1
00:00:12,333 --> 00:00:14,000
"هيتش"! لا!

2
00:00:15,792 --> 00:00:17,333
"أوبالين"، إنها قادمة!

3
00:00:17,417 --> 00:00:19,125
علينا أن نحمي البلورات!

4
00:00:19,208 --> 00:00:21,958
لا. أظن أنها أتت
لتنتزع منا علامتينا اللطيفتين.

5
00:00:22,042 --> 00:00:24,458
"ساني"، لا أعرف إن كان بوسعي مواجهتها.

6
00:00:29,833 --> 00:00:31,083
"لافا" و"جايد"!

7
00:00:34,125 --> 00:00:36,792
إن تجاوزا تعويذة حماية "توايلايت"…

8
00:00:36,875 --> 00:00:39,417
فلن يبقى مكان للاختباء.

9
00:00:39,500 --> 00:00:43,500
بعدما أحصل
على سحر علامتك وعلامات أصدقائك اللطيفة،

10
00:00:43,583 --> 00:00:47,417
لن يتمكن أي مهر في "إكوستريا" من ردعي.

11
00:00:51,417 --> 00:00:53,750
تلك التعويذة لن تحميكما إلى الأبد.

12
00:00:53,833 --> 00:00:55,625
أيها التنينان! انفثا النار!

13
00:01:01,250 --> 00:01:03,875
"فليشرق الضوء

14
00:01:03,958 --> 00:01:05,667
فليشعّ النور

15
00:01:07,667 --> 00:01:10,167
معًا فلنترك بصمة

16
00:01:10,250 --> 00:01:12,208
معًا فلنرسم بسمة

17
00:01:12,292 --> 00:01:15,708
فلنصبح دومًا أفضل

18
00:01:16,750 --> 00:01:17,833
مهلًا!

19
00:01:17,917 --> 00:01:19,875
يا كلّ مهر في الوجود

20
00:01:19,958 --> 00:01:21,875
حولك الفرح موجود

21
00:01:21,958 --> 00:01:25,875
جد ذلك الضوء والمع

22
00:01:25,958 --> 00:01:27,875
من الحافر إلى القلب

23
00:01:27,958 --> 00:01:30,000
رمز دائم للحب

24
00:01:30,083 --> 00:01:31,500
هيّا يا مهور

25
00:01:31,583 --> 00:01:35,042
فلنتجمع"

26
00:01:35,125 --> 00:01:39,292
"مهرتي الصغيرة: عالم جديد"

27
00:01:39,375 --> 00:01:41,500
أكثر!

28
00:01:41,583 --> 00:01:45,958
نيران التنين قوية جدًا!
لا أظن أن التعويذة ستصمد طويلًا!

29
00:01:46,042 --> 00:01:47,792
"ميستي"، عديني،

30
00:01:47,875 --> 00:01:51,167
إن لم أستطع إيقافها،
فعليك أن تأخذي "بلورات الوحدة"…

31
00:01:51,917 --> 00:01:53,167
"ميستي"؟

32
00:01:53,250 --> 00:01:55,917
لا تتوقفا حتى تخترقا الحاجز!

33
00:01:57,458 --> 00:01:59,042
أنت يا "أوبالين"!

34
00:01:59,125 --> 00:02:01,292
أهذه قلادة جديدة؟ إنها جميلة!

35
00:02:02,000 --> 00:02:02,917
"ميستي"!

36
00:02:03,583 --> 00:02:04,625
"ميستي"!

37
00:02:04,708 --> 00:02:06,708
الحقا بها!

38
00:02:10,375 --> 00:02:13,542
أيتها اللصة الصغيرة! أعيديها إليّ!

39
00:02:13,625 --> 00:02:16,667
ألست التي علّمتني كيف أسرق يا "أوبالين"؟

40
00:02:16,750 --> 00:02:18,917
كفي عن الاختباء! أظهري نفسك!

41
00:02:20,292 --> 00:02:22,708
لكنني ظننت أن اختبائي كان ينال إعجابك؟

42
00:02:22,792 --> 00:02:24,208
أمسكت بك!

43
00:02:24,292 --> 00:02:26,125
الوقت الآن مناسب إذًا

44
00:02:26,208 --> 00:02:28,792
لأخبرك أنني كنت أتسلل من دون أن تعرفي!

45
00:02:28,875 --> 00:02:30,208
ماذا قلت؟

46
00:02:30,292 --> 00:02:32,625
لم أعد في صفك يا "أوبالين".

47
00:02:33,708 --> 00:02:35,500
لديّ أصدقاء الآن!

48
00:02:35,583 --> 00:02:36,667
أصدقاء حقيقيون!

