1
00:00:12,333 --> 00:00:13,125
ヒッチ！

2
00:00:13,208 --> 00:00:14,000
そんな…

3
00:00:15,167 --> 00:00:17,333
オパリーンが近ちかくにいる

4
00:00:17,417 --> 00:00:19,125
クリスタルを守まもらなきゃ

5
00:00:19,208 --> 00:00:21,958
ちがう　ねらいは
キューティーマークよ

6
00:00:22,042 --> 00:00:24,458
サニー　わたし戦たたかえるかな？

7
00:00:29,833 --> 00:00:31,083
ラバとジェイド

8
00:00:34,125 --> 00:00:36,792
トワイライトの守まもりの呪文じゅもんを
やぶられたら…

9
00:00:36,875 --> 00:00:39,417
隠かくれる場所ばしょはない

10
00:00:39,500 --> 00:00:43,542
キューティーマークの魔法まほうを
手てにいれたら

11
00:00:43,625 --> 00:00:47,875
わたしをとめられるポニーは
だれもいなくなる

12
00:00:51,417 --> 00:00:53,750
いつまでも呪文じゅもんはきかない

13
00:00:53,833 --> 00:00:55,625
ドラゴンたち　燃もやせ！

14
00:01:01,250 --> 00:01:03,417
輝かがやいていこう

15
00:01:04,042 --> 00:01:05,833
きらめいていこう

16
00:01:07,667 --> 00:01:10,125
一緒いっしょにいこうよ

17
00:01:10,208 --> 00:01:12,208
進すすみ続つづけよう

18
00:01:12,292 --> 00:01:15,708
よくなれるよ
　　もっと もっと

19
00:01:16,917 --> 00:01:17,500
ヘイ！

20
00:01:18,000 --> 00:01:19,875
どこにいたって

21
00:01:19,958 --> 00:01:21,958
仲間なかまを感かんじられる

22
00:01:22,042 --> 00:01:25,833
自分じぶんらしく
　　キラキラ輝かがやいて

23
00:01:25,917 --> 00:01:27,958
分わかち合あおうよ

24
00:01:28,042 --> 00:01:30,083
蹄ひづめを合あわせて

25
00:01:30,167 --> 00:01:31,458
さあ ポニーたち

26
00:01:31,542 --> 00:01:35,542
みんなで団結だんけつしよう

27
00:01:39,375 --> 00:01:40,583
もっと

28
00:01:40,667 --> 00:01:41,500
もっと！

29
00:01:41,583 --> 00:01:45,958
ドラゴンの炎ほのおが強つよすぎる
守りの呪文はもたないかも

30
00:01:46,042 --> 00:01:47,667
ミスティ　約束やくそくして

31
00:01:47,750 --> 00:01:51,167
わたしがとめられなければ
クリスタルをもって…

32
00:01:51,958 --> 00:01:53,167
ミスティ？

33
00:01:53,250 --> 00:01:53,875
呪文じゅもんをやぶるまで
やめるな！

34
00:01:53,875 --> 00:01:56,083
呪文じゅもんをやぶるまで
やめるな！
すべての悪あくの根源こんげん：
パート２

35
00:01:56,083 --> 00:01:56,417
呪文じゅもんをやぶるまで
やめるな！

36
00:01:57,458 --> 00:01:59,042
オパリーン

37
00:01:59,125 --> 00:02:01,292
新品しんぴんのネックレス？
きれいね

38
00:02:02,000 --> 00:02:02,917
ミスティ？

39
00:02:03,583 --> 00:02:04,625
ミスティ！

40
00:02:04,708 --> 00:02:06,708
追おいかけろ！

41
00:02:10,375 --> 00:02:13,542
この泥棒どろぼう！　返かえしなさい

42
00:02:13,625 --> 00:02:16,667
泥棒どろぼうなのは
オパリーンじゃなくて？

43
00:02:16,750 --> 00:02:19,125
隠かくれてないで でてこい！

44
00:02:20,292 --> 00:02:22,708
コソコソするのは
すきでしょ？

45
00:02:22,792 --> 00:02:23,792
見みつけた！

46
00:02:24,292 --> 00:02:28,792
わたしはずっとあなたを
コソコソかぎまわってた

47
00:02:28,875 --> 00:02:30,208
なんですって？

48
00:02:30,292 --> 00:02:32,750
