1 00:00:12,333 --> 00:00:14,000 Hitch! Nej! 2 00:00:15,792 --> 00:00:17,333 Opaline är här! 3 00:00:17,417 --> 00:00:21,958 -Vi beskyddar kristallerna! -Hon kom nog för våra cutie-märken. 4 00:00:22,042 --> 00:00:24,458 Jag kan nog inte möta henne. 5 00:00:29,833 --> 00:00:31,083 Lava och Jade! 6 00:00:34,125 --> 00:00:39,417 -Om de tar sig förbi skyddstrollformeln… -Ni kan inte gömma er. 7 00:00:39,500 --> 00:00:43,500 När jag har din och din väns cutie-märkemagi, 8 00:00:43,583 --> 00:00:47,542 kommer ingen ponny i Equestria att kunna stoppa mig. 9 00:00:51,417 --> 00:00:55,625 Trollformeln skyddar inte för alltid. Drakar! Tänd på! 10 00:01:01,250 --> 00:01:05,667 Hej! Vi lyser på vårt sätt Alla ponnyer är ett 11 00:01:07,667 --> 00:01:12,208 Tillsammans gör vi skillnad För vi har alla viljan 12 00:01:12,292 --> 00:01:15,708 Och allt blir bara bättre, bättre, bättre 13 00:01:16,750 --> 00:01:21,875 Hej! Alla ponnyer är med Känn i luften att det sker 14 00:01:21,958 --> 00:01:25,875 Bara lys på ditt eget sätt 15 00:01:25,958 --> 00:01:30,000 Gör ett avtryck i vår värld Hov mot hjärta, vi är här 16 00:01:30,083 --> 00:01:35,042 Alla får vara med För vi är ett 17 00:01:35,125 --> 00:01:39,292 MY LITTLE PONY: SÄTT DIN PRÄGEL PÅ VÄRLDEN 18 00:01:39,375 --> 00:01:41,500 Mer! 19 00:01:41,583 --> 00:01:45,958 Drakelden är stark! Trollformeln kommer inte att hålla. 20 00:01:46,042 --> 00:01:51,167 Misty, om jag inte kan stoppa henne, måste du ta enhetskristallerna… 21 00:01:51,917 --> 00:01:53,167 Misty? 22 00:01:53,250 --> 00:01:55,917 Fortsätt tills ni tar er igenom! 23 00:01:57,458 --> 00:01:59,042 Hej, Opaline! 24 00:01:59,125 --> 00:02:01,292 Är halsbandet nytt? Så fint! 25 00:02:02,000 --> 00:02:04,625 Misty! 26 00:02:04,708 --> 00:02:06,708 Ta henne! 27 00:02:10,375 --> 00:02:13,542 Din lilla tjuv! Ge hit den! 28 00:02:13,625 --> 00:02:19,125 -Det var väl du som lärde mig att stjäla? -Sluta gömma dig! Kom fram! 29 00:02:20,292 --> 00:02:22,708 Du ville väl ha tjuvaktighet? 30 00:02:22,792 --> 00:02:24,208 Nu har jag dig! 31 00:02:24,292 --> 00:02:28,792 Jag borde nog berätta att jag har gått bakom ryggen på dig. 32 00:02:28,875 --> 00:02:32,750 -Va? -Jag är inte på din sida längre. 33 00:02:33,708 --> 00:02:35,500 Jag har vänner nu. 34 00:02:35,583 --> 00:02:36,958 Riktiga vänner! 35 00:02:39,625 --> 00:02:41,125 Dem kan du inte ta! 36 00:02:45,542 --> 00:02:48,208 Din förrädare. Jag ska visa henne! 37 00:02:48,292 --> 00:02:53,667 När jag har all cutie-märkemagi ska jag återvända och visa alla! 38 00:02:56,625 --> 00:02:58,083 Misty! 39 00:02:58,167 --> 00:03:00,000 Mot Sefyrhöjderna! 40 00:03:06,083 --> 00:03:11,083 -Vi vet att det här är läskigt. -Allt kommer att ordna sig. 41 00:03:11,167 --> 00:03:15,500 Vad som än händer är vi Sefyrhöjderna. Och Sefyrhöjderna… 42 00:03:15,583 --> 00:03:17,583 Hade aldrig en chans. 