1
00:00:12,083 --> 00:00:19,042
マイリトルポニー：
スターライトの秘密ひみつ

2
00:00:28,292 --> 00:00:32,750
３時間じかんもまってるのに
なにもおきない

3
00:00:32,833 --> 00:00:33,833
まだ！

4
00:00:33,917 --> 00:00:36,417
今いまはまだ
なにもおきてない

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,625
でも ぜったいおきる

6
00:00:38,708 --> 00:00:40,208
だと いいけど

7
00:00:40,292 --> 00:00:42,708
ぜひとも
変身へんしんしてみたいわ

8
00:00:42,792 --> 00:00:44,542
クリスタルバージョン
とか

9
00:00:44,625 --> 00:00:47,500
木きを見みつめ続つづけるのは
やめない？

10
00:00:47,583 --> 00:00:49,042
少すこしのあいだ

11
00:00:49,125 --> 00:00:50,792
すぐもどってくる

12
00:00:55,500 --> 00:00:57,250
みんな　見みて！

13
00:00:57,958 --> 00:00:59,542
きれいね

14
00:01:01,208 --> 00:01:03,125
イジーの言いったとおりだ

15
00:01:03,833 --> 00:01:05,333
わたしも言いった

16
00:01:05,458 --> 00:01:06,917
クリスタルの雪ゆき！

17
00:01:08,042 --> 00:01:10,125
なんてきれいなの

18
00:01:14,583 --> 00:01:15,625
変身へんしんした！

19
00:01:15,708 --> 00:01:17,333
光ひかり輝かがやいてる！

20
00:01:19,000 --> 00:01:22,667
やっぱり この木きも
魔法まほうの調和ちょうわの木きだった

21
00:01:22,750 --> 00:01:24,625
メアタイム･ベイに
あるのと同おなじ

22
00:01:24,708 --> 00:01:26,458
ゼファー･ハイツや
ブライドルウッドにも

23
00:01:26,542 --> 00:01:27,750
気きをつけて

24
00:01:27,833 --> 00:01:28,833
平気へいきだって

25
00:01:28,917 --> 00:01:32,000
ポータルに
吸すい込こまれるわけじゃない

26
00:01:49,250 --> 00:01:51,000
この星空ほしぞらを見みて

27
00:01:55,208 --> 00:01:57,125
ここはどこなの？

28
00:01:57,792 --> 00:01:59,792
もっといい質問しつもんがある

29
00:01:59,875 --> 00:02:01,542
これ どうなってる？

30
00:02:03,250 --> 00:02:06,167
いいじゃない
とってもゴージャス

31
00:02:06,250 --> 00:02:08,000
サニー　なんだと思おもう？

32
00:02:08,083 --> 00:02:10,125
どうやって もどすんだ？

33
00:02:10,208 --> 00:02:12,042
わからない

34
00:02:12,125 --> 00:02:14,375
こんなの今いままで見みたことない

35
00:02:14,458 --> 00:02:18,625
でも調和ちょうわの木きが意味いみもなく
つれてくるはずがない

36
00:02:20,083 --> 00:02:23,167
ここにきたのは
特別とくべつな理由りゆうがあるはず

37
00:02:23,250 --> 00:02:26,375
それがなにかを
たしかめないと

38
00:02:26,458 --> 00:02:29,625
ボクの勘違かんちがい？
ポータルが縮ちぢんでない？

39
00:02:29,708 --> 00:02:31,667
いいえ　勘違かんちがいじゃない

40
00:02:31,750 --> 00:02:34,500
でも わりとゆっくりだ

41
00:02:34,583 --> 00:02:37,167
調しらべる時間じかんはあるから…

42
00:02:37,250 --> 00:02:41,000
なら さっさと調しらべて
ここから出でようぜ

43
00:02:41,083 --> 00:02:44,375
オパリーンを
倒たおしたばかりだし

44
00:02:44,458 --> 00:02:48,042
お昼寝ひるねでもしたい気分きぶんだった

45
00:02:48,667 --> 00:02:50,000
でも…

46
00:02:50,083 --> 00:02:52,833
ちょっと冒険ぼうけんするくらいなら

47
00:02:52,917 --> 00:02:54,958
それに雪ゆきは初はじめてだし

48
00:02:55,042 --> 00:02:56,917
もっと冷つめたいかと

49
00:02:57,000 --> 00:02:58,708
この雪ゆきは特殊とくしゅよ

50
00:03:02,875 --> 00:03:04,542
すごくツルツル

51
00:03:05,292 --> 00:03:07,125
それにキラキラ

52
00:03:07,625 --> 00:03:10,333
本当ほんとうね
なんてすてきな場所ばしょなの

53
00:03:10,417 --> 00:03:12,208
じゃあ調しらべよう

54
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
案内あんないしてくれるみたい

55
00:03:31,958 --> 00:03:33,375
滑すべりすぎて

56
00:03:33,958 --> 00:03:35,833
うまく話はなせないよ

57
00:03:36,417 --> 00:03:37,417
平気へいき？

58
00:03:37,500 --> 00:03:41,083
雪ゆきの中なかで一生いっしょう
滑すべってる気きがしてきた

59
00:03:44,708 --> 00:03:46,625
スパーキーは喜よろこんでる

60
00:03:46,708 --> 00:03:50,583
もうずっと探さがしてるけど
なにか見みつかるの？

61
00:03:50,667 --> 00:03:52,167
見みつけたよ！

62
00:03:53,833 --> 00:03:54,792
こっちだ

63
00:03:54,875 --> 00:03:56,583
みんな いこう！

64
00:04:20,167 --> 00:04:23,083
満点まんてんの星空ほしぞらの下したにたたずむ町まち

65
00:04:23,167 --> 00:04:24,917
なんて すてきなの

66
00:04:25,000 --> 00:04:27,458
だれもいないみたいだけど

67
00:04:27,542 --> 00:04:28,875
みんなはどこ？

68
00:04:28,958 --> 00:04:31,333
町まちをすてて にげたみたいだ

69
00:04:31,417 --> 00:04:34,625
でもオパリーンは
もういないのに？

70
00:04:41,875 --> 00:04:45,625
こんな美うつくしい場所ばしょを
捨すてるなんてありえる？

71
00:04:52,333 --> 00:04:53,542
あれはなに？

72
00:04:55,042 --> 00:04:57,667
あの中なかから
聞きこえてくるみたい

73
00:04:58,250 --> 00:05:01,417
なぜ わざわざ
怖こわい音おとのするほうへ？

74
00:05:01,500 --> 00:05:04,625
反対側はんたいがわに静しずかな場所ばしょが
あるのに

75
00:05:04,708 --> 00:05:07,458
心配しんぱいしないで　みんな一緒いっしょよ

76
00:05:07,542 --> 00:05:08,417
守まもるから

77
00:05:08,500 --> 00:05:11,333
そうだった
つい忘わすれちゃって

78
00:05:26,167 --> 00:05:27,000
いくよ

79
00:05:30,583 --> 00:05:31,250
輝かがやいて

80
00:05:32,542 --> 00:05:33,833
輝かがやこう

81
00:05:35,333 --> 00:05:37,500
ひづめをしまって

82
00:05:37,583 --> 00:05:39,708
ビートを刻きざもう

83
00:05:39,792 --> 00:05:41,875
太陽たいようが沈しずみ星ほしが輝かがやく

84
00:05:41,958 --> 00:05:44,292
見渡みわたすかぎり

85
00:05:44,375 --> 00:05:46,458
パーティーをしよう

86
00:05:46,542 --> 00:05:48,625
いっしょに楽たのしもう

87
00:05:48,708 --> 00:05:51,000
だれも見みてないから

88
00:05:51,083 --> 00:05:53,250
魔法まほうで信しんじさせて

89
00:05:55,125 --> 00:05:57,708
星ほしがまたたき月つきが輝かがやく

90
00:05:59,250 --> 00:06:02,042
夜空よぞらの鼻歌はなうたが聞きこえる？

91
00:06:03,875 --> 00:06:07,208
まるでわたしを
　　呼よんでるみたい

92
00:06:07,833 --> 00:06:10,583
そう　わたしを

93
00:06:10,667 --> 00:06:12,167
スターシャイン･タイム

94
00:06:12,250 --> 00:06:16,500
どんどん明あかるく
　　　ともに輝かがやこう

95
00:06:16,583 --> 00:06:19,042
シャイン シャイン シャイン

96
00:06:19,125 --> 00:06:20,792
スターシャイン･タイム

97
00:06:20,875 --> 00:06:25,250
どんどん明あかるく
　　　ともに輝かがやこう

98
00:06:25,333 --> 00:06:27,958
シャイン シャイン シャイン

99
00:06:34,167 --> 00:06:36,500
シャイン シャイン シャイン

100
00:06:37,708 --> 00:06:39,917
アンコール！

101
00:06:49,417 --> 00:06:50,917
マズいこと言いった？

102
00:06:51,458 --> 00:06:53,333
みんな どこへ？

