1
00:00:19,917 --> 00:00:23,750
רק עוד דקה עד שידור חי נוסף של הנסיכה פיפ!

2
00:00:23,833 --> 00:00:25,667
מעניין מה יהיה הפעם.

3
00:00:25,750 --> 00:00:29,875
הודעה גדולה? שיר? הודעה גדולה על שיר?

4
00:00:31,625 --> 00:00:35,208
סוללה חלשה? לא! איפה המטען שלי?

5
00:00:43,167 --> 00:00:46,292
אתם מוכנים לזה? אלקטריק בלו ופיפ פטאלס…

6
00:00:46,375 --> 00:00:48,458
בהופעה חיה! איחוד מרגש!

7
00:00:50,750 --> 00:00:52,250
היי, כל הפו…

8
00:00:55,792 --> 00:00:57,208
היי, כל ה…

9
00:00:58,417 --> 00:00:59,250
היי…

10
00:00:59,333 --> 00:01:04,125
זה סוג של מיצג אמנותי? אם כן, זה גאוני!

11
00:01:04,208 --> 00:01:06,917
אם לא, אני די מאוכזבת.

12
00:01:07,000 --> 00:01:11,083
כן! אם השיר החדש
הוא רק שיעול ושתיקה, זה לא בשבילי.

13
00:01:13,458 --> 00:01:17,625
קשיים טכניים. אני דוחה את השידור עד הערב.

14
00:01:17,708 --> 00:01:19,958
המתינו לעדכונים, ותודה שצפית…

15
00:01:23,333 --> 00:01:24,542
צפינו בשידור!

16
00:01:25,417 --> 00:01:28,250
כן, אני מתה על אלקטריק בלו.

17
00:01:28,333 --> 00:01:30,500
השירים שלהם הכי טובים בעולם!

18
00:01:31,292 --> 00:01:34,083
אבל צפינו גם בשידור שלך. מה קרה?

19
00:01:34,167 --> 00:01:36,792
אני בסדר.

20
00:01:36,875 --> 00:01:40,417
באמת. כנראה אכלתי תפוח לא טוב או משהו כזה.

21
00:01:41,042 --> 00:01:43,750
אוי, לא. את חולה!

22
00:01:43,833 --> 00:01:46,792
ראו הוזהרתם, היא תצטרך הרבה תשומת לב.

23
00:01:46,875 --> 00:01:49,667
לא, ממש לא! אני…

24
00:01:53,875 --> 00:01:57,542
זה בסדר, פיפ. אנחנו נעזור. את צריכה לנוח.

25
00:01:57,625 --> 00:02:00,167
אני מבטיחה לכם, אני בסדר.

26
00:02:00,250 --> 00:02:05,083
זו בטח רק אלרגיה
לשיתופי פעולה מרגשים עם להקות מדהימות.

27
00:02:09,000 --> 00:02:11,375
בסדר. אני כנראה חולה.

28
00:02:11,458 --> 00:02:13,458
אבל מה עם אלקטריק בלו?

29
00:02:13,542 --> 00:02:15,833
הם יחכו. עכשיו בואי נטפל בך.

30
00:02:16,333 --> 00:02:17,167
אבל…

31
00:02:20,958 --> 00:02:22,250
בסדר.

32
00:02:22,333 --> 00:02:23,750
אבל אני לוקחת את זה.

33
00:02:24,250 --> 00:02:26,333
מה? זה מיקרופון המזל שלי.

34
00:02:26,417 --> 00:02:28,833
אני רק אשיר טיפ-טיפונת…

35
00:02:28,917 --> 00:02:31,792
לא! שתי מילים, פיפ. מנוחה לקול.

36
00:02:35,583 --> 00:02:38,208
"היי, רק תנו לזה לזהור

37
00:02:38,292 --> 00:02:40,250
"אז בואו ונזרח

38
00:02:42,417 --> 00:02:44,417
"נשאיר חותם ביחד

39
00:02:44,500 --> 00:02:46,375
"נרכב עכשיו בלי פחד

40
00:02:46,458 --> 00:02:49,875
"ונתקדם כך צעד אחר צעד

41
00:02:51,333 --> 00:02:52,292
"היי

42
00:02:52,375 --> 00:02:54,333
"לכל פוני בעולם

43
00:02:54,417 --> 00:02:56,250
"יש ניצוץ כל כך מושלם

44
00:02:56,333 --> 00:03:00,250
"כי הקסם בתוך ליבכם

45
00:03:00,333 --> 00:03:02,458
"להשאיר את החותם

46
00:03:02,542 --> 00:03:04,583
"בלבבות פה של כולם

47
00:03:04,667 --> 00:03:06,000
"הו, פונים, קדימה

48
00:03:06,083 --> 00:03:09,750
"זה תורכם"

49
00:03:09,833 --> 00:03:13,458
- הפוני הקטן שלי: סימנים של קסם -

50
00:03:16,417 --> 00:03:18,042
מה שלום המטופלת שלי?