もう あなたの
味方みかたじゃない

49
00:02:33,708 --> 00:02:35,500
今いまは友達ともだちができた

50
00:02:35,583 --> 00:02:36,958
本当ほんとうの友達ともだちがね

51
00:02:39,625 --> 00:02:41,125
それは奪うばえない！

52
00:02:45,542 --> 00:02:48,208
裏切うらぎり者ものめ
覚悟かくごするがいい

53
00:02:48,292 --> 00:02:50,875
最後さいごのキューティー
マークを手てにいれたら

54
00:02:50,958 --> 00:02:53,667
ポニーどもみんなに
思おもいしらせてやる

55
00:02:56,625 --> 00:02:58,083
ミスティ！

56
00:02:58,167 --> 00:03:00,000
ゼファー･ハイツへ！

57
00:03:06,083 --> 00:03:07,042
みんな

58
00:03:07,125 --> 00:03:09,250
こわいのは よくわかる

59
00:03:09,333 --> 00:03:11,083
でも だいじょうぶ

60
00:03:11,167 --> 00:03:12,625
なにがあっても

61
00:03:12,708 --> 00:03:15,500
わたしたちゼファー･
ハイツはぜったいに…

62
00:03:15,583 --> 00:03:17,583
ぜったいに勝かち目めはない

63
00:03:21,875 --> 00:03:23,333
そろそろ降伏こうふくする？

64
00:03:23,417 --> 00:03:24,708
マズい

65
00:03:27,875 --> 00:03:28,792
いい考かんがえが

66
00:03:28,875 --> 00:03:30,208
オパリーン

67
00:03:30,292 --> 00:03:32,625
キューティーマークが
ほしいならあげる

68
00:03:32,708 --> 00:03:35,958
でも最強さいきょうの魔法まほうを
手てにいれたいなら

69
00:03:36,042 --> 00:03:38,250
姉妹しまいで１曲歌きょくうたわせて

70
00:03:38,333 --> 00:03:39,000
なに？

71
00:03:39,083 --> 00:03:41,083
やめてよ　歌うた？

72
00:03:41,167 --> 00:03:43,917
歌うたうときにマークが
いちばん輝かがやくの

73
00:03:47,875 --> 00:03:49,042
では歌うたえ

74
00:03:49,125 --> 00:03:53,417
ここじゃダメ
この部屋へやは音響おんきょうが最悪さいあくだもの

75
00:03:55,292 --> 00:03:56,333
でしょ？

76
00:03:56,417 --> 00:03:57,583
ついてきて

77
00:04:02,125 --> 00:04:04,208
作戦さくせんがあるんだよね？

78
00:04:04,292 --> 00:04:07,042
教おしえてくれるのか
それとも…

79
00:04:11,417 --> 00:04:12,458
早はやくしろ！

80
00:04:12,542 --> 00:04:15,958
炎ほのおのアリコーンの忍耐にんたいを
試ためすのはオススメしない

81
00:04:16,042 --> 00:04:19,292
もしくは
歌うたとダンスはやめて…

82
00:04:22,917 --> 00:04:24,667
ポニーたち 聞きいて

83
00:04:25,792 --> 00:04:28,042
わたしの言いうことを信しんじて

84
00:04:28,583 --> 00:04:31,167
あなたには輝かがやきがある

85
00:04:31,250 --> 00:04:34,208
発揮はっきすべき才能さいのうがある

86
00:04:34,292 --> 00:04:36,542
たとえ絶望ぜつぼうを感かんじても

87
00:04:37,083 --> 00:04:39,208
物事ものごとは見みた目めとちがう

88
00:04:39,875 --> 00:04:42,750
エネルギーを感かんじて

89
00:04:42,833 --> 00:04:46,042
パワーはどんどん強つよくなる

90
00:04:46,792 --> 00:04:49,417
こわがらないで
　　だいじょうぶだから

91
00:04:49,500 --> 00:04:52,333
ひづめを合あわせ
　　ともに成長せいちょうしよう

92
00:04:52,417 --> 00:04:54,750
なんだって受うけとめられる

93
00:04:54,833 --> 00:04:57,958
だって わたしたちには
　　 　　 魔法まほうがあるから

94
00:04:58,042 --> 00:05:00,667
こわがらないで

95