49
00:02:39,625 --> 00:02:41,125
ولا يمكنك انتزاع هذا مني!

50
00:02:45,542 --> 00:02:47,042
تلك الخائنة الصغيرة.

51
00:02:47,125 --> 00:02:48,208
سأريها!

52
00:02:48,292 --> 00:02:50,875
حالما أحصل على كلّ سحر العلامات اللطيفة،

53
00:02:50,958 --> 00:02:53,667
سأعود إلى هنا وألقن الجميع درسًا قاسيًا!

54
00:02:56,625 --> 00:02:58,083
"ميستي"!

55
00:02:58,167 --> 00:02:59,917
إلى مرتفعات "زيفر"!

56
00:03:06,083 --> 00:03:09,083
يا مهور، نعرف أن الأمر مخيف.

57
00:03:09,167 --> 00:03:11,083
لكننا سنكون بخير!

58
00:03:11,167 --> 00:03:13,917
مهما حدث، نحن مهور مرتفعات "زيفر".

59
00:03:14,000 --> 00:03:15,500
وهي لا…

60
00:03:15,583 --> 00:03:17,583
…لا فرصة لديها.

61
00:03:21,875 --> 00:03:23,333
أمستعدون أنتم للاستسلام؟

62
00:03:23,417 --> 00:03:24,708
يا للهول.

63
00:03:27,875 --> 00:03:30,208
خطرت لي فكرة! أنت يا "أوبالين"!

64
00:03:30,292 --> 00:03:32,625
أتريدين علاماتنا اللطيفة؟ سنعطيك إياها!

65
00:03:32,708 --> 00:03:35,958
لكن إن أردت
أن تحظي بسحر العلامة اللطيفة الأقوى،

66
00:03:36,042 --> 00:03:38,500
فدعيني أنا وأختي نغني لك أغنية.

67
00:03:38,583 --> 00:03:41,083
- ماذا؟
- بحقك. أغنية؟

68
00:03:41,167 --> 00:03:43,750
فعندها تتوهج علاماتنا بقوة!

69
00:03:47,875 --> 00:03:50,292
- غنيا إذًا.
- ليس هنا!

70
00:03:50,375 --> 00:03:53,417
الصوتيات في هذه الغرفة سيئة جدًا.

71
00:03:55,292 --> 00:03:56,500
إنها مروعة، صحيح؟

72
00:03:56,583 --> 00:03:57,583
اتبعوني!

73
00:04:02,625 --> 00:04:04,208
لديك خطة، صحيح؟

74
00:04:04,292 --> 00:04:06,833
هل ستخبرينني بها أم…

75
00:04:11,417 --> 00:04:12,458
أسرعا!

76
00:04:12,542 --> 00:04:15,958
ليس من الحكمة أن تختبرا صبر هجينة نارية.

77
00:04:16,042 --> 00:04:19,292
وإلّا سنترك الغناء والرقص جانبًا و…

78
00:04:22,917 --> 00:04:24,667
"استمعوا إليّ يا مهور

79
00:04:25,792 --> 00:04:28,500
يجب أن تسمعوا ما أقوله

80
00:04:28,583 --> 00:04:31,167
البريق موجود في أعماقكم

81
00:04:31,250 --> 00:04:34,208
تتمتعون بموهبة تستحق أن تُظهر

82
00:04:34,292 --> 00:04:36,708
قد ينتابنا بعض اليأس أحيانًا

83
00:04:36,792 --> 00:04:39,208
ولكن الأمور ليست كما تبدو دائمًا

84
00:04:39,917 --> 00:04:42,750
أتشعرون بالطاقة؟

85
00:04:42,833 --> 00:04:46,708
أجل، القوة تزداد

86
00:04:46,792 --> 00:04:49,542
سرعان ما ستتبدل الأحوال

87
00:04:49,625 --> 00:04:52,333
فأمسك بحافري لأننا ننمو معًا

88
00:04:52,417 --> 00:04:54,750
نتمتع بقوة كافية لنتصدى لأي شيء

89
00:04:54,833 --> 00:04:56,625
لأننا نتمتع بالسحر

90
00:04:56,708 --> 00:04:58,542
نتمتع بالسحر في داخلنا

91
00:04:58,625 --> 00:05:00,667
سرعان ما ستتبدل الأحوال

92
00:05:00,750 --> 00:05:02,542
نحن نتمتع بالسحر

93
00:05:02,625 --> 00:05:05,000
نتمتع بالسحر في داخلنا"

94
00:05:07,833 --> 00:05:09,542
لقد نجحنا! لنذهب…

95
00:05:12,625 --> 00:05:15,792
يجب أن أعترف أنكما قدمتما عرضًا جيدًا.

