1
00:00:33,208 --> 00:00:35,500
Alle sammen, vær rolige!
2
00:00:35,583 --> 00:00:38,167
Ikke få panikk. Alt er under…
3
00:00:38,250 --> 00:00:41,458
Zoom, jeg glemte skjoldet! Har du et?
4
00:00:41,542 --> 00:00:43,542
Noe kjennes litt rart…
5
00:00:55,083 --> 00:00:56,250
Det er umulig.
6
00:01:03,042 --> 00:01:05,458
Elder Flower! Pass deg!
7
00:01:07,583 --> 00:01:09,750
Gikk det bra? Hva var det?
8
00:01:10,917 --> 00:01:12,583
Jeg aner ikke!
9
00:01:12,667 --> 00:01:13,958
Dapple, se!
10
00:01:14,042 --> 00:01:16,458
Å, mitt…
11
00:01:18,583 --> 00:01:21,375
Å nei, hva er det som skjer med oss?
12
00:01:22,458 --> 00:01:25,958
Søtmerkemagien vår blir stjålet!
13
00:01:26,042 --> 00:01:27,708
Alle sammen, løp!
14
00:01:34,250 --> 00:01:37,167
Å, min ponnihov! Hva skal vi gjøre?
15
00:01:37,250 --> 00:01:39,250
Løp!
16
00:01:41,833 --> 00:01:44,542
Drager? Hva er det neste?
17
00:01:49,583 --> 00:01:52,167
La oss være! Vær så snill!
18
00:01:52,792 --> 00:01:55,208
Hva slags velkomst er dette?
19
00:01:55,292 --> 00:01:58,792
Det er meg, Spike!
Evig venn av ponniheten?
20
00:01:58,875 --> 00:02:01,208
-Kongelig rådgiver til…
-Drage!
21
00:02:06,792 --> 00:02:08,375
Drager!
22
00:02:10,000 --> 00:02:11,333
Bare glem det.
23
00:02:11,417 --> 00:02:16,125
-Det går bra. Han er med oss.
-Hitch? Sheriff Hitch?
24
00:02:16,708 --> 00:02:18,000
Vent… Hva?
25
00:02:26,083 --> 00:02:29,333
Kan noen fortelle oss hva som foregår?
26
00:02:29,417 --> 00:02:32,083
Vi vet ikke helt, men det er ille!
27
00:02:32,167 --> 00:02:34,958
Søtmerkene våre er borte, og…
28
00:02:35,042 --> 00:02:40,083
Og ponnien som tok dem var en alicorn!
29
00:02:43,875 --> 00:02:46,500
Hei, nå er de på vei
30
00:02:46,583 --> 00:02:48,542
Alle ponnier sier "hei"
31
00:02:50,042 --> 00:02:52,792
Vi traver fremad sammen
32
00:02:52,875 --> 00:02:54,875
Med vennskapet som ramme
33
00:02:54,958 --> 00:02:58,375
Vi tenner håpets flamme
34
00:02:59,667 --> 00:03:00,708
Hei
35
00:03:00,792 --> 00:03:02,708
Alle ponnier er med
36
00:03:02,792 --> 00:03:04,917
Det er vennskap
Det er fred
37
00:03:05,000 --> 00:03:08,625
Harmoni og magi
Vi er fri
38
00:03:08,708 --> 00:03:12,792
Sett ditt merke hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
39
00:03:12,875 --> 00:03:14,375
Alle ponnier er med
40
00:03:14,458 --> 00:03:17,667
I harmoni
41
00:03:17,750 --> 00:03:21,958
SETT DITT EGET MERKE PÅ VERDEN
42
00:03:22,042 --> 00:03:24,625
Jazz, ser du det jeg ser?
43
00:03:24,708 --> 00:03:28,083
At vennene våre red inn i byen
på flyvende drager?
44
00:03:28,167 --> 00:03:31,458
Og Pipps hår er fremdeles lekkert!
45
00:03:31,542 --> 00:03:33,042
Hvor har dere vært?
46
00:03:33,125 --> 00:03:34,625
Hvem gjorde dette?
47
00:03:34,708 --> 00:03:36,792
Hun heter Opaline. Hun er…
48
00:03:36,875 --> 00:03:38,875
Opaline!
49
00:03:38,958 --> 00:03:40,500
Ja, selvfølgelig.