00:05:00,750 --> 00:05:05,792
わたしたちには
　　魔法まほうがあるんだから

96
00:05:07,833 --> 00:05:08,667
やったね！

97
00:05:08,750 --> 00:05:09,500
いこう

98
00:05:12,667 --> 00:05:15,875
なかなかいいショーだったと
認みとめよう

99
00:05:15,958 --> 00:05:19,750
だが肝心かんじんなルールを
忘わすれてるようだ

100
00:05:19,833 --> 00:05:22,833
けっして観客かんきゃくに
背せを向むけてはならない

101
00:05:22,917 --> 00:05:23,958
やめて！

102
00:05:26,250 --> 00:05:27,208
ダメ！

103
00:05:29,083 --> 00:05:31,958
今いまは自信じしんも勇気ゆうきも
わいてこない

104
00:05:32,042 --> 00:05:34,583
そうでしょ？
プリンセスたち

105
00:05:36,292 --> 00:05:37,500
大変たいへん！

106
00:05:37,583 --> 00:05:39,125
にがさない！

107
00:05:40,250 --> 00:05:42,083
前まえにも聞きいたよ

108
00:05:43,875 --> 00:05:46,750
つぎはちがう曲きょくを
試ためしてみたら？

109
00:05:52,458 --> 00:05:53,583
ブライドルウッドへ！

110
00:05:53,667 --> 00:05:55,750
わたしの木きに近ちかづかないで

111
00:05:55,833 --> 00:05:57,250
あなたの木き？

112
00:05:57,333 --> 00:05:59,833
わたしの友達ともだちに
手てはださせない

113
00:05:59,917 --> 00:06:01,250
友達ともだち？

114
00:06:01,333 --> 00:06:04,417
思おもいやりの気きもちを
教おしえてくれた

115
00:06:07,042 --> 00:06:09,500
いろいろ
隠かくしていたみたいだね

116
00:06:09,583 --> 00:06:10,625
あなたの木き

117
00:06:10,708 --> 00:06:12,250
あなたの友達ともだち

118
00:06:12,333 --> 00:06:14,750
それに その
キューティーマーク

119
00:06:14,833 --> 00:06:18,917
ずっと わたしたちは
友達ともだちだと思おもってたのに

120
00:06:19,000 --> 00:06:20,708
友達ともだちなんかじゃない！

121
00:06:21,458 --> 00:06:22,750
悲かなしすぎる

122
00:06:22,833 --> 00:06:24,958
すべてのパワーを
もっているのに

123
00:06:25,042 --> 00:06:28,542
本当ほんとうの友情ゆうじょうを感かんじたことが
ないなんて

124
00:06:29,583 --> 00:06:30,958
友達ともだちならいる

125
00:06:31,042 --> 00:06:33,875
友達ともだちのフリを
させてるだけでしょ

126
00:06:33,958 --> 00:06:36,292
わたしとおなじ
操あやってるだけ

127
00:06:36,375 --> 00:06:38,792
この恩おんしらずのポニーめ

128
00:06:38,875 --> 00:06:42,875
あなたは長ながいあいだ
ずっと ひとりきりだった

129
00:06:42,958 --> 00:06:45,292
すごく気きの毒どくに思おもってる

130
00:06:45,375 --> 00:06:48,292
ミスティ
すっかり大人おとなになって

131
00:06:48,375 --> 00:06:51,958
なんて思おもいやりがあって
優やさしいのかしら

132
00:06:54,500 --> 00:06:56,042
言いったはずよ

133
00:06:56,125 --> 00:06:58,042
キューティーマークが
ほしいなら

134
00:06:58,125 --> 00:07:00,333
言いうことを聞ききなさい

135
00:07:00,417 --> 00:07:03,083
あなたは忠実ちゅうじつな部下ぶかだった

136
00:07:03,667 --> 00:07:05,375
また そうなれる？

137
00:07:06,083 --> 00:07:08,792
あなたがくれなかった
キューティーマークを

138
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
友達ともだちをたすけて手てにいれた

139
00:07:11,083 --> 00:07:13,542
それを奪うばうことはできない

140