96
00:05:15,875 --> 00:05:19,750
لكنكما نسيتما قاعدة الأداء الأهم.

97
00:05:19,833 --> 00:05:22,833
وهي ألّا تديرا ظهريكما للجمهور!

98
00:05:22,917 --> 00:05:23,958
أرجوك!

99
00:05:26,250 --> 00:05:27,208
لا!

100
00:05:29,083 --> 00:05:34,458
أصبحتما تفتقران الآن إلى الثقة والشجاعة،
أليس كذلك أيتها الأميرتان؟

101
00:05:36,292 --> 00:05:39,125
- كلّا!
- لن تفلتي بفعلتك هذه أبدًا!

102
00:05:40,250 --> 00:05:41,792
سمعت هذه المقولة من قبل.

103
00:05:43,875 --> 00:05:46,750
قوما بغناء أغنية مختلفة في المرة القادمة.

104
00:05:52,458 --> 00:05:53,583
إلى "برايدلوود"!

105
00:05:53,667 --> 00:05:55,292
ابتعدي عن شجرتي!

106
00:05:55,833 --> 00:05:57,250
شجرتك؟

107
00:05:57,333 --> 00:05:59,833
لن أدعك تفعلين هذا بي. أو بأصدقائي.

108
00:05:59,917 --> 00:06:01,250
أصدقاؤك؟

109
00:06:01,333 --> 00:06:04,417
لقد أروني معنى أن يعتني أحدنا بالآخر.

110
00:06:07,042 --> 00:06:09,500
كنت تخفين عني أمورًا كثيرة.

111
00:06:09,583 --> 00:06:12,083
شجرتك وأصدقاؤك.

112
00:06:12,167 --> 00:06:14,750
وعلامتك اللطيفة.

113
00:06:14,833 --> 00:06:18,917
وطوال هذا الوقت، كنت أحسبنا صديقتين.

114
00:06:19,000 --> 00:06:20,708
لا! لم نكن كذلك!

115
00:06:21,417 --> 00:06:24,875
هذا مُحزن جدًا. تحظين بكلّ قوة "إكوستريا"

116
00:06:24,958 --> 00:06:28,542
ورغم ذلك لم تشعري بصداقة حقيقية أبدًا.

117
00:06:29,583 --> 00:06:30,958
لديّ أصدقاء.

118
00:06:31,042 --> 00:06:33,875
أنت ترغمين الآخرين
على التظاهر بأنهم أصدقاؤك.

119
00:06:33,958 --> 00:06:36,292
كما فعلت بي. هذا تحكّم.

120
00:06:36,375 --> 00:06:38,792
أيتها المهرة الناكرة للجميل!

121
00:06:38,875 --> 00:06:41,083
لقد أمضيت سنوات طويلة وحدك.

122
00:06:41,167 --> 00:06:42,875
بمفردك.

123
00:06:42,958 --> 00:06:45,292
في الواقع، أنا أشفق عليك.

124
00:06:45,375 --> 00:06:48,417
يا للعجب يا "ميستي". لقد نضجت.

125
00:06:48,500 --> 00:06:51,833
كم أنت عطوفة وحنونة.

126
00:06:54,500 --> 00:06:57,958
لطالما قلت لك،
إن كنت تريدين علامتك اللطيفة،

127
00:06:58,042 --> 00:07:00,208
فعليك أن تفعلي ما آمرك به.

128
00:07:00,292 --> 00:07:03,083
كنت مساعدة ماهرة ومخلصة.

129
00:07:03,667 --> 00:07:05,208
يمكنك أن تعودي كذلك.

130
00:07:06,083 --> 00:07:11,000
لم تعطيني علامتي اللطيفة يا "أوبالين".
لقد كسبتها من خلال مساعدتي لأصدقائي.

131
00:07:11,083 --> 00:07:13,542
وهذا شيء آخر لا يمكنك سلبي إياه.

132
00:07:13,625 --> 00:07:15,208
أتظنين ذلك حقًا؟

133
00:07:17,792 --> 00:07:20,708
يمكنني أن آخذ ما أشاء!

134
00:07:20,792 --> 00:07:22,375
وداعًا!

135
00:07:31,542 --> 00:07:35,375
أشعر كما لو أن لا مهر يريد رؤيتنا.

136
00:07:35,458 --> 00:07:38,000
أظهروا أنفسكم يا مهور!

137
00:07:50,542 --> 00:07:53,125
أهذا ما ستفعلينه لمحاولة النجاة؟

138
00:07:53,208 --> 00:07:54,750
أتحاولين إخافتي؟

139
00:07:54,833 --> 00:07:58,250
أهذا هو مصدر توهجك؟
أينبع من إخافة الآخرين؟

140
00:08:00,542 --> 00:08:02,750
لا. لنمرح!