51
00:03:18,708 --> 00:03:19,708
- סוסה קטנה -

52
00:03:19,792 --> 00:03:22,750
להיות חולה זה הכי גרוע בעולם!

53
00:03:22,833 --> 00:03:26,042
אני רוצה להחלים כבר!
-בחייך, תתבגרי.

54
00:03:26,125 --> 00:03:30,208
כולם חולים לפעמים. ככה זה בחיים.
-כן, כנראה.

55
00:03:32,167 --> 00:03:37,083
מסכנה. סליחה על הנזיפה.
זה עוזר לי, אבל בבירור לא לך.

56
00:03:37,167 --> 00:03:40,542
כן. התוכנית הייתה לנזוף בי עד שאחלים?

57
00:03:40,625 --> 00:03:43,708
לא. הכנתי תוכנית גיבוי שתעזור לך להחלים.

58
00:03:43,792 --> 00:03:45,375
תרופת פלא?
-בערך.

59
00:03:45,458 --> 00:03:46,292
מה זה?

60
00:03:46,375 --> 00:03:50,583
מפלט מהצינון המעצבן שלך ודלת לעולם אחר!

61
00:03:50,667 --> 00:03:53,875
זה מה שנדמה לי?
-כן, הספרים האהובים עליי.

62
00:03:53,958 --> 00:03:57,292
כל הכרכים של סדרת הפנטזיה הכי טובה בעולם,

63
00:03:57,375 --> 00:03:59,625
"יומני סוסוניה"!

64
00:03:59,708 --> 00:04:05,083
כולל סיפורי ההרפתקאות
בהרחבה הרשמית של היקום ו…

65
00:04:05,167 --> 00:04:07,083
הסוסונפדיה הרשמית.

66
00:04:07,167 --> 00:04:09,917
כל מונח מוגדר, כל יצור מסווג,

67
00:04:10,000 --> 00:04:14,375
וכל מפה שצריך כדי להתמצא
ביקום העשיר והמדהים הזה!

68
00:04:14,458 --> 00:04:16,833
ואו, זה הרבה.

69
00:04:16,917 --> 00:04:20,833
תודה, זיפ,
אבל כמה זמן את חושבת שאהיה חולה?

70
00:04:20,917 --> 00:04:25,667
יומיים או חודשיים, זה לא משנה.
תמיד יש זמן לשקוע בסוסוניה!

71
00:04:25,750 --> 00:04:30,042
אני באמת אוהבת לקרוא,
אבל אני מקווה שאחלים בתוך יומיים.

72
00:04:30,125 --> 00:04:32,625
לא אסבול חודשיים כאלה!

73
00:04:32,708 --> 00:04:36,292
תיהני מהמסע.
ותגידי לי כשתגיע לעץ פורטוניקה.

74
00:04:36,375 --> 00:04:38,042
אל תדאגי, זה לא ספוילר.

75
00:04:38,125 --> 00:04:41,833
אוי, לא. להגיד שזה לא ספוילר זה ספוילר.
אבל לא ממש.

76
00:04:41,917 --> 00:04:43,083
אופס. את תראי!

77
00:04:45,333 --> 00:04:47,875
היי! איך החברה שלי מרגישה?

78
00:04:47,958 --> 00:04:50,833
סאני! כבר הרגשתי טוב יותר.

79
00:04:50,917 --> 00:04:55,125
אבל זה רק צינון קטן. אני אחלים בקרוב.

80
00:04:56,125 --> 00:05:01,292
אני פשוט רוצה לעשות כל כך הרבה דברים.
-אני מבינה, אבל תשתדלי להירגע.

81
00:05:01,375 --> 00:05:05,750
תרצי שאביא לך משהו?
אוכל שאת אוהבת כשאת חולה? תרופות ביתית?

82
00:05:05,833 --> 00:05:07,833
לא שזכור לי.

83
00:05:14,917 --> 00:05:16,917
בעצם, יש משהו.

84
00:05:17,000 --> 00:05:20,917
בכל פעם שחליתי, אימא הכינה לי מרק מדהים.

85
00:05:21,000 --> 00:05:22,375
הוא היה קסום.

86
00:05:22,458 --> 00:05:25,833
אין בעיה. אני על זה, בתוך זה ומסביב לזה.

87
00:05:26,333 --> 00:05:29,417
כלומר, אכין אותו. מה היה במרק הקסם הזה?

88
00:05:29,500 --> 00:05:30,750
היה…

89
00:05:32,083 --> 00:05:35,042
אני לא זוכרת. זה היה פשוט מרק.

