1
00:00:13,667 --> 00:00:16,083
Tænk, at jeg endelig fik dig!

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,167
Opaline bliver så glad.

3
00:00:19,250 --> 00:00:21,208
Hun tænker kun på dig.

4
00:00:25,125 --> 00:00:29,208
Hvis du vidste,
hvordan det er, ville du forstå.

5
00:00:45,375 --> 00:00:48,000
<i>Hey, nu er vi på vej</i>

6
00:00:48,083 --> 00:00:50,042
<i>Alle ponyer er seje</i>

7
00:00:51,750 --> 00:00:54,292
<i>Åh, vi traver fremad sammen</i>

8
00:00:54,375 --> 00:00:56,292
<i>Med venskabet som ramme</i>

9
00:00:56,375 --> 00:00:59,792
<i>Vi tænder håbets flamme</i>
<i>Flamme, flamme</i>

10
00:01:01,125 --> 00:01:02,208
<i>Hey</i>

11
00:01:02,292 --> 00:01:04,167
<i>Alle ponyer er med</i>

12
00:01:04,250 --> 00:01:06,208
<i>Der er venskaber og fred</i>

13
00:01:06,292 --> 00:01:09,875
<i>Harmoni og magi</i>
<i>Vi er fri</i>

14
00:01:09,958 --> 00:01:12,375
<i>Sæt dit aftryk, hvor du er</i>

15
00:01:12,458 --> 00:01:14,500
<i>Hov til hjerte, vi er her</i>

16
00:01:14,583 --> 00:01:17,500
<i>Alle ponyer er med</i>
<i>Lad os alle forenes</i>

17
00:01:17,583 --> 00:01:23,375
MY LITTLE PONY: SÆT DIT AFTRYK I VERDEN

18
00:01:23,458 --> 00:01:25,917
FORRÅDT

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,500
Det var en sær drøm.
Gid du havde set den, Sparky.

20
00:01:33,583 --> 00:01:38,125
Kenneth var enorm og trampede
gennem Maretime Bay som Birdzilla.

21
00:01:38,208 --> 00:01:40,083
Spark-Spark? Makker?

22
00:01:41,542 --> 00:01:43,000
Kom nu!

23
00:01:44,042 --> 00:01:49,167
Kenneth? Puha, godt.
Du er ikke Birdzilla. Har du set Sparky?

24
00:01:50,333 --> 00:01:51,708
Tak. Undskyld.

25
00:01:52,292 --> 00:01:55,083
Hvor er den lille slyngel?

26
00:01:57,417 --> 00:01:58,417
Hej, Hitch.

27
00:01:58,500 --> 00:02:00,667
<i>Godmorgen</i>

28
00:02:00,750 --> 00:02:01,875
Hvad laver du?

29
00:02:01,958 --> 00:02:03,875
Jeg leder efter Sparky.

30
00:02:03,958 --> 00:02:06,625
Han er rendt væk igen.

31
00:02:07,792 --> 00:02:11,583
Åh nej! Jeg tager mit "gode"
i godmorgen tilbage.

32
00:02:12,333 --> 00:02:13,292
Er du okay?

33
00:02:13,375 --> 00:02:17,958
Ja. Han har gjort det før.
Vi finder ham. Ingen panik.

34
00:02:18,875 --> 00:02:22,292
-Ingen panik over hvad?
-Sparky gemmer sig igen.

35
00:02:23,167 --> 00:02:24,208
Åh nej!

36
00:02:24,292 --> 00:02:26,417
Han er her et sted.

37
00:02:26,500 --> 00:02:29,208
Sikkert i Izzys skab igen.

38
00:02:29,833 --> 00:02:33,500
Så ingen grund til en ny
"Operation Glitterbombe"?

39
00:02:33,583 --> 00:02:36,208
-Nej.
-Er du sikker?

40
00:02:37,625 --> 00:02:38,750
Tomt.

41
00:02:39,375 --> 00:02:43,167
-Jeg var sikker på, han ville være her!
-Også jeg.

42
00:02:43,250 --> 00:02:44,500
Bare rolig!

43
00:02:46,125 --> 00:02:49,542
<i>Du hører den lyd</i>

44
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
Undskyld.

