1
00:00:06,417 --> 00:00:07,708
[humming]

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,917
[giggling]

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,292
[upbeat pop music]

4
00:00:12,375 --> 00:00:14,708
[chirping]

5
00:00:14,792 --> 00:00:16,833
[rhythmic chirping]

6
00:00:30,208 --> 00:00:32,875
[upbeat pop music continues]

7
00:00:46,417 --> 00:00:49,000
Okay, so I saw this one look
in the magic mirror

8
00:00:49,083 --> 00:00:51,625
that screamed, "Sheriff on the Town!"

9
00:00:51,708 --> 00:00:52,917
Can you do the hoof-stars?

10
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Only if you plan on showing them off on
the dancefloor tonight!

11
00:00:56,083 --> 00:00:59,375
This is going to be the best
Manesquerade Ball ever!

12
00:00:59,458 --> 00:01:03,042
I can't bel-izzle we're invited
to the most glamouriffic event

13
00:01:03,125 --> 00:01:04,333
in Zephyr Heights!

14
00:01:04,417 --> 00:01:06,083
Just wait until everypony at the ball

15
00:01:06,167 --> 00:01:08,583
sees the Unity Dance
I choreographed for us!

16
00:01:08,667 --> 00:01:10,292
Uh, excuse me, Jazz?

17
00:01:10,375 --> 00:01:12,458
Can you do a glitter topcoat…

18
00:01:12,542 --> 00:01:13,750
on my horn?!

19
00:01:13,833 --> 00:01:15,250
You know how we do!

20
00:01:15,333 --> 00:01:17,667
[humming]

21
00:01:17,750 --> 00:01:21,125
[gasps]
My hoofness, Jazz. You've done it again!

22
00:01:22,292 --> 00:01:24,958
[gasps]
It's everything!

23
00:01:27,583 --> 00:01:30,167
♪ Hey, you gotta let it glow ♪

24
00:01:30,250 --> 00:01:31,708
♪ You gotta let it shine ♪

25
00:01:33,667 --> 00:01:36,208
♪ Oh, let's make our mark together ♪

26
00:01:36,292 --> 00:01:38,250
♪ Just riding on forever ♪

27
00:01:38,333 --> 00:01:42,000
♪ Just keeps on getting
better, better, better ♪

28
00:01:43,458 --> 00:01:46,292
♪ Hey! Everypony everywhere ♪

29
00:01:46,375 --> 00:01:48,250
♪ You can feel it in the air ♪

30
00:01:48,333 --> 00:01:51,833
♪ Find your spark and just
glow and shine ♪

31
00:01:51,917 --> 00:01:54,417
♪ Make a mark that you can share ♪

32
00:01:54,500 --> 00:01:56,458
♪ Hoof to heart you know we care ♪

33
00:01:56,542 --> 00:01:57,958
♪ Oh ponies, come on ♪

34
00:01:58,042 --> 00:02:01,250
♪ Let's all unite ♪♪

35
00:02:05,667 --> 00:02:08,417
Uh, you don't really have to.

36
00:02:08,500 --> 00:02:09,875
Of course we have to!

37
00:02:09,958 --> 00:02:13,292
You're going to the Zephyr Heights
Manesquerade Ball!

38
00:02:13,375 --> 00:02:16,375
Everypony that attends
always looks beyond.

39
00:02:16,458 --> 00:02:19,208
True. But shouldn't you two
be getting ready, then?

40
00:02:19,292 --> 00:02:20,167
[both] Us?

41
00:02:20,250 --> 00:02:21,708
Yes, you!

42
00:02:21,792 --> 00:02:24,500
[singing] You're invited!

43
00:02:24,583 --> 00:02:25,958
Huh, I didn't know we were invited!

44
00:02:26,042 --> 00:02:27,542
-Neither did I!
-What are we gonna wear?!

45
00:02:27,625 --> 00:02:29,542
I don't know, but it's gotta be beyond!

46
00:02:29,625 --> 00:02:30,750
Beyond, beyond!

47
00:02:30,833 --> 00:02:32,792
[excited squealing]

48
00:02:32,875 --> 00:02:34,542
Alright, selfie time!

49
00:02:36,125 --> 00:02:37,333
[camera clicking]

50
00:02:37,417 --> 00:02:39,042
Does this feel like too much?

51
00:02:39,125 --> 00:02:43,417
"Too much?" Iz, Iz, Iz,
it's a big deal to be invited!

52
00:02:43,500 --> 00:02:47,125
Wow, I guess we're gonna
need more glitter then.

53
00:02:47,208 --> 00:02:49,167
How do we choose our looks?!

54
00:02:49,250 --> 00:02:53,542
Easy! The only dress code
is to wear what makes you feel fancy.

55
00:02:53,625 --> 00:02:56,000
And you have to wear a mask.

56
00:02:56,083 --> 00:02:58,500
-Why?
-The Manesquerade is the place

57
00:02:58,583 --> 00:03:01,208
to see and be seen,
by ponies you can't recognize,

58
00:03:01,292 --> 00:03:02,833
who don't know who they are seeing!

59
00:03:02,917 --> 00:03:05,667
Because everypony loves a mystery!

60
00:03:05,750 --> 00:03:07,417
[thunder cracking]

61
00:03:07,500 --> 00:03:09,875
[Opaline] I'm feeling rather
generous today.

62
00:03:09,958 --> 00:03:12,833
So you are no longer grounded.

