1 00:00:08,500 --> 00:00:11,625 NETFLIX PRESENTERAR 2 00:00:11,708 --> 00:00:14,250 Nätterna blir allt längre 3 00:00:14,333 --> 00:00:16,958 Och det börjar kännas kallt 4 00:00:17,042 --> 00:00:19,042 Och magin den sprider sig 5 00:00:21,375 --> 00:00:26,125 Överallt 6 00:00:26,208 --> 00:00:29,125 En speciell tid som vi älskar att se 7 00:00:29,208 --> 00:00:32,333 Kom igen, alla ponnyer Dags att glädje ge 8 00:00:32,417 --> 00:00:35,542 Vi dansar och vi svansar Runt vårt önsketrä' 9 00:00:35,625 --> 00:00:38,958 Och med hjälp av glitter Ska världen kläs 10 00:00:39,042 --> 00:00:40,958 Åh, som jag längtar 11 00:00:41,042 --> 00:00:44,958 Till all önskans dag 12 00:00:45,042 --> 00:00:48,417 Nu går känslorna på plus Hos varje pegasus 13 00:00:48,500 --> 00:00:51,708 Känslan är stark När man hör klockor slå 14 00:00:51,792 --> 00:00:54,750 Och ser snöflingor glänsa I manen din 15 00:00:54,833 --> 00:00:58,333 Kom igen, alla ponnyer Och släpp känslan in 16 00:00:58,417 --> 00:01:01,250 Varje ögonblick, varje ljud 17 00:01:01,333 --> 00:01:04,792 Varje känsla, på sång bjud! 18 00:01:04,875 --> 00:01:08,000 Åh, som jag, som jag, som jag 19 00:01:08,083 --> 00:01:09,958 Åh, som jag längtar 20 00:01:10,042 --> 00:01:11,208 Jag längtar! 21 00:01:11,292 --> 00:01:17,458 Åh, som jag längtar Till all önskans dag 22 00:01:17,542 --> 00:01:19,708 Gott bak önskar vi er alla 23 00:01:19,792 --> 00:01:21,958 Gott snask önskar vi er alla 24 00:01:22,042 --> 00:01:26,083 Smarrig önskedag till er alla Och en fin nymåne 25 00:01:34,583 --> 00:01:37,000 Du sjunger lite falskt, Zipp. 26 00:01:37,083 --> 00:01:42,292 Det är ju Sefyrhöjdens kungliga önskans dag-karusellkonsert! 27 00:01:42,375 --> 00:01:46,875 Tar namnet en timme att säga lär showen vara i en vecka. 28 00:01:46,958 --> 00:01:49,833 Desto viktigare att öva. Från början! 29 00:01:50,792 --> 00:01:55,000 Bara lite närmare, så kan jag få ner… 30 00:01:59,042 --> 00:02:00,292 …pyntet. 31 00:02:01,875 --> 00:02:03,458 Från mormor Figgy! 32 00:02:06,000 --> 00:02:09,167 Inte Fiffig, din lustigkrabba! Figgy! 33 00:02:11,500 --> 00:02:14,667 Helkul. Hur som helst, så skriver Figgy: 34 00:02:14,750 --> 00:02:17,833 "Min kära barnbarnsfåle." Det är jag! 35 00:02:17,917 --> 00:02:23,667 "Blir kul att ses på vinterönskedagen! Vi ska ha kul och bygga fina kakhus. 36 00:02:23,750 --> 00:02:25,417 Kramar från mormor." 37 00:02:26,750 --> 00:02:29,458 Visst är hon världens bästa mormor? 38 00:02:31,708 --> 00:02:34,375 Vadå, är din mormor bättre? 39 00:02:35,917 --> 00:02:37,917 Som jag trodde. 40 00:02:40,083 --> 00:02:44,333 Gott bak önskar vi er alla Gott snask önskar vi er alla 41 00:02:44,417 --> 00:02:48,833 Smarrig önskedag till er alla Och en fin nymåne 42 00:02:49,833 --> 00:02:53,458 Håller jag inne med det längre, exploderar jag! 43 00:02:53,542 --> 00:02:55,750 Ta skydd, alla ponnyer! 44 00:02:59,750 --> 00:03:01,292 Vad är det, Sunny? 45 00:03:01,375 --> 00:03:05,708 Vinterönskedagen är snart här, och jag vill fira med er! 46 00:03:05,792 --> 00:03:09,792 Mina perfekta planer avslutas med min favoritgrej. 47 00:03:09,875 --> 00:03:12,208 Klappbyte under Önskestjärnan! 48 00:03:12,875 --> 00:03:14,125 Nu var det sagt. 49 00:03:18,375 --> 00:03:19,375 Vadå? 50 00:03:19,458 --> 00:03:25,000 Jag har lovat mormor Figgy att fira önskedagen med henne. Som alltid. 