43 00:03:21,875 --> 00:03:24,708 -Är ni redo att ge er? -Åh, nej. 44 00:03:27,875 --> 00:03:32,625 Jag har en idé. Du, Opaline! Du kan få våra cutie-märken om du vill. 45 00:03:32,708 --> 00:03:38,250 Men om du vill ha den starkaste magin borde min syster och jag sjunga. 46 00:03:38,333 --> 00:03:41,083 -Va? -Kom igen. Sjunga en sång? 47 00:03:41,167 --> 00:03:43,667 Då är vår gnista som starkast! 48 00:03:47,875 --> 00:03:50,292 -Sjung då. -Inte här! 49 00:03:50,375 --> 00:03:53,417 Det här rummet har usel akustik. 50 00:03:55,292 --> 00:03:57,583 Uselt, eller hur? Följ mig! 51 00:04:02,625 --> 00:04:04,208 Du har väl en plan? 52 00:04:04,292 --> 00:04:06,917 Tänker du berätta för mig eller… 53 00:04:11,417 --> 00:04:15,958 Skynda på! Pröva inte en eldalicorns tålamod. 54 00:04:16,042 --> 00:04:19,292 Eller så skippar vi sången och dansen och… 55 00:04:22,917 --> 00:04:24,667 Ponnyer, lyssna på mig 56 00:04:25,792 --> 00:04:28,500 Hör vad jag säger 57 00:04:28,583 --> 00:04:31,167 Ni har gnistan innerst inne 58 00:04:31,250 --> 00:04:34,208 Ni har en talang värd att visa upp 59 00:04:34,292 --> 00:04:36,708 Ibland känns det lite hopplöst 60 00:04:36,792 --> 00:04:39,208 Ibland kan skenet bedra 61 00:04:39,875 --> 00:04:42,750 Känner ni energin 62 00:04:42,833 --> 00:04:46,708 Ja, kraften växer 63 00:04:46,792 --> 00:04:49,542 Titta inte nu Det blir bara bättre 64 00:04:49,625 --> 00:04:52,333 Håll min hov Vi växer tillsammans 65 00:04:52,417 --> 00:04:54,750 Vi har styrkan att klara av allt 66 00:04:54,833 --> 00:04:56,625 För vi har magin 67 00:04:56,708 --> 00:04:58,542 Vi har magin inombords 68 00:04:58,625 --> 00:05:00,667 Titta inte nu 69 00:05:00,750 --> 00:05:02,542 Vi har magin 70 00:05:02,625 --> 00:05:05,000 Vi har magin inombords 71 00:05:07,833 --> 00:05:09,542 Vi gjorde det! Nu… 72 00:05:12,625 --> 00:05:15,792 Det var faktiskt en rätt bra show. 73 00:05:15,875 --> 00:05:19,750 Men ni glömde regel nummer ett. 74 00:05:19,833 --> 00:05:22,833 Vänd aldrig publiken ryggen. 75 00:05:22,917 --> 00:05:23,958 Snälla! 76 00:05:26,250 --> 00:05:27,208 Nej! 77 00:05:29,083 --> 00:05:34,458 Inte så självsäkra och modiga nu, eller hur, prinsessor? 78 00:05:36,292 --> 00:05:39,125 -Åh, nej! -Du kommer inte undan! 79 00:05:40,250 --> 00:05:42,083 Det har jag hört förut. 80 00:05:43,875 --> 00:05:46,750 Prova en annan melodi nästa gång. 81 00:05:52,458 --> 00:05:55,292 -Mot Betselskogen! -Låt bli mitt träd! 82 00:05:55,833 --> 00:05:59,833 -Ditt träd? -Du gör inte så mot mig eller mina vänner. 83 00:05:59,917 --> 00:06:01,250 Dina vänner? 84 00:06:01,333 --> 00:06:04,667 De lärde mig hur man bryr sig om varandra. 85 00:06:07,042 --> 00:06:09,500 Du har dolt mycket för mig. 86 00:06:09,583 --> 00:06:14,750 Ditt träd, dina vänner och ditt cutie-märke. 