45
00:02:56,833 --> 00:03:01,667
<i>Melodien, der ringer ud</i>

46
00:03:06,042 --> 00:03:07,458
Kom nu, lille fyr.

47
00:03:16,208 --> 00:03:19,417
Er det mig, eller er du pludselig sødere?

48
00:03:22,792 --> 00:03:24,792
Du gør det så svært.

49
00:03:26,125 --> 00:03:27,542
Hvad gør jeg?

50
00:03:27,625 --> 00:03:32,625
Skal jeg levere dig tilbage
eller give dig til Opaline?

51
00:03:35,167 --> 00:03:37,708
Det var sødt, og lidt klamt.

52
00:03:37,792 --> 00:03:39,292
Så er det afgjort.

53
00:03:39,375 --> 00:03:42,667
Jeg kan ikke! Jeg tager dig med tilbage.

54
00:03:42,750 --> 00:03:48,500
Misty! Hvad har du lavet hele morgenen?
Du var væk i en evighed.

55
00:03:50,833 --> 00:03:54,042
Du fik fat i dragen. Jeg kan ikke tro det!

56
00:03:56,500 --> 00:04:00,333
Og sikke et eksemplar!

57
00:04:00,417 --> 00:04:04,083
Jeg troede ikke,
du havde det i dig, Misty.

58
00:04:04,167 --> 00:04:06,125
Det havde jeg åbenbart.

59
00:04:06,208 --> 00:04:08,333
Se dig, lille drage.

60
00:04:08,417 --> 00:04:10,958
Du er bedre, end jeg troede.

61
00:04:11,042 --> 00:04:15,708
Jeg har det dejligste sted,
hvor du kan lege.

62
00:04:15,792 --> 00:04:17,833
Vil du se det?

63
00:04:34,417 --> 00:04:37,250
Du kan virkelig godt lide ham, hva'?

64
00:04:37,333 --> 00:04:38,542
Lide ham?

65
00:04:40,250 --> 00:04:43,000
Jeg elsker ham.

66
00:04:48,375 --> 00:04:50,333
Vil du holde ham der?

67
00:04:51,500 --> 00:04:54,458
Er der ikke et mere behageligt sted?

68
00:04:54,542 --> 00:04:58,000
Bobleburet ser lidt farligt ud.

69
00:04:58,083 --> 00:05:03,042
Bare rolig. Jeg holder ham kun der,
indtil han er drænet,

70
00:05:03,125 --> 00:05:06,250
og så er han ubrugelig.

71
00:05:12,208 --> 00:05:15,000
Jamen dog. Der er langt ned.

72
00:05:18,583 --> 00:05:19,417
Sparky?

73
00:05:19,500 --> 00:05:21,292
-Sparky?
-Kom frem!

74
00:05:21,375 --> 00:05:22,292
Sparky!

75
00:05:22,375 --> 00:05:23,917
-Hvor er du?
-Sparky?

76
00:05:24,000 --> 00:05:28,625
Vuggevisen virker vist ikke,
så giv fløjten en pause.

77
00:05:30,625 --> 00:05:34,000
Den var begyndt at snurre i mit hoved.

78
00:05:34,083 --> 00:05:37,167
Sparky! Kom frem! Jeg har snacks til dig!

79
00:05:37,917 --> 00:05:39,833
Vi skal nok finde ham.

80
00:05:39,917 --> 00:05:43,958
Absolut. Jeg lærte lektien sidst.
Sparky er okay.

81
00:05:44,042 --> 00:05:45,042
Det ved jeg.

82
00:05:49,083 --> 00:05:53,792
Endelig får jeg mine fulde
forstærkede ildkræfter!

83
00:05:53,875 --> 00:05:58,458
Jeg har ventet længe på dette øjeblik.
Hundredvis af måner!

84
00:05:58,542 --> 00:06:00,375
Fantastisk, Opaline!

85
00:06:05,000 --> 00:06:08,208
Ikke fantastisk.
Jeg er verdens værste pony.

86
00:06:08,292 --> 00:06:09,833
Hvad sagde du lige?

87
00:06:09,917 --> 00:06:15,083
Misty, jeg har sagt 1.000 gange,
at du ikke skal mumle.

