1 00:00:12,333 --> 00:00:14,000 Hitch! Nei! 2 00:00:15,792 --> 00:00:17,333 Opaline er her! 3 00:00:17,417 --> 00:00:21,958 -Vi må beskytte krystallene! -Nei. Hun vil ha søtmerkene. 4 00:00:22,042 --> 00:00:24,458 Vet ikke om jeg kan møte henne. 5 00:00:29,833 --> 00:00:31,083 Lava og Jade! 6 00:00:34,125 --> 00:00:36,958 Bryter de Twilights beskyttelse… 7 00:00:37,042 --> 00:00:39,417 Dere kan ikke gjemme dere. 8 00:00:39,500 --> 00:00:43,500 Når jeg har din og dine venners søtmerkemagi, 9 00:00:43,583 --> 00:00:47,417 vil ingen i Equestria kunne stoppe meg. 10 00:00:51,417 --> 00:00:55,625 Trylleformelen beskytter deg ikke lenge. Drager! Blås ild! 11 00:01:01,250 --> 00:01:03,875 Hei, nå er de på vei 12 00:01:03,958 --> 00:01:05,750 Alle ponnier sier "hei" 13 00:01:07,667 --> 00:01:10,167 Vi traver fremad sammen 14 00:01:10,250 --> 00:01:12,208 Med vennskapet som ramme 15 00:01:12,292 --> 00:01:15,708 Vi tenner håpets flamme 16 00:01:16,917 --> 00:01:17,833 Hei! 17 00:01:17,917 --> 00:01:19,875 Alle ponnier er med 18 00:01:19,958 --> 00:01:21,958 Det er vennskap Det er fred 19 00:01:22,042 --> 00:01:25,875 Harmoni og magi Vi er fri 20 00:01:25,958 --> 00:01:30,000 Sett ditt merke hvor du er Hov til hjerte, vi er her 21 00:01:30,083 --> 00:01:31,625 Alle ponnier er med! 22 00:01:31,708 --> 00:01:35,042 I harmoni 23 00:01:35,125 --> 00:01:39,292 SETT DITT EGET MERKE PÅ VERDEN 24 00:01:39,375 --> 00:01:41,500 Mer! Mer! 25 00:01:41,583 --> 00:01:45,958 Drageilden er sterk! Tror ikke trylleformelen vil holde! 26 00:01:46,042 --> 00:01:51,167 Hvis jeg ikke får stoppet henne, må du ta samholdskrystallene og… 27 00:01:51,917 --> 00:01:53,167 Misty? 28 00:01:53,250 --> 00:01:56,417 Ikke stopp før dere bryter gjennom! 29 00:01:57,458 --> 00:01:59,042 Hei, Opaline! 30 00:01:59,125 --> 00:02:01,875 Er smykket nytt? Så fint! 31 00:02:01,958 --> 00:02:02,917 Misty? 32 00:02:03,625 --> 00:02:04,625 Misty! 33 00:02:04,708 --> 00:02:06,708 Etter henne! 34 00:02:10,375 --> 00:02:13,542 Din lille tyv! Få det tilbake! 35 00:02:13,625 --> 00:02:16,667 Var det ikke du som lærte meg å stjele? 36 00:02:16,750 --> 00:02:22,708 -Slutt å gjemme deg! Kom frem! -Trodde du likte at jeg var snikete? 37 00:02:22,792 --> 00:02:24,167 Har deg! 38 00:02:24,250 --> 00:02:28,792 Nå passer det bra å fortelle at jeg har gått bak ryggen din! 39 00:02:28,875 --> 00:02:30,208 Hva? 40 00:02:30,292 --> 00:02:32,750 Jeg er ikke på din side lenger. 41 00:02:33,708 --> 00:02:35,500 Jeg har venner nå! 42 00:02:35,583 --> 00:02:36,958 Ekte venner! 43 00:02:39,625 --> 00:02:41,125 Du kan ikke endre det. 44 00:02:45,167 --> 00:02:48,208 Lille forræder. Hun skal få svi! 45 00:02:48,292 --> 00:02:53,667 Når jeg har all søtmerkemagien, skal alle få svi! 46 00:02:56,625 --> 00:02:58,083 Misty! 47 00:02:58,167 --> 00:03:00,000 Til Sefyrfjellet! 48 00:03:06,083 --> 00:03:09,250 Alle sammen, vi vet at dere er redde. 