1
00:00:13,667 --> 00:00:16,083
لا أصدق أنني أمسكت بك أخيرًا!

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,167
ستسعد "أوبالين" كثيرًا.

3
00:00:19,250 --> 00:00:21,208
فأنت شغلها الشاغل.

4
00:00:25,125 --> 00:00:29,208
آسفة، لكن إن عرفت كيف كان الوضع، فستفهم.

5
00:00:45,375 --> 00:00:48,000
"فليشرق الضوء

6
00:00:48,083 --> 00:00:50,042
فليشعّ النور

7
00:00:51,750 --> 00:00:54,292
معًا فلنترك بصمة

8
00:00:54,375 --> 00:00:56,292
معًا فلنرسم بسمة

9
00:00:56,375 --> 00:00:59,792
فلنصبح دومًا أفضل وأفضل

10
00:01:01,125 --> 00:01:02,208
اسمعي

11
00:01:02,292 --> 00:01:04,167
يا كل المهور في الوجود

12
00:01:04,250 --> 00:01:06,208
حولك الفرح موجود

13
00:01:06,292 --> 00:01:09,875
جدي ذلك الضوء والمعي

14
00:01:09,958 --> 00:01:12,375
ضع علامة يمكنك مشاركتها

15
00:01:12,458 --> 00:01:14,500
من الحافر إلى القلب، تعرفي أننا نهتم

16
00:01:14,583 --> 00:01:15,792
هيا يا مهور

17
00:01:15,875 --> 00:01:17,500
لنتحد جميعًا

18
00:01:17,583 --> 00:01:23,375
"مهرتي الصغيرة: عالم جديد"

19
00:01:23,458 --> 00:01:25,917
"العلامة المفقودة"

20
00:01:30,000 --> 00:01:33,500
كان ذلك حلمًا غريبًا.
ليتك رأيته يا "سباركي".

21
00:01:33,583 --> 00:01:38,125
كان "كينيث" هائلًا، يخبط بقدمه
على خليج "مارتايم" مثل "بيردزيلا".

22
00:01:38,208 --> 00:01:40,083
"سبارك"؟ يا صديقي؟

23
00:01:41,542 --> 00:01:43,000
بحقك!

24
00:01:44,042 --> 00:01:46,042
"كينيث"؟ جيد.

25
00:01:46,125 --> 00:01:49,167
أنت لست "بيردزيلا". أرأيت "سباركي"؟

26
00:01:50,333 --> 00:01:51,708
شكرًا. آسف.

27
00:01:52,292 --> 00:01:55,083
أين الوغد الصغير هذه المرة؟

28
00:01:57,417 --> 00:01:58,417
مرحبًا يا "هيتش".

29
00:01:58,500 --> 00:02:00,667
"صباح الخير"

30
00:02:00,750 --> 00:02:01,875
ماذا تفعل؟

31
00:02:01,958 --> 00:02:03,875
أبحث عن "سباركي".

32
00:02:03,958 --> 00:02:06,625
لقد ضل طريقه مجددًا، كما يفعل.

33
00:02:07,792 --> 00:02:11,583
لا! أسحب "الخير" في صباح الخير.

34
00:02:12,333 --> 00:02:13,292
هل أنت بخير؟

35
00:02:13,375 --> 00:02:17,958
نعم. فعل هذا من قبل. سنجده. لا داعي للذعر.

36
00:02:18,875 --> 00:02:22,292
- ما الذي لا نذعر منه؟
- "سباركي" يختبئ مجددًا.

37
00:02:23,167 --> 00:02:24,208
لا!

38
00:02:24,292 --> 00:02:26,417
لا بأس! إنه هنا في مكان ما.

39
00:02:26,500 --> 00:02:29,208
على الأرجح في خزانة مؤن "إيزي" مجددًا.

40
00:02:29,833 --> 00:02:33,500
إذًا، لا داعي لعملية "غليتربومب" جديدة؟

41
00:02:33,583 --> 00:02:36,208
- نعم.
- هل أنت متأكد؟

42
00:02:37,625 --> 00:02:38,750
فارغ.

43
00:02:39,375 --> 00:02:41,042
كنت متأكدًا من أنه سيكون هنا!

44
00:02:41,125 --> 00:02:42,542
وأنا أيضًا.

45
00:02:43,250 --> 00:02:44,500
لا تقلقوا!