51 00:03:25,083 --> 00:03:30,125 Jag måste ringa in önskehovis sista kväll i Hovsäng med mitt pynt! 52 00:03:30,208 --> 00:03:32,125 Annars innebär det otur. 53 00:03:32,208 --> 00:03:36,917 -Och vi måste vara hemma till… -Sefyrhöjdens önskans dag-karusellkonsert! 54 00:03:37,000 --> 00:03:39,083 Oj! Tar lång tid att säga. 55 00:03:39,167 --> 00:03:40,208 Eller hur? 56 00:03:40,292 --> 00:03:42,875 Vi har alla olika högtidsplaner. 57 00:03:42,958 --> 00:03:49,083 Nej! Jag menar, vi har alla planer, men vi kan nog ändå få till det. 58 00:03:49,167 --> 00:03:50,208 Men hur? 59 00:03:50,292 --> 00:03:52,375 Vi håller ihop. Så gör vi! 60 00:03:52,458 --> 00:03:55,625 Vi kan hinna alla våra högtidstraditioner 61 00:03:55,708 --> 00:03:59,792 och ändå ta oss hit för klappbyte under Önskestjärnan. 62 00:03:59,875 --> 00:04:03,542 Suveränt! Men det är långt mellan Sefyrhöjden och Hovsäng. 63 00:04:03,625 --> 00:04:07,042 Och wow! Kolla som snön faller ner! 64 00:04:08,250 --> 00:04:09,458 Vad konstigt. 65 00:04:09,542 --> 00:04:13,875 Det snöar aldrig här i Stoviken. Eller hur, Hitch? 66 00:04:13,958 --> 00:04:17,208 Nix. Men jag har önskat mig snö hela livet. 67 00:04:17,292 --> 00:04:22,750 Jag också! Men hur tar vi oss till Hovsäng och Sefyrhöjden i det här? 68 00:04:25,833 --> 00:04:28,333 Vi två har en överraskning! 69 00:04:28,417 --> 00:04:30,583 -Överraskning? -Överraskning? 70 00:04:34,375 --> 00:04:38,375 Det kan vara "snönskelösningen" på vårt krux! 71 00:04:39,042 --> 00:04:43,708 Vi tänkte berätta först på önskedagen, men låt gå! 72 00:04:43,792 --> 00:04:45,667 Vad är det? 73 00:04:49,583 --> 00:04:52,583 Förlåt, jag dagdrömde lite. Följ mig! 74 00:05:00,708 --> 00:05:01,917 Kolla här! 75 00:05:03,750 --> 00:05:06,792 Den kan förbättras. Men schyst, va? 76 00:05:06,875 --> 00:05:09,875 -Den har tagit tid. -Jag tokälskar den! 77 00:05:09,958 --> 00:05:12,042 Bara en fråga. Vad är det? 78 00:05:12,125 --> 00:05:15,542 Först var det den gamla trasiga spårvagnen, 79 00:05:15,625 --> 00:05:17,958 sen blev den ett konstverk. 80 00:05:18,042 --> 00:05:23,375 Sen fick Zipp en toppenidé om att göra om den till rörlig konst! 81 00:05:23,458 --> 00:05:26,375 -Snarare flygande! -Så nu är den det. 82 00:05:26,458 --> 00:05:30,375 Jag ville visa er hur suveränt det är att flyga. 83 00:05:30,458 --> 00:05:32,292 -Va? -Sällan! 84 00:05:32,833 --> 00:05:36,000 Men hjälp av den kan vi resa hem och fira 85 00:05:36,083 --> 00:05:40,000 och återvända till fyren för att se Önskestjärnan. 86 00:05:41,083 --> 00:05:44,417 Rätt cool, men säkert att den kan flyga? 87 00:05:49,292 --> 00:05:52,167 Vi tror det. Först måste vi testa! 88 00:05:52,750 --> 00:05:56,917 -Vad kallar ni den? -Inget än, men jag har några idéer. 89 00:05:57,542 --> 00:05:59,250 Marestream! 90 00:05:59,333 --> 00:06:02,542 Bara en idé. Vi måste inte använda den. 91 00:06:02,625 --> 00:06:04,625 Det passar perfekt! 92 00:06:04,708 --> 00:06:07,792 -Håller med! Vem vill testa? -Vänta! 93 00:06:08,917 --> 00:06:12,333 Först en koll! Kan nån ponny ge mig ljus? 94 00:06:12,417 --> 00:06:13,292 Absolut. 95 00:06:15,167 --> 00:06:19,708 -Tack för att jag får ha din lykta. -Den är i goda hovar. 96 00:06:19,792 --> 00:06:22,458 Har du upptäckt nåt om dess magi? 97 00:06:22,542 --> 00:06:27,500 -Bara att dess prismastrålkraft är stark. -Som vår vänskap! 