87 00:06:14,833 --> 00:06:18,917 Jag som trodde att vi var vänner. 88 00:06:19,000 --> 00:06:20,708 Nej, det var vi inte! 89 00:06:21,292 --> 00:06:24,875 Det är sorgligt. Du har all makt i Equestria 90 00:06:24,958 --> 00:06:28,542 och du har aldrig känt äkta vänskap. 91 00:06:29,583 --> 00:06:30,958 Jag har vänner. 92 00:06:31,042 --> 00:06:33,875 Du tvingar andra att låtsas vara dina vänner. 93 00:06:33,958 --> 00:06:36,292 Som jag. Det är kontroll. 94 00:06:36,375 --> 00:06:38,792 Din otacksamma lilla ponny! 95 00:06:38,875 --> 00:06:42,875 Du var ensam så många månar. Alldeles ensam. 96 00:06:42,958 --> 00:06:45,292 Jag tycker synd om dig. 97 00:06:45,375 --> 00:06:48,417 Oj, Misty har blivit så vuxen. 98 00:06:48,500 --> 00:06:51,833 Så empatisk. Så snäll. 99 00:06:54,500 --> 00:07:00,208 Jag sa alltid att om du vill ha ditt cutie-märke måste du lyda mig. 100 00:07:00,292 --> 00:07:03,083 Du var en god och lojal lakej. 101 00:07:03,667 --> 00:07:05,375 Du kan bli det igen. 102 00:07:06,083 --> 00:07:11,000 Du gav mig inte cutie-märket. Jag fick det genom att hjälpa vänner. 103 00:07:11,083 --> 00:07:13,542 Det kan du inte ta ifrån mig. 104 00:07:13,625 --> 00:07:15,375 Menar du det? 105 00:07:17,792 --> 00:07:22,375 Jag kan ta vad jag vill. Hej svejs! 106 00:07:31,542 --> 00:07:35,375 Det är nästan som om ingen ponny vill träffa oss. 107 00:07:35,458 --> 00:07:38,000 Kom fram, små ponnyer! 108 00:07:38,083 --> 00:07:40,625 Plingplong! Plingplong! 109 00:07:40,708 --> 00:07:43,875 Plingplong! Plingplong! 110 00:07:46,792 --> 00:07:48,000 Pling… 111 00:07:48,750 --> 00:07:49,958 Plong! 112 00:07:50,542 --> 00:07:53,125 Är det så här du vill göra det? 113 00:07:53,208 --> 00:07:54,750 Så där läskigt? 114 00:07:54,833 --> 00:07:58,250 Kommer din gnista från att skrämmas? 115 00:08:00,542 --> 00:08:02,708 Nej. Nu kör vi! 116 00:08:05,542 --> 00:08:06,542 Usch! 117 00:08:07,708 --> 00:08:13,167 Min gnista kommer från kreativitet! Och glitter! 118 00:08:14,292 --> 00:08:15,333 Ja! 119 00:08:18,833 --> 00:08:21,625 Fånga enhörningen! 120 00:08:28,708 --> 00:08:29,583 Ja! 121 00:08:31,208 --> 00:08:35,875 Vi skulle sticka coola saker av garnet om du inte var så elak. 122 00:08:36,750 --> 00:08:37,917 Det räcker! 123 00:08:38,625 --> 00:08:41,917 Jag har inte tid för pyssel. 124 00:08:42,000 --> 00:08:44,875 Ge mig nu vad jag kom hit för. 125 00:08:46,125 --> 00:08:48,333 Nej! 126 00:08:48,417 --> 00:08:50,292 Vad är det här? 127 00:08:50,375 --> 00:08:53,208 Tyg, lim och en stor knapp. 128 00:08:59,792 --> 00:09:02,792 Det finns alltid tid för pyssel. 129 00:09:07,500 --> 00:09:09,542 Om du insisterar. 130 00:09:16,625 --> 00:09:18,500 Nu återstår bara jag. 131 00:09:20,792 --> 00:09:24,083 -Misty! -Hon tog mitt cutie-märke. 