90
00:05:35,125 --> 00:05:37,583
את יודעת, מרק טוב וטעים,

91
00:05:37,667 --> 00:05:40,000
כמו חיבוק חם לבלוטות הטעם.

92
00:05:41,042 --> 00:05:44,667
רק לדבר עליו משפר לי את ההרגשה.
תודה רבה, סאני.

93
00:05:44,750 --> 00:05:49,500
חיבוק חם לבלוטות הטעם.

94
00:05:49,583 --> 00:05:52,500
בסדר. אני אכין לך אותו.

95
00:05:52,583 --> 00:05:55,292
אין לי מושג איך להכין את המרק הזה,

96
00:05:55,375 --> 00:05:58,167
אבל זה מעולם לא עצר אותי בעבר.

97
00:05:58,792 --> 00:06:00,708
זה יוצא לדרך, היצ'!
-מה?

98
00:06:00,792 --> 00:06:02,625
המרק!

99
00:06:08,625 --> 00:06:10,917
היי, כולם. מה קורה?

100
00:06:11,000 --> 00:06:15,500
טוב, הנחנו שבטח משעמם לך פה לבד, אז…

101
00:06:15,583 --> 00:06:17,250
האמת שעוד לא הייתי לבד.

102
00:06:17,333 --> 00:06:19,917
…אני והיצורים החלטנו לעודד אותך!

103
00:06:20,500 --> 00:06:22,083
מתוק מצידכם.

104
00:06:22,167 --> 00:06:26,292
אבל אתעודד רק אם אוכל
להיות בחוץ ביום היפה הזה.

105
00:06:26,375 --> 00:06:31,000
היי! החוץ מעניין יותר
מעובדות מרתקות על הטבע?

106
00:06:32,750 --> 00:06:34,083
אני מניחה שלא.

107
00:06:34,167 --> 00:06:38,417
ולכן קוראים להם,
תגידי את זה איתי, אצטרובלים!

108
00:06:41,458 --> 00:06:43,083
תודה שקפצתם לביקור,

109
00:06:43,167 --> 00:06:47,250
אבל עכשיו הגיע הזמן
לפרסות הטיפול ההוליסטי של איזי!

110
00:06:47,333 --> 00:06:49,292
איזי! איזי! איזי!

111
00:06:49,375 --> 00:06:53,083
אל תדאגי, פיפ,
יש לנו עוד הרבה עובדות על הטבע.

112
00:06:53,167 --> 00:06:54,125
אנחנו נחזור.

113
00:06:55,667 --> 00:06:58,125
פיפר! ברגע שאחולל את הקסם שלי,

114
00:06:58,208 --> 00:07:01,625
תחזרי מהר מאוד לשמוח ולזהור ולשיר.

115
00:07:01,708 --> 00:07:03,375
בסדר, איזי, אבל…

116
00:07:03,458 --> 00:07:07,667
הגבישים שלי הזכירו לי
את שיקוי התה המושלם לשפעת שלך.

117
00:07:07,750 --> 00:07:10,458
בבקשה. תה חד-קרן רפואי.

118
00:07:10,542 --> 00:07:13,958
תרופה מובטחת לכל מחלה, מזנב ועד קודקוד!

119
00:07:19,500 --> 00:07:22,083
היו לי ספקות, אבל זה טעים.

120
00:07:22,167 --> 00:07:23,917
תודה רבה.

121
00:07:24,000 --> 00:07:26,333
וזו תרופת קסם?

122
00:07:27,167 --> 00:07:29,000
אני מרגישה שזה עובד!

123
00:07:30,333 --> 00:07:31,458
טוב, אולי לא.

124
00:07:31,542 --> 00:07:33,417
אה, כן. אוי, לא.

125
00:07:33,500 --> 00:07:35,292
שכחתי להוסיף את הקסם.

126
00:07:36,333 --> 00:07:39,250
כן. פשוט הכנתי תה טעים.

127
00:07:39,333 --> 00:07:43,500
אבל אתקן את זה. מייד אחזור.
תמשיכי לנוח. בלי לזוז.

128
00:07:47,583 --> 00:07:51,917
"מרק החלמה קסום". לא.
"מרק החלמה קסום פסגות צפריר"?

129
00:07:52,000 --> 00:07:56,042
כלום. "מתכון המרק הקסום המושלם
של הנסיכה פיפ

130
00:07:56,125 --> 00:07:58,333
"שפיפ אוכלת כשהיא חולה"?

131
00:07:59,208 --> 00:08:03,542
סאני? למשהו על הכיריים יש ריח מוזר.
-מרק הניסיון שלי!

132
00:08:06,500 --> 00:08:07,583
אני אקח את זה.

133
00:08:08,875 --> 00:08:11,375
איכס. אני אוכל משהו אחר.