88
00:06:15,167 --> 00:06:18,833
Jeg sagde bare,
du må være spændt på i aften!

89
00:06:18,917 --> 00:06:23,917
Selvfølgelig. Nu skal jeg udføre
min magiske renselsesceremoni

90
00:06:24,000 --> 00:06:28,208
og dekorere til begivenheden.
Forstyr mig ikke før det.

91
00:06:28,292 --> 00:06:29,583
Forstået?

92
00:06:36,292 --> 00:06:39,792
Undskyld, Sparky.
Jeg har begået en stor fejl.

93
00:06:45,375 --> 00:06:48,333
Jeg skaffer hjælp. Det lover jeg.

94
00:06:52,083 --> 00:06:53,583
-Ikke her.
-Eller her.

95
00:06:53,667 --> 00:06:55,042
Eller under min.

96
00:06:56,000 --> 00:06:57,958
-Se her.
-Sparky!

97
00:06:58,042 --> 00:07:02,208
Beklager. Ikke her.
Men jeg havde ledt efter den her.

98
00:07:05,625 --> 00:07:08,708
Jeg siger ikke, jeg er nervøs,

99
00:07:08,792 --> 00:07:10,917
men vi har ledt overalt!

100
00:07:11,000 --> 00:07:14,333
Måske var Sparky sulten og tog ud i byen?

101
00:07:14,417 --> 00:07:18,958
Nej! Jeg har disse i alle rum,
og de er stadig fulde.

102
00:07:19,042 --> 00:07:21,167
Måske er han ved det magiske træ?

103
00:07:21,250 --> 00:07:25,083
Ja! Du siger, han ofte tilbringer tid der.

104
00:07:25,167 --> 00:07:29,750
-Han drages af det…
-Ja! Lad os tjekke træet.

105
00:07:30,458 --> 00:07:33,208
Okay, alle sammen. Ro på denne gang.

106
00:07:35,375 --> 00:07:38,333
Misty! Vi leder efter Sparky.
Vil du hjælpe?

107
00:07:38,417 --> 00:07:39,667
Jeg så ham!

108
00:07:40,875 --> 00:07:43,000
Jeg så nogen drage-nappe ham!

109
00:07:43,083 --> 00:07:45,250
-Hvad?
-Den onde alicorn!

110
00:07:45,333 --> 00:07:47,417
Jeg sagde, vi var i fare.

111
00:07:47,500 --> 00:07:50,458
-Hvordan fandt hun Sparky?
-Hvad vil hun?

112
00:07:50,542 --> 00:07:53,375
Jeg ved det. Eller, jeg så retningen.

113
00:07:53,458 --> 00:07:57,042
Jeg kan vise jer det. Men vi må skynde os!

114
00:08:01,792 --> 00:08:04,583
Kender du virkelig vejen, Misty?

115
00:08:04,667 --> 00:08:07,750
-Helt sikkert.
-Hvorfor er du så sikker?

116
00:08:07,833 --> 00:08:09,750
Fordi jeg så dem!

117
00:08:09,833 --> 00:08:13,208
Så du den onde alicorn kidnappe Sparky?

118
00:08:13,292 --> 00:08:18,833
Og nogen må have fortalt hende,
hvor Sparky var i første omgang.

119
00:08:18,917 --> 00:08:22,042
Det var ikke Misty eller os.

120
00:08:22,125 --> 00:08:25,333
-Det ville vi aldrig gøre mod hinanden.
-Nemlig.

121
00:08:25,417 --> 00:08:26,333
Ja.

122
00:08:26,417 --> 00:08:27,375
Ja.

123
00:08:27,458 --> 00:08:28,583
Ja…

124
00:08:28,667 --> 00:08:32,167
-Lad os fokusere. Sparky behøver os.
-Den vej!

125
00:08:39,208 --> 00:08:42,917
-Er du sikker på det her?
-Det er dernede.

126
00:08:47,125 --> 00:08:51,250
Dette er det uhyggeligste sted nogensinde.

127
00:09:00,792 --> 00:09:04,500
Nej, dét her er
det uhyggeligste sted nogensinde.

128
00:09:04,583 --> 00:09:06,833
Er Sparky derinde?

