350
00:16:22,458 --> 00:16:24,167
count Pegasheep, and…
351
00:16:24,250 --> 00:16:27,292
[snores loudly, mumbles]
352
00:16:27,375 --> 00:16:31,125
[snoring]
Yes, glitter. Yes, glitter.
353
00:16:31,208 --> 00:16:33,833
[Izzy] Glitter, glitter, glitter…
354
00:16:33,917 --> 00:16:36,375
[both groan]
355
00:16:36,458 --> 00:16:37,708
[Izzy snoring and mumbling]
356
00:16:40,667 --> 00:16:42,625
[rooster crows]
357
00:16:42,708 --> 00:16:48,167
♪ Ha! This is how a unicorn sings
First thing in the morning! ♪
358
00:16:48,250 --> 00:16:50,917
♪ Ooh, uh, rat-ta-ta-ta-ta ♪
359
00:16:51,000 --> 00:16:52,375
[humming]
360
00:16:53,208 --> 00:16:54,458
-[hissing]
-Yeah!
361
00:16:54,542 --> 00:16:56,542
[continues humming]
Ooh!
362
00:16:57,333 --> 00:16:59,458
[scatting a tune]
Oh!
363
00:16:59,542 --> 00:17:01,708
[humming]
364
00:17:03,542 --> 00:17:04,667
Mmm!
365
00:17:04,750 --> 00:17:07,083
[mumbles]
Yes!
366
00:17:08,708 --> 00:17:11,583
[scatting a tune]
Oh!
367
00:17:11,667 --> 00:17:13,292
[humming]
368
00:17:13,875 --> 00:17:15,542
♪ Ooh, ah, um, mah! ♪
369
00:17:15,625 --> 00:17:19,042
Morning! Don't you just
love waking up to a new morning?
370
00:17:19,125 --> 00:17:22,667
It's just so new and morning-y!
371
00:17:22,750 --> 00:17:25,417
[sings gibberish]
372
00:17:25,500 --> 00:17:27,708
Waking up? We didn't sleep!
373
00:17:27,792 --> 00:17:30,000
Uh, was that my tiara?
374
00:17:35,750 --> 00:17:36,667
Urgh!
375
00:17:40,583 --> 00:17:43,792
-Everything's ruined!
-Sunny, you have to do something!
376
00:17:43,875 --> 00:17:46,250
Izzy's becoming
a total nightmare roommate!
377
00:17:46,333 --> 00:17:47,542
♪ T-ra-ta-ta! ♪
378
00:17:49,333 --> 00:17:51,167
[sings gibberish]
379
00:17:51,250 --> 00:17:52,333
[sighs]
380
00:17:53,208 --> 00:17:57,625
They're probably just cranky
cause they didn't get much… any sleep.
381
00:17:57,708 --> 00:18:00,625
And, uh, where's my toothbrush?
382
00:18:00,708 --> 00:18:03,708
Hey Sunny! Love your ear cleaner!
383
00:18:05,292 --> 00:18:06,583
Oh yeah! Um, uh-huh!
384
00:18:06,667 --> 00:18:09,708
My ears have never been
so minty fresh! Uh-huh!
385
00:18:11,292 --> 00:18:13,167
Okay. Something's gotta be done.
386
00:18:13,250 --> 00:18:17,417
But confronting Izzy
is just too awkward and embarrassing.
387
00:18:17,500 --> 00:18:20,125
Oh, let's ask Hitch.
He'll know what to do!
388
00:18:20,208 --> 00:18:21,917
[upbeat music]
389
00:18:22,542 --> 00:18:23,542
Oh.
390
00:18:23,625 --> 00:18:25,000
Ha!
[yelps]
391
00:18:25,667 --> 00:18:26,708
[door opens]
392
00:18:28,042 --> 00:18:29,375
[chuckles awkwardly]
393
00:18:30,083 --> 00:18:31,917
-[groans, sighs]
-[thuds]
394
00:18:32,000 --> 00:18:33,167
[all gasp]
395
00:18:34,083 --> 00:18:37,000
Well, it sounds to me like
you just have to be honest with Izzy.
396
00:18:37,083 --> 00:18:42,792
As a pony of the law, I can tell you,
honesty is always the best policy!
397
00:18:42,875 --> 00:18:46,625
Hey, keep it down, will ya?
I'm trying to get some peace in here!
398
00:18:47,208 --> 00:18:48,250
Hold on one second.
399
00:18:49,833 --> 00:18:51,958
Oh! Well, this is lovely.
400
00:18:53,167 --> 00:18:57,458
My favorite! Thanks, Hitch!
Uh, sorry I bothered you.
401
00:18:57,542 --> 00:19:00,667
Of course, sometimes
a thoughtful gift can work wonders.
402
00:19:01,833 --> 00:19:03,458
[all] Ah!
403
00:19:07,375 --> 00:19:10,417
You guys got me a box?
404
00:19:10,500 --> 00:19:13,625
I love it! Best gift ever!
405
00:19:13,708 --> 00:19:17,083
Uh, Izzy, the gift is inside the box.
406
00:19:17,167 --> 00:19:19,583
Oh!
[laughs]
407
00:19:22,417 --> 00:19:25,458
Uh-huh, uh, huh…
408
00:19:25,542 --> 00:19:28,625
Your own stuff, so you don't need
to use ours anymore!
409
00:19:28,708 --> 00:19:30,542
[chuckles awkwardly]
410
00:19:30,625 --> 00:19:35,375
'Cause it was getting kinda annoying.
Hey, honesty is the best policy, right?
411
00:19:35,458 --> 00:19:38,333
[suspenseful music]
412
00:19:41,875 --> 00:19:43,333
Well, in that case,
413
00:19:43,417 --> 00:19:45,583
-I don't really like these presents.
-[all] Huh?
414
00:19:45,667 --> 00:19:46,875
Honesty!
415
00:19:46,958 --> 00:19:49,625
I was just taking selfies
of my breakfast like Pipp.
416
00:19:49,708 --> 00:19:52,750
Doing my hair like Zipp.
Scrubbing my ears like Sunny.
417
00:19:52,833 --> 00:19:57,125
I've never lived with best friends before.
I was just trying to fit in with you all.
418
00:19:57,208 --> 00:19:58,958
-Huh.
-Huh.
419
00:19:59,542 --> 00:20:01,750
We should have been honest from the start.
420
00:20:02,417 --> 00:20:05,083
Izzy, you don't need to try and fit in.
421
00:20:05,167 --> 00:20:07,083
You're already perfect as you are.
422
00:20:07,167 --> 00:20:09,333
[uplifting music]
423
00:20:13,583 --> 00:20:17,208
Oh, great! 'Cause trying to fit in is…
[yawns]
424
00:20:17,292 --> 00:20:18,375
…so exhausting.
425
00:20:18,458 --> 00:20:20,833
[sighs, mumbles]
426
00:20:20,917 --> 00:20:23,917
[snores loudly]
427
00:20:24,917 --> 00:20:27,375
-[Izzy snoring]
-We can work on that.
428
00:20:27,458 --> 00:20:29,667
[Izzy snores loudly]
429
00:20:29,750 --> 00:20:31,917
[closing theme music]