134
00:08:11,458 --> 00:08:15,208
זה לא בשבילנו.
אני מנסה להכין לפיפ את המרק של אימא שלך.

135
00:08:15,292 --> 00:08:18,625
אבקש ממנה את המתכון.
-עדיף שלא.

136
00:08:18,708 --> 00:08:19,542
למה?

137
00:08:19,625 --> 00:08:22,167
אימא הכינה אותו רק כשהיינו חולות.
-אז מה?

138
00:08:22,250 --> 00:08:26,000
אם היא תדע שאחת מאיתנו חולה,
היא תדאג ותעוף הנה.

139
00:08:26,083 --> 00:08:29,458
אז תהיי רגועה בקשר לזה?
-רגועה? אני יכולה להיות רגועה.

140
00:08:29,542 --> 00:08:31,375
אני יכולה להיות מאוד רגועה.

141
00:08:33,875 --> 00:08:36,542
אבל אולי כדאי שתטפלי בזה קודם.

142
00:08:38,417 --> 00:08:39,292
כן, צודקת.

143
00:08:40,000 --> 00:08:43,083
"מה הצליל הזה? זה הצליל של ה…

144
00:08:43,625 --> 00:08:44,875
"רעם

145
00:08:44,958 --> 00:08:47,667
"בום! צריך להאמין ב…"

146
00:08:50,833 --> 00:08:53,208
היי! את אמורה לנוח.

147
00:08:53,292 --> 00:08:54,292
מנוחה לקול!

148
00:08:54,917 --> 00:08:58,125
לא! לא החבר הכי טוב שלי! תחזירי אותו!

149
00:08:59,167 --> 00:09:02,917
לא עוד שירה בחשאי, קליפ-טרוט או שידורים.

150
00:09:03,500 --> 00:09:07,125
אחזיר לך את זה אחר כך. עכשיו תנוחי.

151
00:09:15,542 --> 00:09:18,333
היי, המלכה הייבן. כלומר, הוד מלכותך.

152
00:09:18,417 --> 00:09:22,875
בבקשה, סאני.
את יכולה לקרוא לי הוד מלכותך, המלכה הייבן.

153
00:09:22,958 --> 00:09:26,167
לכבוד מה באת? ואיפה הבנות שלי? הן כאן?

154
00:09:26,250 --> 00:09:28,000
תהיי רגועה.

155
00:09:28,083 --> 00:09:32,792
טוב, זיפ עסוקה בעבודת בילוש, ופיפ חולה.

156
00:09:32,875 --> 00:09:38,167
על סקייטבורד! היא חולה על זה.
חולה באופן חיובי. היא גולשת בסקטייבורד.

157
00:09:38,250 --> 00:09:39,750
זו תשובה מספקת.

158
00:09:39,833 --> 00:09:43,250
אני אגיע ישר לעניין ואגיד לך ש…

159
00:09:43,333 --> 00:09:45,750
נרשמתי לתחרות בישול.

160
00:09:45,833 --> 00:09:50,667
כן. ואני צריכה להביא
את הטעמים של פסגות צפריר למרטיים ביי.

161
00:09:50,750 --> 00:09:54,667
זו תהיה פסגת התחכום! הבנת?

162
00:09:54,750 --> 00:09:56,583
כמה נפלא!

163
00:09:56,667 --> 00:09:59,667
את צודקת. אין מתחרים למטבח שלנו.

164
00:09:59,750 --> 00:10:01,292
אשמח לעזור.

165
00:10:01,375 --> 00:10:04,125
בסדר, היצ'. מה הכנת לי עכשיו?

166
00:10:04,208 --> 00:10:09,000
היצורים המוכשרים שלי ואני הכנו לך הצגה.

167
00:10:09,083 --> 00:10:13,917
הסיפור שלנו מתחיל בחורשה צנועה
ממש פה, במרטיים ביי.

168
00:10:14,000 --> 00:10:17,500
אלליי! האם זהו ינשוף מנוקד לנגד עיניי?

169
00:10:27,875 --> 00:10:32,625
ושוב לא הייתה מלחמה
בין הינשופים המנוקדים והלמורים המפוספסים.

170
00:10:32,708 --> 00:10:35,542
זה היה כל כך חמוד!

171
00:10:35,625 --> 00:10:41,042
רק שאלה אחת. הסנאי המכונף
למד לעוף כי זה היה בתוכו מההתחלה,

172
00:10:41,125 --> 00:10:45,125
או כי הפיה מילאה את המשאלה שלו?
מצטערת, זה היה לא ברור.

173
00:10:45,208 --> 00:10:47,375
יש הרגשה שזו טיוטה ראשונה.
-הוא אומר…

174
00:10:47,458 --> 00:10:49,375
בעצם, לא אגיד לך.