63
00:03:12,917 --> 00:03:15,708
Seriously? Thank you so much.

64
00:03:15,792 --> 00:03:18,500
Yes… I should be thanked.

65
00:03:18,583 --> 00:03:21,375
It's very impressive of me
to trust you again.

66
00:03:21,458 --> 00:03:25,042
-It is!
-But I also need to teach you a lesson.

67
00:03:25,125 --> 00:03:26,917
-[gulps]
-You're not coming with me.

68
00:03:27,000 --> 00:03:29,333
You need to stay here and watch the lair

69
00:03:29,417 --> 00:03:33,958
while I go back and snag
that slippery Dragon Stone.

70
00:03:34,042 --> 00:03:36,125
This feels like a test.

71
00:03:36,208 --> 00:03:40,167
Maybe it is a test. But maybe I trust you.

72
00:03:40,250 --> 00:03:43,708
The fact that you need to think about it
should inform how you act…

73
00:03:44,583 --> 00:03:47,250
Yeah… this is definitely a test.

74
00:03:47,333 --> 00:03:48,875
So I should stay.

75
00:03:48,958 --> 00:03:52,333
Even though Opaline probably
wouldn't know

76
00:03:52,417 --> 00:03:54,500
if I went to see my new friends…

77
00:03:56,333 --> 00:04:00,542
But she would say some
mean things to me if she found out.

78
00:04:00,625 --> 00:04:04,083
Then again, my friends
don't say mean things to me…

79
00:04:04,167 --> 00:04:06,792
Why is every decision so hard?!

80
00:04:06,875 --> 00:04:08,042
[sighs]

81
00:04:08,125 --> 00:04:11,250
I wonder what fun thing
they're all doing right now.

82
00:04:12,708 --> 00:04:13,833
[excited babbling]

83
00:04:13,917 --> 00:04:15,833
Don't forget your masks, everypony!

84
00:04:17,042 --> 00:04:18,458
[laughing]

85
00:04:19,208 --> 00:04:21,542
[humming]

86
00:04:21,625 --> 00:04:23,417
What's your deal?

87
00:04:23,500 --> 00:04:25,625
I'm bringing some snacks onboard! Why?

88
00:04:25,708 --> 00:04:27,167
You're happy.

89
00:04:27,250 --> 00:04:30,292
You're never happy when
you're forced to do something.

90
00:04:30,375 --> 00:04:33,667
And you're usually especially unhappy
about going to the Manesquerade Ball.

91
00:04:33,750 --> 00:04:35,500
That's because…

92
00:04:35,583 --> 00:04:38,333
[whispering] I'm planning to do
a little research on Alicorn magic

93
00:04:38,417 --> 00:04:40,583
in the Palace library archives.

94
00:04:40,667 --> 00:04:42,917
In the secret section…

95
00:04:43,000 --> 00:04:44,333
[gasps]
But that's off-limits!

96
00:04:44,417 --> 00:04:46,208
[Misty] That sounds interesting!

97
00:04:46,292 --> 00:04:48,208
Whoa! Misty!

98
00:04:48,292 --> 00:04:49,500
-Eee!
-Ahh!

99
00:04:49,583 --> 00:04:50,875
What a fun surprise!

100
00:04:50,958 --> 00:04:53,333
-[chuckles]
-Where have you been? We missed you.

101
00:04:53,417 --> 00:04:54,583
We haven't seen you in forever.

102
00:04:54,667 --> 00:04:57,083
I know. I had some stuff come up
back at the lair--

103
00:04:57,167 --> 00:04:58,458
At-at home!
[nervous chuckles]

104
00:04:58,542 --> 00:05:00,708
I had stuff come up at home.

105
00:05:00,792 --> 00:05:02,833
I live at home in a house.

106
00:05:04,167 --> 00:05:06,458
You know how it is,
when you're trapped at home

107
00:05:06,542 --> 00:05:08,958
doing chores and it feels like
you're grounded in a lair?

108
00:05:09,042 --> 00:05:10,583
[nervous chuckles]
Me neither.

109
00:05:10,667 --> 00:05:13,167
Hey, look at that, are you
getting ready to go to a place?

110
00:05:13,250 --> 00:05:14,833
Not just any place.

111
00:05:14,917 --> 00:05:17,583
We're going to the Manesquerade Ball!
[laughs]

112
00:05:17,667 --> 00:05:20,375
The most glam night for Zephyr Heights!

113
00:05:20,458 --> 00:05:23,167
But this year, we're invited!
[chuckles]

114
00:05:23,250 --> 00:05:25,500
Wow, that sounds like a big deal!

115
00:05:25,583 --> 00:05:29,208
Oh! Oh! Oh, I have an idea!
Misty should come with us!

116
00:05:29,292 --> 00:05:32,000
Yass! Misty, you will love it!

117
00:05:32,083 --> 00:05:33,917
It's-it's just, it's a total thing.

118
00:05:34,000 --> 00:05:36,250
You want me to go with you? To a thing?

119
00:05:36,333 --> 00:05:38,333
-Yass!
-Come with us!

120
00:05:38,417 --> 00:05:41,625
Wow. I've never been invited
to a thing before.

121
00:05:41,708 --> 00:05:43,208
It sounds fancy.

122
00:05:43,292 --> 00:05:46,125
And full of ponies…
who don't know me.

123
00:05:46,208 --> 00:05:49,708
Nopony will know who anypony is!
Because we all wear masks.