103
00:06:53,417 --> 00:06:56,750
ごめんなさい
怖こわがらせる気きはなかったの

104
00:06:57,375 --> 00:06:59,083
わたしたちは友達ともだちよ

105
00:06:59,167 --> 00:06:59,958
でてきて

106
00:07:00,042 --> 00:07:02,417
たまたま きたんだ

107
00:07:02,500 --> 00:07:04,583
ここがどこかも…

108
00:07:04,667 --> 00:07:05,833
こんにちは

109
00:07:05,917 --> 00:07:07,917
突然とつぜんにげてごめんね

110
00:07:08,000 --> 00:07:10,042
パニックになっちゃって

111
00:07:12,583 --> 00:07:15,083
新あたらしいポニーには
慣なれてなくて

112
00:07:15,167 --> 00:07:18,083
だれが信用しんようできるか
わからないし

113
00:07:18,167 --> 00:07:19,583
催眠術さいみんじゅつのせいで

114
00:07:19,667 --> 00:07:20,333
催眠術さいみんじゅつ？

115
00:07:20,417 --> 00:07:21,375
催眠術さいみんじゅつ？

116
00:07:21,458 --> 00:07:24,083
誰だれがそんなこと言ったの？

117
00:07:25,333 --> 00:07:27,917
とにかく会あえてよかった

118
00:07:28,000 --> 00:07:28,917
そうよね？

119
00:07:37,750 --> 00:07:38,875
失礼

120
00:07:38,958 --> 00:07:40,417
お客きゃくさんは大歓迎だいかんげい

121
00:07:40,500 --> 00:07:43,917
めったにこないけど
みんなそうだと思おもう

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,875
少なくともボクはそう

123
00:07:46,583 --> 00:07:49,500
誰だれもここに呼よぶことが
できないのは…

124
00:07:50,667 --> 00:07:52,708
コメットが言いいたいのは…

125
00:07:52,792 --> 00:07:55,125
スターライト･リッジへ
ようこそ！

126
00:07:55,208 --> 00:07:57,917
ごめん　バイオレット
口くちが滑すべっちゃって

127
00:07:58,000 --> 00:07:58,833
なんの話はなし？

128
00:07:58,917 --> 00:07:59,875
バイオレットよ

129
00:07:59,958 --> 00:08:01,542
サニーよ　こっちは…

130
00:08:01,625 --> 00:08:03,625
イジー･ムーンボウ

131
00:08:03,708 --> 00:08:04,625
ジップだ

132
00:08:04,708 --> 00:08:05,917
ピップよ　どうも

133
00:08:06,000 --> 00:08:06,792
ヒッチだ

134
00:08:06,875 --> 00:08:08,167
わたしはミスティ

135
00:08:08,958 --> 00:08:10,292
あとスパーキー

136
00:08:11,583 --> 00:08:15,083
オーロラコーン以外いがいの
ポニーに会あうのは初はじめて

137
00:08:15,167 --> 00:08:16,875
わたしたちもよ

138
00:08:16,958 --> 00:08:19,250
オーロラコーンに会あえて
うれしい

139
00:08:19,333 --> 00:08:23,000
笛ふえとカップで
演奏えんそすするポニーは初はじめて

140
00:08:23,083 --> 00:08:25,292
つい調子ちょうしにのっちゃって

141
00:08:25,375 --> 00:08:27,750
でも楽たのめるうちに
楽たのしまなきゃ

142
00:08:28,625 --> 00:08:31,000
楽たのめるうちに楽たのしむ？

143
00:08:31,083 --> 00:08:32,667
どういう意味いみ？

144
00:08:32,750 --> 00:08:35,417
そうよ　わたしは
いつも楽たのしみたい

145
00:08:35,500 --> 00:08:37,208
わたしもよ　イジー

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,292
バイオレット

147
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
バイオレット！

148
00:08:40,458 --> 00:08:42,000
いい考かんがえがある

149
00:08:50,167 --> 00:08:53,292
ごめん　ひづめが
頭あたまに追おいつかなくて

150
00:08:54,625 --> 00:08:56,750
コメットは
ココアの専門家せんもんかなの

151
00:08:56,833 --> 00:08:59,625
ボクらのおススメを
試ためしてみて

152
00:08:59,708 --> 00:09:00,458
どれ

153
00:09:00,542 --> 00:09:02,917
アップルココア
ラズベリーココア

154
00:09:03,000 --> 00:09:05,292
ヘイミルクココア
ゼリービーンズココア

155
00:09:08,375 --> 00:09:08,958
おいしい

156
00:09:09,042 --> 00:09:11,417
ソルトシナモンココア
雪ゆきのマシュマロココア

157
00:09:11,500 --> 00:09:12,833
ボクのイチ推おし

158
00:09:12,917 --> 00:09:15,917
カチンコチンの
フローズンココア

159
00:09:17,500 --> 00:09:19,083
ありがとう

160
00:09:21,375 --> 00:09:22,875
ツイてるわね

161
00:09:22,958 --> 00:09:25,292
だって きょうは
スターシャイン･タイム！

162
00:09:25,375 --> 00:09:26,208
やった！

163
00:09:28,167 --> 00:09:31,000
スターシャイン･
　　 タイム大だいすき！

164
00:09:31,083 --> 00:09:31,958
最高さいこうに…

165
00:09:32,042 --> 00:09:34,375
１つ質問しつもん　それなに？

166
00:09:34,458 --> 00:09:37,333
みんなで楽たのしむ特別とくべつな日ひだよ

167
00:09:37,417 --> 00:09:40,208
びっくり
タイミングよかったね

168
00:09:40,292 --> 00:09:42,333
ちょっと まってて

169
00:09:42,417 --> 00:09:46,792
楽たのしむのもいいけど帰かえり道みちの
ポータルのことを忘わすれるな

170
00:09:46,875 --> 00:09:51,625
わかるけど会あったのことない
ポニーたちなのよ

171
00:09:51,708 --> 00:09:53,667
友達ともだちにならなくちゃ

172
00:09:56,375 --> 00:09:58,583
少すこしだけなら時間じかんはある

173
00:09:58,667 --> 00:10:01,083
でも終おわったらすぐ戻もどるよ

174
00:10:01,167 --> 00:10:04,250
スターシャイン･タイムは
確たしかに面白おもしろそうだ

175
00:10:04,333 --> 00:10:07,458
きっと歌うたもあるはず

176
00:10:07,542 --> 00:10:09,458
それにサニーの言いうとおり

177
00:10:09,542 --> 00:10:12,458
スターライト･リッジにきた
理由りゆうがあるはず

178
00:10:12,542 --> 00:10:17,875
それを調しらべる一番いちばんの方法ほうほうは
新あたらしい友達ともだちと楽たのしむこと

179
00:10:23,667 --> 00:10:26,208
わかったよ
スターシャイン･タイムだ

180
00:10:26,292 --> 00:10:27,333
やった！

181
00:10:34,417 --> 00:10:38,250
ワクワクしちゃう！
スケート大だいすきなの

182
00:10:38,333 --> 00:10:40,958
わたしは ちょっと苦手にがて

183
00:10:41,042 --> 00:10:43,500
だいじょうぶ　きっとできる

184
00:10:45,833 --> 00:10:47,583
ずっと滑すべってたい！

185
00:10:48,458 --> 00:10:51,208
気持きもちいいよね　イエーイ！

186
00:10:52,500 --> 00:10:57,000
スケートなんて久ひさしぶりで
すごく楽たのしい

187
00:11:01,125 --> 00:11:02,208
よし

188
00:11:02,292 --> 00:11:03,792
いくよ　イジー

189
00:11:04,417 --> 00:11:06,167
だいじょうぶだから

190
00:11:07,792 --> 00:11:09,958
やっぱりムリ！

191
00:11:11,792 --> 00:11:14,125
１秒ｂひょうも滑すべれなかった

192
00:11:14,208 --> 00:11:15,458
だいじょうぶよ

193
00:11:15,542 --> 00:11:18,625
慣なれれば滑すべれるわ
ゆっくりやろう

194
00:11:21,167 --> 00:11:22,792
やっぱりダメかも

195
00:11:23,708 --> 00:11:28,000
氷こおりの上うえを歩あるくなんてできない
スケートはもっとムリ

196
00:11:28,083 --> 00:11:29,333
心配しんぱいしないで

197
00:11:30,292 --> 00:11:33,042
ボクも歩あるくのも
スケートも苦手にがてだ

198
00:11:33,125 --> 00:11:34,792
そうなの？

199
00:11:34,875 --> 00:11:38,375
ボクなりのやり方かたがある
その名なも…

200
00:11:38,458 --> 00:11:40,125
よろよろスケート

201
00:11:40,208 --> 00:11:41,167