141
00:08:05,542 --> 00:08:06,542
مقرف!

142
00:08:07,708 --> 00:08:12,167
إن وهجي ينبع من الإبداع!

143
00:08:12,250 --> 00:08:13,167
والبريق!

144
00:08:14,292 --> 00:08:15,333
رائع!

145
00:08:18,833 --> 00:08:21,625
أمسكا بوحيدة القرن تلك!

146
00:08:28,708 --> 00:08:29,583
رائع!

147
00:08:31,208 --> 00:08:33,875
كان يمكننا أن نستخدم الخيط
لحياكة أشياء جميلة

148
00:08:33,958 --> 00:08:35,875
لو لم تكوني شريرة ولئيمة هكذا.

149
00:08:36,750 --> 00:08:37,917
كفى!

150
00:08:38,625 --> 00:08:41,917
ليس لديّ وقت للفنون والحرف اليدوية.

151
00:08:42,000 --> 00:08:44,875
والآن أعطيني ما أتيت من أجله.

152
00:08:46,125 --> 00:08:48,333
لا!

153
00:08:48,417 --> 00:08:50,292
ما هذا؟

154
00:08:50,375 --> 00:08:53,167
إنه لباد وغراء ساخن وزر كبير جدًا.

155
00:08:59,792 --> 00:09:02,792
الوقت مُتاح دائمًا للفنون والحرف.

156
00:09:07,500 --> 00:09:09,542
إن كنت مُصرة.

157
00:09:16,625 --> 00:09:18,500
لم يتبق سواي.

158
00:09:20,792 --> 00:09:21,792
"ميستي"!

159
00:09:22,375 --> 00:09:24,083
لقد أخذت علامتي اللطيفة.

160
00:09:24,167 --> 00:09:28,042
- أخذت علامات الجميع.
- ماذا سنفعل من دونها؟

161
00:09:28,125 --> 00:09:31,208
العلامات اللطيفة
ليست الشيء الوحيد الذي يميزنا.

162
00:09:31,292 --> 00:09:35,542
ولا يستطيع أي مهر
أن يسلبنا ما يجعلنا مميزين من الداخل.

163
00:09:35,625 --> 00:09:36,875
أنت من قلت ذلك.

164
00:09:37,458 --> 00:09:39,875
لكنني أشعر بأنني عاجزة جدًا.

165
00:09:41,542 --> 00:09:43,375
مهلًا! ابتعدوا عن الشجرة!

166
00:09:43,458 --> 00:09:45,333
ستجعلون "أوبالين" أكثر قوةً.

167
00:09:47,208 --> 00:09:50,042
"زيب"، هل أنت واثقة من ذلك؟

168
00:09:50,125 --> 00:09:53,500
بالطبع أنا واثقة!
فنحن نعرف أن الأشجار مترابطة.

169
00:09:53,583 --> 00:09:56,875
كما أن الجذور تستنفد الطاقة من المهور.

170
00:09:56,958 --> 00:09:59,375
أعتقد أن الأمر معكوس.

171
00:09:59,458 --> 00:10:02,750
انظري. أتبدو تلك المهور وكأنها تفقد قواها؟

172
00:10:02,833 --> 00:10:04,958
لا. إنها تبدو سعيدة.

173
00:10:05,042 --> 00:10:09,042
أتعنين أن سعادتها
هي التي تمد الأشجار بقوتها؟

174
00:10:09,125 --> 00:10:11,542
إنها صداقتها! فهذه الشجرة

175
00:10:11,625 --> 00:10:14,292
قد نمت بفضل الصداقة التي أظهرتموها تجاهي

176
00:10:14,375 --> 00:10:16,125
في حفل الأزهار اللطيفة.

177
00:10:16,208 --> 00:10:18,417
والشجرة في خليج "مارتايم"

178
00:10:18,500 --> 00:10:20,708
قد نمت عندما عملنا كلّنا معًا.

179
00:10:20,792 --> 00:10:23,708
وحدة المهور هي التي تمد الأشجار بالطاقة.

180
00:10:23,792 --> 00:10:25,833
لنخبر "ساني" بذلك قبل فوات الأوان.

181
00:10:25,917 --> 00:10:28,083
يستحيل أن نصل إليها قبل "أوبالين".

182
00:10:28,167 --> 00:10:29,583
كيف يمكننا أن نخبرها؟

183
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
ألا يمكننا أن نتصل بها؟

184
00:10:32,583 --> 00:10:33,458
صحيح.