124
00:05:49,792 --> 00:05:52,042
Oh. I don't have one of those.

125
00:05:52,125 --> 00:05:54,583
And I don't feel very fancy…

126
00:05:54,667 --> 00:05:56,625
[together] Leave that to us!

127
00:05:58,333 --> 00:05:59,750
[together] Ta-da!

128
00:05:59,833 --> 00:06:02,875
[all cheering]

129
00:06:02,958 --> 00:06:04,583
-Woo-hoo!
-Woo!

130
00:06:04,667 --> 00:06:05,958
[cheering]

131
00:06:06,042 --> 00:06:08,500
Yay! Yeah, woo!
[chuckles]

132
00:06:11,542 --> 00:06:13,292
So are you in?

133
00:06:13,375 --> 00:06:15,250
I'm in!

134
00:06:15,333 --> 00:06:18,292
[all cheering]

135
00:06:24,292 --> 00:06:27,375
Ahh… Isn't flying great?!

136
00:06:27,458 --> 00:06:28,792
[gasps]
Watch this!

137
00:06:28,875 --> 00:06:31,625
I can taste the wind!

138
00:06:31,708 --> 00:06:33,042
[screaming]

139
00:06:34,583 --> 00:06:36,042
Hey there, Sparky…

140
00:06:36,125 --> 00:06:37,875
It's okay. I won't try to take you.

141
00:06:37,958 --> 00:06:39,042
[nervous chuckles]

142
00:06:39,125 --> 00:06:40,917
[confused burbling]

143
00:06:41,000 --> 00:06:42,875
Are you two okay?

144
00:06:43,500 --> 00:06:45,083
I didn't do anything! I swear!

145
00:06:45,167 --> 00:06:46,833
Okay…

146
00:06:46,917 --> 00:06:49,000
-Can you give us a minute, bud?
-[giggling]

147
00:06:49,083 --> 00:06:52,000
It's okay, Misty.
I know what's going on with you!

148
00:06:52,083 --> 00:06:54,250
-You do?!
-It's as obvious

149
00:06:54,333 --> 00:06:55,708
as the horn on your head!

150
00:06:55,792 --> 00:06:57,333
You're…

151
00:06:57,417 --> 00:06:58,667
nervous!

152
00:06:59,417 --> 00:07:03,167
[exhales]
Oh. Yeah. You got me. I'm nervous!

153
00:07:03,250 --> 00:07:05,792
Well, you don't need to be!
You just need to be you.

154
00:07:05,875 --> 00:07:09,375
Not exactly sure that ponies like it
when I'm just being me….

155
00:07:09,458 --> 00:07:13,417
Pssh! Ha! Come on!
Of course they do, Misty!

156
00:07:13,500 --> 00:07:15,208
What if I do something awkward?

157
00:07:15,292 --> 00:07:18,167
You won't. But even if you do,
nopony will know it's you.

158
00:07:18,250 --> 00:07:19,583
Because of masks!

159
00:07:19,667 --> 00:07:21,542
Oh, have you seen Izzy?

160
00:07:21,625 --> 00:07:23,000
Now you try!

161
00:07:24,125 --> 00:07:25,250
Hmm…

162
00:07:25,333 --> 00:07:27,625
Hello, there, stranger!

163
00:07:27,708 --> 00:07:31,458
If you see Misty, can you give her
this charm bracelet I made for her?

164
00:07:31,542 --> 00:07:33,708
It has the Cutie Marks
of her new friends on it!

165
00:07:33,792 --> 00:07:36,292
For me? I… Thank you.

166
00:07:36,917 --> 00:07:39,500
Eee! Okay, everypony!

167
00:07:39,583 --> 00:07:42,375
I know you've all been waiting
for me to teach you the moves

168
00:07:42,458 --> 00:07:44,958
for the Unity Dance
I choreographed for us!

169
00:07:45,042 --> 00:07:46,958
[both] What's a unity dance?

170
00:07:47,042 --> 00:07:48,667
Seriously? It's on the group text.

171
00:07:48,750 --> 00:07:50,000
<i>Canter skip, double click…</i>

172
00:07:50,083 --> 00:07:51,500
Just imagine it…

173
00:07:51,583 --> 00:07:53,458
All three pony-kinds,

174
00:07:53,542 --> 00:07:55,792
dancing together in perfect unison

175
00:07:55,875 --> 00:07:58,250
at the grand hall
of Zephyr Heights Palace!

176
00:07:58,333 --> 00:08:00,167
I'm sorry, Sunny. But um…

177
00:08:00,250 --> 00:08:03,458
I don't think I can perform
in front of other ponies.

178
00:08:03,542 --> 00:08:05,417
There's no reason to be shy.

179
00:08:05,500 --> 00:08:08,208
This dance is about
everypony working together

180
00:08:08,292 --> 00:08:10,625
and supporting each other. And it's fun!

181
00:08:10,708 --> 00:08:12,667
Once we practice, you'll be fine.

182
00:08:12,750 --> 00:08:14,875
-[rumbling]
-Whoa!

183
00:08:14,958 --> 00:08:17,500
-We're here! Let's go!
-[excited grumbling]

184
00:08:17,583 --> 00:08:19,542
You ready to rock this red carpet?

185
00:08:19,625 --> 00:08:21,542
[all cheering]

186
00:08:21,625 --> 00:08:22,917
Mask up, everypony!