46
00:02:46,125 --> 00:02:49,542
"اسمع ذلك الصوت"

47
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
آسفة.

48
00:02:56,833 --> 00:03:01,667
"اللحن الذي يدوّي"

49
00:03:06,042 --> 00:03:07,375
هيا أيها الصغير.

50
00:03:16,208 --> 00:03:19,417
هل هذا مجرد شعوري، أم أنك أصبحت ألطف فجأة؟

51
00:03:22,792 --> 00:03:24,792
أنت تصعّب الأمر.

52
00:03:26,125 --> 00:03:27,542
لا أعرف ما العمل.

53
00:03:27,625 --> 00:03:32,625
هل أعيدك أم أعطي "أوبالين" إياك؟

54
00:03:35,167 --> 00:03:37,708
كان ذلك ظريفًا ومقززًا نوعًا ما.

55
00:03:37,792 --> 00:03:39,292
حسنًا، هذا يكفي.

56
00:03:39,375 --> 00:03:42,667
لا يمكنني فعل هذا. سأعيدك.

57
00:03:42,750 --> 00:03:46,667
"ميستي"! ماذا كنت تفعلين طوال الصباح؟

58
00:03:46,750 --> 00:03:48,500
غبت لساعات.

59
00:03:50,833 --> 00:03:54,042
لقد أمنت التنين. لا أصدق ذلك!

60
00:03:56,500 --> 00:04:00,333
ويا له من عينة رائعة!

61
00:04:00,417 --> 00:04:04,083
يجب أن أعترف يا "ميستي"،
لم أظن أنك تملكين المهارة.

62
00:04:04,167 --> 00:04:06,125
أظن أنني امتلكتها.

63
00:04:06,208 --> 00:04:08,333
انظر إلى نفسك أيها التنين الصغير.

64
00:04:08,417 --> 00:04:10,958
أنت أفضل مما تخيلت.

65
00:04:11,042 --> 00:04:15,708
لديّ أجمل مكان لتلعب فيه.

66
00:04:15,792 --> 00:04:17,833
أتود رؤيته؟

67
00:04:34,417 --> 00:04:37,250
يعجبك حقًا، أليس كذلك؟

68
00:04:37,333 --> 00:04:38,542
يعجبني؟

69
00:04:40,250 --> 00:04:43,000
أنا أعشقه.

70
00:04:48,375 --> 00:04:50,333
أهذا هو المكان الذي ستبقينه فيه؟

71
00:04:51,500 --> 00:04:54,458
ألا يمكننا إيجاد مكان أكثر راحة؟

72
00:04:54,542 --> 00:04:58,000
يبدو القفص الفقاعي خطرًا بعض الشيء.

73
00:04:58,083 --> 00:05:03,042
لا تقلقي. سأبقيه هناك حتى تُستنزف قواه، ثم،

74
00:05:03,125 --> 00:05:06,250
لنقل إنه سيكون عديم الفائدة.

75
00:05:12,208 --> 00:05:15,000
مذهل، هذه قطرة طويلة.

76
00:05:18,583 --> 00:05:19,417
"سباركي"؟

77
00:05:19,500 --> 00:05:21,292
- "سباركي"؟
- اخرج!

78
00:05:21,375 --> 00:05:22,292
هنا يا "سباركي"!

79
00:05:22,375 --> 00:05:23,917
- أين أنت؟
- "سباركي"؟

80
00:05:24,000 --> 00:05:28,625
ربما لا تنفع التهويدة
ويمكننا منح الناي استراحة؟

81
00:05:30,625 --> 00:05:34,000
كان هذا قد بدأ يجعل دماغي يتأرجح.

82
00:05:34,083 --> 00:05:37,167
"سباركي"؟ اخرج! لديّ وجبات خفيفة لك!

83
00:05:37,917 --> 00:05:39,833
لا تقلق. سنجده.

84
00:05:39,917 --> 00:05:43,958
بالتأكيد. تعلمت الدرس في المرة الماضية.
سيكون "سباركي" بخير.

85
00:05:44,042 --> 00:05:45,042
أعرف ذلك.

86
00:05:49,083 --> 00:05:53,792
أخيرًا،
سأمتلك قواي الناريّة المُحسّنة الكاملة!

87
00:05:53,875 --> 00:05:57,000
لطالما انتظرت هذه اللحظة.