185
00:10:33,542 --> 00:10:34,792
مرحبًا؟

186
00:10:34,875 --> 00:10:36,750
- أهلًا!
- "بيب"!

187
00:10:36,833 --> 00:10:38,083
هل أنتم جميعًا بخير؟

188
00:10:38,167 --> 00:10:40,875
غنيت أغنية لإلهاء "أوبالين" وكدت أن أفلح.

189
00:10:40,958 --> 00:10:42,042
لدينا خطة جديدة.

190
00:10:42,125 --> 00:10:44,333
بدلًا من الابتعاد عن الأشجار،

191
00:10:44,417 --> 00:10:47,875
نريد من كلّ مهور "إكوستريا" أن تتجمع حولها.

192
00:10:47,958 --> 00:10:52,583
قد نكون قد فقدنا سحر العلامات اللطيفة،
لكن "أوبالين" لا يمكنها أخذ صداقاتنا.

193
00:10:52,667 --> 00:10:55,000
وهذا هو سحر المهور الحقيقي.

194
00:10:55,083 --> 00:10:57,583
"زيب"، أثق بحدسك.

195
00:10:57,667 --> 00:11:00,042
"هيتش"، اجمع مهور خليج "مارتايم".

196
00:11:00,125 --> 00:11:02,583
"زيب" و"بيب" و"ميستي"،
عليكن بمرتفعات "زيفر".

197
00:11:02,667 --> 00:11:05,458
- "إزي"…
- …مهور "برايدلوود" حول شجرة الأمنيات.

198
00:11:05,542 --> 00:11:07,625
أعلم أنكم ستنجحون يا مهور.

199
00:11:09,083 --> 00:11:12,292
- سأذهب إلى "أوبالين" وحدي.
- هذا فيه خطورة بالغة!

200
00:11:12,375 --> 00:11:14,875
من يحظى بأصدقاء ليس وحيدًا.

201
00:11:14,958 --> 00:11:17,542
سأكون بخير. من الحافر إلى القلب.

202
00:11:17,625 --> 00:11:19,208
من الحافر إلى القلب.

203
00:11:25,708 --> 00:11:27,250
لقد حان الوقت.

204
00:11:27,333 --> 00:11:30,708
كدت أستحوذ على كلّ السحر في "إكوستريا".

205
00:11:33,000 --> 00:11:37,083
وبمجرد أن أتخلص من "ساني ستارسكوت"،

206
00:11:37,167 --> 00:11:42,292
سأحصل على سحر العلامة اللطيفة الأخيرة
و"بلورات الوحدة" في آن واحد.

207
00:11:46,625 --> 00:11:47,458
"أوبالين".

208
00:11:47,542 --> 00:11:49,458
وها هي الآن.

209
00:11:49,542 --> 00:11:51,583
أتت في الموعد.

210
00:11:55,042 --> 00:11:56,667
عليك أن تتوقفي!

211
00:11:57,417 --> 00:11:58,542
أتوقف؟

212
00:12:01,542 --> 00:12:03,667
لقد انتهى الأمر بالفعل.

213
00:12:03,750 --> 00:12:06,417
بحوزتي كلّ سحر "إكوستريا".

214
00:12:06,500 --> 00:12:10,458
باستثناء هذا الجزء الصغير.

215
00:12:10,542 --> 00:12:13,875
ليس عليك أن تفعلي هذا
وليس عليك أن تظلي وحيدة.

216
00:12:13,958 --> 00:12:18,042
- يمكننا العيش كلّنا في وحدة.
- لست وحيدة! فأنت هنا.

217
00:12:18,125 --> 00:12:22,000
وأنت مثلي تمامًا.

218
00:12:22,083 --> 00:12:26,208
أنت أيضًا تريدين القوة.
إنها منتهى أمل كلّ هجين.

219
00:12:27,208 --> 00:12:29,000
أنت لا تعرفين شيئًا عني.

220
00:12:29,083 --> 00:12:33,458
حقًا؟ ألا تدرسين السحر
وتجمعين القطع الأثرية القوية؟

221
00:12:33,542 --> 00:12:38,333
ألا تحتفظين بـ"بلورات الوحدة" في عرينك
وتحمينها بتعويذة سحرية؟

222
00:12:38,417 --> 00:12:39,750
لقد راقبتك.

223
00:12:39,833 --> 00:12:42,750
لقد أعدت إيقاظ كلّ السحر في "إكوستريا".

224
00:12:42,833 --> 00:12:47,083
وانظري إلى نفسك،
ما لديك من سحر يفوق كلّ ما لدى أصدقاءك.

225
00:12:47,167 --> 00:12:48,958
هذا ليس ما أردته.

226
00:12:49,583 --> 00:12:53,042
لا أريد سوى حماية أصدقائي وفهم السحر فحسب!