00:07:13,625 --> 00:07:15,500
そうかしら？

141
00:07:17,792 --> 00:07:20,792
ほしいものは
なんだって奪うばえる

142
00:07:20,875 --> 00:07:22,375
じゃあね

143
00:07:31,542 --> 00:07:35,375
だれもわたしたちに
会あいたくないみたい

144
00:07:35,458 --> 00:07:38,000
でてきなさい　ポニーたち

145
00:07:50,542 --> 00:07:54,750
こういう気味悪きみわるい感かんじが
ユニコーンはお得意とくい？

146
00:07:54,833 --> 00:07:58,417
あなたたちの輝かがやきのもとは
不気味ぶきみさ？

147
00:08:00,125 --> 00:08:01,375
いいえ

148
00:08:01,458 --> 00:08:02,708
始はじめちゃおう！

149
00:08:05,542 --> 00:08:06,542
ヤダ！

150
00:08:07,708 --> 00:08:10,250
わたしの輝かがやきのもとは…

151
00:08:10,333 --> 00:08:12,167
創造力そうぞうりょくだよ！

152
00:08:12,250 --> 00:08:14,208
それとキラキラ！

153
00:08:14,292 --> 00:08:15,333
やった！

154
00:08:18,750 --> 00:08:21,625
あのユニコーンを捕つかまえろ！

155
00:08:31,458 --> 00:08:35,875
意地悪いじわるしなきゃ この毛糸けいとで
いいものを編あんであげるのに

156
00:08:36,750 --> 00:08:37,583
やめろ！

157
00:08:38,792 --> 00:08:41,917
手芸しゅげいを楽たのしんでる
時間じかんなどない

158
00:08:42,000 --> 00:08:44,875
さっさと目的もくてきのものを
わたせ

159
00:08:46,125 --> 00:08:48,000
ダメ！

160
00:08:48,083 --> 00:08:50,292
これは なんだ？

161
00:08:50,375 --> 00:08:53,208
フェルトと接着剤せっちゃくざいと
大おおきなボタン

162
00:08:59,792 --> 00:09:02,792
そう　手芸しゅげいの時間じかんは
いつでもある

163
00:09:07,500 --> 00:09:09,542
では お言葉ことばに甘あまえて

164
00:09:16,542 --> 00:09:18,500
残のこったのは わたしだけ

165
00:09:20,792 --> 00:09:21,792
ミスティ

166
00:09:22,375 --> 00:09:24,083
キューティーマークを
とられた

167
00:09:24,167 --> 00:09:26,333
みんなもそうよ

168
00:09:26,417 --> 00:09:28,042
どうすれば？

169
00:09:28,125 --> 00:09:31,208
キューティーマークが
すべてじゃない

170
00:09:31,292 --> 00:09:35,542
どんなポニーもわたしたちの
心こころの力ちからは奪うばえない

171
00:09:35,625 --> 00:09:36,875
あなたが言いった

172
00:09:37,458 --> 00:09:40,083
でも なにもできない
気きがして

173
00:09:41,542 --> 00:09:45,333
木きから離はなれて　オパリーンに
パワーを与あたえちゃう

174
00:09:47,208 --> 00:09:50,042
ジップ　それって確たしかなの？

175
00:09:50,125 --> 00:09:53,583
もちろんだよ
木きはつながってるでしょ

176
00:09:53,667 --> 00:09:56,792
その根ねっこが
ポニーからパワーを奪うばってる

177
00:09:56,875 --> 00:09:59,375
その流ながれを逆ぎゃくにできるかも

178
00:09:59,458 --> 00:10:02,750
見みて　このポニーたちは
パワーを失うしなってる？

179
00:10:02,833 --> 00:10:04,958
いいえ　うれしそうよ

180
00:10:05,042 --> 00:10:09,042
ポニーの喜よろこびが木きにパワーを
与あたえてるってこと？

181
00:10:09,125 --> 00:10:10,542
友情ゆうじょうの力ちからだよ

182
00:10:10,625 --> 00:10:15,958
この木きはあなたたちの
真しんの友情ゆうじょうから生うまれた

183
00:10:16,042 --> 00:10:20,708
メアタイム･ベイの木きも力ちからを
合あわせたときに大おおきくなった

184