88
00:05:57,083 --> 00:05:58,458
لمئات الأقمار!

89
00:05:58,542 --> 00:06:00,375
هذا رائع يا "أوبالين"!

90
00:06:05,000 --> 00:06:08,208
هذا ليس رائعًا. أنا أسوأ مهر في العالم.

91
00:06:08,292 --> 00:06:09,833
ماذا قلت للتو؟

92
00:06:09,917 --> 00:06:15,083
"ميستي"، قلت لك ألف مرة،
لا أفهمك عندما تتمتمين.

93
00:06:15,167 --> 00:06:18,833
قلت للتو،
لا بد أنك متحمسة جدًا لهذه الليلة!

94
00:06:18,917 --> 00:06:20,708
بالتأكيد.

95
00:06:20,792 --> 00:06:23,917
يجب أن أقوم بالتطهير السحري
لما قبل المراسم

96
00:06:24,000 --> 00:06:28,208
وأزيّن المكان للاحتفالية.
لا تزعجيني حتى أنتهي.

97
00:06:28,292 --> 00:06:29,583
مفهوم؟

98
00:06:36,375 --> 00:06:39,792
آسفة يا "سباركي". ارتكبت خطأً فظيعًا.

99
00:06:45,375 --> 00:06:48,333
سأجد المساعدة. أعدك.

100
00:06:52,083 --> 00:06:53,583
- ليس هنا.
- أو هنا.

101
00:06:53,667 --> 00:06:55,042
ولا تحت وسادتي أيضًا.

102
00:06:56,083 --> 00:06:57,958
- انظروا ماذا وجدت.
- "سباركي"!

103
00:06:58,042 --> 00:07:00,250
آسفة. ليس هنا أيضًا.

104
00:07:00,333 --> 00:07:02,208
لكنني كنت أبحث عن هذا.

105
00:07:05,625 --> 00:07:08,708
لا أقول إنني متوتر،

106
00:07:08,792 --> 00:07:10,917
لكننا بحثنا في كل مكان!

107
00:07:11,000 --> 00:07:14,333
ربما "سباركي" جائع،
فذهب لتناول حلوى في البلدة؟

108
00:07:14,417 --> 00:07:18,958
لا! أحتفظ بحلوى في كل غرفة
يدخلها "سباركي" ولا تزال كاملة.

109
00:07:19,042 --> 00:07:21,167
ربما هو عند الشجرة السحرية؟

110
00:07:21,250 --> 00:07:25,083
هذا صحيح! قلت إنه يقضي وقتًا كثيرًا هناك.

111
00:07:25,167 --> 00:07:29,750
- إنه منجذب جدًا لها…
- بالتأكيد. لنذهب ونتفقد الشجرة.

112
00:07:30,458 --> 00:07:31,583
حسنًا يا كل المهور.

113
00:07:31,667 --> 00:07:33,208
ابقوا هادئين هذه المرة.

114
00:07:35,375 --> 00:07:38,333
"ميستي"! نحن نبحث عن "سباركي".
أتريدين المساعدة؟

115
00:07:38,417 --> 00:07:39,667
رأيته!

116
00:07:40,875 --> 00:07:43,000
رأيت مهرة تختطفه!

117
00:07:43,083 --> 00:07:45,250
- ماذا؟
- مهرة "أليكورن" الشريرة!

118
00:07:45,333 --> 00:07:47,417
حذرتكم من أننا في خطر.

119
00:07:47,500 --> 00:07:50,458
- كيف وجدت "سباركي"؟
- ماذا تريد؟

120
00:07:50,542 --> 00:07:53,375
أعرف. أعني، رأيت أين ذهبا.

121
00:07:53,458 --> 00:07:57,042
يمكنني اصطحابكم إلى "سباركي".
لكن علينا أن نسرع!

122
00:08:01,792 --> 00:08:04,583
أأنت متأكدة من أنك تعرفين الطريق
يا "ميستي"؟

123
00:08:04,667 --> 00:08:07,750
- نعم.
- كيف تكونين متأكدة لهذه الدرجة؟

124
00:08:07,833 --> 00:08:09,750
رأيتهما للتو.