175
00:10:50,042 --> 00:10:54,625
אז יש לך אולי מתכון למרק מיוחד שירפא…

176
00:10:54,708 --> 00:10:56,583
כלומר, ידהים את השופטים?

177
00:10:56,667 --> 00:10:59,083
מתכון? ברור!

178
00:10:59,167 --> 00:11:02,083
מרק מרשמלו מוקרם, נזיד ביצת עננים

179
00:11:02,167 --> 00:11:05,250
או מרק חתונת פגסוס, המנה האהובה עליי.

180
00:11:05,958 --> 00:11:08,250
זה לא בדיוק מה שאני מחפשת,

181
00:11:08,333 --> 00:11:10,417
אבל כולם נשמעים נהדר.

182
00:11:11,250 --> 00:11:12,417
בסדר!

183
00:11:12,500 --> 00:11:17,042
פיפרוני וגבינה, אני חושבת שהצלחתי הפעם.

184
00:11:17,125 --> 00:11:22,167
תה שיקוי הקסם שירפא את הצינון שלך
ויחזיר אותך לנצנוץ מרבי!

185
00:11:23,208 --> 00:11:26,500
אני אטעם. הקודם באמת היה טעים.

186
00:11:26,583 --> 00:11:29,583
שמת בו קינמון, ג'ינג'ר ו…

187
00:11:29,667 --> 00:11:30,750
צמר גפן מתוק?

188
00:11:30,833 --> 00:11:32,542
שמת לב!

189
00:11:33,375 --> 00:11:35,083
בסדר, בבקשה. לחיים!

190
00:11:36,583 --> 00:11:40,667
גם זה טעים מאוד.
רגע, למה אני נשמעת ככה? אני את, איזי!

191
00:11:40,750 --> 00:11:43,667
כלומר, אני נשמעת כמוך! אוי, לא.

192
00:11:43,750 --> 00:11:45,083
מה? תני לי לטעום.

193
00:11:47,375 --> 00:11:48,500
טעים!

194
00:11:48,583 --> 00:11:51,542
זה חדש. זה בטח שורש האלון.

195
00:11:51,625 --> 00:11:53,500
איך הקול שלך נשמע עכשיו?

196
00:11:54,458 --> 00:11:55,542
עדיין אותו הדבר.

197
00:11:55,625 --> 00:11:58,667
לכל העכברושים! אבל אני לא אוותר.

198
00:11:58,750 --> 00:12:03,250
שיקוי תה הקסם שלי באמת עובד.
אני כבר חוזרת.

199
00:12:04,000 --> 00:12:05,792
תראי מי באה לבקר, פיפ.

200
00:12:06,583 --> 00:12:10,375
מיסטי? לא ראיתי אותך מאז נשף המסכ-רעמה.

201
00:12:10,458 --> 00:12:15,125
כן, הייתי עסוקה. אבל ראיתי את השידור שלך
ורציתי לדרוש בשלומך.

202
00:12:15,917 --> 00:12:18,000
מתוק מצידך.
-כן, כן. מתוק מאוד.

203
00:12:18,083 --> 00:12:20,375
טוב, אחותי, הגיע הזמן להפשיל שרוולים.

204
00:12:20,458 --> 00:12:24,083
אין לי שרוולים. אולי להיצ' יש!

205
00:12:24,167 --> 00:12:28,125
לא, "להפשיל שרוולים"
זה ביטוי שפירושו "להיות רציניים".

206
00:12:29,042 --> 00:12:34,417
אני רוצה לעבור איתך על החקירה שלי
נגד הפוני המרושעת שרוצה לגנוב קסם!

207
00:12:36,042 --> 00:12:37,083
בסדר.

208
00:12:37,167 --> 00:12:40,625
את מתכוונת ללכלוך? לרכילות? לשמועות?

209
00:12:40,708 --> 00:12:42,042
נשמע מעניין!

210
00:12:42,125 --> 00:12:44,750
העובדות.
-אהבתי. בואי נתחיל.

211
00:12:44,833 --> 00:12:48,125
או ש… נשחק משחק במקום זה!

212
00:12:48,208 --> 00:12:49,792
לא, הרעיון שלי טוב יותר.

213
00:12:49,875 --> 00:12:52,917
אז אחרי שעות רבות של חיפושים בכל פינה,

214
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
גם בספר שמיסטי עזרה לי למצוא, הגעתי למסקנה

215
00:12:57,083 --> 00:13:00,042
שהפוני המרושעת הזאת היא בטוח אליקורן!

216
00:13:00,125 --> 00:13:03,625
והיא בסביבה מאז ימיה של טוויילייט ספרקל!

217
00:13:03,708 --> 00:13:06,542
ואולי אפילו הרבה לפני כן!