187
00:08:23,000 --> 00:08:24,667
Wait! We need to rehearse!

188
00:08:24,750 --> 00:08:26,875
I can't do a unity dance by myself!

189
00:08:27,375 --> 00:08:30,042
[Skye] Skye Silver here
at the grandest and glitziest

190
00:08:30,125 --> 00:08:33,208
Manesquerade Ball red carpet
Zephyr Heights has ever seen!

191
00:08:33,292 --> 00:08:34,542
Isn't that right, Dazzle?

192
00:08:34,625 --> 00:08:38,667
Yes, Skye! The first ZH ball
to include all ponykinds of Equestria.

193
00:08:38,750 --> 00:08:39,875
[whistling]

194
00:08:39,958 --> 00:08:42,125
[Skye] What an historic event!

195
00:08:42,208 --> 00:08:44,375
Hi, Dazzle Feather, ZBS Tonight.

196
00:08:44,458 --> 00:08:47,625
What are you wearing,
and who are you really?

197
00:08:47,708 --> 00:08:50,750
-Only the best.
-And wouldn't you like to know?

198
00:08:50,833 --> 00:08:53,917
So true! I would like to know!

199
00:08:56,417 --> 00:08:58,917
-Wow!
-Mmm!

200
00:09:02,750 --> 00:09:04,875
How amazing is this, Cloudpuff?

201
00:09:04,958 --> 00:09:08,708
Thanks to the masks,
nopony knows who I am! Heehee!

202
00:09:08,792 --> 00:09:10,500
Excuse us, Your Majesty.

203
00:09:10,583 --> 00:09:12,958
May we ask a few questions
for the red carpet?

204
00:09:13,042 --> 00:09:16,875
Why are you bowing
and calling me "Your Majesty"?

205
00:09:16,958 --> 00:09:19,750
I'm sorry, but I don't appreciate
you assuming.

206
00:09:19,833 --> 00:09:21,458
Oh, I'm so sorry, Queen.

207
00:09:21,542 --> 00:09:23,417
[barking]

208
00:09:23,500 --> 00:09:25,750
I mean, whoever you are.
It's just so hard to tell

209
00:09:25,833 --> 00:09:28,167
who is who with everypony wearing masks!

210
00:09:28,250 --> 00:09:29,458
You said it, Dazzle!

211
00:09:29,542 --> 00:09:31,458
I'm sure everypony at the ball
will be asking:

212
00:09:31,542 --> 00:09:34,042
"Who is this mysterious, stunning Mare?"

213
00:09:34,125 --> 00:09:36,458
-[Skye laughs]
-Whew!

214
00:09:36,542 --> 00:09:38,083
What is she doing?

215
00:09:38,167 --> 00:09:42,083
Ugh, Mom does this
at the ball every year…

216
00:09:42,167 --> 00:09:44,667
Okay, team. Showtime!

217
00:09:44,750 --> 00:09:46,458
-[cheering]
-Over here! Over here!

218
00:09:46,542 --> 00:09:47,917
-Oh yeah!
-Who are you wearing?

219
00:09:48,000 --> 00:09:49,458
Princess Pipp, you look iconic!

220
00:09:49,542 --> 00:09:51,750
[camera shutters click]

221
00:09:53,125 --> 00:09:54,917
[excited grumbling]

222
00:09:55,000 --> 00:09:56,958
[Shutter] A baby dragon
on the red carpet?!

223
00:09:57,042 --> 00:09:59,542
I can't even. Too cute!

224
00:10:00,333 --> 00:10:01,458
Ahh!

225
00:10:02,125 --> 00:10:05,333
You mind if I trot back here
with you so I'm in not any pictures?

226
00:10:05,417 --> 00:10:07,667
Why don't you want to be photographed?

227
00:10:07,750 --> 00:10:10,667
Uh… The same reason as you?

228
00:10:10,750 --> 00:10:12,000
Hmm, can't argue with that!

229
00:10:16,625 --> 00:10:18,375
[all] Wow!

230
00:10:18,458 --> 00:10:19,625
Wow!

231
00:10:19,708 --> 00:10:21,500
-[Izzy] Whoa!
-[all gasp]

232
00:10:21,583 --> 00:10:25,708
Hay-fever-happy-berries,
this is beautiful!

233
00:10:25,792 --> 00:10:28,000
It really is!

234
00:10:32,208 --> 00:10:35,625
We have chocolate fountains,
whipped cream waterfalls,

235
00:10:35,708 --> 00:10:37,292
peanut butter puddles,

236
00:10:37,375 --> 00:10:39,208
and my personal favorite…

237
00:10:39,292 --> 00:10:41,250
cookie towers!

238
00:10:41,333 --> 00:10:42,458
[gasps]

239
00:10:44,000 --> 00:10:46,833
Hitch! You did not just do that!

240
00:10:46,917 --> 00:10:48,417
Did I do something wrong?

241
00:10:48,500 --> 00:10:50,250
Uh, yes!

242
00:10:50,333 --> 00:10:52,083
You forgot the whipped cream, duh!

243
00:10:52,750 --> 00:10:54,167
Mmm-mmm-mmm!

244
00:10:54,250 --> 00:10:56,875
I have never been
so happy to be wrong.

245
00:10:58,958 --> 00:11:00,167
Huh?

246
00:11:01,625 --> 00:11:03,000
What are you up to?

247
00:11:03,083 --> 00:11:05,042
Looking for information on Opaline?