49 00:03:09,333 --> 00:03:11,083 Men det skal gå bra! 50 00:03:11,167 --> 00:03:15,583 Uansett hva som skjer, er vi Sefyrfjellet, og vi har ikke… 51 00:03:15,667 --> 00:03:17,625 Har ikke en sjanse. 52 00:03:21,875 --> 00:03:23,917 Klare til å overgi dere? 53 00:03:27,833 --> 00:03:28,792 Jeg har det! 54 00:03:28,875 --> 00:03:32,667 Opaline! Vil du ha søtmerkene våre? Du kan få dem! 55 00:03:32,750 --> 00:03:38,250 Men vil du ha en kraftfull søtmerkemagi, må du la oss synge en sang. 56 00:03:38,333 --> 00:03:41,083 -Hva? -Kom igjen. En sang? 57 00:03:41,167 --> 00:03:43,792 Det er da gnisten vår er sterkest! 58 00:03:47,875 --> 00:03:50,292 -Så syng! -Ikke her! 59 00:03:50,375 --> 00:03:53,417 Dette rommet har dårlig akustikk. 60 00:03:55,292 --> 00:03:57,833 Forferdelig, ikke sant? Følg meg! 61 00:04:02,625 --> 00:04:06,917 Du har vel en plan? Skal du fortelle meg den, eller… 62 00:04:11,417 --> 00:04:15,958 Skynd dere! Dere bør ikke teste en ild-alicorns tålmodighet. 63 00:04:16,042 --> 00:04:19,292 Eller så dropper vi sangen og dansen og… 64 00:04:22,917 --> 00:04:24,667 Ponnier, hør på meg 65 00:04:25,792 --> 00:04:28,500 Hør hva jeg sier 66 00:04:28,583 --> 00:04:31,167 Du har gnisten dypt inni deg 67 00:04:31,250 --> 00:04:34,125 Du har et talent som er verdt å vise 68 00:04:34,208 --> 00:04:39,792 Noen ganger føles det håpløst Men ting er ikke alltid som de virker 69 00:04:39,875 --> 00:04:42,750 Kjenner du energien? 70 00:04:42,833 --> 00:04:46,708 Ja, kraften vokser 71 00:04:46,792 --> 00:04:49,208 Ikke se nå Ting blir bedre 72 00:04:49,292 --> 00:04:52,333 Så hold meg i hoven For vi vokser sammen 73 00:04:52,417 --> 00:04:54,750 Vi har styrken til å takle alt 74 00:04:54,833 --> 00:04:56,625 For vi har magien 75 00:04:56,708 --> 00:04:58,542 Vi har magien i oss 76 00:04:58,625 --> 00:05:00,667 Ikke se nå 77 00:05:00,750 --> 00:05:02,542 Vi har magien 78 00:05:02,625 --> 00:05:06,583 Vi har magien i oss 79 00:05:07,833 --> 00:05:09,542 Vi klarte det! La oss… 80 00:05:12,625 --> 00:05:15,792 Jeg må innrømme at det var et bra show. 81 00:05:15,875 --> 00:05:19,750 Men dere glemte det viktigste når man opptrer. 82 00:05:19,833 --> 00:05:22,833 Aldri snu ryggen til publikum! 83 00:05:22,917 --> 00:05:23,958 Vær så snill! 84 00:05:26,250 --> 00:05:27,208 Nei! 85 00:05:29,083 --> 00:05:34,458 Ikke så selvsikker eller modig nå, prinsesser? 86 00:05:36,375 --> 00:05:37,500 Å nei! 87 00:05:37,583 --> 00:05:42,083 -Du slipper ikke unna med dette! -Den har jeg hørt før. 88 00:05:43,875 --> 00:05:46,750 Prøv en annen sang neste gang. 89 00:05:52,458 --> 00:05:53,583 Til Grimelund! 90 00:05:53,667 --> 00:05:57,250 -Kom dere vekk fra treet mitt! -Ditt tre? 91 00:05:57,333 --> 00:06:00,417 Ikke gjør dette mot meg og vennene mine. 92 00:06:00,500 --> 00:06:04,500 -Vennene dine? -De viste meg hva det betyr å bry seg. 93 00:06:07,042 --> 00:06:09,500 Du har skjult så mye for meg. 94 00:06:09,583 --> 00:06:12,083 Treet ditt, vennene dine… 95 00:06:12,167 --> 00:06:14,750 Og søtmerket ditt! 96 00:06:14,833 --> 00:06:18,917 Og jeg som trodde vi var venner. 