125
00:08:09,833 --> 00:08:13,208
رأيت مهرة "أليكورن" الشريرة
تختطف "سباركي"؟

126
00:08:13,292 --> 00:08:18,833
ونعرف أن بلا شك مهرًا ما أخبرها
بمكان "سباركي" في المقام الأول؟

127
00:08:18,917 --> 00:08:22,042
نعرف أنها لم تكن "ميستي". لم يكن أي منا.

128
00:08:22,125 --> 00:08:25,333
- يستحيل أن نفعل ذلك ببعضنا. صحيح؟
- صحيح.

129
00:08:25,417 --> 00:08:26,333
صحيح.

130
00:08:26,417 --> 00:08:27,375
صحيح.

131
00:08:27,458 --> 00:08:28,583
صحيح.

132
00:08:28,667 --> 00:08:31,208
فلنحافظ على تركيزنا. "سباركي" بحاجة إلينا.

133
00:08:31,292 --> 00:08:32,167
من هناك!

134
00:08:39,208 --> 00:08:41,125
أأنت متأكدة من أن هذا هو الطريق؟

135
00:08:41,833 --> 00:08:42,917
إنه في الأسفل.

136
00:08:47,125 --> 00:08:51,250
هذا أكثر مكان رعبًا رأيته في حياتي.

137
00:09:00,792 --> 00:09:04,500
أسحب كلامي.
هذا أكثر مكان رعبًا رأيته في حياتي.

138
00:09:04,583 --> 00:09:06,833
"سباركي" هناك؟

139
00:09:09,125 --> 00:09:11,250
لا أصدق أن هذا هنا.

140
00:09:11,333 --> 00:09:14,750
لديها أسلوب رائع!

141
00:09:16,375 --> 00:09:17,792
أسلوب شرير رائع.

142
00:09:17,875 --> 00:09:21,167
ما هذا المكان؟ وكيف تعرفينه حق المعرفة؟

143
00:09:21,250 --> 00:09:22,708
لا وقت للشرح.

144
00:09:22,792 --> 00:09:26,667
- أين "سباركي"؟
- يجب أن نحضره قبل أن مجيء "أوبالين"…

145
00:09:27,292 --> 00:09:28,917
أنا هنا!

146
00:09:31,042 --> 00:09:36,208
أحسنت يا "ميستي"! انتظرت منك التنين،
لكنك أحضرت المجموعة بأكملها!

147
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
"ميستي"؟

148
00:09:39,875 --> 00:09:45,417
ما أن أنتهي من استنزاف تلك السحلية
من كل قطرة من سحره الثمين،

149
00:09:45,500 --> 00:09:49,000
سأتمكن من سرقة مصدر سحرهم أيضًا.

150
00:09:49,083 --> 00:09:51,125
علامات "كيوتي" الخاصة بهم!

151
00:09:55,125 --> 00:09:56,917
ما أروعها مكافأة إضافية!

152
00:09:57,000 --> 00:09:58,292
تعالي يا "ميستي".

153
00:09:58,833 --> 00:10:02,333
- لا! لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
- إنها تكذب! صحيح يا "ميستي"؟

154
00:10:02,417 --> 00:10:07,917
لا. كانت تساعدها طوال الوقت! ألست كذلك؟

155
00:10:08,000 --> 00:10:09,250
أنا آسفة.

156
00:10:10,042 --> 00:10:11,417
لقد خنتنا.

157
00:10:11,500 --> 00:10:14,125
لم أقصد…

158
00:10:14,958 --> 00:10:17,333
ظننت أننا أصدقاؤك.

159
00:10:18,417 --> 00:10:19,583
لا…

160
00:10:31,750 --> 00:10:34,333
أنا فخورة جدًا بك يا "ميستي".

161
00:10:34,417 --> 00:10:35,250
حقًا؟

162
00:10:35,333 --> 00:10:40,042
نعم. وقد عملت بجد
لتستحقي علامة "كيوتي" الخاصة بك.

163
00:10:40,125 --> 00:10:42,125
لا بد أنك متحمسة جدًا.

164
00:10:42,208 --> 00:10:43,875
أنا…

165
00:10:43,958 --> 00:10:48,500
عملت بجد حقًا. لطالما أردت أن أسعدك فحسب.

166
00:10:48,583 --> 00:10:51,000
منذ أمد بعيد عمليًا.

167
00:10:51,833 --> 00:10:54,000
وقد فعلتها أخيرًا!