00:10:20,792 --> 00:10:23,708
ポニーが団結だんけつすれば
木きは強つよくなる

185
00:10:23,792 --> 00:10:25,833
早はやくサニーに教おしえないと

186
00:10:25,917 --> 00:10:29,750
オパリーンより先さきに
着つけないのにどうやって？

187
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
電話でんわすれば？

188
00:10:32,667 --> 00:10:33,458
だね

189
00:10:33,542 --> 00:10:34,792
もしもし

190
00:10:34,875 --> 00:10:36,042
ヤッホー

191
00:10:36,125 --> 00:10:36,750
ピップ！

192
00:10:36,833 --> 00:10:38,083
みんな無事ぶじ？

193
00:10:38,167 --> 00:10:40,875
歌うたでオパリーンの気きを
そらしたの

194
00:10:40,958 --> 00:10:42,125
新あたらしい作戦さくせんが

195
00:10:42,208 --> 00:10:44,333
木きから離はなれるんじゃなく

196
00:10:44,417 --> 00:10:47,875
エクエストリアのポニーを
みんな木きのそばに集あつめる

197
00:10:47,958 --> 00:10:52,583
キューティーマークの魔法まほうは
なくても友情ゆうじょうまでは奪うばえない

198
00:10:52,667 --> 00:10:55,000
それが本当ほんとうのポニーの魔法まほうよ

199
00:10:55,083 --> 00:10:57,583
ジップの直感ちょっかんを信しんじる

200
00:10:57,667 --> 00:11:00,042
ヒッチはメアタイムベイを

201
00:11:00,125 --> 00:11:02,583
ジップとピップとミスティは
ゼファー･ハイツ

202
00:11:02,667 --> 00:11:03,167
イジー

203
00:11:03,250 --> 00:11:04,833
ブライドルウッドをお願ねがい

204
00:11:04,917 --> 00:11:05,458
了解りょうかい

205
00:11:05,542 --> 00:11:07,625
あなたたちならできる

206
00:11:09,083 --> 00:11:11,333
わたしは ひとりで
オパリーンと戦たたかう

207
00:11:11,417 --> 00:11:12,292
危険きけんすぎる

208
00:11:12,375 --> 00:11:15,042
友達ともだちのいるポニーは
ひとりじゃない

209
00:11:15,125 --> 00:11:17,542
平気へいきよ　ひづめを合あわせて

210
00:11:17,625 --> 00:11:19,375
ひづめを合あわせて

211
00:11:25,750 --> 00:11:27,250
ついに時ときはきた

212
00:11:27,333 --> 00:11:30,708
エクエストリアの魔法まほうは
ほぼすべて手てにいれた

213
00:11:32,875 --> 00:11:37,083
あとはサニー･
スタースカウトを倒たおせば

214
00:11:37,167 --> 00:11:39,958
最後さいごのキューティーマークと

215
00:11:40,042 --> 00:11:42,292
ユニティ･クリスタルが
わがものに！

216
00:11:46,625 --> 00:11:47,458
オパリーン

217
00:11:47,542 --> 00:11:49,458
現あらわれたね

218
00:11:49,542 --> 00:11:51,625
まさに時間じかんどおり

219
00:11:54,958 --> 00:11:56,667
もうやめて

220
00:11:57,333 --> 00:11:58,542
やめろって？

221
00:12:01,542 --> 00:12:03,750
すでに終おわってる

222
00:12:03,833 --> 00:12:06,542
エクエストリアの魔法まほうは
すべて手てにいれた

223
00:12:06,625 --> 00:12:08,000
ただし―

224
00:12:08,083 --> 00:12:10,458
この小ちいさな１つをのぞいて

225
00:12:10,542 --> 00:12:15,292
こんなことしなくても
みんな一緒いっしょに暮くらせばいい

226
00:12:15,375 --> 00:12:18,208
ひとりじゃないわ
あなたがいる

227
00:12:18,292 --> 00:12:22,000
あなたは わたしにそっくり

228
00:12:22,083 --> 00:12:26,208
パワーがほしいんでしょう？
アリコーンはみんなそう

229