132 00:09:24,167 --> 00:09:28,042 -Hon tog allas märken. -Vad ska vi göra utan dem? 133 00:09:28,125 --> 00:09:31,208 Cutie-märken är inte det enda som gör oss speciella. 134 00:09:31,292 --> 00:09:35,542 Ingen kan ta ifrån oss kraften vi har inombords. 135 00:09:35,625 --> 00:09:36,875 Det sa du själv. 136 00:09:37,458 --> 00:09:40,083 Jag känner mig bara så hjälplös. 137 00:09:41,542 --> 00:09:45,333 Hörni! Bort från trädet. Ni gör Opaline starkare. 138 00:09:47,208 --> 00:09:50,042 Zipp, är du säker på det? 139 00:09:50,125 --> 00:09:53,500 Klart jag är. Vi vet att träden hänger ihop. 140 00:09:53,583 --> 00:09:59,375 -Och rötterna tar kraft från ponnyerna. -Vi har kanske missuppfattat det. 141 00:09:59,458 --> 00:10:02,750 Titta. Ser ponnyerna ut att förlora kraft? 142 00:10:02,833 --> 00:10:04,958 Nej. De ser glada ut. 143 00:10:05,042 --> 00:10:09,042 Som om deras glädje ger träden dess kraft? 144 00:10:09,125 --> 00:10:11,542 Deras vänskap! Det här trädet. 145 00:10:11,625 --> 00:10:16,125 Det växte upp ur vänskapen ni visade mig på Cutie-blomsterfesten. 146 00:10:16,208 --> 00:10:20,708 Och trädet i Stoviken. Det växte när vi samarbetade. 147 00:10:20,792 --> 00:10:25,833 -Ponnyernas enighet ger kraft åt träden. -Vi måste berätta för Sunny. 148 00:10:25,917 --> 00:10:29,750 Vi hinner inte dit före Opaline. Hur ska vi göra? 149 00:10:30,250 --> 00:10:31,708 Vi kan väl ringa? 150 00:10:32,583 --> 00:10:33,458 Visst. 151 00:10:33,542 --> 00:10:34,792 Hallå? 152 00:10:34,875 --> 00:10:36,750 -Hej svejs! -Pipp! 153 00:10:36,833 --> 00:10:38,083 Är ni okej? 154 00:10:38,167 --> 00:10:40,875 Jag distraherade Opaline. Det funkade nästan. 155 00:10:40,958 --> 00:10:42,042 Vi har en ny plan. 156 00:10:42,125 --> 00:10:47,875 Istället för att undvika träden måste alla i Equestria samlas vid dem. 157 00:10:47,958 --> 00:10:52,667 Vi har inga cutie-märken, men Opaline kan inte ta vår vänskap. 158 00:10:52,750 --> 00:10:55,000 Det är sann ponnymagi. 159 00:10:55,083 --> 00:10:57,583 Zipp, jag litar på din instinkt. 160 00:10:57,667 --> 00:11:02,583 Hitch, samla alla i Stoviken. Zipp, Pipp och Misty, samla Sefyrhöjderna. 161 00:11:02,667 --> 00:11:05,458 -Izzy… -Betselskogen till Önsketrädet. 162 00:11:05,542 --> 00:11:07,625 Jag vet att ni klarar det. 163 00:11:09,083 --> 00:11:12,292 -Jag möter Opaline ensam. -Det är farligt! 164 00:11:12,375 --> 00:11:17,542 "Ingen ponny med vänner är ensam." Jag klarar mig. Hov mot hjärta. 165 00:11:17,625 --> 00:11:19,375 Hov mot hjärta. 166 00:11:25,750 --> 00:11:30,708 Stunden är inne. Jag har nästan all magi i Equestria. 167 00:11:32,875 --> 00:11:37,083 Och när jag har besegrat Sunny Starscout, 168 00:11:37,167 --> 00:11:42,292 har jag all cutie-märkemagi och enighetskristallerna. 169 00:11:46,625 --> 00:11:47,458 Opaline. 170 00:11:47,542 --> 00:11:49,458 Och här är hon nu. 171 00:11:49,542 --> 00:11:51,625 Precis i tid. 172 00:11:54,958 --> 00:11:58,542 -Du måste sluta med det här! -Sluta? 