それは…

202
00:11:42,125 --> 00:11:43,458
面白おもしろそうな名前なまえ

203
00:11:44,500 --> 00:11:45,792
ついてきて

204
00:11:50,333 --> 00:11:53,500
いいね　わたしに向むいてそう

205
00:11:53,583 --> 00:11:55,083
一緒いっしょにやろう

206
00:11:59,125 --> 00:12:01,167
できたね　才能さいのうあるよ

207
00:12:21,500 --> 00:12:22,667
あれはなに？

208
00:12:22,750 --> 00:12:24,625
息いきをのむほどすてき

209
00:12:25,292 --> 00:12:28,250
なんでもない
ただのオーロラ･フレアよ

210
00:12:29,375 --> 00:12:32,000
なんでもないわけないよね

211
00:12:32,083 --> 00:12:34,792
だから きょうは
“星の輝きスターシャイン”なの？

212
00:12:34,875 --> 00:12:36,000
そう！

213
00:12:40,042 --> 00:12:43,125
それで つぎは
どんなことを？

214
00:12:50,708 --> 00:12:54,208
わたしが一番いちばんすきなのが
氷こおりの滑すべり台だいなの

215
00:12:54,292 --> 00:12:57,958
アースポニーとしては
ひづめを地面じめんにつけてたい

216
00:12:58,042 --> 00:13:00,583
うっかり転ころぶ心配しんぱいはないよね

217
00:13:00,667 --> 00:13:02,750
わざと滑すべるんだから

218
00:13:09,000 --> 00:13:12,125
スパーキーとボクは
パスして見みてるよ

219
00:13:14,708 --> 00:13:16,458
ボクだけか

220
00:13:16,542 --> 00:13:17,792
だいじょうぶよ

221
00:13:17,875 --> 00:13:22,417
オーロラコーンの魔法まほうがある
ぜったいにケガはしないから

222
00:13:26,708 --> 00:13:30,500
よし　スパーキーに
できるならボクだって…

223
00:13:35,500 --> 00:13:36,708
超楽ちょうたのしい！

224
00:13:37,250 --> 00:13:38,708
イエーイ　いくぞ！

225
00:13:45,292 --> 00:13:47,625
すごい　また見みえた！

226
00:13:47,708 --> 00:13:50,125
ものすごくきれい

227
00:13:50,708 --> 00:13:53,542
エクエストリアでも
見みられるといいのに

228
00:13:53,625 --> 00:13:58,042
オーロラ･フレアはポニーが
楽たのしんでると現あらわれるみたいだ

229
00:13:58,125 --> 00:13:58,958
明あきらかに…

230
00:13:59,042 --> 00:14:01,167
エクエストリア？　初耳はつみみだ

231
00:14:02,333 --> 00:14:04,750
エクエストリアを
しらないの？

232
00:14:05,833 --> 00:14:06,750
まさか

233
00:14:06,833 --> 00:14:09,292
旅たびをするのは夢ゆめだけど

234
00:14:09,375 --> 00:14:11,708
ここをでることは
許ゆるされない

235
00:14:11,792 --> 00:14:13,458
許ゆるされないって？

236
00:14:14,417 --> 00:14:16,417
つぎのアクティビティへ！

237
00:14:19,083 --> 00:14:21,042
ぜんぶ数かぞえ終おわると

238
00:14:21,125 --> 00:14:25,167
ぴったり35本ほんの街灯がいとうが
あることに気きづいたの

239
00:14:25,250 --> 00:14:26,458
あとは…

240
00:14:26,542 --> 00:14:31,625
エクエストリアに関かんして
思おもいつく事実じじつはそのくらいね

241
00:14:31,708 --> 00:14:34,750
エクエストリアって
すごい場所ばしょなんだね

242
00:14:34,833 --> 00:14:36,208
いってみたい

243
00:14:36,292 --> 00:14:37,333
だよな？

244
00:14:37,417 --> 00:14:39,208
それはそうだけど

245
00:14:39,292 --> 00:14:42,250
故郷こきょうのスターライト･
リッジを離はなれられない

246
00:14:42,333 --> 00:14:43,750
特別とくべつでしょ？

247
00:14:43,833 --> 00:14:48,500
ここでは雪ゆきさえも
魔法まほうの癒いやしの力ちからをもってる

248
00:14:49,333 --> 00:14:50,833
本当ほんとうに特別とくべつね

249
00:14:50,917 --> 00:14:53,875
スターライト･リッジ
みたいな場所ばしょは初はじめて

250
00:14:53,958 --> 00:14:55,958
住すめるなんて幸しあわせね

251
00:14:56,542 --> 00:14:57,917
まあ そうね

252
00:14:58,000 --> 00:15:00,333
でもエクエストリアも
いいところみたい

253
00:15:00,417 --> 00:15:02,625
もちろん　わたしたちの家いえ

254
00:15:02,708 --> 00:15:03,708
そこには…

255
00:15:04,958 --> 00:15:06,917
仲間なかまがいる　ジャーン！

256
00:15:08,000 --> 00:15:10,250
イジー 　すごい才能さいのうね

257
00:15:10,333 --> 00:15:12,917
最初さいしょは雪ゆきが嫌きらいだった

258
00:15:13,000 --> 00:15:14,333
滑すべるしね

259
00:15:14,417 --> 00:15:16,792
でも今いまは すきになってきた

260
00:15:19,500 --> 00:15:22,417
頭あたまから離はなれないって感かんじ

261
00:15:22,500 --> 00:15:25,333
スパーキー
気きをつけなきゃダメだ

262
00:15:26,458 --> 00:15:28,375
平気へいきよ　すぐ直なおせる

263
00:15:30,375 --> 00:15:31,333
ジャーン！

264
00:15:31,417 --> 00:15:32,375
ほらね

265
00:15:32,458 --> 00:15:33,458
やったね

266
00:15:36,500 --> 00:15:37,833
やっぱり！

267
00:15:37,917 --> 00:15:40,375
なにか楽たのしいことを
するたびに

268
00:15:40,458 --> 00:15:42,792
オーロラ･フレアが空そらに輝かがやく

269
00:15:42,875 --> 00:15:44,833
ジップの言いうとおりね

270
00:15:44,917 --> 00:15:49,250
フレアとオーロラコーンの
魔法まほうには関係かんけいがあるのかも

271
00:15:50,542 --> 00:15:52,417
なんて楽たのしい日ひなの

272
00:15:52,500 --> 00:15:53,667
みんなも？

273
00:15:53,750 --> 00:15:56,250
なぜオーロラ･フレアから
話はなしをそらすの？

274
00:15:56,333 --> 00:15:59,917
オーロラ･フレア？
すごく特別とくべつできれいだよね

275
00:16:00,000 --> 00:16:01,458
ワーって感かんじ

276
00:16:01,542 --> 00:16:05,750
子馬こうまの頃 ころ初はじめて見みた時ときは
自分じぶんの目めを疑うたがうほどで…

277
00:16:05,833 --> 00:16:07,000
すてきよね

278
00:16:07,083 --> 00:16:09,625
じゃあ つぎの遊あそびは…

279
00:16:09,708 --> 00:16:11,458
ちょっとまって

280
00:16:11,542 --> 00:16:13,458
なにかが不自然ふしぜんだ

281
00:16:13,542 --> 00:16:16,583
なぜオーロラ･フレアの話はなしを
するたびに

282
00:16:16,667 --> 00:16:19,458
みんな挙動不審きょどうふしんになるの？

283
00:16:20,750 --> 00:16:23,292
ちょっとだけ失礼しつれいしても？

284
00:16:23,375 --> 00:16:24,625
あっちで…

285
00:16:24,708 --> 00:16:26,875
雪ゆきを見みてこなくちゃ

286
00:16:28,125 --> 00:16:30,750
ジップの言いうとおり
なにかが変へんよ

287
00:16:30,833 --> 00:16:35,125
調和ちょうわの木きが わたしたちを
ここにつれてきた理由りゆうは？

288
00:16:35,208 --> 00:16:38,625
ここでいっぱい
楽たのしむためかもよ

289
00:16:38,708 --> 00:16:42,125
つらい戦たたかいのあとでは
必要ひつようなことよ

290
00:16:43,042 --> 00:16:44,042
かもね

291
00:16:44,125 --> 00:16:47,750
でも なにか
悪わるい理由りゆうってことはない？

292
00:16:47,833 --> 00:16:50,000
やっぱり怪あやしいな

293
00:16:53,167 --> 00:16:54,417
この鐘かねは？

294
00:16:55,000 --> 00:16:58,292
きょうは本当ほんとうに
いい日ひだったけど…

295
00:16:58,375 --> 00:17:01,042
そのとおり　もう寝ねないと

296
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
寝ねる？

297
00:17:02,333 --> 00:17:03,000
もう？

298
00:17:03,083 --> 00:17:05,750
でも ほかの遊あそびは？

299
00:17:07,333 --> 00:17:10,208