97 00:06:19,000 --> 00:06:20,708 Nei! Vi var ikke det! 98 00:06:21,292 --> 00:06:24,875 Det er trist. Du har all makten i Equestria, 99 00:06:24,958 --> 00:06:28,542 og du har aldri hatt ekte vennskap. 100 00:06:29,583 --> 00:06:30,958 Jeg har venner. 101 00:06:31,042 --> 00:06:33,875 Du må tvinge andre til å late som. 102 00:06:33,958 --> 00:06:36,292 Som meg. Det er kontroll. 103 00:06:36,375 --> 00:06:38,792 Din utakknemlige lille ponni! 104 00:06:38,875 --> 00:06:42,875 Du var alene i så mange måner. Helt alene. 105 00:06:42,958 --> 00:06:45,292 Jeg synes faktisk synd på deg. 106 00:06:45,375 --> 00:06:51,833 Å, Misty. Du har blitt voksen. Så empatisk. Så snill. 107 00:06:54,500 --> 00:06:58,000 Jeg har alltid sagt at om du vil ha søtmerket, 108 00:06:58,083 --> 00:07:00,208 må du gjøre som jeg sier. 109 00:07:00,292 --> 00:07:03,083 Du pleide å være en lojal hjelper. 110 00:07:03,667 --> 00:07:05,375 Du kan bli det igjen. 111 00:07:06,083 --> 00:07:11,042 Du ga meg ikke søtmerket. Jeg fikk det ved å hjelpe vennene mine. 112 00:07:11,125 --> 00:07:13,542 Det kan du ikke ta fra meg. 113 00:07:13,625 --> 00:07:15,375 Jaså? 114 00:07:17,792 --> 00:07:20,708 Jeg kan ta hva jeg vil! 115 00:07:20,792 --> 00:07:22,375 Tuddelu! 116 00:07:31,542 --> 00:07:35,375 Det virker som ingen vil treffe oss. 117 00:07:35,458 --> 00:07:38,000 Kom frem, små ponnier! 118 00:07:38,083 --> 00:07:40,625 Bing-bong! Bing-bong! 119 00:07:40,708 --> 00:07:43,875 Bing-bong! Bing-bong! 120 00:07:46,792 --> 00:07:48,000 Bing… 121 00:07:48,750 --> 00:07:49,958 Bong! 122 00:07:50,542 --> 00:07:54,750 Er det sånn dere skal gjøre dette? Være nifs? 123 00:07:54,833 --> 00:07:58,583 Er det der gnisten din kommer fra? Skumle ting? 124 00:08:00,542 --> 00:08:02,708 Nei. Smak på syltetøy! 125 00:08:05,542 --> 00:08:06,542 Æsj! 126 00:08:07,708 --> 00:08:12,167 Gnisten min kommer fra kreativitet! 127 00:08:12,250 --> 00:08:13,167 Og glitter! 128 00:08:14,292 --> 00:08:15,333 Ja! 129 00:08:18,833 --> 00:08:21,625 Fang den enhjørningen! 130 00:08:28,708 --> 00:08:29,583 Ja! 131 00:08:31,333 --> 00:08:35,875 Vi kunne ha strikket med garnet om du ikke var en slem dust. 132 00:08:36,750 --> 00:08:37,917 Det holder! 133 00:08:38,625 --> 00:08:41,917 Jeg har ikke tid til kunst og håndverk. 134 00:08:42,000 --> 00:08:44,875 Gi meg det jeg kom for. 135 00:08:46,125 --> 00:08:48,333 Nei! 136 00:08:48,417 --> 00:08:50,292 Hva er dette? 137 00:08:50,375 --> 00:08:53,208 Filt, lim og en veldig stor knapp. 138 00:08:59,333 --> 00:09:02,792 Det er alltid tid til kunst og håndverk. 139 00:09:07,500 --> 00:09:09,542 Hvis du insisterer. 140 00:09:16,625 --> 00:09:18,500 Jeg er den eneste igjen. 141 00:09:20,792 --> 00:09:21,792 Misty! 