248
00:11:07,708 --> 00:11:08,708
[sighs]

249
00:11:08,792 --> 00:11:10,125
[Sunny] One more time!

250
00:11:10,208 --> 00:11:13,958
It's canter, skip, double click.
Hoof it up! A twirly shift!

251
00:11:14,042 --> 00:11:15,625
-[overlapping chatter]
-Canter, skip, and…

252
00:11:15,708 --> 00:11:16,958
-Click! Yes!
-Ahh!

253
00:11:17,042 --> 00:11:18,333
[grunting]

254
00:11:19,042 --> 00:11:20,792
Seriously?! Ugh!

255
00:11:20,875 --> 00:11:23,250
That is nothing like what I said!

256
00:11:23,333 --> 00:11:25,500
[sighs]
Let me show you again.

257
00:11:27,042 --> 00:11:29,542
A glass of punch
for the queen of the palace.

258
00:11:29,625 --> 00:11:32,042
[gasps]
Who, me?

259
00:11:32,125 --> 00:11:37,167
Shh… Obviously, you recognize me
when nopony else does.

260
00:11:37,250 --> 00:11:39,833
-Wait, you think that--?
-Absolutely.

261
00:11:39,917 --> 00:11:43,500
Only my closest friends and family
ever know it's me while I'm masquerading.

262
00:11:43,583 --> 00:11:45,792
[laughs]
Really?

263
00:11:45,875 --> 00:11:46,708
Mm-hmm!

264
00:11:46,792 --> 00:11:48,625
Oh, you're serious!

265
00:11:48,708 --> 00:11:51,125
Oh, so sorry for blowing your cover.

266
00:11:52,958 --> 00:11:55,375
No apologies needed, Alphie.
Nopony heard.

267
00:11:55,458 --> 00:11:59,250
But since we share a secret,
could I ask you a friendly favor?

268
00:11:59,333 --> 00:12:01,125
Mm-hmm, of course.

269
00:12:01,208 --> 00:12:04,375
Don't tell anypony who I am.

270
00:12:04,458 --> 00:12:07,875
Yes indeed, your maj-- I mean,
yes… whoever you are,

271
00:12:07,958 --> 00:12:10,292
mysterious young mare.

272
00:12:10,375 --> 00:12:12,542
And I will cheers to that.

273
00:12:12,625 --> 00:12:14,833
-[Queen Haven] Aw!
-[laughing]

274
00:12:16,458 --> 00:12:17,625
Hmm…

275
00:12:18,458 --> 00:12:22,000
Huh? "Royal Library Archives:
Authorized Ponies Only"?

276
00:12:22,083 --> 00:12:25,292
[scoffs] Who's more authorized
than a princess?

277
00:12:29,042 --> 00:12:30,292
[beeps]

278
00:12:33,292 --> 00:12:34,125
[gasps]

279
00:12:34,667 --> 00:12:36,250
[grunts]

280
00:12:38,708 --> 00:12:41,542
[Zipp] That's what I'm talking about.
Enhance!

281
00:12:41,625 --> 00:12:44,833
Magic for Ponies…
History of Zephyr Heights, 10th Edition…

282
00:12:44,917 --> 00:12:48,000
The Unexpurgated Book of Unicorns
and Their Diets.

283
00:12:48,083 --> 00:12:50,667
Huh? Well, that's weirdly specific.

284
00:12:52,042 --> 00:12:53,500
Wow.

285
00:12:53,583 --> 00:12:56,750
I didn't even know Equestria
had this many books.

286
00:12:58,000 --> 00:13:00,292
Apparently, nopony else did, either.

287
00:13:00,375 --> 00:13:01,542
[blowing]

288
00:13:01,625 --> 00:13:02,875
[sneezing]
Whoa!

289
00:13:02,958 --> 00:13:03,833
[grunts]

290
00:13:03,917 --> 00:13:04,792
Ow!

291
00:13:04,875 --> 00:13:05,917
[gasps]

292
00:13:06,000 --> 00:13:08,458
[whispering] Alicorns
of the Ancient World?

293
00:13:08,542 --> 00:13:12,292
I bet Opaline would reward me
for something like this!

294
00:13:12,375 --> 00:13:13,583
Misty?!

295
00:13:14,375 --> 00:13:15,917
Did you… follow me?

296
00:13:16,000 --> 00:13:18,792
Uh, me? I-I'm not a follower.
[nervous chuckle]

297
00:13:18,875 --> 00:13:22,042
Just because we're in the same place
doesn't mean I followed you.

298
00:13:22,125 --> 00:13:24,292
But… you did follow me.

299
00:13:24,375 --> 00:13:25,792
Alright, I did.

300
00:13:25,875 --> 00:13:29,500
I'm just freaked out
by massive herds of ponies,

301
00:13:29,583 --> 00:13:32,125
so I thought I could follow
the other pony friend I know

302
00:13:32,208 --> 00:13:34,833
that doesn't also dig crowds?

303
00:13:34,917 --> 00:13:38,000
Hmm… True. We do have that in common.

304
00:13:38,083 --> 00:13:39,958
That's a reason to trust me, right?

305
00:13:40,042 --> 00:13:43,167
Why's it so important for me to trust you?

306
00:13:43,250 --> 00:13:45,125
[breathing heavily]

307
00:13:45,208 --> 00:13:48,667
Cut the hay, Misty.
You've been acting strange since day one.