129
00:09:09,125 --> 00:09:11,250
Tænk, at det her findes.

130
00:09:11,333 --> 00:09:14,750
Hun har god smag!

131
00:09:16,375 --> 00:09:17,792
God, ond smag.

132
00:09:17,875 --> 00:09:22,708
-Hvorfor kender du stedet så godt?
-Ingen tid til at forklare.

133
00:09:22,792 --> 00:09:27,208
-Hvor er Sparky?
-Vi må finde ham, før Opaline kommer…

134
00:09:27,292 --> 00:09:28,917
Jeg er lige her!

135
00:09:31,042 --> 00:09:36,208
Godt gået, Misty! Jeg forventede dragen,
men du tog hele sættet med!

136
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
Misty?

137
00:09:39,875 --> 00:09:45,417
Så snart jeg har drænet den øgle
for hans dyrebare magi,

138
00:09:45,500 --> 00:09:49,000
kan jeg også stjæle kilden til deres magi.

139
00:09:49,083 --> 00:09:51,125
Deres Cutie Marks!

140
00:09:55,125 --> 00:09:56,917
En dejlig ekstra bonus.

141
00:09:57,000 --> 00:09:58,292
Kom, Misty.

142
00:09:58,833 --> 00:10:02,333
-Det kan ikke passe.
-Hun lyver! Ikke, Misty?

143
00:10:02,417 --> 00:10:07,917
Nej… Hun har hjulet hende
hele tiden! Ikke sandt?

144
00:10:08,000 --> 00:10:09,250
Undskyld.

145
00:10:10,042 --> 00:10:11,417
Du forrådte os.

146
00:10:11,500 --> 00:10:14,125
Jeg ville ikke…

147
00:10:14,958 --> 00:10:17,333
Jeg troede, vi var venner.

148
00:10:18,417 --> 00:10:19,583
Nej…

149
00:10:31,750 --> 00:10:34,333
Jeg er så stolt af dig, Misty.

150
00:10:34,417 --> 00:10:35,250
Er du?

151
00:10:35,333 --> 00:10:40,042
Ja. Og du har arbejdet så hårdt
for at få dit Cutie Mark.

152
00:10:40,125 --> 00:10:42,125
Du må være så spændt.

153
00:10:42,208 --> 00:10:43,875
Det er jeg.

154
00:10:43,958 --> 00:10:48,500
Jeg har arbejdet hårdt på
at gøre dig glad i lang tid.

155
00:10:48,583 --> 00:10:51,000
Nærmest en evighed.

156
00:10:51,833 --> 00:10:54,000
Nu har du endelig gjort det!

157
00:10:54,542 --> 00:10:56,625
Du får dit Cutie Mark,

158
00:10:56,708 --> 00:11:00,792
så snart jeg har drænet
dragens Dragonfire.

159
00:11:00,875 --> 00:11:02,958
Er det ikke spændende?

160
00:11:04,458 --> 00:11:09,042
Jeg ser til de andre og sikrer,
de ikke laver ballade.

161
00:11:16,708 --> 00:11:20,583
De første 40 forsøg var sjove,
men ikke længere.

162
00:11:20,667 --> 00:11:23,583
Tænk, at Misty gjorde det mod os.

163
00:11:23,667 --> 00:11:27,750
-Vi er hendes venner.
-Nej, hun lod bare som om.

164
00:11:27,833 --> 00:11:30,792
Jeg skulle have fulgt mine instinkter.

165
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
Hun snød os alle.

166
00:11:32,292 --> 00:11:34,583
Og nu er Sparky væk.

167
00:11:37,125 --> 00:11:38,500
Mit horn er svimmelt.

168
00:11:38,583 --> 00:11:42,250
Vi kan ikke lade dem vinde.
Jeg kan fikse det.

169
00:11:44,083 --> 00:11:46,167
Jeg må bare skifte…

170
00:11:47,958 --> 00:11:48,833
…til…

171
00:11:50,167 --> 00:11:52,208
…en alicorn!

172
00:11:52,750 --> 00:11:56,583
Men jeg prøver at hjælpe.
Hvorfor virker det ikke?

173
00:11:57,250 --> 00:12:01,833
Måske kan jeg ikke.
Måske er jeg ikke alicorn-materiale.