00:12:26,792 --> 00:12:29,000
わたしのこと
しらないくせに

230
00:12:29,083 --> 00:12:30,250
そうかしら？

231
00:12:30,333 --> 00:12:33,458
魔法まほうを研究けんきゅうし
魔力まりょくのある品しなを集あつめた

232
00:12:33,542 --> 00:12:38,333
ユニティ･クリスタルを
呪文じゅもんを使つかい隠かくれ家がに隠かくした

233
00:12:38,417 --> 00:12:39,750
見みてたのよ

234
00:12:39,833 --> 00:12:42,833
あなたはエクエストリアの
魔法まほうを目覚めざめさせ

235
00:12:42,917 --> 00:12:44,208
そして どう？

236
00:12:44,292 --> 00:12:47,083
だれよりも魔力まりょくをもっている

237
00:12:47,167 --> 00:12:48,958
それが目的もくてきじゃない

238
00:12:49,542 --> 00:12:53,042
友達ともだちを守まもり
魔法まほうを理解りかいしたかっただけ

239
00:12:53,125 --> 00:12:55,625
知識ちしきがほしいのね　なるほど

240
00:12:55,708 --> 00:12:58,917
それじゃ教おしえて　知識ちしきとは？

241
00:12:59,000 --> 00:13:00,792
パワーよ！

242
00:13:13,375 --> 00:13:14,958
あなたとはちがう！

243
00:13:29,583 --> 00:13:30,375
いいわ

244
00:13:30,458 --> 00:13:32,417
パワーに興味きょうみないなら

245
00:13:32,500 --> 00:13:35,250
このわたしが
全部ぜんぶもらってやる！

246
00:13:35,333 --> 00:13:36,083
ダメ！

247
00:13:38,542 --> 00:13:39,542
お願ねがい！

248
00:13:41,417 --> 00:13:42,292
やめて！

249
00:13:49,750 --> 00:13:53,042
これで すべてそろった！

250
00:13:53,125 --> 00:13:54,500
わたしの勝かちだ

251
00:13:54,583 --> 00:13:57,000
わたしが炎ほのおのアリコーン！

252
00:13:57,083 --> 00:13:59,917
わたしこそがパワーなのだ！

253
00:14:06,708 --> 00:14:12,667
あなたの大事だいじなユニティ･
クリスタルもいただこう

254
00:14:14,333 --> 00:14:18,042
エクエストリアじゅうの
守まもりの呪文じゅもんを封ふうじてやる！

255
00:14:25,833 --> 00:14:31,417
無力むりょくなポニーどもを
わたしが支配しはいするのだ

256
00:14:31,542 --> 00:14:34,458
この先 さき永遠えいえんに！

257
00:14:47,292 --> 00:14:50,083
ポニーたち　聞きいて

258
00:14:50,167 --> 00:14:53,542
わたしの言いうことを信しんじて

259
00:14:53,625 --> 00:14:56,792
あなたには輝かがやきがある

260
00:14:56,875 --> 00:14:59,375
発揮はっきすべき才能さいのうがある

261
00:14:59,458 --> 00:15:00,042
そして

262
00:15:00,125 --> 00:15:03,167
必要ひつようなのは
　　ほんの少すこしの希望きぼう

263
00:15:03,250 --> 00:15:06,333
ほんの少すこしの団結だんけつ

264
00:15:06,417 --> 00:15:12,708
そして すべての
　　ポニーの中なかにある魔法まほう

265
00:15:12,792 --> 00:15:15,625
たとえ絶望ぜつぼうを感かんじても

266
00:15:15,708 --> 00:15:18,875
物事ものごとは見みた目めとちがう

267
00:15:19,375 --> 00:15:22,208
エネルギーを感かんじて

268
00:15:22,292 --> 00:15:26,917
パワーはどんどん強つよくなる

269
00:15:27,000 --> 00:15:29,500
キューティーマークは
奪うばえても

270
00:15:29,583 --> 00:15:32,000
わたしの本質ほんしつは奪うばえない

271
00:15:33,417 --> 00:15:34,417
希望きぼうよ

272
00:15:34,500 --> 00:15:36,708
よりよい未来みらいへの希望きぼう

273
00:15:36,792 --> 00:15:39,000
すべてのポニーが輝かがやく未来みらい