308
00:13:48,750 --> 00:13:49,833
Uh… I--

309
00:13:49,917 --> 00:13:51,625
My instincts are never off!

310
00:13:51,708 --> 00:13:53,833
Well, not usually. Sometimes they are.

311
00:13:53,917 --> 00:13:56,292
But not often!
I have a pretty good track record.

312
00:13:56,375 --> 00:13:58,042
Whatever! Look, the point is,

313
00:13:58,125 --> 00:13:59,958
what are you hiding? Hmm?

314
00:14:00,583 --> 00:14:03,042
Uh. Okay fine,

315
00:14:03,125 --> 00:14:06,542
I'll, I'll come clean. I, uh… I…

316
00:14:06,625 --> 00:14:09,417
-Hmm?
-I… don't have a Cutie Mark!

317
00:14:11,125 --> 00:14:11,958
[gasps]

318
00:14:12,042 --> 00:14:14,042
I know. It's shocking.

319
00:14:14,125 --> 00:14:17,458
And the truth is… I've never had one.

320
00:14:17,542 --> 00:14:19,375
[gasps]
I knew it!

321
00:14:19,458 --> 00:14:21,125
Well, I didn't know that.

322
00:14:21,208 --> 00:14:24,208
But I knew there was something
different about you!

323
00:14:24,292 --> 00:14:26,875
But different's not bad… right?

324
00:14:26,958 --> 00:14:28,667
No way! Different's awesome.

325
00:14:28,750 --> 00:14:30,458
But, ahh… I was right!

326
00:14:31,208 --> 00:14:34,083
Yep. Your instincts were spot on.

327
00:14:34,167 --> 00:14:37,250
Boom-zippity. Detective skills on point!

328
00:14:37,333 --> 00:14:38,875
Sorry. Didn't mean to rub it in.

329
00:14:38,958 --> 00:14:41,292
But why didn't you just tell us?

330
00:14:41,375 --> 00:14:45,750
Well… I figured if you all knew,
you wouldn't want to be my friend.

331
00:14:45,833 --> 00:14:47,875
-[sobbing]
-Wait!

332
00:14:47,958 --> 00:14:50,333
It's okay. You don't have to say it.

333
00:14:50,417 --> 00:14:53,250
-I'll just leave and then--
-You can't! We need you.

334
00:14:53,333 --> 00:14:54,625
You do?

335
00:14:54,708 --> 00:14:56,417
Yes. We need you to stay,

336
00:14:56,500 --> 00:14:58,625
because we like you, Misty.

337
00:14:58,708 --> 00:15:00,000
Cutie Mark or not.

338
00:15:00,083 --> 00:15:03,333
And you know what?
We're all different in our own way,

339
00:15:03,417 --> 00:15:06,000
but it's our differences
that make us who we are.

340
00:15:06,083 --> 00:15:08,500
I mean, how boring would that be
if we were all the same?

341
00:15:08,583 --> 00:15:10,333
That's what makes friendship so cool!

342
00:15:10,417 --> 00:15:12,542
-Really?
-Super really.

343
00:15:12,625 --> 00:15:16,250
Just, maybe cut back on the whole
"keeping big secrets" thing.

344
00:15:16,333 --> 00:15:18,750
That is something I could do.

345
00:15:18,833 --> 00:15:22,375
And I'll work on the whole
"being suspicious of you" thing.

346
00:15:25,750 --> 00:15:27,500
[laughs]
So if we aren't keeping

347
00:15:27,583 --> 00:15:30,625
secrets anymore, then I think
I should show you this.

348
00:15:33,375 --> 00:15:35,875
[Zipp gasps]
Alicorns of the Ancient World?!

349
00:15:35,958 --> 00:15:37,125
Where did you find this?

350
00:15:37,208 --> 00:15:39,458
Uh, it sort of found me!

351
00:15:39,542 --> 00:15:42,125
Actually, it fell on me.
[chuckles]

352
00:15:42,208 --> 00:15:43,917
There you two are!
What are you doing?!

353
00:15:44,000 --> 00:15:46,500
Come on! Sunny is trying to teach us--

354
00:15:46,583 --> 00:15:47,958
-The dance!
-Yes!

355
00:15:48,042 --> 00:15:49,792
And she's freaking out

356
00:15:49,875 --> 00:15:52,000
because we are running out of time
to rehearse!

357
00:15:52,083 --> 00:15:56,833
Aw, look. All of my old
Spooky Stables books, aww!

358
00:15:56,917 --> 00:15:58,375
Anyway, are you guys coming or what?!

359
00:15:58,458 --> 00:15:59,667
What d'ya say, Misty?

360
00:15:59,750 --> 00:16:01,917
Are you down to go do a dance
we don't know?

361
00:16:02,000 --> 00:16:03,542
In front of everypony?

362
00:16:03,625 --> 00:16:05,083
I'll make a fool out of myself!

363
00:16:05,167 --> 00:16:07,167
At least we'd be fools together?

364
00:16:07,250 --> 00:16:09,083
But I don't know any of the moves.

365
00:16:09,167 --> 00:16:11,375
Let me let you in on a little secret.

366
00:16:11,458 --> 00:16:13,000
[whispering] None of us do.

367
00:16:13,083 --> 00:16:14,875
[giggles]

368
00:16:15,917 --> 00:16:18,083
Let's just make it up as we go!