227
00:12:53,125 --> 00:12:55,708
أنت تطلبين المعرفة! فهمت.

228
00:12:55,792 --> 00:12:58,917
أخبريني أيتها المهرة الصغيرة،
ما هي المعرفة؟

229
00:12:59,000 --> 00:13:00,792
إنها القوة!

230
00:13:13,375 --> 00:13:14,958
أنا لست مثلك!

231
00:13:29,708 --> 00:13:35,250
حسنًا! إن كنت لا تهتمين حقًا بالقوة،
فشاهديني وأنا أستحوذ عليها كلّها!

232
00:13:35,333 --> 00:13:36,667
لا!

233
00:13:38,542 --> 00:13:39,542
أرجوك!

234
00:13:41,417 --> 00:13:42,292
لا!

235
00:13:49,750 --> 00:13:53,042
أصبحت المجموعة الكاملة بحوزتي الآن!

236
00:13:53,125 --> 00:13:57,000
لقد فزت! أنا الهجينة النارية!

237
00:13:57,083 --> 00:13:59,917
أنا القوة ذاتها!

238
00:14:06,792 --> 00:14:12,667
ولا شيء يمكنه أن يمنعني
من أخذ "بلورات الوحدة" الثمينة.

239
00:14:14,333 --> 00:14:18,042
سأوقف كلّ تعويذة حماية في "إكوستريا"!

240
00:14:25,833 --> 00:14:31,500
وسأحكمكم أيتها المهور الصغيرة العاجزة

241
00:14:31,583 --> 00:14:34,458
إلى الأبد!

242
00:14:47,292 --> 00:14:50,083
"استمعوا إليّ يا مهور

243
00:14:50,667 --> 00:14:53,542
يجب أن تسمعوا ما أقوله

244
00:14:53,625 --> 00:14:56,625
البريق موجود في أعماقكم

245
00:14:56,708 --> 00:15:00,083
تتمتعون بموهبة تستحق أن تُظهر

246
00:15:00,167 --> 00:15:02,917
نحتاج فقط إلى القليل من الأمل

247
00:15:03,000 --> 00:15:06,333
نحتاج فقط إلى القليل من الوحدة

248
00:15:06,417 --> 00:15:09,417
نحتاج فقط إلى أن نجد السحر

249
00:15:09,500 --> 00:15:12,708
الكامن في داخل كلّ مهر

250
00:15:12,792 --> 00:15:15,625
قد ينتابنا بعض اليأس أحيانًا

251
00:15:15,708 --> 00:15:18,917
لكن الأمور ليست كما تبدو دائمًا

252
00:15:19,000 --> 00:15:22,208
أتشعرون بالطاقة؟

253
00:15:22,292 --> 00:15:26,917
أجل، القوة تزداد"

254
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
يمكنك أن تأخذي علامتي اللطيفة،
لكن لا يمكنك أن تأخذي ما يجعلني أنا.

255
00:15:33,417 --> 00:15:36,625
الأمل. أملي في مستقبل أفضل.

256
00:15:36,708 --> 00:15:38,833
وأملي في أن يترك كلّ مهر بصمته.

257
00:15:38,917 --> 00:15:43,708
ولهذا السبب
لن نكون متشابهتين أبدًا يا "أوبالين".

258
00:15:43,792 --> 00:15:46,958
لأن لديّ أمل ولديّ صداقة.

259
00:15:47,042 --> 00:15:48,417
"سرعان ما

260
00:15:48,500 --> 00:15:49,875
ستتبدل الأحوال

261
00:15:49,958 --> 00:15:51,375
فأمسك بحافري

262
00:15:51,458 --> 00:15:53,167
لأننا ننمو معًا

263
00:15:53,250 --> 00:15:56,333
نتمتع بقوة كافية لنتصدى لأي شيء

264
00:15:56,417 --> 00:15:58,000
لأننا نتمتع بالسحر

265
00:15:58,083 --> 00:16:01,958
نتمتع بالسحر في داخلنا

266
00:16:04,667 --> 00:16:07,000
اسمعوا يا كلّ المهور في كلّ مكان

267
00:16:08,042 --> 00:16:10,875
حان الوقت لترفعوا أصواتكم

268
00:16:10,958 --> 00:16:14,250
تعرفون أنه الوقت لتظهروا شجاعتكم

269
00:16:14,333 --> 00:16:17,542
ولن يوقفنا أي مهر كان

270
00:16:17,625 --> 00:16:19,792
لأن هناك أمل عندما نكون معًا

271
00:16:20,583 --> 00:16:23,375
ويزداد قوةً عندما نغني

272
00:16:23,458 --> 00:16:27,333
لذا لنرفع أصواتنا في انسجام تام

273
00:16:27,417 --> 00:16:31,500
لنرفع أصواتنا في تناغم، أجل

274
00:16:31,583 --> 00:16:32,875
سرعان ما

275
00:16:32,958 --> 00:16:34,167
ستتبدل الأحوال…"