274
00:15:39,083 --> 00:15:43,708
だから わたしとあなたが
同おなじになることはない

275
00:15:43,792 --> 00:15:47,000
わたしには希望きぼうと友情ゆうじょうがある

276
00:15:47,083 --> 00:15:49,875
こわがらないで
　　だいじょうぶだから

277
00:15:49,958 --> 00:15:53,333
ひづめを合あわせ
　　ともに成長せいちょうしよう

278
00:15:53,417 --> 00:15:56,333
なんだって受うけとめられる

279
00:15:56,417 --> 00:16:01,958
だって わたしたちには
　　 　　 魔法まほうがあるから

280
00:16:04,708 --> 00:16:07,000
だから すべてのポニーたち

281
00:16:08,042 --> 00:16:10,875
みんなで声こえを上あげよう

282
00:16:10,958 --> 00:16:14,375
今いまこそ勇気ゆうきを示しめすとき

283
00:16:14,458 --> 00:16:17,542
どんなポニーにも
　　　　とめられない

284
00:16:17,625 --> 00:16:19,792
いっしょなら希望きぼうがある

285
00:16:20,583 --> 00:16:23,542
歌うたえば希望きぼうは強つよくなる

286
00:16:23,625 --> 00:16:27,333
だから いっしょに
　声こえを上あげよう

287
00:16:27,417 --> 00:16:31,500
みんなで声こえを響ひびかせよう

288
00:16:33,583 --> 00:16:36,000
友情ゆうじょうってなにかわかる？

289
00:16:46,042 --> 00:16:47,250
今いまだ　スパーキー

290
00:16:49,625 --> 00:16:50,917
でも　でも…

291
00:16:51,000 --> 00:16:52,583
呪文じゅもんをかけたのに！

292
00:16:53,750 --> 00:16:54,875
スパイク！

293
00:16:57,833 --> 00:16:59,042
なに？

294
00:17:00,958 --> 00:17:02,333
よせ！

295
00:17:10,333 --> 00:17:11,625
やった！

296
00:17:14,542 --> 00:17:18,083
だから いっしょに
　声こえを上あげよう

297
00:17:18,167 --> 00:17:21,958
みんなで声こえを響ひびかせよう

298
00:17:22,042 --> 00:17:25,208
こわがらないで
　　だいじょうぶだから

299
00:17:25,333 --> 00:17:28,583
ひづめを合あわせ
　　ともに成長せいちょうしよう

300
00:17:28,667 --> 00:17:31,625
なんだって受うけとめられる

301
00:17:31,708 --> 00:17:35,042
だって わたしたちには
　　 　　 　魔法まほうがある

302
00:17:35,125 --> 00:17:38,083
こわがらないで
　　だいじょうぶだから

303
00:17:38,167 --> 00:17:41,458
ひづめを合あわせ
　　ともに成長せいちょうしよう

304
00:17:41,542 --> 00:17:44,458
なんだって受うけとめられる

305
00:17:44,542 --> 00:17:47,833
だって わたしたちには
　　 　　 魔法まほうがあるから

306
00:17:47,917 --> 00:17:50,750
もういちど よく見てみて

307
00:17:50,833 --> 00:17:54,125
わたしたちは
　　ともに強つよく成長せいちょうできる

308
00:17:54,208 --> 00:17:57,000
いつだってお互たがいの味方みかた

309
00:17:57,083 --> 00:18:00,583
だって わたしたちには
　　 　　 魔法まほうがあるから

310
00:18:00,667 --> 00:18:03,333
こわがらないで

311
00:18:03,417 --> 00:18:06,917
そう わたしたちには
　　 　　 魔法まほうがあるから

312
00:18:07,000 --> 00:18:09,833
こわがらないで

313
00:18:09,958 --> 00:18:13,542
わたしたちには
　　魔法まほうがあるから

314
00:18:13,625 --> 00:18:16,333
こわがらないで

315
00:18:16,417 --> 00:18:19,667
わたしたちには
　　魔法まほうがあるから

316
00:18:19,750 --> 00:18:22,583
こわがらないで

317
00:18:22,667 --> 00:18:28,708
わたしたちには