369
00:16:18,167 --> 00:16:20,792
[giggles]

370
00:16:20,875 --> 00:16:22,583
[Zipp] Woops! Can't forget this!

371
00:16:27,625 --> 00:16:29,708
Now, come on, Sunny. It's not that bad.

372
00:16:29,792 --> 00:16:31,625
You're right. Ha! It's fine.

373
00:16:31,708 --> 00:16:36,667
We're just about to perform a unity dance
that will be completely un-unified!

374
00:16:36,750 --> 00:16:40,875
I guess when you put it like that,
it doesn't sound ideal…

375
00:16:40,958 --> 00:16:42,583
Ta-da!

376
00:16:42,667 --> 00:16:45,208
-Now that's what I call a DJ Deck!
-Me too!

377
00:16:45,292 --> 00:16:47,708
Really?! I call it a disco platter.

378
00:16:47,792 --> 00:16:50,750
-Huh! Must be a Unicorn thing.
-So what do you want us to do?

379
00:16:50,833 --> 00:16:55,125
Simple! You two bring the grooves
and we'll bring the moves. Ooh!

380
00:16:55,208 --> 00:16:57,792
[whispering loudly] That means
play our song and we'll dance to it!!

381
00:16:57,875 --> 00:16:58,958
[Sunny] Ready, Izzy?

382
00:16:59,042 --> 00:17:01,250
Ooh! That must be your cue!

383
00:17:01,917 --> 00:17:03,625
-Hit it, Rocky!
-You got it Jazz!

384
00:17:03,708 --> 00:17:05,833
[upbeat rhythmic music]

385
00:17:05,917 --> 00:17:07,875
[beeping]

386
00:17:08,833 --> 00:17:11,458
Wait! It's starting?!
No, no, no! We're not ready!

387
00:17:11,542 --> 00:17:12,833
We don't have everypony!

388
00:17:12,917 --> 00:17:15,833
Oh… Was that not the cue?

389
00:17:15,917 --> 00:17:17,917
No! It's not time yet!

390
00:17:18,000 --> 00:17:19,792
Woops. Guess it is now!

391
00:17:19,875 --> 00:17:22,417
Don't worry, Sunny. We got this!

392
00:17:22,500 --> 00:17:24,667
What up, what up Manesquerade Ball?!

393
00:17:24,750 --> 00:17:26,292
[mimics party horn]

394
00:17:26,375 --> 00:17:28,125
Everypony clear the dancefloor

395
00:17:28,208 --> 00:17:30,625
for something that will blow you away!

396
00:17:30,708 --> 00:17:31,625
[mimics echo] Away…

397
00:17:31,708 --> 00:17:34,208
[whispering] Izzy, this is a bad idea!

398
00:17:34,292 --> 00:17:35,792
But it's happening!

399
00:17:35,875 --> 00:17:38,625
And now, a special performance

400
00:17:38,708 --> 00:17:42,083
of the Electric Unity Shuffle!

401
00:17:42,167 --> 00:17:43,167
What do we do?!

402
00:17:43,250 --> 00:17:45,750
This isn't the message
of unity I wanted to send!

403
00:17:45,833 --> 00:17:48,667
Don't worry, Sunny.
They'll follow your lead.

404
00:17:48,750 --> 00:17:49,792
They always do.

405
00:17:49,875 --> 00:17:51,500
What is the first move again?

406
00:17:51,583 --> 00:17:53,875
[deep breath]
It goes like this…

407
00:17:56,250 --> 00:17:58,458
[upbeat rhythmic music]

408
00:18:04,917 --> 00:18:07,375
♪ Somepony give me a shimmy ♪

409
00:18:07,458 --> 00:18:09,292
♪ Somepony give me a shake ♪

410
00:18:09,375 --> 00:18:12,667
♪ Give me a twist and shout
And just feel the bass ♪

411
00:18:12,750 --> 00:18:14,083
♪ Hey, hey ♪

412
00:18:14,167 --> 00:18:16,000
♪ Come on and let your mane down ♪

413
00:18:16,083 --> 00:18:18,125
♪ Yeah pony play ♪

414
00:18:18,208 --> 00:18:22,417
♪ You gotta show me
How you work it today ♪

415
00:18:22,500 --> 00:18:25,083
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

416
00:18:25,167 --> 00:18:27,042
♪ Shake it, shake it, shake it ♪

417
00:18:27,125 --> 00:18:28,750
♪ Shake loose, bust a hoof ♪

418
00:18:28,833 --> 00:18:31,208
♪ Show me your pony moves ♪

419
00:18:31,292 --> 00:18:33,625
♪ You gotta let your mane down ♪

420
00:18:33,708 --> 00:18:35,417
♪ Yeah, let it sway ♪

421
00:18:35,500 --> 00:18:39,708
♪ You gotta show me
How you're slayin' today ♪

422
00:18:39,792 --> 00:18:42,000
♪ Dance, feel the rhythm ♪

423
00:18:42,083 --> 00:18:44,250
♪ Everypony move your hooves, ow! ♪

424
00:18:44,333 --> 00:18:46,833
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

425
00:18:46,917 --> 00:18:48,500
♪ Shake it, shake it, shake it ♪

426
00:18:48,583 --> 00:18:50,625
♪ Shake loose, bust a hoof ♪

427
00:18:50,708 --> 00:18:52,833
♪ Show me your pony moves ♪

428
00:18:52,917 --> 00:18:55,667
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

429
00:18:55,750 --> 00:18:57,750
♪ Shake it, shake it, shake it ♪

430
00:18:57,833 --> 00:18:59,958
You know what this reminds me of?