あなたたちって
ホント面白おもしろいわね

300
00:17:10,292 --> 00:17:12,583
鐘かねが鳴なってるから寝ねないと

301
00:17:13,667 --> 00:17:15,417
会あえてうれしかった

302
00:17:16,000 --> 00:17:17,667
きてくれてありがとう

303
00:17:18,917 --> 00:17:21,042
もう帰かえったほうがいい

304
00:17:21,125 --> 00:17:23,792
でも 楽たのしい時間じかんだったわ

305
00:17:34,458 --> 00:17:35,417
これだけ？

306
00:17:35,500 --> 00:17:36,708
もう終おわり？

307
00:17:37,625 --> 00:17:38,875
突然とつぜんだった

308
00:17:38,958 --> 00:17:40,375
よかったんだよ

309
00:17:40,458 --> 00:17:43,667
ポータルは今頃いまごろ
かなり小ちいさくなってる

310
00:17:46,250 --> 00:17:48,833
そうね　そのとおりかも

311
00:17:53,958 --> 00:17:56,417
見みて　こんなに
小ちいさくなってる

312
00:17:57,083 --> 00:17:58,917
戻もどってきて正解せいかいだ

313
00:17:59,875 --> 00:18:00,583
いいえ

314
00:18:00,667 --> 00:18:02,250
信しんじたかったの

315
00:18:02,333 --> 00:18:06,917
スターライト･リッジに
きたのは友達ともだちを作つくるためって

316
00:18:07,000 --> 00:18:10,125
でも そうじゃない
予感よかんがする

317
00:18:10,208 --> 00:18:13,458
同感どうかん　わたしの探偵たんていの勘かんも
ささやいてる

318
00:18:13,542 --> 00:18:15,917
オーロラコーンたちの
態度たいどは変へんだった

319
00:18:16,000 --> 00:18:18,042
それに突然 とつぜん寝ねるって

320
00:18:18,125 --> 00:18:21,583
美容びようのために睡眠すいみんは
大切たいせつだけど やりすぎよ

321
00:18:22,542 --> 00:18:24,708
すごく小ちいさくなってる

322
00:18:24,792 --> 00:18:27,708
今いますぐ戻もどらないと
手遅ておくれになる

323
00:18:27,792 --> 00:18:29,125
そんなの困こまる

324
00:18:29,708 --> 00:18:30,917
どうする？

325
00:18:31,000 --> 00:18:33,708
町まちに戻もどって真実しんじつをつきとめる

326
00:18:33,792 --> 00:18:35,292
帰かえれなくなる

327
00:18:35,375 --> 00:18:37,667
そのくらいのリスクは承知しょうちよ

328
00:18:37,750 --> 00:18:40,083
オーロラコーンは友達ともだちでしょ

329
00:18:40,167 --> 00:18:43,167
困こまってるなら
たすけてあげなきゃ

330
00:18:43,250 --> 00:18:47,958
仲間なかまのだれかが困こまってたら
なんとしてもたすけるでしょ

331
00:18:48,042 --> 00:18:52,458
友達ともだちをもつだけじゃなくて
いい友達ともだちになるには

332
00:18:52,542 --> 00:18:56,750
町まちに戻もどってオーロラコーンの
問題もんだいを解決かいけつしなきゃ

333
00:18:56,833 --> 00:19:00,250
そのとおり　困こまってる
ポニーはわたしがたすける

334
00:19:00,333 --> 00:19:01,292
わたしも

335
00:19:01,375 --> 00:19:02,583
ぼくもだ

336
00:19:04,417 --> 00:19:06,042
わたしもね

337
00:19:06,125 --> 00:19:08,250
オーロラコーンは友達ともだち

338
00:19:08,333 --> 00:19:11,333
たすけが必要ひつようなら
わたしたちがたすける

339
00:19:25,667 --> 00:19:26,875
なにしてるの？

340
00:19:26,958 --> 00:19:29,458
寝ねてないことは確たしかね

341
00:19:29,542 --> 00:19:33,000
わたしたちぬきで
楽たのしみたかったの？

342
00:19:33,083 --> 00:19:34,375
でも なぜ？

343
00:19:34,458 --> 00:19:36,292
なかよく遊あそんだのに

344
00:19:36,375 --> 00:19:38,250
近ちかくで見みてみよう

345
00:20:01,292 --> 00:20:02,333
コメット！

346
00:20:02,417 --> 00:20:03,625
コメット？

347
00:20:03,708 --> 00:20:05,458
聞きこえる？　どうしたの？

348
00:20:16,500 --> 00:20:19,542
イジーのベロベロばあにも
反応はんのうしないなんて

349
00:20:19,625 --> 00:20:20,750
ありえない

350
00:20:20,833 --> 00:20:23,125
なにをしてると思おもう？

351
00:20:23,208 --> 00:20:26,167
わからないけど
まちがいなく変へんよ

352
00:20:26,250 --> 00:20:28,417
わたしも変へんだけど

353
00:20:28,500 --> 00:20:30,583
このコメットはもっと変へん

354
00:20:30,667 --> 00:20:32,833
変へんなのはすきだけど

355
00:20:32,917 --> 00:20:34,417
これはイヤな感かんじ

356
00:20:34,500 --> 00:20:36,208
だから帰かえれと？

357
00:20:36,292 --> 00:20:40,583
スターシャイン･タイムとは
様子ようすがちがうしね

358
00:20:40,667 --> 00:20:43,375
みんな幸しあせそうには見みえない

359
00:20:43,958 --> 00:20:46,542
バイオレット･フロストよ
話はなしにいく？

360
00:20:49,458 --> 00:20:51,917
ウソでしょ　あれはだれ？

361
00:20:52,708 --> 00:20:54,000
わからないけど

362
00:20:54,083 --> 00:20:57,292
どう見みても
フレンドリーには見みえない

363
00:20:57,375 --> 00:20:59,042
あのウサギもね

364
00:21:01,875 --> 00:21:04,292
なにかあやしいと思おもってた

365
00:21:04,375 --> 00:21:05,917
明あきらかに困こまってる

366
00:21:06,000 --> 00:21:09,917
バイオレットに近ちかづけば
聞きこえるかも

367
00:21:11,625 --> 00:21:14,833
離はなして　アルーラ！

368
00:21:15,417 --> 00:21:18,500
抵抗ていこうはやめろ
バイオレット･フロスト

369
00:21:18,583 --> 00:21:22,042
わたしが望のぞむ星ほしを
見みつけてこい

370
00:21:25,292 --> 00:21:27,000
はい　アルーラ

371
00:21:27,958 --> 00:21:29,667
笑顔えがおを忘わすれるな

372
00:21:31,167 --> 00:21:32,458
楽たのしんで

373
00:21:40,708 --> 00:21:42,083
どうする？

374
00:21:42,167 --> 00:21:45,958
オーロラコーンはアルーラに
呪文じゅもんをかけられてる

375
00:21:46,750 --> 00:21:49,083
呪文じゅもんをとかなくちゃ

376
00:21:52,708 --> 00:21:56,333
バイオレットとコメットを
アルーラから遠とおざければ

377
00:21:56,417 --> 00:21:57,875
催眠術さいみんじゅつをとけるかも

378
00:21:57,958 --> 00:21:59,375
バイオレット　まって！

379
00:21:59,458 --> 00:22:00,542
ダメ！

380
00:22:04,542 --> 00:22:05,833
ダメだって！

381
00:22:10,708 --> 00:22:13,625
全然 ぜんぜん言いうことを
聞きいてくれない

382
00:22:13,708 --> 00:22:14,833
楽たのしそう

383
00:22:16,167 --> 00:22:18,292
そっちにいっちゃダメ！

384
00:22:23,042 --> 00:22:24,625
力ちからを合あわせないと

385
00:22:24,708 --> 00:22:25,375
並ならんで

386
00:22:36,500 --> 00:22:37,250
サニー？

387
00:22:38,500 --> 00:22:40,042
ここでなにを？

388
00:22:40,125 --> 00:22:41,875
やっと成功せいこうした！

389
00:22:41,958 --> 00:22:43,708
いそいで　こっちへ

390
00:22:45,167 --> 00:22:46,708
秘密ひみつがバレたのね

391
00:22:46,792 --> 00:22:49,667
バイオレット
なにがあったのか話はなして

392
00:22:49,750 --> 00:22:51,625
そうよ　力ちからになりたいの

393
00:22:51,708 --> 00:22:53,583
平気へいきよ　友達ともだちでしょ

394
00:22:53,667 --> 00:22:57,458
あなたたちを危険きけんな目めに
あわせたくなかった

395
00:22:57,542 --> 00:23:00,167
あれはだれなんだ？
狙ねらいは？

396
00:23:02,375 --> 00:23:03,417
アルーラよ

397
00:23:03,500 --> 00:23:07,167
ある日 ひ突然とつぜん
仲間なかまのウサギと現あらわれて

398
00:23:07,250 --> 00:23:10,000
スターライト･リッジを