174
00:12:01,917 --> 00:12:05,417
Hvad? Selvfølgelig er du det!

175
00:12:05,500 --> 00:12:10,000
Men jeg stolede så meget på Misty,
og jeg tog helt fejl.

176
00:12:10,083 --> 00:12:11,042
Vent lidt.

177
00:12:14,125 --> 00:12:17,292
Det er ikke dig. Magi virker ikke herinde.

178
00:12:18,042 --> 00:12:23,833
-Derfor kan du ikke blive til en alicorn.
-Vi må væk herfra!

179
00:12:23,917 --> 00:12:25,375
Jeg kan hjælpe.

180
00:12:25,458 --> 00:12:27,792
Som da du fik os herind?

181
00:12:27,875 --> 00:12:31,375
Det var ikke meningen, at I skulle fanges.

182
00:12:31,458 --> 00:12:34,042
Jeg ville føre jer til Sparky.

183
00:12:34,125 --> 00:12:36,625
Du har løjet fra starten.

184
00:12:36,708 --> 00:12:39,917
Ja, hvordan kom Sparky overhovedet hertil?

185
00:12:40,542 --> 00:12:44,333
-Du forrådte os!
-Sådan er det ikke!

186
00:12:44,417 --> 00:12:48,458
Opaline fandt mig,
da jeg var et lille føl,

187
00:12:48,542 --> 00:12:54,458
der ikke kunne finde hjem.
Hun tog mig ind, og jeg…

188
00:12:55,125 --> 00:12:57,917
Hun lovede mig et Cutie Mark og…

189
00:12:58,583 --> 00:13:01,708
Undskyld. I har ikke fortjent det her.

190
00:13:01,792 --> 00:13:04,208
Misty! Kom herop!

191
00:13:05,125 --> 00:13:06,958
Jeg skal nok fikse det.

192
00:13:09,833 --> 00:13:13,917
Du, min kære, er få øjeblikke fra

193
00:13:14,000 --> 00:13:17,250
at få dit flotte nye Cutie Mark.

194
00:13:17,333 --> 00:13:21,042
Jeg vil bare se
den stinkende drage falde først.

195
00:13:23,583 --> 00:13:27,333
Behøver vi smide Sparky i vandet, Opaline?

196
00:13:27,417 --> 00:13:32,042
Han er bare en forsvarsløs babydrage…

197
00:13:32,125 --> 00:13:34,375
Han er harmløs.

198
00:13:34,458 --> 00:13:39,042
Denne "harmløse" drage
har givet mig mange hovedpiner.

199
00:13:39,125 --> 00:13:42,792
Uden hans Dragonfire
har jeg ikke brug for ham.

200
00:13:42,875 --> 00:13:44,958
Farvel, babydrage.

201
00:13:49,875 --> 00:13:50,917
Ulækkert.

202
00:13:51,000 --> 00:13:54,125
Jeg må vaske hovene for spyt.

203
00:13:54,875 --> 00:13:55,708
Klamt.

204
00:13:59,917 --> 00:14:02,917
Vi gider ikke flere undskyldninger!

205
00:14:03,000 --> 00:14:06,500
Vi har travlt med
at finde en vej ud af rodet!

206
00:14:06,583 --> 00:14:08,208
Som du fik os ud i.

207
00:14:08,292 --> 00:14:11,458
Jeg er ked af det. Jeg mener det…

208
00:14:13,583 --> 00:14:16,417
I har kun været søde mod mig.

209
00:14:16,500 --> 00:14:21,125
I har behandlet mig bedre end nogen.
Som en ven.

210
00:14:21,208 --> 00:14:23,583
Nu skal jeg gøre gengæld.

211
00:14:25,417 --> 00:14:31,583
Jeg vil hellere ikke have et Cutie Mark
end at have gjort det forkerte!

212
00:14:43,167 --> 00:14:45,917
-Har du befriet os?
-Det måtte jeg.

213
00:14:50,708 --> 00:14:51,875
Hvad sker der?

214
00:14:58,292 --> 00:14:59,583
Endelig!

215
00:14:59,667 --> 00:15:01,167
Et Cutie Mark!