431
00:19:00,042 --> 00:19:02,542
My amazing dance skills on Just Prance?

432
00:19:02,625 --> 00:19:04,500
[laughs]
No!

433
00:19:04,583 --> 00:19:07,042
Reminds me of my Pipp and Zipp.

434
00:19:07,125 --> 00:19:09,167
[wistful sigh]
The palace just feels

435
00:19:09,250 --> 00:19:11,542
so empty without them!

436
00:19:11,625 --> 00:19:13,083
-Isn't that them?
-[crowd cheering]

437
00:19:13,167 --> 00:19:15,458
My hoofness, you're right!

438
00:19:15,542 --> 00:19:17,208
[Queen Haven] You go, girls!

439
00:19:17,958 --> 00:19:19,667
[upbeat music continues]

440
00:19:22,292 --> 00:19:23,958
♪ Dance, feel the rhythm ♪

441
00:19:24,042 --> 00:19:26,417
♪ Everypony's got the moves ♪

442
00:19:26,500 --> 00:19:28,667
♪ Dance, feel the rhythm ♪

443
00:19:28,750 --> 00:19:30,292
♪ Everypony move your hooves ♪♪

444
00:19:30,375 --> 00:19:31,458
-Ooo!
-[crowd cheering]

445
00:19:31,542 --> 00:19:33,333
-[laughs]
-This video is ridiculous.

446
00:19:33,417 --> 00:19:35,875
-Ridiculously awesome!
-[laughs]

447
00:19:35,958 --> 00:19:38,125
[Pipp] Just like us.

448
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
[sighs]

449
00:19:39,708 --> 00:19:42,583
Well, I should probably
be getting back home.

450
00:19:42,667 --> 00:19:44,625
Thank you all so much
for inviting me.

451
00:19:44,708 --> 00:19:48,917
No sweat. We had a total ball
with you, Misty!

452
00:19:49,000 --> 00:19:50,833
[laughs]
'Cause literally.

453
00:19:50,917 --> 00:19:52,750
-Aww!
-Aw, group hug!

454
00:19:53,667 --> 00:19:55,625
[sighs]
Thanks, Zipp.

455
00:19:55,708 --> 00:19:57,667
For… saying that I was your friend.

456
00:19:57,750 --> 00:20:00,042
Well, you are!
Come visit any time!

457
00:20:00,125 --> 00:20:02,333
Maybe we can even
research Alicorns together?

458
00:20:02,417 --> 00:20:03,750
I'd like that!

459
00:20:09,208 --> 00:20:12,875
Well, well, well.
You followed my instructions.

460
00:20:12,958 --> 00:20:14,417
I'm impressed.

461
00:20:14,500 --> 00:20:15,542
You are?

462
00:20:15,625 --> 00:20:18,083
[Opaline] But not as impressed
as you will be

463
00:20:18,167 --> 00:20:20,250
when you see what I've acquired.

464
00:20:21,042 --> 00:20:24,208
Behold! The Dragon Stone!

465
00:20:24,292 --> 00:20:26,250
Bask in its glory!

466
00:20:26,333 --> 00:20:29,875
[gasps]
Woo! Wow!

467
00:20:29,958 --> 00:20:33,667
Okay, calm down. That's too much basking.
Don't get too excited.

468
00:20:33,750 --> 00:20:35,667
We still need to charge it.

469
00:20:35,750 --> 00:20:38,958
So we still need dragon fire.

470
00:20:39,042 --> 00:20:41,125
Fire? Oh…

471
00:20:41,208 --> 00:20:42,917
Yeah. I'm sorry,

472
00:20:43,000 --> 00:20:46,250
I haven't seen that baby dragon
again recently.

473
00:20:46,333 --> 00:20:47,542
So sorry.

474
00:20:47,625 --> 00:20:49,875
Not as sorry as I am.

475
00:20:53,250 --> 00:20:54,208
[giggles]

476
00:20:54,292 --> 00:20:55,500
♪ Everypony move your hooves ♪♪

477
00:20:55,583 --> 00:20:56,750
[Misty sighs]

478
00:20:58,292 --> 00:20:59,875
[chomping]

479
00:20:59,958 --> 00:21:01,583
-[Zipp] Hey, buddy! That's mine!
-[whimpering]

480
00:21:02,708 --> 00:21:03,708
[gasps]

481
00:21:03,792 --> 00:21:06,083
Now we're getting somewhere!

482
00:21:06,167 --> 00:21:07,875
Hmm?

483
00:21:07,958 --> 00:21:10,458
Pages ripped out? Looks fresh.

484
00:21:10,542 --> 00:21:12,458
-Hmm….
-[happy burbling]

485
00:21:12,542 --> 00:21:14,083
[Zipp] It's almost like somepony

486
00:21:14,167 --> 00:21:16,917
didn't want me to find
what was on them.

487
00:21:17,000 --> 00:21:18,042
Hmm…

488
00:21:19,458 --> 00:21:20,375
[gasps]

489
00:21:21,792 --> 00:21:23,667
My evilness, Misty!

490
00:21:23,750 --> 00:21:27,292
It's a pig sty in here. Clean it up!

491
00:21:34,250 --> 00:21:35,917
[sighs]

492
00:21:36,000 --> 00:21:38,833
[upbeat music]