力ちからで乗のっとった

399
00:23:10,083 --> 00:23:10,833
力ちからで？

400
00:23:10,917 --> 00:23:11,917
そう

401
00:23:12,000 --> 00:23:14,958
アルーラは町まちで一番いちばんの
宝たからをうばった

402
00:23:15,042 --> 00:23:17,667
ノヴァ･チャームという
特別とくべつな遺物いぶつだ

403
00:23:21,625 --> 00:23:23,833
前まえに見みたことあるわ

404
00:23:23,917 --> 00:23:25,583
すごくキラキラしてた

405
00:23:25,667 --> 00:23:26,917
光ひかり輝かがやいてる

406
00:23:27,000 --> 00:23:31,542
はるか昔むかしから町まちに伝つたわる
特別とくべつな魔法まほうのアイテムよ

407
00:23:31,625 --> 00:23:36,083
チャームをもつ者ものが町まちを
支配しはいすると法律ほうりつで決きまってる

408
00:23:36,208 --> 00:23:39,375
だから それを盗ぬすんだ
アルーラが今いまはリーダーに

409
00:23:40,375 --> 00:23:41,958
そんなのひどい

410
00:23:42,042 --> 00:23:44,083
アルーラはいじめっこね

411
00:23:46,292 --> 00:23:48,417
立たち向むかわなきゃ

412
00:23:48,500 --> 00:23:51,250
そうしたいけど
かのじょは強つよすぎる

413
00:23:51,333 --> 00:23:52,500
言葉ことばも巧たくみで

414
00:23:52,583 --> 00:23:56,375
自分じぶんの望のぞむことを
なんでもやらせるの

415
00:23:56,458 --> 00:24:00,625
刃向はむかえば あっというまに
町まちを破壊はかいされる

416
00:24:00,708 --> 00:24:03,083
ボクらを操あやつるパワーを
もってる

417
00:24:03,167 --> 00:24:04,375
ムリだよ

418
00:24:04,458 --> 00:24:05,750
狙ねらいはなに？

419
00:24:05,833 --> 00:24:08,167
アルーラは
わたしたちの魔法まほうで

420
00:24:08,250 --> 00:24:10,250
オーロラ･フレアを作つくった

421
00:24:13,750 --> 00:24:16,583
それからボクらに
星ほしを盗ぬすませたんだ

422
00:24:16,667 --> 00:24:20,792
ポータルを開ひらくことができる
魔法まほうの星ほしがあって

423
00:24:20,875 --> 00:24:22,750
ほかの世界せかいヘいけると

424
00:24:23,292 --> 00:24:25,750
スターライト･リッジ
だけじゃたりないのよ

425
00:24:25,833 --> 00:24:30,000
その星ほしを見みつけるまで
ぜんぶ盗ぬすませるつもりだ

426
00:24:30,083 --> 00:24:33,625
そんなひどいポニーが
いるなんて信しんじられない

427
00:24:33,708 --> 00:24:37,583
あんなきれいな星ほし
いじめっ子こには渡せない

428
00:24:37,667 --> 00:24:40,083
みんなをアルーラから
遠とおざけるか？

429
00:24:40,167 --> 00:24:42,417
エクエストリアに
くればいい！

430
00:24:42,500 --> 00:24:45,208
戻もどる方法ほうほうが見みつかればね

431
00:24:45,292 --> 00:24:46,542
いいアイデアだ！

432
00:24:46,625 --> 00:24:48,458
故郷こきょうを捨すてる気き？

433
00:24:48,542 --> 00:24:50,375
スターライト･リッジは
特別とくべつよ

434
00:24:50,458 --> 00:24:53,208
でも ほかになにができる？

435
00:24:54,625 --> 00:24:57,000
オーロラコーンを
アルーラから遠とおざける！

436
00:24:57,083 --> 00:24:58,375
コメット　まって！

437
00:25:07,667 --> 00:25:08,500
コメット

438
00:25:08,583 --> 00:25:10,417
そこにいたのか

439
00:25:12,083 --> 00:25:13,000
大変たいへん！

440
00:25:13,083 --> 00:25:16,042
森もりで迷子まいごになりかけたのか？

441
00:25:16,125 --> 00:25:18,625
戻もどってこられて幸しあわせだよ

442
00:25:18,708 --> 00:25:20,208
そうとも

443
00:25:20,292 --> 00:25:23,917
その幸しあわせを続つづけることが
大切たいせつなのだ

444
00:25:24,000 --> 00:25:25,167
さあ　いけ　

445
00:25:25,250 --> 00:25:27,208
仲間なかまのところへ

446
00:25:33,000 --> 00:25:35,750
どうしたらいいの？

447
00:25:35,833 --> 00:25:40,667
催眠術さいみんじゅつがとけるまで
全員ぜんいんを遠とおざけるのはムリだ

448
00:25:40,750 --> 00:25:43,208
ほかの方法ほうほうがあるはずよ

449
00:25:43,292 --> 00:25:47,833
ノヴァ･チャームをもつ者ものが
町まちを支配しはいするなら

450
00:25:47,917 --> 00:25:49,833
やるべきことは１つよ

451
00:25:49,917 --> 00:25:52,375
チャームをとり返かえす

452
00:26:05,875 --> 00:26:07,542
まだよ

453
00:26:15,417 --> 00:26:16,458
今いまだ！

454
00:26:20,458 --> 00:26:21,167
隠かくれて！

455
00:26:37,875 --> 00:26:39,958
なにか方法ほうほうがあるはず

456
00:26:40,042 --> 00:26:42,458
だれにでも弱点じゃくてんはある

457
00:26:42,542 --> 00:26:45,208
そうよ　アルーラの弱点じゃくてんは？

458
00:26:45,292 --> 00:26:47,125
なにを大切たいせつにしてる？

459
00:26:47,208 --> 00:26:50,000
ポータル　星ほし
オーロラ･フレア

460
00:26:50,083 --> 00:26:54,750
だからオーロラ･フレアの
話はなしをすると様子ようすが変へんに？

461
00:26:54,833 --> 00:26:56,792
そうよ　ごめんね

462
00:26:56,875 --> 00:27:00,500
わたしたちが楽たのしんでると
オーロラ･フレアが現あらわれる

463
00:27:00,583 --> 00:27:01,917
とめられないの

464
00:27:02,000 --> 00:27:05,750
アルーラは魔力まりょくを使つかって
みんなを楽たのしい気分にさせて

465
00:27:05,833 --> 00:27:08,458
オーロラ･フレアを作つくらせてるの

466
00:27:08,542 --> 00:27:10,042
ひどいな

467
00:27:10,125 --> 00:27:13,083
わたしは いつも
とっても楽たのしいけど

468
00:27:13,167 --> 00:27:16,750
操あやつられてそうなるのは
ちがう気きがする

469
00:27:16,833 --> 00:27:20,250
アルーラが町まちをでると
スターシャイン･タイムで

470
00:27:20,333 --> 00:27:24,667
自分じぶんたちでフレアを作つくって
お祝いわいするの

471
00:27:24,750 --> 00:27:26,542
ポニーは幸しあわせになるべきよ

472
00:27:27,375 --> 00:27:28,750
本当ほんとうの幸しあわせ

473
00:27:28,833 --> 00:27:31,917
アルーラはなぜ
そんなひどいことを？

474
00:27:32,000 --> 00:27:33,708
昔むかしからずっと？

475
00:27:36,833 --> 00:27:41,500
アルーラはあらゆる手てを使つかい
別べつの世界せかいを探さがそうとしてる

476
00:27:41,625 --> 00:27:44,833
ノヴァ･チャームを手てにいれ
それを利用りようしてる

477
00:27:44,917 --> 00:27:48,500
じゃあ チャームを
取とり返かえす方法ほうほうを考かんがえないと

478
00:27:49,708 --> 00:27:52,750
盗ぬすもうとしたけどムリだった

479
00:27:52,833 --> 00:27:55,250
じゃあ創造力そうぞうりょくを発揮はっきしなきゃ

480
00:27:55,333 --> 00:27:57,083
“創造力そうぞうりょく”って言いった？

481
00:27:57,167 --> 00:27:59,792
それなら わたしの
得意技とくいわざだよ

482
00:28:03,208 --> 00:28:04,417
カモーン！

483
00:28:04,500 --> 00:28:06,250
気分きぶんは最高さいこう

484
00:28:07,167 --> 00:28:08,917
魂たましいで感かんじてる

485
00:28:09,542 --> 00:28:12,042
たてがみをくっつけて

486
00:28:12,125 --> 00:28:14,333
ハメをはずしちゃおう

487
00:28:14,917 --> 00:28:17,583
わたしには未来みらいが見みえてる

488
00:28:17,667 --> 00:28:20,083
前まえにも言いったよね

489
00:28:20,167 --> 00:28:22,542
ゼロからなにかを作つくりだす

490
00:28:22,625 --> 00:28:24,917
だから準備じゅんびはいい？

491
00:28:25,000 --> 00:28:27,167
わたしにはわかる

492
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
直感ちょっかんを信しんじて
　　青写真あおじゃしんはいらない