50
00:03:40,583 --> 00:03:44,542
Jeg sto og lurte på
hvem som ville gjort noe sånt?
51
00:03:44,625 --> 00:03:46,708
Det gir mening, fortsett.
52
00:03:46,792 --> 00:03:50,708
-Hvem andre tenkte du kunne gjort det?
-Helt ærlig…
53
00:03:50,792 --> 00:03:54,750
Jeg har vært usikker på
Hitchs krabbevenn, Klypesen.
54
00:03:54,833 --> 00:03:56,333
Han er så klypete!
55
00:03:57,292 --> 00:03:58,167
Du!
56
00:03:58,250 --> 00:04:00,792
Rocky, Jazz, vis hva som skjedde.
57
00:04:02,875 --> 00:04:04,875
De forsvant inn der.
58
00:04:04,958 --> 00:04:07,458
Men hvordan gjorde Opaline det?
59
00:04:07,542 --> 00:04:12,542
Hun hadde magiske lianer som fulgte henne,
og de stjal søtmerkene.
60
00:04:12,625 --> 00:04:13,958
Hvor er hun nå?
61
00:04:14,042 --> 00:04:17,958
Trærne. Hun må bruke trærne som portaler.
62
00:04:18,042 --> 00:04:20,583
Som da vi dro til Drageskjelløya.
63
00:04:20,667 --> 00:04:24,750
Men for å åpne en portal,
må man vel ha en nøkkel?
64
00:04:24,833 --> 00:04:28,917
Uten den trenger Opaline
mye mer enn ponnimagi.
65
00:04:29,000 --> 00:04:32,917
Men hun har ild-alicorn-magi
og Dragesteinen…
66
00:04:33,000 --> 00:04:34,750
Og drager!
67
00:04:34,833 --> 00:04:38,042
Og hun har alle søtmerkene våre!
68
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
Hun fant en vei inn i Merrinevik
gjennom treet…
69
00:04:42,583 --> 00:04:48,958
Brøt hun gjennom Twilights beskyttelse,
kan hun komme tilbake når som helst!
70
00:04:49,042 --> 00:04:51,750
Alt og alle kan være i fare.
71
00:04:51,833 --> 00:04:54,792
Du har rett. Selv samholdskrystallene!
72
00:04:57,917 --> 00:04:59,417
Jeg sier det bare.
73
00:04:59,958 --> 00:05:02,792
Vi er fortapte!
74
00:05:06,417 --> 00:05:10,667
Vent, kom tilbake!
Vi trenger alle til å beskytte treet!
75
00:05:10,750 --> 00:05:15,875
Men uten søtmerker er vi ikke oss selv.
Vi kan ikke beskytte noe!
76
00:05:17,167 --> 00:05:19,375
Jo, det kan du.
77
00:05:21,958 --> 00:05:26,958
Jeg vet det ikke føles sånn nå,
men dere kan alle bidra med noe!
78
00:05:27,042 --> 00:05:32,292
Dere er smarte, modige og snille.
Jeg har sett det.
79
00:05:32,375 --> 00:05:36,083
Dere ville ha gjort alt
for å hjelpe andre.
80
00:05:36,167 --> 00:05:37,750
Selv du, Sprout!
81
00:05:37,833 --> 00:05:38,792
Virkelig?
82
00:05:39,792 --> 00:05:46,792
Jeg kjenner Opaline. Hun er grusom.
Hun låste meg inne i hulen i månedsvis.
83
00:05:46,875 --> 00:05:51,250
Men jeg overlevde alt sammen.
Selv uten et søtmerke!
84
00:05:51,333 --> 00:05:57,333
Ja, søtmerkene er spesielle, men de er
ikke det eneste som gjør dere spesielle.
85
00:05:57,417 --> 00:06:01,500
Og ingen kan ta det
som gjør deg spesiell på innsiden.
86
00:06:01,583 --> 00:06:04,208
Ja! Dere er sterke ponnier.
87
00:06:04,292 --> 00:06:07,958
Dere kan sparke ned en dør
på to og et halvt forsøk.
88
00:06:08,042 --> 00:06:10,667
Det var merkelig spesifikt.
89
00:06:10,750 --> 00:06:12,333
Tusen takk!
90
00:06:12,417 --> 00:06:16,792
Vi vil hjelpe.