142 00:09:22,375 --> 00:09:24,083 Hun tok søtmerket. 143 00:09:24,167 --> 00:09:28,042 -Hun tok alles. -Hva skal vi gjøre uten dem? 144 00:09:28,125 --> 00:09:31,333 Er ikke bare søtmerkene som gjør oss spesielle. 145 00:09:31,417 --> 00:09:35,583 Og ingen kan ta det som gjør oss spesielle på innsiden. 146 00:09:35,667 --> 00:09:36,875 Du sa det. 147 00:09:37,458 --> 00:09:40,083 Men jeg føler meg så hjelpeløs. 148 00:09:41,542 --> 00:09:45,333 Ikke nærm dere treet! Dere gjør Opaline sterkere. 149 00:09:47,208 --> 00:09:50,042 Er du sikker på det? 150 00:09:50,125 --> 00:09:53,500 Selvsagt! Vi vet at trærne er forbundet. 151 00:09:53,583 --> 00:09:56,875 Og at røttene stjeler kraften fra ponniene. 152 00:09:56,958 --> 00:09:59,375 Jeg tror vi har misforstått. 153 00:09:59,458 --> 00:10:02,750 Ser det ut som at de mister kreftene? 154 00:10:02,833 --> 00:10:04,958 Nei. De ser lykkelige ut. 155 00:10:05,042 --> 00:10:09,042 At deres lykke gir trærne kraft? 156 00:10:09,125 --> 00:10:10,542 Vennskapet deres! 157 00:10:10,625 --> 00:10:16,125 Dette treet vokste frem fra vennskapet dere viste meg på feiringen. 158 00:10:16,208 --> 00:10:18,417 Og treet i Merrinevik. 159 00:10:18,500 --> 00:10:23,708 -Det vokste da vi samarbeidet. -Ponnienes samhold forer trærne. 160 00:10:23,792 --> 00:10:25,833 Vi må si det til Sunny. 161 00:10:25,917 --> 00:10:30,083 Opaline kommer dit før oss. Hvordan skal vi si det? 162 00:10:30,167 --> 00:10:31,708 Vi kan ringe. 163 00:10:32,583 --> 00:10:33,458 Så klart. 164 00:10:33,542 --> 00:10:34,792 Hallo? 165 00:10:34,875 --> 00:10:36,750 -Hallo! -Pipp! 166 00:10:36,833 --> 00:10:38,083 Går det bra? 167 00:10:38,167 --> 00:10:40,875 Jeg sang for å distrahere Opaline. 168 00:10:40,958 --> 00:10:47,875 Vi har en ny plan. I stedet for å unngå trærne, må vi samles ved dem. 169 00:10:47,958 --> 00:10:52,750 Vi har ikke søtmerkemagi, men Opaline kan ikke ta vennskapet vårt. 170 00:10:52,833 --> 00:10:55,000 Og det er ekte ponnimagi. 171 00:10:55,083 --> 00:10:57,583 Zipp, jeg stoler på deg. 172 00:10:57,667 --> 00:11:02,583 Hitch, samle alle i Merrinevik. Zipp, Pipp og Misty tar Sefyrfjellet. 173 00:11:02,667 --> 00:11:05,458 -Izzy… -Grimelund-ponnier til ønsketreet. 174 00:11:05,542 --> 00:11:07,625 Jeg vet at dere klarer det. 175 00:11:09,083 --> 00:11:12,292 -Jeg drar til Opaline alene. -Det er farlig! 176 00:11:12,375 --> 00:11:14,875 Ingen som har venner er alene. 177 00:11:14,958 --> 00:11:17,542 Jeg klarer meg. Hoven på hjertet. 178 00:11:17,625 --> 00:11:19,375 Hoven på hjertet. 179 00:11:25,750 --> 00:11:30,708 Tiden er kommet. Jeg har nesten all magien i Equestria! 180 00:11:32,875 --> 00:11:37,083 Og når jeg tar Sunny Starscout, 181 00:11:37,167 --> 00:11:42,292 får jeg både den siste søtmerkemagien og samholdskrystallene. 182 00:11:46,625 --> 00:11:47,458 Opaline. 183 00:11:47,542 --> 00:11:49,458 Her kommer hun. 184 00:11:49,542 --> 00:11:51,625 Helt etter planen. 