168
00:10:54,542 --> 00:10:56,625
ستحصلين على علامة "كيوتي"

169
00:10:56,708 --> 00:11:00,792
حالما أنتهي من استنزاف التنين
من نار التنين التي يملكها.

170
00:11:00,875 --> 00:11:02,958
أليس هذا مثيرًا؟

171
00:11:04,458 --> 00:11:06,458
حري بي أن أتفقد الآخرين.

172
00:11:06,542 --> 00:11:09,042
للتأكد من أنهم لا يسببون المتاعب.

173
00:11:16,708 --> 00:11:20,583
كانت المحاولات الـ40 الأولى ممتعة،
لكن الأمر أصبح متعبًا.

174
00:11:20,667 --> 00:11:23,583
لا أصدق أن "ميستي" قد تفعل ذلك بنا.

175
00:11:23,667 --> 00:11:27,750
- نحن أصدقاؤها.
- إنها ليست صديقتنا. كانت تتظاهر.

176
00:11:27,833 --> 00:11:30,792
كنت أعرف ذلك. كان يجب أن أتبع حدسي.

177
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
خدعتنا جميعًا.

178
00:11:32,292 --> 00:11:34,583
والآن "سباركي" قد قُضي أمره.

179
00:11:37,125 --> 00:11:38,500
أشعر بالدوار.

180
00:11:38,583 --> 00:11:42,250
لا يمكننا السماح لهم بالفوز.
يمكننا إصلاح هذا. يمكنني إصلاح هذا.

181
00:11:44,083 --> 00:11:46,167
أحتاج إلى التحوّل…

182
00:11:47,958 --> 00:11:48,833
إلى…

183
00:11:50,167 --> 00:11:52,208
مهرة "أليكورن"!

184
00:11:52,750 --> 00:11:56,583
لكنني أحاول مساعدة أحد المهور!
لماذا لا ينجح الأمر؟

185
00:11:57,250 --> 00:11:58,625
ربما لا يمكنني فعلها.

186
00:11:58,708 --> 00:12:01,833
ربما لست مهرة "أليكورن" حقيقية في النهاية.

187
00:12:01,917 --> 00:12:04,083
ماذا؟ كيف يمكنك قول ذلك؟

188
00:12:04,167 --> 00:12:05,417
بالطبع أنت كذلك!

189
00:12:05,500 --> 00:12:10,000
لكنني وثقت بـ"ميستي" كثيرًا
وكنت مخطئة تمامًا.

190
00:12:10,083 --> 00:12:11,042
انتظروا لحظة.

191
00:12:14,125 --> 00:12:17,292
ليس أنت السبب يا "صاني".
السحر لا يعمل هنا.

192
00:12:18,042 --> 00:12:20,958
لهذا السبب لا يمكنك التحول
إلى مهرة "أليكورن".

193
00:12:21,042 --> 00:12:23,833
يجب أن نخرج من هذا الشيء اللزج!

194
00:12:23,917 --> 00:12:25,375
يمكنني المساعدة.

195
00:12:25,458 --> 00:12:27,792
كما ساعدتنا على الدخول في هذا؟

196
00:12:27,875 --> 00:12:31,375
لم تكن الخطة. لم أقصد أن أوقعكم في الفخ.

197
00:12:31,458 --> 00:12:34,042
أحضرتكم لتحرروا "سباركي". صدقًا.

198
00:12:34,125 --> 00:12:36,625
لم تكوني صادقة معنا قط.

199
00:12:36,708 --> 00:12:39,917
أجل. كيف وصل "سباركي" إلى هنا أصلًا؟

200
00:12:40,542 --> 00:12:44,333
- لقد خنتنا. كيف أمكنك ذلك؟
- الأمر ليس كذلك!

201
00:12:44,417 --> 00:12:48,458
وجدتني "أوبالين" منذ وقت طويل
حين كنت مجرد مهرة صغيرة تائهة

202
00:12:48,542 --> 00:12:54,458
ولم أستطع تذكر مكان دياري. وقد أوتني وأنا…

203
00:12:55,125 --> 00:12:57,917
وعدتني بعلامة "كيوتي" و…

204
00:12:58,583 --> 00:13:01,708
آسفة جدًا. لم تستحقوا هذا.

205
00:13:01,792 --> 00:13:04,208
"ميستي"، تعالي إلى هنا.