Men har dere en plan for å stoppe Opaline?
91
00:06:16,875 --> 00:06:19,917
En plan? Selvfølgelig! Helt klart!
92
00:06:20,667 --> 00:06:23,500
-Hvem har en plan?
-Meg! Jeg har!
93
00:06:23,583 --> 00:06:25,375
Dette trenger vi.
94
00:06:25,458 --> 00:06:31,417
To badekar fulle av glitterbærsyltetøy,
tyggis og 16 kasser diverse verktøy.
95
00:06:31,500 --> 00:06:36,417
Dette blir ikke enkelt,
men om vi timer det riktig, så kan vi…
96
00:06:36,500 --> 00:06:39,042
Det er et alternativ!
97
00:06:39,875 --> 00:06:41,083
Andre ideer?
98
00:06:41,167 --> 00:06:47,375
-Finne ut hvordan Opaline tar søtmerker.
-Vi må gjøre det før hun kommer tilbake.
99
00:06:48,292 --> 00:06:52,333
Hva om Sefyrfjellet og Grimelund
er i fare? Det er for mye!
100
00:06:52,417 --> 00:06:56,375
-Hvordan skal vi klare det alene?
-Vi er ikke alene.
101
00:06:56,458 --> 00:07:00,250
Opaline er ikke den eneste ponnien
som har drager.
102
00:07:00,833 --> 00:07:03,875
Hva har dere kommet frem til?
103
00:07:09,833 --> 00:07:13,250
-Spike! Hva skjedde?
-Han bare kollapset.
104
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Jeg føler meg ikke så bra.
105
00:07:16,083 --> 00:07:20,875
Det må være en ponniforbannelse.
Er dette en felle?
106
00:07:20,958 --> 00:07:24,250
Nei, det er Dragesteinen! Det må det være.
107
00:07:24,333 --> 00:07:29,292
Har Opaline drager under sin kontroll,
bruker hun den til det.
108
00:07:29,375 --> 00:07:32,500
Hvis hun bruker opp Dragesteinens magi…
109
00:07:32,583 --> 00:07:36,375
Kan det få dragene
til å sove i tusen måner til.
110
00:07:36,458 --> 00:07:38,458
Vi kan ikke la det skje.
111
00:07:38,542 --> 00:07:42,917
Drager! Kom med meg.
Den steinen tilhører ikke Opaline.
112
00:07:43,000 --> 00:07:48,250
Og skal vi stoppe henne,
trenger vi all dragekraften vi har igjen.
113
00:07:48,333 --> 00:07:51,792
Spike, hva med smårollingen?
114
00:07:53,792 --> 00:07:56,708
Hva? Nei! Han er bare en baby.
115
00:07:57,958 --> 00:08:00,167
Han er sterkere enn du tror.
116
00:08:00,250 --> 00:08:05,000
Han har rett.
Det var Sparky som fylte Dragesteinen.
117
00:08:05,083 --> 00:08:08,958
Han er grunnen til
at Opalines ildmagi er så sterk.
118
00:08:09,583 --> 00:08:15,167
-Fikk hun magien fra Sparky…
-Kan kanskje han ta den tilbake.
119
00:08:15,750 --> 00:08:19,458
Han er sterk. Men han er jo min lille…
120
00:08:19,542 --> 00:08:23,208
Det vil han alltid være. Men stol på oss.
121
00:08:29,500 --> 00:08:30,792
Du klarer det.
122
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
Spike! Vær forsiktig.
123
00:08:48,583 --> 00:08:52,750
Ikke tenk på meg, prinsesse Sunny.
Jeg har erfaring.
124
00:08:55,333 --> 00:08:57,208
Beskytt ponniene!
125
00:08:57,292 --> 00:08:59,958
Jeg er ikke prinsesse!
126
00:09:01,042 --> 00:09:02,833
Hvis du sier det, så!
127
00:09:02,917 --> 00:09:05,750
Jeg samler alle borte ved treet.
128
00:09:05,833 --> 00:09:11,750
Vi møtes når vi har sjekket krystallene.
Lov meg at du også er forsiktig.
129
00:09:12,333 --> 00:09:13,667
Hoven på hjertet.
130
00:09:18,208 --> 00:09:19,542
Hør etter!
131
00:09:21,000 --> 00:09:22,875
Jeg vet dere er redde.