218
00:13:06,625 --> 00:13:09,500
אני אוהבת את התאוריה הזאת! תמשיכי!

219
00:13:13,042 --> 00:13:16,417
מרק תפוחים, עגבניות או ביסקוויטים…
אבל זה לא פופולרי.

220
00:13:16,500 --> 00:13:21,208
הוד מלכותך, אני פשוט אשאל ישירות.
מה היה המרק שהכנת לפיפ?

221
00:13:21,292 --> 00:13:24,333
מהתיאורים שלה הוא נשמע טעים מאוד.

222
00:13:24,417 --> 00:13:26,167
מרק יום המחלה המיוחד?

223
00:13:26,250 --> 00:13:30,417
לימים שבהם היא הייתה חולה?
למה? היא חולה? התינוקת שלי!

224
00:13:30,500 --> 00:13:32,042
לא! אני חולה.

225
00:13:33,792 --> 00:13:38,500
אוי, מסכנה.
אבל בשם קלאודפף, אל תדביקי אותי.

226
00:13:38,583 --> 00:13:43,042
יש לי לו"ז עמוס,
ואני נפגשת עם אלפביטל לתה אחר כך.

227
00:13:45,792 --> 00:13:47,625
שכחתי לציין פרט חשוב.

228
00:13:47,708 --> 00:13:51,875
בספר כתוב שאליקורנים
יכולים לרתום סוגים אחרים של קסם חוץ משלהם.

229
00:13:51,958 --> 00:13:54,417
אני לא מבינה.

230
00:13:54,500 --> 00:13:59,792
אם לאליקורן
כבר יש קסם של חד-קרן, פגסוס ופוני אדמה,

231
00:13:59,875 --> 00:14:01,792
איזה עוד קסם יש?

232
00:14:01,875 --> 00:14:02,958
קסם דרקון…

233
00:14:07,208 --> 00:14:09,875
כנראה נדבקתי במה שיש לך, פיפ.

234
00:14:10,542 --> 00:14:14,333
בכל אופן, רק רציתי לתת לך
מתנת החלמה מהירה.

235
00:14:14,417 --> 00:14:18,333
זאת מברשת רעמה,
כי כל פוני צריכה מברשת רעמה.

236
00:14:19,708 --> 00:14:20,542
אני צודקת?

237
00:14:21,583 --> 00:14:23,208
מתחשב כל כך מצידך.

238
00:14:23,292 --> 00:14:24,542
תודה רבה!

239
00:14:24,625 --> 00:14:28,708
מיסטי, תספרי לנו שוב
את הסיפור ממסיבת הפיג'מות של חדי-הקרן?

240
00:14:32,042 --> 00:14:36,458
ברור, אני רק… אני רק צריכה כוס מים קודם.

241
00:14:37,792 --> 00:14:39,458
מה מציק לה ברעמה?

242
00:14:40,042 --> 00:14:43,667
זוכרת שפעם הציק לי
תפוח מסוכר שנתקע ברעמה שלי?

243
00:14:43,750 --> 00:14:48,417
לא, ברעמה שלי, ואת תקעת אותו שם.
לאימא לקח שעה להוציא אותו.

244
00:14:48,500 --> 00:14:50,417
אה, נכון!

245
00:14:50,958 --> 00:14:51,792
קלאסי.

246
00:14:52,750 --> 00:14:54,167
כלומר, סליחה.

247
00:14:55,625 --> 00:14:59,167
אז אני יכולה לקבל את המתכון או…

248
00:14:59,250 --> 00:15:01,667
בחיי, את עקשנית מאוד.

249
00:15:02,792 --> 00:15:06,333
בסדר! את לא צריכה
לכופף לי את הפרסה! אני מודה!

250
00:15:06,417 --> 00:15:08,250
המרק הזה לא תוצרת בית!

251
00:15:08,333 --> 00:15:10,833
הוא מדוכן האוכל "מצקת המרק".

252
00:15:11,708 --> 00:15:14,083
מנה מספר 12, תוספת גזרים.

253
00:15:14,167 --> 00:15:17,958
כל השנים
קניתי אותו ורק העמדתי פנים שהכנתי אותו.

254
00:15:18,042 --> 00:15:22,167
אני נבוכה! אני אימא טובה, אבל שפית איומה.

255
00:15:22,250 --> 00:15:25,792
אני לא שופטת אותך.
אני בטוחה שזה טעים בכל מקרה.

256
00:15:26,708 --> 00:15:29,792
לפחות קחי את כלי ההגשה המלכותי.

257
00:15:29,875 --> 00:15:33,208
תמיד הגשתי בו את המרק. בהצלחה. תרגישי טוב.

258
00:15:35,542 --> 00:15:38,042
רגע, איפה דוכן האוכל "מצקת המרק"?