276
00:16:34,250 --> 00:16:36,000
وما هي الصداقة يا "أوبالين"؟

277
00:16:36,083 --> 00:16:37,708
"لأننا ننمو معًا،

278
00:16:37,792 --> 00:16:41,000
نتمتع بقوة كافية لنتصدى لأي شيء

279
00:16:41,083 --> 00:16:42,500
لأننا نتمتع بالسحر

280
00:16:42,583 --> 00:16:45,500
نتمتع بالسحر في داخلنا"

281
00:16:46,042 --> 00:16:47,250
الآن يا "سباركي"!

282
00:16:47,333 --> 00:16:49,292
"لأننا نتمتع بالسحر…"

283
00:16:49,375 --> 00:16:50,917
لكن…

284
00:16:51,000 --> 00:16:52,583
أنتم تحت تأثير تعويذتي!

285
00:16:53,750 --> 00:16:54,750
"سبايك"!

286
00:16:58,042 --> 00:16:59,042
ماذا؟

287
00:17:00,708 --> 00:17:02,708
لا!

288
00:17:08,292 --> 00:17:10,250
"لأن هناك أمل عندما نكون معًا…"

289
00:17:10,333 --> 00:17:11,625
يا للروعة!

290
00:17:11,708 --> 00:17:13,667
"ويزداد قوةً عندما نغني

291
00:17:14,542 --> 00:17:18,083
لذا لنرفع أصواتنا في انسجام تام

292
00:17:18,167 --> 00:17:21,958
لنرفع أصواتنا في تناغم، أجل

293
00:17:22,042 --> 00:17:25,250
سرعان ما ستتبدل الأحوال

294
00:17:25,333 --> 00:17:28,583
فأمسك بحافري لأننا ننمو معًا

295
00:17:28,667 --> 00:17:31,625
نتمتع بقوة كافية لنتصدى لأي شيء

296
00:17:31,708 --> 00:17:33,125
لأننا نتمتع بالسحر

297
00:17:33,208 --> 00:17:35,042
نتمتع بالسحر

298
00:17:35,125 --> 00:17:38,208
سرعان ما ستتبدل الأحوال

299
00:17:38,292 --> 00:17:41,458
فأمسك بحافري لأننا ننمو معًا

300
00:17:41,542 --> 00:17:44,458
نتمتع بقوة كافية لنتصدى لأي شيء

301
00:17:44,542 --> 00:17:46,208
لأننا نتمتع بالسحر

302
00:17:46,292 --> 00:17:47,958
نتمتع بالسحر

303
00:17:48,042 --> 00:17:50,750
ألق نظرة أخرى وستجد الأحوال تتبدل

304
00:17:50,833 --> 00:17:54,000
نحن نزداد قوة وننمو معًا

305
00:17:54,083 --> 00:17:57,000
سنبقى معًا دائمًا إلى الأبد

306
00:17:57,083 --> 00:18:00,583
لأننا نتمتع بالسحر، نتمتع بالسحر في داخلنا

307
00:18:00,667 --> 00:18:03,333
سرعان ما ستتبدل الأحوال

308
00:18:03,417 --> 00:18:05,250
أجل، نتمتع بالسحر

309
00:18:05,333 --> 00:18:07,292
نتمتع بالسحر في داخلنا

310
00:18:07,375 --> 00:18:09,708
سرعان ما ستتبدل الأحوال

311
00:18:09,792 --> 00:18:11,542
نتمتع بالسحر

312
00:18:11,625 --> 00:18:13,542
نتمتع بالسحر في داخلنا

313
00:18:13,625 --> 00:18:16,333
سرعان ما ستتبدل الأحوال

314
00:18:16,417 --> 00:18:19,667
نتمتع بالسحر، نتمتع بالسحر في داخلنا

315
00:18:19,750 --> 00:18:22,458
سرعان ما ستتبدل الأحوال

316
00:18:22,542 --> 00:18:28,708
نتمتع بالسحر، نتمتع بالسحر في داخلنا"

317
00:18:31,375 --> 00:18:32,750
علينا أن نغادر!

318
00:18:42,875 --> 00:18:44,042
يا "أوبالين"،

319
00:18:44,125 --> 00:18:45,625
نحن لسنا أصدقاء.

320
00:18:46,583 --> 00:18:48,125
أردت توضيح هذا الأمر فحسب.