132
00:09:22,958 --> 00:09:26,875
Men vi er sterkere sammen,
vi er tryggere sammen.
133
00:09:26,958 --> 00:09:29,000
Alle til samholdstreet!
134
00:09:39,375 --> 00:09:43,333
Hun klarte ikke å komme seg
inn i Krystallfyrtårnet.
135
00:09:43,417 --> 00:09:47,417
Det betyr at beskyttelsesformelen
er intakt her.
136
00:09:47,500 --> 00:09:49,167
-Vent.
-Vent på hva?
137
00:09:49,250 --> 00:09:50,458
Hvor skal vi?
138
00:09:50,542 --> 00:09:53,542
Zipp… Equestria til Zipp!
139
00:09:54,625 --> 00:09:56,833
Zipp. Zipp!
140
00:09:56,917 --> 00:09:58,875
Hva gjør du? Studerer?
141
00:09:58,958 --> 00:10:01,292
Viser dere dette!
142
00:10:01,375 --> 00:10:07,875
Helt siden Elder Flower fortalte oss
om røttene, har jeg tenkt på dette bildet.
143
00:10:07,958 --> 00:10:11,333
Det er fra biblioteket på Sefyrhøyden.
144
00:10:12,833 --> 00:10:14,375
Så hva ser jeg på?
145
00:10:14,458 --> 00:10:19,500
Se under treet. Røttene ser ut
som de gir kraft til søtmerkene.
146
00:10:19,583 --> 00:10:22,917
-Jeg tror jeg skjønner.
-Tre trær…
147
00:10:23,000 --> 00:10:25,083
Merrineviks samholdstre.
148
00:10:25,167 --> 00:10:30,500
Mistys samholdstre på Sefyrfjellet.
Og ønskesamholdstreet i Grimelund.
149
00:10:30,583 --> 00:10:32,083
Tre trær.
150
00:10:32,167 --> 00:10:37,542
Hun klarte å komme inn mellom trærne,
men jeg skjønner ikke hvordan…
151
00:10:37,625 --> 00:10:39,250
Det er ikke tre trær.
152
00:10:40,292 --> 00:10:41,250
Det er fire.
153
00:10:41,333 --> 00:10:43,792
-Hva?
-Det er et fjerde tre.
154
00:10:43,875 --> 00:10:49,583
Opaline har et tre i tronerommet.
Det er ikke nydelig som samholdstrærne.
155
00:10:49,667 --> 00:10:53,792
Det er svart og forvridd.
Det skal fores med samholdsmagi,
156
00:10:53,875 --> 00:10:58,042
men det har det aldri fått,
fordi Opaline aldri har følt samhold.
157
00:11:01,292 --> 00:11:04,875
-Hun har aldri hatt en venn som…
-Elder Flower!
158
00:11:04,958 --> 00:11:08,667
Er hun ikke venn med Elder Flower?
159
00:11:08,750 --> 00:11:12,333
Nei! Elder Flower sa
at alle henger sammen.
160
00:11:12,417 --> 00:11:16,125
Hvis søtmerkemagien er
i røttene på trærne…
161
00:11:16,208 --> 00:11:20,625
Da kan Opaline nå dem
gjennom sitt eget tre!
162
00:11:20,708 --> 00:11:25,917
Kan hun reise gjennom trærne
og bruke dem til å stjele søtmerkene?
163
00:11:26,000 --> 00:11:28,750
Dette blir litt mye!
164
00:11:28,833 --> 00:11:32,083
Hvor sa Hitch at han samlet alle ponniene?
165
00:11:34,250 --> 00:11:37,333
Ser dere? Det går bra. Vi er trygge her.
166
00:11:37,417 --> 00:11:39,125
Alt er…
167
00:11:40,833 --> 00:11:43,375
Ikke bra! Alt er ikke bra!
168
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
Søtmerket!
169
00:11:47,333 --> 00:11:48,500
Det er farlig!
170
00:11:48,583 --> 00:11:50,167
-Løp!
-Vi tok feil.
171
00:11:51,125 --> 00:11:53,042
Dette er ikke bra.
172
00:11:53,125 --> 00:11:54,667
Ok, motsatt plan.
173
00:11:54,750 --> 00:11:56,042
Spre dere!