493
00:28:29,833 --> 00:28:32,083
人生じんせいは不規則ふきそくで
　　時ときにハチャメチャ

494
00:28:32,167 --> 00:28:35,208
でも じきに
　　最高さいこうの瞬間しゅんかんがまってる

495
00:28:35,292 --> 00:28:38,792
すべてのことには理由りゆうがある

496
00:28:38,875 --> 00:28:40,458
ポニー　感かんじる？

497
00:28:40,542 --> 00:28:44,292
すべてのものに居場所いばしょは必要ひつよう

498
00:28:44,375 --> 00:28:45,875
ポニー　聞きこえる？

499
00:28:45,958 --> 00:28:50,208
すべてのポニーに
　　自分じぶんだけの運命うんめいがある

500
00:28:50,292 --> 00:28:54,542
創造力そうぞうりょくを使つかって
　　運命うんめいを切きり開ひらこう

501
00:28:54,625 --> 00:28:56,333
少すこしの創造力そうぞうりょくで

502
00:28:57,083 --> 00:28:59,667
少すこしの創造力そうぞうりょくで

503
00:29:01,708 --> 00:29:05,042
創造力そうぞうりょくを使つかって

504
00:29:05,125 --> 00:29:07,042
少すこしの創造力そうぞうりょくで

505
00:29:12,333 --> 00:29:14,208
笑わらえ　ポニーたち

506
00:29:14,958 --> 00:29:18,625
欲ほしいものを
手てにいれるために必要ひつようなのだ

507
00:29:19,500 --> 00:29:21,167
そうだね　トゥイッチ

508
00:29:21,250 --> 00:29:24,500
バイオレット･フロストを
長ながいこと見みてない

509
00:29:24,583 --> 00:29:27,125
あのポニーは
どこにいるのだ？

510
00:29:30,000 --> 00:29:33,375
マヌケが
あそこにいるじゃないか

511
00:29:36,208 --> 00:29:37,375
わかった

512
00:29:40,292 --> 00:29:42,875
バイオレット･フロスト
なにをしてる？

513
00:29:42,958 --> 00:29:45,542
アルーラ　会あえてうれしい

514
00:29:45,625 --> 00:29:48,500
特別とくべつな星ほしを探さがしてるの

515
00:29:54,333 --> 00:29:56,375
ほら　催眠状態さいみんじょうたいだ

516
00:29:56,958 --> 00:29:59,583
なにが言いいたい　うるさいぞ

517
00:30:00,417 --> 00:30:02,875
なぜ催眠術さいみんじゅつにかからないの？

518
00:30:02,958 --> 00:30:05,542
クリスタルの
雪ゆきの耳栓みみせんを作つくったの

519
00:30:05,625 --> 00:30:08,125
あれで呪文じゅもんを打うち消けせる

520
00:30:10,833 --> 00:30:13,125
特別とくべつな星ほしだ

521
00:30:13,208 --> 00:30:14,500
今いまなんて？

522
00:30:14,583 --> 00:30:17,542
特別とくべつな星ほし　見みつけたよ

523
00:30:17,625 --> 00:30:18,917
チャームを見張みはれ

524
00:30:22,000 --> 00:30:24,375
信しんじられない　見みせろ

525
00:30:29,500 --> 00:30:30,917
ポータルだ

526
00:30:31,000 --> 00:30:34,125
やったぞ　ついにやった

527
00:30:34,208 --> 00:30:35,750
よこせ！

528
00:30:35,833 --> 00:30:39,875
この星ほしがあれば
どんなポータルも開あけられ

529
00:30:39,958 --> 00:30:43,083
いつでもすきな世界せかいにいける

530
00:30:45,292 --> 00:30:46,375
どうする？

531
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
ウサギの気きをそらす

532
00:30:51,167 --> 00:30:53,292
または眠ねむらせる

533
00:31:06,000 --> 00:31:07,167
やった！

534
00:31:07,250 --> 00:31:08,042
さすが

535
00:31:08,125 --> 00:31:10,958
わたしの子守歌こもりうたは
効果抜群こうかばつぐんなの

536
00:31:11,042 --> 00:31:12,583
とくにあの子こには

537
00:31:21,208 --> 00:31:24,417
いつまで引ひっぱればいいの？

538
00:31:24,500 --> 00:31:28,500
わからないけど
ひづめが疲つかれてきた

539
00:31:33,292 --> 00:31:34,542
ニセモノか

540
00:31:39,042 --> 00:31:40,083
おっと

541
00:31:41,833 --> 00:31:42,875
おっとっと

542
00:31:48,208 --> 00:31:49,917
チャームを手てにいれた！

543
00:31:54,250 --> 00:31:57,583
本当ほんとうにチャームを
取とり返かえしてくれたなんて

544
00:31:57,667 --> 00:31:59,292
これで自由じゆうね

545
00:32:02,042 --> 00:32:06,708
６匹ぴきのポニーが
わたしの縄張なわばりに入はいりこみ

546
00:32:06,792 --> 00:32:09,542
計画けいかくを邪魔じゃましようとした？

547
00:32:09,625 --> 00:32:11,875
何様なにさまのつもりだ？

548
00:32:11,958 --> 00:32:15,542
わたしたちは
オーロラコーンの友達ともだちよ

549
00:32:15,625 --> 00:32:19,667
友達ともだちのことは
だれにも傷きずつけさせない

550
00:32:22,083 --> 00:32:23,792
アリコーン？

551
00:32:23,875 --> 00:32:25,958
かわいいね

552
00:32:26,042 --> 00:32:28,375
あなたの負まけよ　アルーラ

553
00:32:28,458 --> 00:32:30,250
ノヴァ･チャームは
取とり返かえした

554
00:32:30,333 --> 00:32:31,333
負け？

555
00:32:31,417 --> 00:32:36,292
ほしいものを手てにいれるのに
チャームが必要ひつようだとでも？

556
00:32:39,250 --> 00:32:44,625
チャームなどなくても
すきなものはすべて奪うばえる

557
00:32:44,708 --> 00:32:49,750
必要ひつようなのは操あやつりのパワーだけ

558
00:33:03,292 --> 00:33:06,500
すごくすてきな場所ばしょね

559
00:33:06,583 --> 00:33:11,500
オーロラコーンたちと
少すこしのあいだ遊あそぶがいい

560
00:33:11,583 --> 00:33:14,750
ヤツらの仲間なかまになる前まえに

561
00:33:16,208 --> 00:33:17,417
どうする？

562
00:33:17,500 --> 00:33:20,375
スターライト･リッジを
アルーラに奪うばわわれる

563
00:33:20,458 --> 00:33:21,542
させないわ

564
00:33:28,667 --> 00:33:30,625
なにか おかしい

565
00:33:35,417 --> 00:33:39,208
ここの雪ゆきには癒いややしの
パワーがあるんだよね？

566
00:33:39,292 --> 00:33:42,708
ええ　実際じっさいに
見みたことはないけど

567
00:33:44,417 --> 00:33:48,042
これだ　イジーの耳栓みみせんが
効きいたのはこのせい

568
00:33:48,125 --> 00:33:49,292
雪ゆきでできてる

569
00:33:49,375 --> 00:33:51,083
ここの雪ゆきは特別とくべつなの

570
00:33:51,167 --> 00:33:52,083
すごく

571
00:33:54,042 --> 00:33:55,458
目めがさめた！

572
00:34:05,583 --> 00:34:06,792
サニー　やった！

573
00:34:06,875 --> 00:34:07,875
どうやった？