173 00:12:01,542 --> 00:12:06,417 Det är redan över. Jag har all magi i Equestria. 174 00:12:06,500 --> 00:12:10,458 Förutom den här lilla här. 175 00:12:10,542 --> 00:12:13,875 Du behöver inte göra det här eller vara ensam. 176 00:12:13,958 --> 00:12:18,042 -Vi kan leva i harmoni. -Jag är inte ensam. Du är här. 177 00:12:18,125 --> 00:12:22,000 Och du är precis som jag. 178 00:12:22,083 --> 00:12:26,208 Du vill också ha makt. Det vill alla alicorn ha. 179 00:12:26,792 --> 00:12:29,000 Du vet ingenting om mig. 180 00:12:29,083 --> 00:12:33,458 Inte? Studerar du magi och samlar kraftfulla artefakter? 181 00:12:33,542 --> 00:12:38,333 Har du enighetskristallerna hos dig, inlåsta bakom en trollformel? 182 00:12:38,417 --> 00:12:39,750 Jag har sett dig. 183 00:12:39,833 --> 00:12:42,750 Du väckte all magi i Equestria. 184 00:12:42,833 --> 00:12:48,958 -Och se på dig, du har mer än dina vänner. -Det var inte vad jag ville. 185 00:12:49,583 --> 00:12:53,042 Jag vill beskydda vänner och förstå magin! 186 00:12:53,125 --> 00:12:55,708 Vill du ha kunskap? Jag förstår. 187 00:12:55,792 --> 00:13:00,792 Och säg mig, lilla ponny, vad är kunskap? Det är makt. 188 00:13:13,375 --> 00:13:14,958 Jag är inte som du! 189 00:13:29,583 --> 00:13:35,250 Okej! Om du inte bryr dig om makt, så tar jag den ifrån dig! 190 00:13:35,333 --> 00:13:36,708 Nej! 191 00:13:38,542 --> 00:13:39,542 Snälla! 192 00:13:41,417 --> 00:13:42,292 Nej! 193 00:13:49,750 --> 00:13:53,042 Nu har jag hela paketet! 194 00:13:53,125 --> 00:13:57,000 Jag vinner! Jag är eldalicornen! 195 00:13:57,083 --> 00:13:59,917 Jag är makten! 196 00:14:06,583 --> 00:14:12,667 Inget kan hindra mig från att ta dina dyrbara Enighetskristaller. 197 00:14:14,333 --> 00:14:18,042 Jag bryter alla skyddsformler i Equestria! 198 00:14:25,833 --> 00:14:31,500 Och jag ska härska över er små, maktlösa ponnyer 199 00:14:31,583 --> 00:14:34,458 i all evighet! 200 00:14:47,292 --> 00:14:50,083 Ponnyer, lyssna på mig 201 00:14:50,667 --> 00:14:53,542 Hör vad jag säger 202 00:14:53,625 --> 00:14:56,625 Ni har gnistan djupt inombords 203 00:14:56,708 --> 00:15:00,083 Ni har en talang värd att visa upp 204 00:15:00,167 --> 00:15:02,917 Vi behöver bara lite hopp 205 00:15:03,000 --> 00:15:06,333 Vi behöver bara lite enighet 206 00:15:06,417 --> 00:15:09,417 Vi behöver bara hitta magin 207 00:15:09,500 --> 00:15:12,708 Som finns i alla ponnyer 208 00:15:12,792 --> 00:15:15,625 Ibland känns det lite hopplöst 209 00:15:15,708 --> 00:15:18,917 Ibland kan skenet bedra 210 00:15:19,000 --> 00:15:22,208 Känner ni energin? 211 00:15:22,292 --> 00:15:26,917 Ja, kraften växer 212 00:15:27,000 --> 00:15:32,000 Ta mitt cutie-märke, men du kan inte ta det som gör mig till mig. 213 00:15:33,417 --> 00:15:38,833 Hopp om en bättre framtid där alla sätter sin prägel på världen. 