216
00:15:01,250 --> 00:15:04,292
At hjælpe os gav dig dit Cutie Mark!

217
00:15:04,375 --> 00:15:07,333
Jeg kunne ikke bære
at se venner i problemer.

218
00:15:07,417 --> 00:15:12,458
Det låste noget op i mig.
Hvad hvis det noget var mig?

219
00:15:12,542 --> 00:15:14,750
-Den rigtige mig.
-Nemlig!

220
00:15:15,458 --> 00:15:18,500
Kom så! Lad os hente vores drage!

221
00:15:26,292 --> 00:15:29,083
Opaline! Hjælp!

222
00:15:29,167 --> 00:15:30,333
Misty, altså.

223
00:15:30,417 --> 00:15:32,792
Hun bliver min død.

224
00:15:36,583 --> 00:15:37,417
Sparky!

225
00:15:37,500 --> 00:15:40,583
Bare rolig, Sparky, vi redder dig!

226
00:15:43,167 --> 00:15:44,250
Fik dig!

227
00:15:47,500 --> 00:15:49,583
Jeg giver aldrig slip igen.

228
00:15:51,083 --> 00:15:52,542
Okay, hun kommer.

229
00:15:52,625 --> 00:15:54,000
Du kan godt.

230
00:15:54,708 --> 00:15:56,708
Hjælp!

231
00:15:56,792 --> 00:16:02,583
-Misty, hvad har du gjort?
-De overmandede mig og bandt mig!

232
00:16:03,208 --> 00:16:04,792
Hvor er resten af…

233
00:16:06,208 --> 00:16:09,250
Så du er den onde alicorn.

234
00:16:09,333 --> 00:16:14,375
Kalder de mig det?
Hellere den onde ild-alicorn!

235
00:16:14,458 --> 00:16:17,000
Opaline Arcana!

236
00:16:17,083 --> 00:16:18,500
-Åh nej.
-Jøsses.

237
00:16:18,583 --> 00:16:20,542
Twilight advarede om dig.

238
00:16:20,625 --> 00:16:23,375
Du forsøgte at stjæle magi engang!

239
00:16:23,458 --> 00:16:28,042
Og med dragens kraft
vil jeg gøre det igen nu!

240
00:16:36,375 --> 00:16:37,208
Forbier!

241
00:16:41,208 --> 00:16:42,542
-Sunny!
-Nej!

242
00:16:44,000 --> 00:16:44,833
Se på mig.

243
00:16:44,917 --> 00:16:49,000
Tror du virkelig,
du kan stoppe en ild-alicorn?

244
00:16:52,000 --> 00:16:54,917
Lad Sunny være!

245
00:16:57,542 --> 00:16:59,083
Ja! Lad hende være.

246
00:16:59,167 --> 00:17:00,958
I skadedyr!

247
00:17:04,500 --> 00:17:08,792
I svage ponyer
kan ikke stoppe Opaline Arcana!

248
00:17:13,333 --> 00:17:14,958
-Ja!
-Åh nej.

249
00:17:15,042 --> 00:17:19,375
Måske kan vi ikke alene.
Men sammen kan vi gøre alt!

250
00:17:27,417 --> 00:17:30,667
-Ja, du kan godt, Sunny!
-Sådan, Sunny!

251
00:17:31,708 --> 00:17:33,667
Ja! Vi har din ryg!

252
00:17:33,750 --> 00:17:34,667
På hende!

253
00:17:42,083 --> 00:17:43,667
Du kan godt, Sunny!

254
00:17:47,833 --> 00:17:49,250
Du kan godt, Sunny.

255
00:18:04,833 --> 00:18:09,250
-Det nytter ikke. Boblerne er horntætte.
-Og klistrede!

256
00:18:10,500 --> 00:18:12,083
Sparky!

257
00:18:12,167 --> 00:18:14,458
Jeg er glad for, du er okay.

258
00:18:16,958 --> 00:18:22,875
-I kan ikke holde mig her for evigt.
-Men jeg kan holde dig fra mine venner.

259
00:18:22,958 --> 00:18:24,083
Kom så.

260
00:18:24,167 --> 00:18:27,125
Ja! Smut med jer, ponyer!

261
00:18:28,667 --> 00:18:30,667
Hov til hjerte.