185 00:11:54,958 --> 00:11:56,667 Du må gi deg! 186 00:11:57,333 --> 00:11:58,542 Gi meg? 187 00:12:01,542 --> 00:12:06,417 Det er allerede over. Jeg har all magien i Equestria. 188 00:12:06,500 --> 00:12:10,458 Bortsett fra den lille der. 189 00:12:10,542 --> 00:12:13,750 Ikke gjør dette. Du må ikke være alene. 190 00:12:13,833 --> 00:12:18,208 -Vi kan alle leve sammen. -Jeg er ikke alene! Du er her. 191 00:12:18,292 --> 00:12:22,000 Og du er akkurat som meg. 192 00:12:22,083 --> 00:12:26,208 Du vil også ha makt. Det er det enhver alicorn vil. 193 00:12:26,792 --> 00:12:29,000 Du vet ingenting om meg. 194 00:12:29,083 --> 00:12:33,458 Studerer du ikke magi og samler på magiske gjenstander? 195 00:12:33,542 --> 00:12:38,333 Har du ikke samholdskrystallene beskyttet bak en trylleformel? 196 00:12:38,417 --> 00:12:42,833 Jeg har fulgt med. Du vekket all magien i Equestria igjen. 197 00:12:42,917 --> 00:12:47,083 Og se på deg, du har mer av det enn vennene dine. 198 00:12:47,167 --> 00:12:48,958 Jeg ønsket ikke det. 199 00:12:49,583 --> 00:12:53,125 Jeg ville beskytte vennene mine og forstå magi! 200 00:12:53,208 --> 00:12:55,708 Du søker kunnskap! Jeg skjønner. 201 00:12:55,792 --> 00:12:58,917 Og si meg, lille ponni, hva er kunnskap? 202 00:12:59,000 --> 00:13:00,792 Det er makt! 203 00:13:13,375 --> 00:13:14,958 Jeg er ikke som deg! 204 00:13:29,583 --> 00:13:35,250 Greit! Hvis du ikke bryr deg om makt, så la meg ta alt! 205 00:13:35,333 --> 00:13:36,667 Nei! 206 00:13:38,542 --> 00:13:39,542 Vær så snill! 207 00:13:41,417 --> 00:13:42,292 Nei! 208 00:13:49,750 --> 00:13:53,042 Nå har jeg alle sammen! 209 00:13:53,125 --> 00:13:57,000 Jeg vinner! Jeg er en ild-alicorn! 210 00:13:57,083 --> 00:13:59,917 Jeg er makt! 211 00:14:06,583 --> 00:14:12,667 Ingenting kan stoppe meg fra å ta deres dyrebare samholdskrystaller. 212 00:14:14,208 --> 00:14:18,042 Jeg bryter alle beskyttelsesformler i Equestria! 213 00:14:25,833 --> 00:14:31,500 Og jeg skal herske over dere små, maktesløse ponnier 214 00:14:31,583 --> 00:14:34,458 i all evighet! 215 00:14:47,292 --> 00:14:50,083 Ponnier, hør på meg 216 00:14:50,667 --> 00:14:53,542 Hør hva jeg sier 217 00:14:53,625 --> 00:14:56,625 Du har gnisten dypt inni deg 218 00:14:56,708 --> 00:15:00,083 Du har et talent som er verdt å vise 219 00:15:00,167 --> 00:15:02,917 Vi trenger bare litt håp 220 00:15:03,000 --> 00:15:06,333 Vi trenger bare litt samhold 221 00:15:06,417 --> 00:15:09,417 Vi trenger bare å finne magien 222 00:15:09,500 --> 00:15:12,708 Som er inni alle ponnier 223 00:15:12,792 --> 00:15:15,625 Noen ganger føles det håpløst 224 00:15:15,708 --> 00:15:18,917 Men ting er ikke alltid som de virker 225 00:15:19,000 --> 00:15:22,208 Kjenner du energien? 