574
00:34:07,958 --> 00:34:11,083
ここの雪ゆきはオーロラコーンと
同おなじで特別とくべつだ

575
00:34:11,167 --> 00:34:12,917
どうするつもりだ？

576
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
すべてのポニーに
雪ゆきをなげるのか？

577
00:34:16,083 --> 00:34:18,167
まさにそのとおり

578
00:34:18,250 --> 00:34:20,792
クリスタル雪合戦開始ゆきがっせんかいし！

579
00:34:22,542 --> 00:34:26,500
さあ みんな
雪ゆきの玉たまをどんどん投げろ！

580
00:34:27,083 --> 00:34:29,542
でも ずっと
支配しはいされてたのに

581
00:34:29,625 --> 00:34:31,000
本当ほんとうに勝かてる？

582
00:34:31,083 --> 00:34:33,833
勝かてる　わたしたちなら必かならず

583
00:34:33,917 --> 00:34:36,125
サニーが思おもいださせてくれた

584
00:34:36,208 --> 00:34:38,708
スターライト･リッジは
特別とくべつな場所ばしょだって

585
00:34:38,792 --> 00:34:40,333
それだけじゃない

586
00:34:40,417 --> 00:34:42,167
スターライト･リッジは特別とくべつ

587
00:34:42,250 --> 00:34:45,292
でも それは
みんながいるからなの

588
00:34:45,375 --> 00:34:48,500
あなたたちはオーロラコーン
すばらしいポニーなの

589
00:34:48,583 --> 00:34:49,833
そのとおり

590
00:34:49,917 --> 00:34:51,792
気持きもちはわかる

591
00:34:51,875 --> 00:34:55,875
怒いかれるポニーのひづめの
下敷したじきになってるような気分きぶん

592
00:34:55,958 --> 00:34:57,958
でも その必要ひつようはない

593
00:34:58,042 --> 00:35:02,333
ほしいものを得えるには
自分じぶんを守まもる勇気ゆうきをもつことだ

594
00:35:02,417 --> 00:35:04,500
ポニーにはその力ちからがある

595
00:35:05,042 --> 00:35:07,583
だまれ
そんな計画けいかくなどムダだ

596
00:35:07,667 --> 00:35:10,458
また おまえたちを
操あやつってやる

597
00:35:10,542 --> 00:35:12,542
脅おどしはきかないわよ

598
00:35:13,958 --> 00:35:16,625
ちょっと楽たのしかったな

599
00:35:40,917 --> 00:35:42,708
あれを見みて！

600
00:35:45,542 --> 00:35:46,667
そうよ

601
00:35:47,625 --> 00:35:50,042
幸しあわせだと強つよくなれる

602
00:35:50,125 --> 00:35:55,500
じゃあ本気ほんきで楽たのしんで幸しあわせを
感かんじれば町まちを取とり戻もどせるかも

603
00:35:55,583 --> 00:35:57,292
それ最高さいこうのアイデアね

604
00:35:57,375 --> 00:35:59,333
みんな　きょうは…

605
00:35:59,417 --> 00:36:01,667
スーパー･スターシャイン･
タイム！

606
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
やろう！

607
00:36:05,958 --> 00:36:07,208
いくよ

608
00:36:10,042 --> 00:36:11,375
輝かがやいて

609
00:36:12,292 --> 00:36:13,625
輝かがやこう

610
00:36:15,333 --> 00:36:17,208
ひづめをしまって

611
00:36:17,292 --> 00:36:19,292
調子ちょうしは上向うわむき

612
00:36:19,375 --> 00:36:24,167
今いまわたしたちは
　　月つきの上うえの星ほしより輝かがやいてる

613
00:36:25,833 --> 00:36:28,792
オーロラと１つになった気分きぶん

614
00:36:30,417 --> 00:36:33,375
魔法まほうがここに輝かがやいてる

615
00:36:34,917 --> 00:36:38,292
まるでわたしを
　　呼よんでるみたい

616
00:36:38,375 --> 00:36:40,792
そう　わたしを

617
00:36:41,667 --> 00:36:43,167
スターシャイン･タイム

618
00:36:43,250 --> 00:36:47,375
どんどん明あかるく
　　　ともに輝かがやこう

619
00:36:47,458 --> 00:36:49,917
シャイン シャイン シャイン

620
00:36:50,000 --> 00:36:51,750
スターシャイン･タイム

621
00:36:51,833 --> 00:36:56,250
どんどん明あかるく
　　　ともに輝かがやこう

622
00:36:56,333 --> 00:36:58,792
シャイン シャイン シャイン

623
00:37:03,208 --> 00:37:04,333
やめろ！

624
00:37:06,292 --> 00:37:08,750
歌うたをやめて聞きけ！

625
00:37:08,833 --> 00:37:11,125
リーダーはわたしだ

626
00:37:18,208 --> 00:37:20,250
おぼえてろ　ポニーども

627
00:37:20,333 --> 00:37:26,500
この世界せかいからでたいのだ
望のぞみはすべてかなえてきた

628
00:37:35,375 --> 00:37:39,042
ついに自由じゆうになれたなんて
信しんじられない

629
00:37:39,125 --> 00:37:41,250
秘密兵器ひみつへいきも手てに入はいった

630
00:37:41,333 --> 00:37:44,750
楽たのしみ　歌うた
それと雪ゆきの玉たまがたくさん

631
00:37:45,583 --> 00:37:48,875
どうやってノヴァ･
チャームを取とりだせば？

632
00:37:57,583 --> 00:37:59,208
あなたたちはすごい

633
00:37:59,292 --> 00:38:03,958
だから わたしたちの新あたらしい
リーダーになってくれない？

634
00:38:05,000 --> 00:38:09,208
それはできないわ
エクエストリアに戻もどらないと

635
00:38:09,292 --> 00:38:11,875
でも ほかにだれが？

636
00:38:11,958 --> 00:38:13,208
あなたよ

637
00:38:13,292 --> 00:38:14,667
わたし？

638
00:38:14,750 --> 00:38:18,083
立派りっぱなリーダーだって
きょう証明しょうめいした

639
00:38:18,167 --> 00:38:20,750
上うえに立たつような
ポニーじゃないのに？

640
00:38:20,833 --> 00:38:22,500
バイオレット･フロスト

641
00:38:22,583 --> 00:38:24,292
バイオレット･フロスト！

642
00:38:24,375 --> 00:38:26,292
バイオレット･フロスト！

643
00:38:26,375 --> 00:38:27,958
バイオレット･フロスト！

644
00:38:28,042 --> 00:38:29,625
バイオレット･フロスト！

645
00:38:29,708 --> 00:38:31,500
バイオレット･フロスト！

646
00:38:31,583 --> 00:38:34,792
リーダーの条件じょうけんは
チャームをもつことじゃない

647
00:38:34,875 --> 00:38:37,917
正ただしい行おこいをして
希望きぼうをもつこと

648
00:38:38,000 --> 00:38:39,583
自信じしんをもつこと

649
00:38:39,667 --> 00:38:40,875
それに勇気ゆうきも

650
00:38:40,958 --> 00:38:41,625
共感きょうかん

651
00:38:41,708 --> 00:38:42,458
優やさしさ

652
00:38:42,542 --> 00:38:45,083
それと創造力そうぞうりょくも忘わすれないでね

653
00:38:45,167 --> 00:38:47,250
あなたは全部ぜんぶもってる