262
00:18:36,542 --> 00:18:38,625
Det var uhyrligt!

263
00:18:38,708 --> 00:18:41,167
Ingen indespærrer Opaline!

264
00:18:41,250 --> 00:18:43,083
Og se lige stedet!

265
00:18:44,583 --> 00:18:47,375
Det skal de ponyer få betalt!

266
00:18:47,458 --> 00:18:49,542
De har måske taget dragen,

267
00:18:50,042 --> 00:18:53,500
men jeg har al ildmagien, jeg behøver!

268
00:18:53,583 --> 00:18:55,958
Ryd op her! Nu!

269
00:19:02,167 --> 00:19:03,792
Ja!

270
00:19:07,708 --> 00:19:10,542
Det var hurtigt. Du bør gøre rent oftere.

271
00:19:10,625 --> 00:19:14,750
Selvom du u-fortjente dit Cutie Mark

272
00:19:14,833 --> 00:19:19,250
ved at lade dem fange dig,
så ved de, du arbejder for mig.

273
00:19:19,333 --> 00:19:22,500
Du behøver ikke spille deres ven længere.

274
00:19:23,375 --> 00:19:25,125
Det er da noget, ikke?

275
00:19:25,208 --> 00:19:28,708
Selvfølgelig. Tak, Opaline.

276
00:19:34,833 --> 00:19:38,542
Er der ikke andet, du vil have, Sparky?

277
00:19:42,042 --> 00:19:44,667
Han behøver vist bare hvile.

278
00:19:48,208 --> 00:19:49,875
Masser af hvile.

279
00:19:51,250 --> 00:19:55,708
Det var altså fantastisk
at se Sunny som en alicorn.

280
00:19:55,792 --> 00:19:57,417
-Ja!
-Utroligt.

281
00:19:57,500 --> 00:19:59,083
Jeg havde ret.

282
00:19:59,167 --> 00:20:03,833
Nøglen til min alicorn-kraft
er at hjælpe venner i nød.

283
00:20:03,917 --> 00:20:07,333
Og ikke være fanget i en anti-magi-boble.

284
00:20:09,792 --> 00:20:15,167
-Faren fik ukendte evner frem i mig.
-Og mig.

285
00:20:16,208 --> 00:20:21,625
Det gav mig modet til at være den,
jeg altid skulle have været.

286
00:20:22,750 --> 00:20:24,250
Mig selv.

287
00:20:24,333 --> 00:20:28,250
Jeg er en pony,
der aldrig ville forråde en ven.

288
00:20:28,333 --> 00:20:32,792
Jeg ved, det var forkert.
Jeg forstår, hvis I hader mig.

289
00:20:33,458 --> 00:20:35,250
-Det gør vi ikke.
-Hvad?

290
00:20:35,833 --> 00:20:39,542
-Vi hader ingen!
-Ja. Det var forkert af dig.

291
00:20:39,625 --> 00:20:43,000
-Meget.
-Men til sidst gjorde du det rette.

292
00:20:43,083 --> 00:20:44,208
Helt rette.

293
00:20:44,292 --> 00:20:46,708
Ponyer begår fejl.

294
00:20:47,500 --> 00:20:52,333
-Det vigtige er, hvad vi gør til sidst.
-I kan stole på mig nu.

295
00:20:52,417 --> 00:20:55,625
Jeg vil gøre alt for at besejre Opaline.

296
00:20:55,708 --> 00:20:56,875
Hov til hjerte.

297
00:20:59,000 --> 00:21:00,875
Hov til hjerte!

298
00:21:08,333 --> 00:21:10,042
Hov til hjerte.

299
00:21:14,542 --> 00:21:19,208
Hvis én drage er vågen,
må resten være tæt på.

300
00:21:19,750 --> 00:21:23,792
Med mere Dragonfire
kan jeg stjæle al magi,

301
00:21:23,875 --> 00:21:25,917
inklusive alle alicorns'.

302
00:21:26,000 --> 00:21:29,375
Vågn op, mine kære drager.

303
00:21:29,458 --> 00:21:31,333
Opaline kommer nu.

304
00:21:58,750 --> 00:22:02,917
Tekster af: Jesper Sodemann