321
00:18:55,750 --> 00:18:56,917
لا!

322
00:18:57,875 --> 00:18:58,917
علامتي!

323
00:18:59,000 --> 00:19:00,167
قوّتي!

324
00:19:00,250 --> 00:19:01,833
عودي إليّ!

325
00:19:01,917 --> 00:19:03,875
لا!

326
00:19:12,375 --> 00:19:15,125
"سبايك"! ظننت أنك تحت تأثير تعويذتها.

327
00:19:15,208 --> 00:19:16,750
كيف استطعت كسرها؟

328
00:19:16,833 --> 00:19:18,250
بحقك يا "ساني".

329
00:19:18,333 --> 00:19:21,042
أتظنين أن هذه أول معركة لي ضد عدو شرير؟

330
00:19:22,167 --> 00:19:23,083
أنا أمزح فحسب.

331
00:19:23,167 --> 00:19:26,042
"سباركي" هو الذي كسر التعويذة وأنقذني.

332
00:19:28,542 --> 00:19:31,625
يبدو أنه حوّل تعويذتها إلى تعويذة خاصة به.

333
00:19:33,042 --> 00:19:35,792
يا له من منظر جميل للغاية.

334
00:19:35,875 --> 00:19:38,375
ليت كان أصدقائي معي هنا ليروه.

335
00:19:44,000 --> 00:19:45,167
نحن هنا!

336
00:19:45,250 --> 00:19:46,125
أجل!

337
00:19:46,208 --> 00:19:48,167
وقد نجحنا!

338
00:19:49,917 --> 00:19:50,833
يا للروعة!

339
00:19:54,167 --> 00:19:59,917
"ساني"! ما زلت لا أُصدق
أنك ذهبت وواجهت "أوبالين" وحدك.

340
00:20:00,000 --> 00:20:01,333
لم أكن وحدي.

341
00:20:01,417 --> 00:20:03,708
كنتم جميعًا معي في قلبي.

342
00:20:03,792 --> 00:20:05,958
ولم تفقدوا الأمل.

343
00:20:06,042 --> 00:20:08,125
لقد نجحنا معًا.

344
00:20:09,708 --> 00:20:12,708
مجددًا، نحن آسفون جدًا
لأننا وقعنا تحت تأثير التعويذة

345
00:20:12,792 --> 00:20:14,333
وأرهبناكم يا مهور.

346
00:20:14,417 --> 00:20:15,875
إنها غلطتنا.

347
00:20:15,958 --> 00:20:17,917
قد يحدث هذا لأي منا.

348
00:20:18,000 --> 00:20:19,417
اسمع يا صديقي.

349
00:20:19,500 --> 00:20:22,125
سمعت أنك كنت شجاعًا جدًا هناك.

350
00:20:22,208 --> 00:20:24,583
لم يكن شجاعًا فحسب. بل كان بطلًا.

351
00:20:24,667 --> 00:20:27,250
أعلم أنه من المُفترض أن يكبر مع التنانين،

352
00:20:27,333 --> 00:20:30,167
لكنني سأفتقدك كلّ يوم يا "سباركروني".

353
00:20:30,917 --> 00:20:32,375
أتعرف يا "هيتش"؟

354
00:20:32,458 --> 00:20:34,667
"سباركي" أدرى منا بمصلحته.

355
00:20:51,333 --> 00:20:53,125
الديار!

356
00:20:56,042 --> 00:20:56,875
أرأيت؟

357
00:20:56,958 --> 00:21:00,208
أعرف أنه في حوافر أمينة معك.

358
00:21:00,292 --> 00:21:03,583
لطالما كان هناك الكثير
لنتعلمه من بعضنا بعضًا.

359
00:21:03,667 --> 00:21:06,500
أيعني هذا أننا سنراكم قريبًا؟

360
00:21:10,167 --> 00:21:13,250
من كان ليتخيل أن عرين "أوبالين" المخيف

361
00:21:13,333 --> 00:21:15,542
قد يتحول إلى شيء بهذا الجمال؟

362
00:21:15,625 --> 00:21:19,625
سحر الوحدة الحقيقي يجعل كلّ شيء جميلًا.

363
00:21:21,292 --> 00:21:22,667
يا مهور، انظروا!

364
00:21:25,708 --> 00:21:27,917
وكأنه بريق لكنه ثلج.

365
00:21:28,542 --> 00:21:30,083
مذهل!

366
00:21:30,167 --> 00:21:31,083
ما الأمر؟

367
00:21:32,500 --> 00:21:34,833
هل هناك شيء عالق بين أسناني؟

368
00:22:01,083 --> 00:22:02,917
ترجمة "علي بدر"