206
00:13:05,125 --> 00:13:06,958
سأصلح هذا.

207
00:13:09,833 --> 00:13:13,917
أنت يا عزيزتي، على بُعد لحظات

208
00:13:14,000 --> 00:13:17,250
من الحصول على علامة "كيوتي" مذهلة وجديدة.

209
00:13:17,333 --> 00:13:21,042
أريد مشاهدة
هذا التنين الصغير النتن يسقط أولًا.

210
00:13:23,583 --> 00:13:27,333
هل ينبغي لنا أن نلقي "سباركي"
في الماء يا "أوبالين"؟

211
00:13:27,417 --> 00:13:32,042
إنه مجرد تنين صغير،
والآن سيكون مجرّدًا من القوى، لذا…

212
00:13:32,125 --> 00:13:34,375
هو غير مؤذ.

213
00:13:34,458 --> 00:13:39,042
هذا التنين الصغير "غير المؤذي"
سبّب لي صداعًا أكثر من اللازم.

214
00:13:39,125 --> 00:13:42,792
من دون نار التنين، لن يكون ذي نفع لي.

215
00:13:42,875 --> 00:13:44,958
وداعًا أيها التنين الطفل.

216
00:13:49,875 --> 00:13:50,917
مقرف.

217
00:13:51,000 --> 00:13:54,125
يجب أن أغسل حوافري
تحسبًا إن كان قد لوثني ببصاقه.

218
00:13:54,875 --> 00:13:55,708
مقزّز.

219
00:13:59,917 --> 00:14:02,917
لا تعتذري مجددًا. لا نريد سماع اعتذارك!

220
00:14:03,000 --> 00:14:06,500
نحن منشغلون باكتشاف طريقة
للخروج من هذه الفوضى!

221
00:14:06,583 --> 00:14:08,208
التي وضعتنا فيها.

222
00:14:08,292 --> 00:14:11,458
آسفة. حقًا، أنا…

223
00:14:13,583 --> 00:14:16,417
لم أر منكم إلا خيرًا.

224
00:14:16,500 --> 00:14:21,125
عاملتموني أفضل مما عاملني أي مهر آخر.
عاملتموني كصديقة.

225
00:14:21,208 --> 00:14:23,583
وحان دوري لأفعل الشيء نفسه.

226
00:14:25,417 --> 00:14:28,167
أفضّل أن أكون مهرة من دون علامة "كيوتي"

227
00:14:28,250 --> 00:14:31,583
على أن أعيش كمهرة ترتكب الأخطاء!

228
00:14:43,167 --> 00:14:44,500
هل حررتنا؟

229
00:14:44,583 --> 00:14:45,917
اضُطررت إلى ذلك.

230
00:14:50,708 --> 00:14:51,875
ماذا يحدث؟

231
00:14:58,292 --> 00:14:59,583
أخيرًا!

232
00:14:59,667 --> 00:15:01,167
علامة "كيوتي"!

233
00:15:01,250 --> 00:15:04,292
مساعدتنا أعطتك علامة "كيوتي"!

234
00:15:04,375 --> 00:15:07,333
لم أستطع تحمل رؤية أصدقائي في ورطة.

235
00:15:07,417 --> 00:15:09,292
أطلق هذا العنان لشيء في داخلي.

236
00:15:09,375 --> 00:15:12,458
ماذا إن كان ذلك الشيء هو ذاتي؟

237
00:15:12,542 --> 00:15:13,708
ذاتي الحقيقية.

238
00:15:13,792 --> 00:15:14,750
لقد أصبت!

239
00:15:15,458 --> 00:15:18,500
هيا يا كل المهور! لنستعد تنيننا!

240
00:15:26,292 --> 00:15:29,083
"أوبالين"! النجدة!

241
00:15:29,167 --> 00:15:30,333
"ميستي" المزعجة.

242
00:15:30,417 --> 00:15:32,792
ستكون نهايتي على يد تلك المهرة.

243
00:15:36,583 --> 00:15:37,417
"سباركي"!

244
00:15:37,500 --> 00:15:40,583
لا تقلق، أتينا لإنقاذك.

245
00:15:43,167 --> 00:15:44,250
أمسكتك!

246
00:15:47,500 --> 00:15:49,583
ولن أدعك تذهب مني مرة أخرى.

247
00:15:51,083 --> 00:15:52,542
حسنًا، إنها قادمة.