226 00:15:22,292 --> 00:15:26,917 Ja, kraften vokser 227 00:15:27,000 --> 00:15:32,000 Du kan ta søtmerket mitt, men ikke det som gjør meg til meg. 228 00:15:33,417 --> 00:15:38,833 Håp om en bedre fremtid. For at alle ponnier skal sette sine spor. 229 00:15:38,917 --> 00:15:43,708 Det er derfor du og jeg aldri blir like, Opaline. 230 00:15:43,792 --> 00:15:46,958 Fordi jeg har håp og vennskap. 231 00:15:47,042 --> 00:15:49,875 Ikke se nå Ting vil bli bedre 232 00:15:49,958 --> 00:15:53,167 Så hold meg i hoven For vi vokser sammen 233 00:15:53,250 --> 00:15:56,333 Vi har styrken til å takle alt 234 00:15:56,417 --> 00:15:58,000 For vi har magien 235 00:15:58,083 --> 00:16:01,958 Vi har magien i oss 236 00:16:04,583 --> 00:16:07,000 Så alle ponnier overalt 237 00:16:08,042 --> 00:16:10,875 Det er på tide å heve stemmen 238 00:16:10,958 --> 00:16:14,375 Det er på tide å vise motet ditt 239 00:16:14,458 --> 00:16:19,792 Ingen kan stoppe oss For det er håp når vi er sammen 240 00:16:20,583 --> 00:16:23,375 Det blir sterkere når vi synger 241 00:16:23,458 --> 00:16:27,333 Så hev stemmene våre unisont 242 00:16:27,417 --> 00:16:31,500 Hev stemmen i harmoni 243 00:16:31,583 --> 00:16:34,167 Ikke se nå Ting vil bli bedre 244 00:16:34,250 --> 00:16:36,000 Og hva er vennskap? 245 00:16:36,083 --> 00:16:37,708 For vi vokser sammen 246 00:16:37,792 --> 00:16:41,000 Vi har styrken til å takle alt 247 00:16:41,083 --> 00:16:42,500 For vi har magien 248 00:16:42,583 --> 00:16:45,958 Vi har magien i oss 249 00:16:46,042 --> 00:16:47,250 Nå, Sparky! 250 00:16:47,333 --> 00:16:49,292 For vi har magien… 251 00:16:49,375 --> 00:16:52,583 Men… Jeg har forhekset deg! 252 00:16:53,750 --> 00:16:54,750 Spike! 253 00:16:58,042 --> 00:16:59,042 Hva? 254 00:17:00,708 --> 00:17:02,708 Nei! 255 00:17:08,042 --> 00:17:10,292 Det er håp når vi er sammen 256 00:17:10,375 --> 00:17:11,625 Ja! 257 00:17:11,708 --> 00:17:14,458 Det blir sterkere når vi synger 258 00:17:14,542 --> 00:17:18,083 Så hev stemmene våre unisont 259 00:17:18,167 --> 00:17:21,958 Hev stemmen i harmoni 260 00:17:22,042 --> 00:17:25,250 Ikke se nå Ting blir bedre 261 00:17:25,333 --> 00:17:28,583 Så hold meg i hoven For vi vokser sammen 262 00:17:28,667 --> 00:17:31,625 Vi har styrken til å takle alt 263 00:17:31,708 --> 00:17:33,125 For vi har magien 264 00:17:33,208 --> 00:17:35,042 Vi har magien 265 00:17:35,125 --> 00:17:38,208 Ikke se nå Ting blir bedre 266 00:17:38,292 --> 00:17:41,458 Så hold meg i hoven For vi vokser sammen 267 00:17:41,542 --> 00:17:44,458 Vi har styrken til å takle alt 268 00:17:44,542 --> 00:17:47,958 For vi har magien Vi har magien 269 00:17:48,042 --> 00:17:50,750 Bare se på nytt Ting vil bli bedre 270 00:17:50,833 --> 00:17:54,000 Vi vokser oss sterkere Vokser sammen 271 00:17:54,083 --> 00:17:57,000 Vi vil ha hverandre for alltid 272 00:17:57,083 --> 00:18:00,583 For vi har magien Vi har magien i oss 273 00:18:00,667 --> 00:18:03,333 Ikke se nå 274 00:18:03,417 --> 00:18:05,250 Ja, vi har magien 275 00:18:05,333 --> 