98 00:06:27,583 --> 00:06:28,417 Just det. 99 00:06:29,125 --> 00:06:32,833 Ska bli kul att se Önskestjärnan med mina vänner. 100 00:06:49,375 --> 00:06:50,833 Men kolla! 101 00:06:50,917 --> 00:06:51,833 Wow! 102 00:06:51,917 --> 00:06:53,458 -Fantastiskt! -Coolt! 103 00:06:53,542 --> 00:06:56,208 Jag antar att den funkar. 104 00:07:04,250 --> 00:07:07,708 Det är inte sant! Är lyktan en magisk nyckel? 105 00:07:08,458 --> 00:07:09,833 Wow! 106 00:07:22,958 --> 00:07:25,125 Har du körkort för fordonet? 107 00:07:29,458 --> 00:07:31,125 Japp. Det ser bra ut. 108 00:07:32,000 --> 00:07:35,500 Sex platser? Men vi är bara fem. 109 00:07:36,625 --> 00:07:39,875 Nej! Glöm inte señor Karamell! 110 00:07:42,417 --> 00:07:45,000 Men förarplatsen, den är min! 111 00:07:49,583 --> 00:07:53,583 Ny teori. Är högtidsmagi kraftfullare än vanlig magi? 112 00:07:54,083 --> 00:07:57,500 Då så! Imorgon bitti åker vi till Equestria 113 00:07:57,583 --> 00:08:02,917 och sen till Önskestjärnan. Vi har massor att förbereda! 114 00:08:03,000 --> 00:08:04,625 -Kul! -Toppenplan. 115 00:08:04,708 --> 00:08:07,417 -Vad ska jag packa? -Kakor. 116 00:08:34,250 --> 00:08:35,750 Tack, andrepiloten! 117 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 -Japp. Precis som jag trodde. -Vadå? 118 00:08:45,083 --> 00:08:49,125 Fortfarande suverän! Håll i hovarna, nu ska vi flyga! 119 00:08:49,208 --> 00:08:51,000 -Magikoll? -Okej! 120 00:08:51,083 --> 00:08:53,417 -Dörrlåskoll? -Okidoki! 121 00:08:53,500 --> 00:08:55,708 -Snackskoll? -Okej! 122 00:08:56,750 --> 00:08:58,250 Dags för start! 123 00:09:11,417 --> 00:09:14,667 Det här är er kapten som talar. 124 00:09:14,750 --> 00:09:16,708 Vi har nått marschhöjden… 125 00:09:16,792 --> 00:09:20,667 Inte vet jag, och vi flyger i magins hastighet! 126 00:09:20,750 --> 00:09:21,833 Klockan är nu… 127 00:09:21,917 --> 00:09:24,875 Finns ingen klocka, men det är morgon. 128 00:09:24,958 --> 00:09:28,958 Vi anländer till mormor Figgys hus ungefär 129 00:09:29,833 --> 00:09:31,083 ganska snart. 130 00:09:31,167 --> 00:09:35,042 Bälteslampan är… Vi har ingen, men den skulle vara släckt, 131 00:09:35,125 --> 00:09:37,875 så ni kan röra er fritt i kabinen. 132 00:09:37,958 --> 00:09:41,000 Nu ett meddelande från en kollega. 133 00:09:41,083 --> 00:09:45,333 Jag är underhållningskoordinatorn Izzy och jag vill säga 134 00:09:45,417 --> 00:09:49,208 att det är dags för lite gammal, hederlig allsång! 135 00:09:50,208 --> 00:09:51,250 Ja! 136 00:09:51,875 --> 00:09:54,375 Och ett, och två… Ett, två, tre! 137 00:09:57,250 --> 00:10:00,000 Över kristaller och genom skog 138 00:10:00,083 --> 00:10:03,000 Till mormärrs träd vi far 139 00:10:03,083 --> 00:10:05,833 -Vingar oss dra -Vår bästa dag 140 00:10:06,792 --> 00:10:08,417 Vad var det? 141 00:10:08,500 --> 00:10:12,292 Inte vet jag! Alla kan åtminstone melodin. 142 00:10:12,375 --> 00:10:15,708 Varje ponnysläkte har visst sin egen text! 143 00:10:15,792 --> 00:10:19,792 Kul! Okej, nu turas vi om med verserna. Kör, Sparky! 