　　 魔法まほうがあるから

318
00:18:31,375 --> 00:18:32,750
にげるぞ！

319
00:18:42,875 --> 00:18:45,625
オパリーン
わたしたちは友達ともだちじゃない

320
00:18:46,583 --> 00:18:48,333
念ねんのため言いっておく

321
00:18:55,750 --> 00:18:56,917
やめろ！

322
00:18:57,875 --> 00:18:58,917
わたしのマーク！

323
00:18:59,000 --> 00:19:00,167
わたしのパワー！

324
00:19:00,250 --> 00:19:01,833
もどってこい！

325
00:19:01,917 --> 00:19:03,875
ダメ！

326
00:19:12,292 --> 00:19:12,917
スパイク

327
00:19:13,000 --> 00:19:16,750
オパリーンの魔法まほうに
かかってたのにどうやって？

328
00:19:16,833 --> 00:19:18,250
おい　サニー

329
00:19:18,333 --> 00:19:21,042
悪者わるものと戦たたかうのが
はじめてだとでも？

330
00:19:22,167 --> 00:19:23,083
冗談じょうだんだよ

331
00:19:23,167 --> 00:19:26,042
スパーキーが
呪文じゅもんをやぶってくれたんだ

332
00:19:28,542 --> 00:19:31,875
オパリーンの力ちからを
自分じぶんの力ちからに変かえたようだ

333
00:19:33,042 --> 00:19:35,917
本当ほんとうにきれいな木きね

334
00:19:36,000 --> 00:19:38,583
友達ともだちにも見みせてあげたかった

335
00:19:44,000 --> 00:19:44,958
きたよ！

336
00:19:46,208 --> 00:19:48,167
成功せいこうしたぞ！

337
00:19:49,917 --> 00:19:51,042
やったね！

338
00:19:54,167 --> 00:19:59,917
サニー　ひとりでオパリンと
戦たたかったなんて信しんじられないわ

339
00:20:00,000 --> 00:20:01,333
ひとりじゃない

340
00:20:01,417 --> 00:20:03,708
みんなが心こころの中なかにいたの

341
00:20:03,792 --> 00:20:05,958
だれも希望きぼうを失うしなわなかった

342
00:20:06,042 --> 00:20:08,125
みんなの力ちからよ

343
00:20:09,542 --> 00:20:14,333
呪文じゅもんにかかってポニーたちを
こわがらせて ごめんなさい

344
00:20:14,417 --> 00:20:15,875
はずかしい

345
00:20:15,958 --> 00:20:17,917
だれにでもあることよ

346
00:20:18,000 --> 00:20:19,417
スパーキー

347
00:20:19,500 --> 00:20:22,125
すごく勇ゆうかんだったって？

348
00:20:22,208 --> 00:20:24,750
勇ゆうかんどころかヒーローだ

349
00:20:24,833 --> 00:20:27,125
ドラゴンの中なかで
育そだつほうがいい

350
00:20:27,208 --> 00:20:30,167
でもずっと恋こいしく思おもうよ

351
00:20:30,917 --> 00:20:34,792
どうすべきかは
スパーキーがしってるはずだ

352
00:20:51,333 --> 00:20:53,125
おうち

353
00:20:56,208 --> 00:21:00,208
スパーキーとキミは
かたい絆きずなで結むすばれてるんだ

354
00:21:00,792 --> 00:21:03,583
われわれは
つねに学まなび合あえる

355
00:21:03,667 --> 00:21:06,750
また すぐに
会あえるってことだよね？

356
00:21:10,167 --> 00:21:15,542
オパリーンの隠かくれ家ががこんな
きれいな場所ばしょになるなんて

357
00:21:15,625 --> 00:21:19,833
ポニーがひとつになれば
なんでも美うつくしく見みえる

358
00:21:21,292 --> 00:21:22,667
みんな見みて！

359
00:21:25,708 --> 00:21:27,042
キラキラみたい

360
00:21:27,125 --> 00:21:28,000
でも雪ゆきだ

361
00:21:30,167 --> 00:21:31,083
なに？

362
00:21:32,500 --> 00:21:35,000
歯はになにかついてる？

363
00:21:59,917 --> 00:22:02,917
日本語字幕　金澤 葵