00:18:07,292 Vi har magien i oss 276 00:18:07,375 --> 00:18:09,708 Ikke se nå 277 00:18:09,792 --> 00:18:11,542 Vi har magien 278 00:18:11,625 --> 00:18:13,542 Vi har magien i oss 279 00:18:13,625 --> 00:18:16,333 Ikke se nå 280 00:18:16,417 --> 00:18:19,667 Vi har magien Vi har magien i oss 281 00:18:19,750 --> 00:18:22,458 Ikke se nå 282 00:18:22,542 --> 00:18:28,708 Vi har magien Vi har magien i oss 283 00:18:31,375 --> 00:18:32,750 Vi bør dra! 284 00:18:42,875 --> 00:18:45,625 Og, Opaline, vi er ikke venner. 285 00:18:46,583 --> 00:18:48,583 Ville bare oppklare det. 286 00:18:55,750 --> 00:18:56,917 Nei! 287 00:18:57,875 --> 00:18:58,917 Merket mitt! 288 00:18:59,000 --> 00:19:00,167 Kraften min! 289 00:19:00,250 --> 00:19:01,833 Kom tilbake! 290 00:19:01,917 --> 00:19:03,875 Nei! 291 00:19:12,333 --> 00:19:16,750 Spike! Jeg trodde du var forhekset. Hvordan gjorde du det? 292 00:19:16,833 --> 00:19:21,208 Kom igjen. Tror du det er første gang jeg møter en skurk? 293 00:19:22,083 --> 00:19:26,042 Bare tuller. Sparky brøt forbannelsen og reddet meg. 294 00:19:28,500 --> 00:19:32,000 Han gjorde trylleformelen hennes til sin egen. 295 00:19:33,042 --> 00:19:38,583 Det er så vakkert! Skulle ønske vennene mine kunne se det. 296 00:19:44,000 --> 00:19:46,125 -Vi er her! -Ja! 297 00:19:46,208 --> 00:19:48,167 Og det virket! 298 00:19:49,917 --> 00:19:50,833 Ja! 299 00:19:54,167 --> 00:19:59,917 Sunny! Jeg kan fortsatt ikke tro at du møtte Opaline alene. 300 00:20:00,000 --> 00:20:03,708 Jeg var ikke alene. Dere var med meg i hjertet. 301 00:20:03,792 --> 00:20:08,125 Og dere mistet aldri håpet. Vi klarte det sammen. 302 00:20:09,542 --> 00:20:14,333 Vi er så lei for at vi ble forhekset og terroriserte dere. 303 00:20:14,417 --> 00:20:15,875 Det er vår feil. 304 00:20:15,958 --> 00:20:17,917 Det kan skje den beste. 305 00:20:18,000 --> 00:20:22,125 Hei, kompis. Jeg hørte du var veldig modig der inne. 306 00:20:22,208 --> 00:20:24,583 Ikke bare modig. En helt. 307 00:20:24,667 --> 00:20:30,333 Jeg vet han skal vokse opp med dragene, men jeg vil savne deg, Sparkeroni. 308 00:20:30,917 --> 00:20:34,708 Vet du hva, Hitch? Sparky vet bedre enn oss. 309 00:20:51,333 --> 00:20:53,125 Hjem! 310 00:20:56,042 --> 00:20:56,875 Ser du? 311 00:20:56,958 --> 00:21:00,208 Jeg vet at han er i gode hover med deg. 312 00:21:00,292 --> 00:21:03,583 Vi har mye å lære av hverandre. 313 00:21:03,667 --> 00:21:06,750 Det betyr vel at vi sees snart? 314 00:21:10,167 --> 00:21:15,542 Hvem hadde trodd at Opalines fæle hule kunne bli til noe så vakkert? 315 00:21:15,625 --> 00:21:19,708 Med ekte samholdsmagi ser alt vakkert ut. 316 00:21:21,292 --> 00:21:22,667 Se, alle sammen! 317 00:21:25,708 --> 00:21:27,917 Det er som glitter, men snø. 318 00:21:30,167 --> 00:21:31,083 Hva er det? 319 00:21:32,500 --> 00:21:35,000 Har jeg noe i tennene? 320 00:22:01,083 --> 00:22:03,083 Tekst: Silvia Alstad