248
00:15:52,625 --> 00:15:54,000
حسنًا، أنت لها.

249
00:15:54,708 --> 00:15:56,708
النجدة!

250
00:15:56,792 --> 00:15:58,667
"ميستي"، ماذا فعلت؟

251
00:15:58,750 --> 00:16:02,583
لقد تغلبوا عليّ! خدعوني وقيدوني!

252
00:16:03,208 --> 00:16:04,792
أين بقية…

253
00:16:06,208 --> 00:16:09,250
إذًا أنت مهرة "أليكورن" الشريرة.

254
00:16:09,333 --> 00:16:14,375
هل هذا ما يدعونني به؟
يستحسن جعله مهرة "أليكورن" النارية الشريرة.

255
00:16:14,458 --> 00:16:17,000
"أوبالين أركانا"!

256
00:16:17,083 --> 00:16:18,500
رباه.

257
00:16:18,583 --> 00:16:20,542
حذرتنا "توايلايت" منك.

258
00:16:20,625 --> 00:16:23,375
حاولت سرقة سحر قبل أقمار بعيدة!

259
00:16:23,458 --> 00:16:28,042
والآن بعد أن حزت على قوة التنين،
سأعيد الكرّة الآن!

260
00:16:36,375 --> 00:16:37,208
أخطأت الهدف!

261
00:16:41,208 --> 00:16:42,542
- "صاني"!
- لا!

262
00:16:44,000 --> 00:16:44,833
انظري إليّ.

263
00:16:44,917 --> 00:16:49,000
أتظنين حقًا أن بمقدورك
ردع مهرة "أليكورن" نارية؟

264
00:16:52,000 --> 00:16:54,917
دعي "ساني" وشأنها!

265
00:16:57,542 --> 00:16:59,083
أجل! دعيها وشأنها!

266
00:16:59,167 --> 00:17:00,958
أيتها الآفات!

267
00:17:04,500 --> 00:17:08,792
أنت أيتها المهور الصغيرة الضعيفة
لا يمكنك ردع "أوبالين أركانا"!

268
00:17:13,333 --> 00:17:14,958
مرحى!

269
00:17:15,042 --> 00:17:19,375
ربما بمفردنا لا يمكننا.
لكن متحدين، يمكننا فعل أي شيء!

270
00:17:27,417 --> 00:17:30,667
- أجل، يمكنك فعلها يا "صاني"!
- أحسنت يا "صاني"!

271
00:17:31,708 --> 00:17:33,667
أجل! نحن نساندك!

272
00:17:33,750 --> 00:17:34,667
نيلي منها!

273
00:17:42,083 --> 00:17:43,667
يمكنك فعلها يا "صاني"!

274
00:17:47,833 --> 00:17:49,250
يمكنك فعلها يا "صاني".

275
00:18:04,833 --> 00:18:08,667
- لا جدوى. هذه الفقاعات مقاومة للقرون.
- ولزجة!

276
00:18:10,500 --> 00:18:12,083
"سباركي"!

277
00:18:12,167 --> 00:18:14,458
أنا سعيدة جدًا لأنك بخير.

278
00:18:16,958 --> 00:18:19,542
لا يمكنك إبقائي هنا إلى الأبد.

279
00:18:19,625 --> 00:18:22,875
صحيح. لكن يمكنني إبعادك عن أصدقائي.

280
00:18:22,958 --> 00:18:24,083
لنذهب.

281
00:18:24,167 --> 00:18:27,125
أجل! اخرجي من هنا أيتها المهور!

282
00:18:28,667 --> 00:18:30,667
من الحافر إلى القلب.

283
00:18:36,542 --> 00:18:38,625
كان ذلك مشينًا!

284
00:18:38,708 --> 00:18:41,167
لا يمكن لأي مهر حبس "أوبالين"!

285
00:18:41,250 --> 00:18:43,083
وانظري إلى هذا المكان!

286
00:18:44,583 --> 00:18:47,375
تلك المهور الصغيرة ستدفع ثمن هذا!

287
00:18:47,458 --> 00:18:49,542
لعلها أخذت التنين،

288
00:18:50,042 --> 00:18:53,500
لكنني ما زلت أملك ما يلزمني من سحر النار!

289
00:18:53,583 --> 00:18:55,958
نظّفي هذا المكان! الآن!