259
00:15:41,667 --> 00:15:45,208
אחותי, כדי להחלים את צריכה ל…
-אל תגידי "לנוח".

260
00:15:45,292 --> 00:15:51,167
בבקשה, אל תגידי "לנוח"!
כל כך נמאס לי לנוח.

261
00:15:51,250 --> 00:15:53,208
נחתי במשך שעות. נמאס לי!

262
00:15:54,667 --> 00:15:57,583
אני מרגישה רע,
אבל לא לעשות כלום רק מחמיר את המצב!

263
00:15:57,667 --> 00:15:59,292
סליחה. אני רק…

264
00:15:59,375 --> 00:16:04,458
לא חשוב. אני אלך.
-פשוט נמאס לי לקבל יחס של חולה.

265
00:16:04,958 --> 00:16:06,958
זו לא אשמתך. סליחה.

266
00:16:07,042 --> 00:16:09,375
זה בסדר. אני לא אפריע לך.

267
00:16:12,500 --> 00:16:14,333
היי, פיפרזאורוס!

268
00:16:14,417 --> 00:16:18,000
איזי, אני יודעת שאת באמת מתאמצת, אבל…

269
00:16:18,083 --> 00:16:21,708
פשוט תטעמי, טיפשונת.
אני מבטיחה שהצלחתי הפעם.

270
00:16:23,833 --> 00:16:26,000
אני מתה על זה! מה זה?

271
00:16:26,792 --> 00:16:29,625
תה קמומיל. הפסקתי לחפש תרופה

272
00:16:29,708 --> 00:16:32,417
והחלטתי להתפשר על משהו שיעודד אותך.

273
00:16:32,500 --> 00:16:34,833
זה בדיוק מה שהייתי צריכה.

274
00:16:34,917 --> 00:16:39,083
תודה, איזי. אין עלייך!
את בטוחה שזה לא ישנה לי את הקול?

275
00:16:39,167 --> 00:16:42,708
זה 100 אחוז פרחי קמומיל, דבש ומים.

276
00:16:42,792 --> 00:16:44,125
אה, ואהבה.

277
00:16:44,208 --> 00:16:46,708
זה קסם לטעמי.

278
00:16:50,042 --> 00:16:52,375
מספר 12 עם תוספת גזרים, בבקשה.

279
00:16:52,875 --> 00:16:55,917
מצטער, בדיוק נגמרו הגזרים.

280
00:16:56,000 --> 00:16:58,833
לא! פיפ המסכנה לעולם לא תחלים!

281
00:16:58,917 --> 00:17:02,583
זה בשביל הנסיכה? למה לא אמרת?

282
00:17:02,667 --> 00:17:06,542
אני צריך מספר 12 עם תוספת גזרים, לנסיכה!

283
00:17:06,625 --> 00:17:09,708
לנסיכה שלנו? כבר מגיע!

284
00:17:10,375 --> 00:17:12,250
אל תיתן לבת המלוכה לחכות!

285
00:17:16,875 --> 00:17:20,458
קודם כול, אני מצטערת שהצקתי לך כל היום.

286
00:17:20,542 --> 00:17:22,667
אני פשוט דואגת לך, בסדר?

287
00:17:22,750 --> 00:17:26,375
אני יודעת. סליחה שהייתי קצת נרגנת.

288
00:17:27,958 --> 00:17:31,917
אני פשוט מתחרפנת כשאני תקועה בבית כל היום!

289
00:17:32,000 --> 00:17:35,042
אז תני לי להראות לך משהו מדהים.

290
00:17:36,667 --> 00:17:41,333
תראי איך כל התאוריות שלי מתחברות!
אליקורנים, קסם דרקון, סימני חן זוהרים…

291
00:18:04,875 --> 00:18:06,917
מדהים! אני אוהבת את זה!

292
00:18:07,000 --> 00:18:11,750
כלומר, אני לא אוהבת את האליקורן המרושעת
שעלינו לעצור, אבל עבודה טובה.

293
00:18:11,833 --> 00:18:13,500
מה דעתך, מיסטי?

294
00:18:13,583 --> 00:18:15,958
אוי, לא. אני מקווה שהיא לא חלתה.

295
00:18:16,042 --> 00:18:20,917
מה זאת אומרת, "הן יודעות"?
מי הן, ומה הן יודעות?

296
00:18:21,000 --> 00:18:23,417
זיפ ופיפ. הן יודעות הכול!

297
00:18:23,500 --> 00:18:27,250
טוב, לא הכול, אבל הרבה.
הן יודעות מי את. בערך.

298
00:18:27,917 --> 00:18:30,417
בערך? הן מעולם לא שמעו עליי?

299
00:18:30,500 --> 00:18:33,333
על אופליין הגדולה והחזקה?