174
00:11:56,125 --> 00:11:58,167
Kom dere vekk fra treet!
175
00:11:58,250 --> 00:11:59,750
Men du sa at…
176
00:11:59,833 --> 00:12:01,292
Søtmerket mitt!
177
00:12:01,375 --> 00:12:04,125
Mamma! Jeg vil ha det tilbake!
178
00:12:05,250 --> 00:12:11,083
Hvis treet i Merrinevik gjør alt dette,
hva skjer med det på Sefyrhøyden?
179
00:12:15,125 --> 00:12:19,042
Dette er Dronning Haven av Sefyrfjellet.
180
00:12:19,125 --> 00:12:22,292
Legg igjen beskjed etter Skydotts bjeff!
181
00:12:24,042 --> 00:12:26,250
-Ingen svar!
-La du igjen beskjed?
182
00:12:26,333 --> 00:12:28,792
Hun kan ikke sjekke dem! Vi må…
183
00:12:28,875 --> 00:12:31,958
-Vi må advare Sefyrfjellet!
-Vi gjør det.
184
00:12:32,542 --> 00:12:33,417
Izzy?
185
00:12:33,500 --> 00:12:35,500
Ok, jeg tar Grimelund.
186
00:12:35,583 --> 00:12:41,375
Hitch, du har ansvaret her! Klarer du
å håndtere et solo-Hitch-oppdrag?
187
00:12:41,458 --> 00:12:46,167
Jeg vet ikke! Jeg mener…
Hvor er Sunny og Misty?
188
00:12:46,250 --> 00:12:50,583
De er i Krystallfyrtårnet
og passer på krystallene.
189
00:12:52,250 --> 00:12:54,375
Å nei! Ikke igjen! Ikke nå!
190
00:12:54,458 --> 00:12:57,125
Det henger ikke på greip!
191
00:12:57,208 --> 00:13:00,458
Ponniene er redde,
men de jobber jo sammen.
192
00:13:00,542 --> 00:13:02,208
Det må være Opaline!
193
00:13:02,292 --> 00:13:04,458
Hun har funnet en vei inn.
194
00:13:04,542 --> 00:13:08,833
Hun er ikke sterk nok
til å bryte beskyttelsen ennå!
195
00:13:08,917 --> 00:13:10,667
"Ennå"?
196
00:13:10,750 --> 00:13:14,542
Får Opaline nok søtmerkemagi,
vil hun ha nok kraft
197
00:13:14,625 --> 00:13:18,333
til å bryte alle beskyttelser
og ta all magien.
198
00:13:18,417 --> 00:13:20,083
Det kan ikke skje!
199
00:13:20,167 --> 00:13:24,875
Vi kan ikke la Equestria
miste søtmerkene og ponnimagien!
200
00:13:26,250 --> 00:13:28,792
Hva slags forsvar har vi da?
201
00:13:42,500 --> 00:13:44,083
Ingen er hjemme.
202
00:13:46,125 --> 00:13:48,375
Dragesteinen! Føler dere den?
203
00:13:48,458 --> 00:13:53,250
Den er helt klart der inne,
men den føles fjern.
204
00:13:53,333 --> 00:13:57,167
Som om hun har den et sted langt nede.
205
00:13:57,250 --> 00:14:00,375
Å nei. Kom igjen, ikke et…
206
00:14:01,000 --> 00:14:01,958
…fangehull!
207
00:14:02,042 --> 00:14:07,417
Dere vet jeg hater fangehull!
Og hva skjer med drager i et fangehull?
208
00:14:07,500 --> 00:14:08,708
Vi lenkes fast?
209
00:14:08,792 --> 00:14:11,083
Vi blir lenket fast! Riktig.
210
00:14:11,167 --> 00:14:13,542
Jeg har vært lenket fast før.
211
00:14:13,625 --> 00:14:17,542
Har du? Det er ikke kult i det hele tatt!
212
00:14:18,250 --> 00:14:20,458
Opaline kan komme når som helst.
213
00:14:28,375 --> 00:14:29,333
Der!
214
00:14:30,167 --> 00:14:34,167
-Den har akkurat blitt ladet…
-Å nei. Lava og Jade.
215
00:14:34,250 --> 00:14:38,250
-Hun har dem. Det betyr at hun har…
-Lenket dem fast!