290
00:19:02,167 --> 00:19:03,792
أجل.

291
00:19:07,708 --> 00:19:10,542
كان ذلك سريعًا. عليك التنظيف أكثر.

292
00:19:10,625 --> 00:19:14,750
كنت سأقول،
مع أنك لم تستحقي علامة "كيوتي" الجديدة

293
00:19:14,833 --> 00:19:19,250
لأنك سمحت لتلك المهور بالإمساك بك،
فقد باتت تعرف أنك تعملين لصالحي.

294
00:19:19,333 --> 00:19:22,500
لم يعد هناك سبب للتظاهر بأنك صديقتها.

295
00:19:23,375 --> 00:19:25,125
هذه جائزة جيدة، أليس كذلك؟

296
00:19:25,208 --> 00:19:28,708
بالتأكيد. شكرًا يا "أوبالين".

297
00:19:34,833 --> 00:19:38,542
أأنت واثق أنه ما من شيء آخر
يمكننا أن نحضره لك يا "سباركي"؟

298
00:19:42,042 --> 00:19:44,667
أظن أنه بخير. يحتاج إلى الراحة فحسب.

299
00:19:48,208 --> 00:19:49,875
الكثير من الراحة.

300
00:19:51,250 --> 00:19:55,708
أيمكنني أن أقول كم كانت "صاني" مذهلة
وهي في هيئة مهرة "أليكورن"؟

301
00:19:55,792 --> 00:19:57,417
- أجل!
- مذهل!

302
00:19:57,500 --> 00:19:59,083
أظن أنني كنت محقة.

303
00:19:59,167 --> 00:20:03,833
السر لإطلاق العنان لقوة "أليكورن" في داخلي
هو مساعدة أصدقائي المحتاجين.

304
00:20:03,917 --> 00:20:07,333
وألا أكون عالقة
في فقاعة سحرية مضادة للسحر.

305
00:20:09,792 --> 00:20:13,042
رؤية أصدقائي في خطر برزت قدرات

306
00:20:13,125 --> 00:20:15,167
- لم أكن أعرف أنني أملكها.
- وأنا أيضًا.

307
00:20:16,208 --> 00:20:21,625
منحني ذلك الشجاعة أخيرًا
لأكون من كان يجب أن أكون طوال الوقت.

308
00:20:22,750 --> 00:20:24,250
على طبيعتي.

309
00:20:24,333 --> 00:20:28,250
وطبيعتي هي مهرة لا تخون أصدقائها أبدًا.

310
00:20:28,333 --> 00:20:30,042
أعرف أنني أخطأت.

311
00:20:30,125 --> 00:20:32,792
أتفهم إن كنتم تكرهونني الآن.

312
00:20:33,458 --> 00:20:35,250
- لا نكرهك.
- ماذا؟

313
00:20:35,833 --> 00:20:39,542
- نحن لا نكره أي مهر!
- أجل. ما فعلته كان خطأ.

314
00:20:39,625 --> 00:20:43,000
- خطأ حقًا.
- ما فعلته في النهاية كان صائبًا.

315
00:20:43,083 --> 00:20:44,208
صائب تمامًا.

316
00:20:44,292 --> 00:20:46,708
ترتكب المهور أحيانًا أخطاء.

317
00:20:47,500 --> 00:20:52,333
- المهم هو ما نفعله في النهاية.
- أعدكم بأن أكون محل ثقتكم الآن.

318
00:20:52,417 --> 00:20:55,625
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
للمساعدة في هزيمة "أوبالين".

319
00:20:55,708 --> 00:20:56,875
من الحافر إلى القلب.

320
00:20:59,000 --> 00:21:00,875
من الحافر إلى القلب!

321
00:21:08,333 --> 00:21:10,042
من الحافر إلى القلب.

322
00:21:14,542 --> 00:21:19,208
إن استيقظ أحد التنانين،
فلا بد أن البقية تنشط.

323
00:21:19,750 --> 00:21:23,792
مع المزيد من نار التنين،
سأتمكن من سرقة كل السحر،

324
00:21:23,875 --> 00:21:25,917
بما فيه سحر مهور "أليكورن".

325
00:21:26,000 --> 00:21:29,375
استيقظي يا عزيزتي التنانين.

326
00:21:29,458 --> 00:21:31,333
"أوبالين" قادمة.