214 00:15:38,917 --> 00:15:43,708 Därför blir du och jag aldrig likadana, Opaline, 215 00:15:43,792 --> 00:15:46,958 för jag har hopp och jag har vänskap. 216 00:15:47,042 --> 00:15:49,875 Titta inte nu Det blir snart bättre 217 00:15:49,958 --> 00:15:51,375 Så håll min hov 218 00:15:51,458 --> 00:15:53,167 Vi växer tillsammans 219 00:15:53,250 --> 00:15:56,333 Vi har styrkan att klara av allt 220 00:15:56,417 --> 00:15:58,000 För vi har magin 221 00:15:58,083 --> 00:16:01,958 Vi har magin inombords 222 00:16:04,583 --> 00:16:07,000 Alla ponnyer överallt 223 00:16:08,042 --> 00:16:10,875 Nu är det dags att göra sin röst hörd 224 00:16:10,958 --> 00:16:14,375 Nu är det dags att visa mod 225 00:16:14,458 --> 00:16:17,542 Ingen ponny kommer att hindra oss 226 00:16:17,625 --> 00:16:19,792 Det finns hopp när vi är tillsammans 227 00:16:20,583 --> 00:16:23,375 Och den blir starkare när vi sjunger 228 00:16:23,458 --> 00:16:27,333 Vi höjer våra röster tillsammans 229 00:16:27,417 --> 00:16:31,500 Vi höjer våra röster i harmoni 230 00:16:31,583 --> 00:16:34,167 Titta inte nu Det blir snart bättre 231 00:16:34,250 --> 00:16:36,000 Vad är vänskap, Opaline? 232 00:16:36,083 --> 00:16:37,708 Vi växer tillsammans 233 00:16:37,792 --> 00:16:41,000 Vi har styrkan att klara av allt 234 00:16:41,083 --> 00:16:45,500 För vi har magin Vi har magin inombords 235 00:16:46,042 --> 00:16:47,250 Nu Sparky! 236 00:16:47,333 --> 00:16:49,292 För vi har magin… 237 00:16:49,375 --> 00:16:52,583 Men jag förhäxade ju dig! 238 00:16:53,750 --> 00:16:54,750 Spike! 239 00:16:58,042 --> 00:16:59,042 Va? 240 00:17:00,708 --> 00:17:02,708 Nej! 241 00:17:08,083 --> 00:17:11,625 -Det finns hopp när vi är tillsammans -Ja! 242 00:17:11,708 --> 00:17:13,667 Den blir starkare när vi sjunger 243 00:17:14,542 --> 00:17:18,083 Vi höjer våra röster tillsammans 244 00:17:18,167 --> 00:17:21,958 Vi höjer våra röster i harmoni 245 00:17:22,042 --> 00:17:25,250 Titta inte nu Det blir bara bättre 246 00:17:25,333 --> 00:17:28,583 Håll min hov Vi växer tillsammans 247 00:17:28,667 --> 00:17:31,625 Vi har styrkan att klara av allt 248 00:17:31,708 --> 00:17:35,042 För vi har magin Vi har magin 249 00:17:35,125 --> 00:17:38,208 Titta inte nu Det blir bara bättre 250 00:17:38,292 --> 00:17:41,458 Håll min hov Vi växer tillsammans 251 00:17:41,542 --> 00:17:44,458 Vi har styrkan att klara av allt 252 00:17:44,542 --> 00:17:47,958 För vi har magin Vi har magin 253 00:17:48,042 --> 00:17:50,750 Ta en ny titt Det blir bara bättre 254 00:17:50,833 --> 00:17:54,000 Vi blir starkare Vi växer tillsammans 255 00:17:54,083 --> 00:17:57,000 Vi kommer att ha varandra för alltid 256 00:17:57,083 --> 00:18:00,583 För vi har magin Vi har magin inombords 257 00:18:00,667 --> 00:18:03,333 Titta inte nu 258 00:18:03,417 --> 00:18:07,292 Ja, vi har magin Vi har magin inombords 259 00:18:07,375 --> 00:18:09,708 Titta inte nu 260 00:18:09,792 --> 00:18:13,542 Vi har magin Vi har magin inombords 261 00:18:13,625 --> 00:18:16,333 Titta inte nu 262 00:18:16,417 --> 00:18:19,667 Vi har magin Vi har magin inombords 263 00:18:19,750 --> 00:18:22,458 Titta inte nu 264 00:18:22,542 --> 00:18:28,708 Vi har magin Vi har magin inombords 265 00:18:31,375 --> 00:18:32,750 Vi borde dra! 266 00:18:42,875 --> 00:18:45,625 Och Opaline, vi är inte vänner. 267 00:18:46,583 --> 00:18:48,583 Jag ville klargöra det. 268 00:18:55,750 --> 00:18:56,917 Nej! 269 00:18:57,875 --> 00:19:00,167 Mitt märke! Min kraft! 270 00:19:00,250 --> 00:19:01,833 Kom tillbaka! 271 00:19:01,917 --> 00:19:03,875 Nej! 272 00:19:12,375 --> 00:19:16,750 Spike, jag trodde att du var förhäxad. Hur gjorde du? 273 00:19:16,833 --> 00:19:21,042 Kom igen, Sunny. Är det min första kamp mot en skurk? 274 00:19:22,167 --> 00:19:26,042 Jag skojar. Sparky bröt förtrollningen och räddade mig. 275 00:19:28,542 --> 00:19:31,875 Han förvandlade hennes trollformel till en egen. 276 00:19:33,042 --> 00:19:38,583 Det är så vackert. Jag önskar att mina vänner kunde se det. 277 00:19:44,000 --> 00:19:46,125 -Vi är här! -Ja! 278 00:19:46,208 --> 00:19:48,167 Och det fungerade. 279 00:19:49,917 --> 00:19:50,833 Ja! 280 00:19:54,167 --> 00:19:59,917 Sunny, jag fattar inte att du mötte Opaline ensam. 281 00:20:00,000 --> 00:20:03,708 Jag var inte ensam. Ni var med mig i mitt hjärta. 282 00:20:03,792 --> 00:20:08,125 Ni förlorade aldrig hoppet. Vi klarade det tillsammans. 283 00:20:09,542 --> 00:20:14,333 Förlåt att vi blev förtrollade och terroriserade er ponnyer. 284 00:20:14,417 --> 00:20:17,917 -Det var inte meningen. -Det kan hända alla. 285 00:20:18,000 --> 00:20:22,125 Hej, kompis. Du var visst väldigt modig. 286 00:20:22,208 --> 00:20:24,583 Inte bara modig, en hjälte. 287 00:20:24,667 --> 00:20:30,167 Han måste växa upp med drakar, men jag kommer att sakna dig, Sparkeroni. 288 00:20:30,917 --> 00:20:34,708 Vet du vad, Hitch? Sparky vet bäst själv. 289 00:20:51,333 --> 00:20:53,125 Hem! 290 00:20:56,042 --> 00:21:00,208 Ser du? Jag vet att han är i goda hovar med dig. 291 00:21:00,292 --> 00:21:03,583 Vi har mycket att lära av varandra. 292 00:21:03,667 --> 00:21:06,750 Det betyder väl att vi ses snart? 293 00:21:10,167 --> 00:21:15,542 Vem hade trott att Opalines hemska lya kunde förvandlas till nåt vackert? 294 00:21:15,625 --> 00:21:19,708 Med sann enighetsmagi blir allt vackert. 295 00:21:21,292 --> 00:21:22,667 Titta, allihop! 296 00:21:25,708 --> 00:21:27,917 Det är som glitter, men snö. 297 00:21:29,125 --> 00:21:31,083 -Wow! -Vad är det? 298 00:21:32,500 --> 00:21:35,000 Har jag nåt mellan tänderna? 299 00:22:00,167 --> 00:22:02,917 Undertexter: Hanne-Marie Pöysä