216
00:14:38,333 --> 00:14:42,167
Når vi tar steinen,
kan vi redde dem og ordne opp.
217
00:14:44,083 --> 00:14:47,250
Hun har et magisk skjold rundt steinen.
218
00:14:48,833 --> 00:14:52,250
Det er der du tar feil, Spike.
219
00:14:53,333 --> 00:14:56,542
Jeg har ikke forhekset Dragesteinen…
220
00:14:57,167 --> 00:15:00,125
Jeg har bare forhekset dragene.
221
00:15:02,625 --> 00:15:06,250
Kom igjen! Hva var det jeg sa?
222
00:15:10,083 --> 00:15:14,125
-Du kan ikke holde oss her for alltid!
-Hysj.
223
00:15:14,208 --> 00:15:18,042
Dere aner ikke hvor lenge
jeg kan holde drager her inne.
224
00:15:18,125 --> 00:15:19,458
Dere er mine nå.
225
00:15:19,542 --> 00:15:22,208
Min egen lille dragearmé.
226
00:15:22,292 --> 00:15:23,958
Så flott. Ser dere?
227
00:15:24,042 --> 00:15:26,708
Jeg kan også få venner.
228
00:15:26,792 --> 00:15:27,875
Vennskap!
229
00:15:28,875 --> 00:15:34,375
De pleide å si at det var magisk.
Vet dere hva jeg synes er magisk?
230
00:15:35,500 --> 00:15:38,375
Makt! Og snart har jeg alt sammen.
231
00:15:38,458 --> 00:15:40,625
Dragesteinen? Er der.
232
00:15:40,708 --> 00:15:43,208
Søtmerkemagi? Kommer.
233
00:15:43,292 --> 00:15:45,500
Prismestrålen? Kommer snart.
234
00:15:45,583 --> 00:15:46,958
Samholdstrærne?
235
00:15:47,042 --> 00:15:50,583
Har dere sett treet mitt
der oppe? Stakkars.
236
00:15:50,667 --> 00:15:56,667
Jeg har prøvd å få det til å gro,
men vet dere hva som forer et samholdstre?
237
00:15:56,750 --> 00:15:58,750
Gjettet dere "samhold"?
238
00:15:58,833 --> 00:16:02,167
Det er korrekt. Det er alltid samhold.
239
00:16:02,250 --> 00:16:06,208
Så mitt lille tre vil bare visne og dø.
240
00:16:07,167 --> 00:16:11,833
Selv da jeg fant en ekte venn,
ville det ikke gro.
241
00:16:11,917 --> 00:16:17,292
Uansett. Min lille juksevenn brakte
litt ekte samholdsmagi til meg,
242
00:16:17,375 --> 00:16:19,292
uten at hun mente det.
243
00:16:19,375 --> 00:16:24,333
Og alt som trengtes
var en liten gnist for å aktivere treet.
244
00:16:25,583 --> 00:16:28,000
Og da treet mitt våknet,
245
00:16:28,083 --> 00:16:33,625
ble det venner med treet i Merrinevik
og et annet tre i Grimelund.
246
00:16:33,708 --> 00:16:37,958
Og min venn Misty, vet du hva hun gjorde?
247
00:16:38,042 --> 00:16:42,958
Hun plantet et helt nytt
til oss på Sefyrfjellet.
248
00:16:43,042 --> 00:16:49,625
Så kanskje min lille Misty
virkelig har vært en ekte venn.
249
00:16:49,708 --> 00:16:52,667
Nå kommer alle søtmerkene til meg.
250
00:16:52,750 --> 00:16:56,167
På løpende bånd. Bing, bong.
251
00:16:56,250 --> 00:17:01,375
Men jeg sparer
favorittsøtmerkene til sist.
252
00:17:01,458 --> 00:17:03,875
Og når jeg har dem,
253
00:17:03,958 --> 00:17:08,917
kan ingenting stoppe meg
fra å oppnå fullt herredømme!
254
00:17:09,000 --> 00:17:13,167
Da er Equestria mitt!
255
00:17:26,167 --> 00:17:29,958
Dette er min feil.
Jeg skulle aldri kommet hit.
256
00:17:30,042 --> 00:17:33,250
Dette hadde ikke skjedd
om jeg ikke hjalp Opaline.
257
00:17:33,333 --> 00:17:36,667
Du kan ikke tenke sånn.