654
00:38:47,333 --> 00:38:50,417
わかった
わたしがリーダーになる

655
00:38:55,375 --> 00:38:57,625
あなたたちは
どうやって帰かえる？

656
00:39:00,000 --> 00:39:01,667
帰かえり道みちはあるはず

657
00:39:01,750 --> 00:39:04,083
どうかな　ポータルは閉とじた

658
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
ここからでられない

659
00:39:06,250 --> 00:39:10,083
アルーラにできなかったのに
わたしたちにできる？

660
00:39:10,167 --> 00:39:12,500
ここがいい場所ばしょでよかった

661
00:39:12,583 --> 00:39:16,292
たすけてもらって
心こころから感謝かんしゃしてる

662
00:39:16,375 --> 00:39:18,917
でもそのせいで
帰かえれなくなった

663
00:39:19,000 --> 00:39:20,458
ごめんなさい

664
00:39:21,042 --> 00:39:22,083
気きにしないで

665
00:39:23,750 --> 00:39:25,667
おっと　すぐ拾ひろうね

666
00:39:28,375 --> 00:39:31,458
時ときには創造力そうぞうりょくを発揮はっきしないと

667
00:39:31,542 --> 00:39:33,542
なんの話はなし？　イジー

668
00:39:34,417 --> 00:39:36,458
まって　まさか…

669
00:39:36,542 --> 00:39:37,917
見みて！

670
00:39:39,417 --> 00:39:42,000
ノヴァ･チャームが
あの星ほしだったのね！

671
00:39:42,083 --> 00:39:44,750
アルーラがずっと
もってたってこと？

672
00:39:45,417 --> 00:39:50,083
欲よくばりすぎて目めの前まえの
大切taいせつなものを見みおとしたんだ

673
00:39:50,792 --> 00:39:53,667
これでキミたちは
家いえに帰かえれるね

674
00:39:53,750 --> 00:39:55,750
エクエストリア　まってて！

675
00:40:01,000 --> 00:40:04,542
ありがとう
あなたたちのことは忘わすれない

676
00:40:04,625 --> 00:40:07,833
それじゃ そろそろいくね

677
00:40:12,750 --> 00:40:13,875
ボクもいく！

678
00:40:13,958 --> 00:40:15,417
今いまなんて？

679
00:40:15,500 --> 00:40:19,667
ずっとほかの世界せかいを
見みることを夢見ゆみめてきた

680
00:40:19,750 --> 00:40:22,917
スターライト･リッジは
大切たいせつな故郷こきょうだけど…

681
00:40:24,792 --> 00:40:26,667
冒険ぼうけんの準備じゅんびはできた

682
00:40:26,750 --> 00:40:28,917
外そとの世界せかいを見みてみたい

683
00:40:29,000 --> 00:40:31,208
新あたらしい友達ともだちとなら最高さいこうだ

684
00:40:31,292 --> 00:40:34,875
だから もしよければ
いっしょにいきたい

685
00:40:35,833 --> 00:40:37,250
本気ほんきで言いってる？

686
00:40:38,625 --> 00:40:40,333
いいにきまってる！

687
00:40:41,042 --> 00:40:43,250
友達ともだち　友達ともだち　友達ともだち！

688
00:40:43,958 --> 00:40:45,625
コメット　立派りっぱよ

689
00:40:45,708 --> 00:40:48,750
あなたなら
最高さいこうの時間じかんをすごせる

690
00:40:48,833 --> 00:40:49,500
まって

691
00:40:49,583 --> 00:40:50,750
これをあげる

692
00:40:50,833 --> 00:40:52,500
いらないの？

693
00:40:52,583 --> 00:40:56,292
古ふるいルールを捨すてて
新あたらしいルールを作つくる時ときがきた

694
00:40:56,375 --> 00:40:57,792
あなたがもってて

695
00:40:57,875 --> 00:41:01,250
いつでもスターライト･
リッジにこられるように

696
00:41:01,333 --> 00:41:04,708
それにリーダーに必要ひつようなのは
ノヴァ･チャームじゃなくて

697
00:41:04,792 --> 00:41:06,667
仲間なかまを思おもう気持きもちよ

698
00:41:08,917 --> 00:41:10,750
すてき！

699
00:41:10,833 --> 00:41:12,167
ひづめを合あわせて

700
00:41:14,875 --> 00:41:16,958
あなたならできる

701
00:41:25,708 --> 00:41:28,542
コメットがきてくれて
本当ほんとうにうれしい

702
00:41:28,625 --> 00:41:31,167
みんな雰囲気ふんいきが変かわったね

703
00:41:31,875 --> 00:41:35,083
これが本来ほんらいの姿すがたよ
サプライズ！

704
00:41:36,417 --> 00:41:40,083
きたばかりなのに
しることがありすぎる

705
00:41:40,167 --> 00:41:43,125
きっと気きにいる予感よかんがする

706
00:41:43,792 --> 00:41:46,958
家いえが恋こいしくなっても
帰かえり道みちはあるしね

707
00:41:47,042 --> 00:41:50,375
家いえといえば
わたしたちも家いえに帰かえらなきゃ

708
00:41:50,458 --> 00:41:53,333
これで やっと
お昼寝ひるねができるね

709
00:41:55,208 --> 00:42:00,500
スターライト･リッジでも
ボクは特とくに昼寝ひるねが得意とくいで…

710
00:42:07,500 --> 00:42:09,667
ラズベリーココアの
おかわりを

711
00:42:09,750 --> 00:42:11,125
アップルオーツを

712
00:42:11,208 --> 00:42:12,208
どうぞ

713
00:42:15,042 --> 00:42:17,750
最高さいこうのリーダよ
バイオレット･フロスト

714
00:42:22,000 --> 00:42:25,500
コメットたちが
ポータルを通とおれてよかった

715
00:42:25,583 --> 00:42:29,875
おかげでスターシャイン･
タイムがもっと明あかるくなった

716
00:42:29,958 --> 00:42:32,458
エクエストリアの希望きぼうの星ほしね

717
00:42:36,333 --> 00:42:37,958
どうした？

718
00:42:40,292 --> 00:42:41,958
なんだって？

719
00:42:46,125 --> 00:42:49,208
ポニーどもが
ポータルを見みつけた？

720
00:42:50,417 --> 00:42:54,250
愚おろか者ものめ　おまえがずっと
星ほしをもっていたのだ

721
00:42:54,333 --> 00:42:55,750
だいじょうぶだ　兄弟きょうだい

722
00:42:56,333 --> 00:42:58,375
必かならず取とり返かえす

723
00:43:03,417 --> 00:43:07,042
見みるものも
知しることもいっぱいで…

724
00:43:08,083 --> 00:43:08,958
まって

725
00:43:09,042 --> 00:43:11,792
コメットがきてくれて
うれしいわ

726
00:43:11,875 --> 00:43:15,000
エクエストリアじゅうを
案内あんないするよ

727
00:43:15,083 --> 00:43:19,042
オパリーンもアルーラも
いないし楽たのしいことばかり

728
00:43:19,125 --> 00:43:21,167
今いますぐ始はじめよう

729
00:43:21,250 --> 00:43:21,958
コメット！

730
00:43:22,042 --> 00:43:25,750
毛糸玉けいとだまを頭あたまにのせて
バランスをとるゲームは？

731
00:43:28,708 --> 00:43:31,833
ジャジャーン！

732
00:43:59,917 --> 00:44:02,917
日本語字幕　金澤 葵