300
00:18:34,042 --> 00:18:37,708
מה מלמדים את הפונים האלה בשיעורי היסטוריה?

301
00:18:37,792 --> 00:18:40,167
שטויות? קשקושים?

302
00:18:40,875 --> 00:18:43,208
נו?
-אה, סליחה.

303
00:18:43,833 --> 00:18:48,167
אני לא יודעת.
חשבתי שזו שאלה שלא אמורים לענות עליה.

304
00:19:01,292 --> 00:19:04,125
כן… זה היה נהדר.

305
00:19:04,208 --> 00:19:08,375
היצ', אני מעריכה את הניסיונות שלך
לשעשע אותי כל היום,

306
00:19:08,458 --> 00:19:13,042
אבל מה שבאמת יעזור לי
זה בילוי עם חבר. אפשר פשוט להירגע?

307
00:19:13,917 --> 00:19:16,292
בחיי. ואו. תודה. כן!

308
00:19:16,375 --> 00:19:20,167
אני חייב להודות,
נגמרו לנו הדברים להראות לך. נכון?

309
00:19:28,708 --> 00:19:30,875
ואו, זה לקח יום שלם.

310
00:19:30,958 --> 00:19:34,083
פיפ, הצלחתי! הבאתי את מרק הקסם שלך.

311
00:19:34,917 --> 00:19:38,125
סאני, זה ממש נחמד!

312
00:19:38,208 --> 00:19:40,958
אבל כדאי שתדעי שאין בו שום קסם.

313
00:19:41,042 --> 00:19:42,917
אין בו?

314
00:19:43,000 --> 00:19:46,625
המרק מיוחד כי אימא שלי התאמצה להשיג אותו,

315
00:19:46,708 --> 00:19:50,708
וכי היא התעקשה תמיד שהוא תוצרת בית!

316
00:19:50,792 --> 00:19:51,625
ידעת?

317
00:19:51,708 --> 00:19:55,375
אבל אני אוהבת אותו!
הוא שיפר לי את ההרגשה כשהייתי חולה.

318
00:19:55,458 --> 00:19:57,875
זה ממש נחמד מצידך. אין כמוך.

319
00:19:58,792 --> 00:20:04,000
היי! נכון שהעיקר זה המחשבה,
אבל המרק ממש טעים. תני לי, בבקשה?

320
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
תודה.

321
00:20:07,500 --> 00:20:09,417
מה את רוצה שאני אעשה?

322
00:20:09,500 --> 00:20:13,375
מה נראה לך? הבלשית הקטנה הזאת חכמה מדי.

323
00:20:13,458 --> 00:20:17,542
אנחנו צריכות לפעול!
-הכוונה אליי, נכון? אני צריכה לפעול?

324
00:20:17,625 --> 00:20:22,000
כן! נעשה כל מה שיידרש
כדי לאסוף את כל אש הדרקון.

325
00:20:22,083 --> 00:20:23,208
הגיע הזמן.

326
00:20:23,292 --> 00:20:26,250
צחוק מרושע מתחיל עכשיו.

327
00:20:35,917 --> 00:20:37,792
היי, פונים! תקשיבו לזה.

328
00:20:39,333 --> 00:20:44,167
היי, פיפסקוויקס, כאן פיפ!
קבלו את האורחים שלי, אלקטריק בלו!

329
00:20:44,250 --> 00:20:47,375
היא החלימה!
-רואה? רק היית צריכה קצת מנוחה.

330
00:20:47,458 --> 00:20:49,708
קצת תה.
-קצת מרק טעים.

331
00:20:49,792 --> 00:20:51,625
ובילוי עם חברים.

332
00:20:52,292 --> 00:20:55,792
כן! סליחה שהייתי מטופלת קשה.

333
00:20:55,875 --> 00:21:02,042
כולכם התאמצתם מאוד לבדר אותי,
להסיח את דעתי ואפילו לעזור לי להחלים,

334
00:21:02,125 --> 00:21:06,042
אבל בעצם רק הייתי צריכה לדעת
שלחברים שלי אכפת ממני.

335
00:21:06,583 --> 00:21:09,458
אילו ידעתי, לא הייתי מתאמצת כל כך!

336
00:21:11,667 --> 00:21:13,833
אנחנו פשוט שמחים שאת בסדר.

337
00:21:13,917 --> 00:21:17,542
אבל את צריכה ללכת למיין מלודי
לשידור החי עם אלקטריק בלו!

338
00:21:17,625 --> 00:21:18,458
כן, את מאחרת.

339
00:21:18,542 --> 00:21:21,917
יודעים מה?
אני מעדיפה לעשות את זה פה, איתכם.

340
00:21:22,000 --> 00:21:26,625
רק בזכותכם אני יכולה בכלל לעלות לשידור.
-נראה לי שנוכל לעזור.