Hva skulle du gjort?
258
00:17:36,750 --> 00:17:42,083
Blitt i den skumle hulen for alltid?
Dessuten, jeg fikk oss til å dra.
259
00:17:42,167 --> 00:17:47,667
Vi burde ikke dratt til Drageskjelløya,
men vært her og beskyttet Equestria.
260
00:17:49,875 --> 00:17:53,250
Da hadde ikke dragene funnet motet igjen.
261
00:17:53,333 --> 00:17:57,042
Du er en leder, Sunny.
Du hjelper alltid alle.
262
00:17:57,667 --> 00:18:02,875
Jeg er ingen leder, bare en ponni.
En som alltid skaper problemer!
263
00:18:02,958 --> 00:18:04,875
Du vet at det ikke…
264
00:18:05,458 --> 00:18:08,667
-Opaline er tilbake.
-Hvordan vet du det?
265
00:18:08,750 --> 00:18:10,917
Jeg føler det på hovene.
266
00:18:11,000 --> 00:18:12,625
Ser det i hodet mitt…
267
00:18:17,625 --> 00:18:22,083
Hold dere unna treet.
Dette er sheriffens ansvar!
268
00:18:22,167 --> 00:18:25,083
Flere kan ikke havne i fare.
269
00:18:25,167 --> 00:18:28,167
Kenneth… Dere kan ikke være her heller.
270
00:18:34,000 --> 00:18:36,750
Ikke prøv å gjemme dere, ponnier.
271
00:18:36,833 --> 00:18:39,083
Jeg vil finne dere.
272
00:18:39,167 --> 00:18:42,042
Ikke så lenge sheriff Hitch er her!
273
00:18:45,458 --> 00:18:47,208
Jordponnimagi!
274
00:18:47,292 --> 00:18:50,000
Hva vil de finne på neste gang?
275
00:18:50,083 --> 00:18:53,792
Vent! Kenneth! Steven! Klypesen!
276
00:18:53,875 --> 00:18:55,250
Nei!
277
00:18:58,375 --> 00:18:59,625
Nei…
278
00:19:14,417 --> 00:19:17,583
Kom frem, kom frem, hvor enn du er!
279
00:19:17,667 --> 00:19:19,583
Ikke i min by!
280
00:19:29,875 --> 00:19:34,000
Ugresset ditt kan ikke måle seg
med en ild-alicorn!
281
00:19:36,083 --> 00:19:38,792
Ser man det.
282
00:19:38,875 --> 00:19:43,792
Og jeg som trodde jeg hadde
samlet alle de andre søtmerkene.
283
00:19:46,042 --> 00:19:47,083
Ikke i dag!
284
00:19:49,000 --> 00:19:50,500
Løp! Kom dere vekk!
285
00:19:50,583 --> 00:19:51,625
Etter dem!
286
00:19:51,708 --> 00:19:52,583
Nei!
287
00:19:53,750 --> 00:19:57,625
Der er det. Modent for plukking.
288
00:20:00,708 --> 00:20:03,333
Ikke i min by!
289
00:20:22,125 --> 00:20:24,750
-Hun har Hitch!
-Vi må hjelpe ham!
290
00:20:25,500 --> 00:20:28,500
Sunny… Jeg kan ikke.
291
00:20:28,583 --> 00:20:32,875
-Misty! Vi må.
-Jeg tror ikke jeg kan møte henne.
292
00:20:33,792 --> 00:20:36,042
Det må du ikke. Bli her.
293
00:20:36,125 --> 00:20:39,167
Noen må beskytte samholdsskrystallene.
294
00:20:48,667 --> 00:20:51,542
Ikke i min by.
295
00:20:53,167 --> 00:20:54,292
Hitch!
296
00:21:12,833 --> 00:21:14,042
Hitch!
297
00:21:15,583 --> 00:21:17,875
Nei! Hitch!
298
00:21:17,958 --> 00:21:19,917
Nå, herskerinne Opaline,
299
00:21:20,000 --> 00:21:24,458
er all søtmerkemagien i Equestria din.
300
00:21:25,042 --> 00:21:26,750
Ikke helt.
301
00:21:28,917 --> 00:21:31,875
Fire små ponnier igjen.
302
00:22:01,583 --> 00:22:03,583
Tekst: Silvia Alstad