144 00:10:24,833 --> 00:10:27,750 Över alla berg och genom moln 145 00:10:27,833 --> 00:10:30,417 Till mormärrs hus vi far 146 00:10:30,500 --> 00:10:33,417 Ponnyer ska Leka så bra 147 00:10:33,500 --> 00:10:37,333 I polkagrissnö som yr 148 00:10:42,708 --> 00:10:45,583 När vi närmar oss mormärrs hus 149 00:10:45,667 --> 00:10:48,333 Vackra lampor oss styr 150 00:10:48,417 --> 00:10:51,250 Snart så ser vi en speciell ponny 151 00:10:51,333 --> 00:10:55,458 Genom hennes fönster frostiga av glasyr 152 00:11:04,708 --> 00:11:06,875 Polkagrissnö? 153 00:11:14,875 --> 00:11:17,417 Lyft blicken från era skärmar! 154 00:11:26,167 --> 00:11:29,333 -Zipp! -Alltså, den är ny! 155 00:11:31,000 --> 00:11:33,708 Träd? De fanns inte där förut. 156 00:11:34,667 --> 00:11:36,542 Så vackra de är! 157 00:11:36,625 --> 00:11:39,417 Men det ser inte ut som mormors hus! 158 00:11:50,375 --> 00:11:51,417 Vänta! 159 00:11:53,042 --> 00:11:58,458 Vad är det? Vi har ingen tid att förlora. Vi har ett tajt schema idag. 160 00:11:58,542 --> 00:12:01,750 Jag vet. Jag ville bara förvarna er. 161 00:12:01,833 --> 00:12:07,042 Jo, mormor Figgy är toppen. Hon är nog tidernas bästa mormor! 162 00:12:07,125 --> 00:12:09,417 Menar du allvar? Wow! 163 00:12:09,500 --> 00:12:15,167 Ja! Hon är bäst, men hon kan vara kinkig när det gäller vinterönskedagen. 164 00:12:15,250 --> 00:12:16,750 Hur då "kinkig"? 165 00:12:16,833 --> 00:12:20,542 -Hon vill att allt ska vara rätt. -Hur då "rätt"? 166 00:12:20,625 --> 00:12:22,583 Du är lite vag nu. 167 00:12:23,167 --> 00:12:27,042 Vi firar alla vinterönskedagar exakt likadant! 168 00:12:27,125 --> 00:12:32,208 Hon gillar bäst att bygga kakhus med mig. Så har det alltid varit. 169 00:12:32,292 --> 00:12:37,583 Det är viktigt och måste bli perfekt! Så tänk på det. Det var allt! 170 00:12:38,417 --> 00:12:42,917 Självklart respekterar vi hennes jordponnytraditioner. 171 00:12:43,000 --> 00:12:48,792 -Ja, vi blir toppengäster! -Som hänger med när snön faller ned! 172 00:12:49,667 --> 00:12:53,208 Tack. Det kommer mormor Figgy att uppskatta. 173 00:12:56,167 --> 00:12:57,958 -Hitchie! -Mormor! 174 00:12:58,875 --> 00:13:01,750 -Glad önskedag! -Verkligen. 175 00:13:01,833 --> 00:13:06,042 Och vad kul att Hitchies vänner också är här! 176 00:13:06,625 --> 00:13:11,833 Och den här gulliga lilla sötnosen, förstås. 177 00:13:12,417 --> 00:13:14,250 Kom till mormor. 178 00:13:16,125 --> 00:13:18,208 Tack för att vi fick komma. 179 00:13:18,292 --> 00:13:21,958 Men kära nån. Ni fryser så klart! 180 00:13:22,042 --> 00:13:24,833 Jag har inte sett så mycket snö sen… 181 00:13:24,917 --> 00:13:26,000 Aldrig! 182 00:13:26,083 --> 00:13:30,792 Kom in, så värmer vi upp hovisarna. 183 00:13:38,292 --> 00:13:40,625 Vem vill ha varm choklad? 184 00:13:42,000 --> 00:13:46,792 Vänta! Tre jättemarshmallows per mugg. Exakt tre, eller hur? 185 00:13:46,875 --> 00:13:48,958 Det stämmer, Hitchie. 186 00:13:49,042 --> 00:13:50,958 Så det syns över kanten… 187 00:13:51,042 --> 00:13:52,958 …men inte rinner över! 188 00:14:02,917 --> 00:14:04,875 Det här är smarrigt! 189 00:14:06,958 --> 00:14:11,625 Superläckert! Och jag älskar pyntet. Jättefestligt! 190 00:14:12,333 --> 00:14:13,542 Tack, raring. 191 00:14:13,625 --> 00:14:17,792 Hon pyntar alltid likadant! Precis som när jag var föl. 192 00:14:17,875 --> 00:14:20,708 Förutom träden. De är annorlunda. 193 00:14:20,792 --> 00:14:24,292 Jag har odlat dem med mina skinande hovar 194 00:14:24,375 --> 00:14:29,250 med den här nydanande jordponnymagin. Rätt fiffigt! 195 00:14:30,083 --> 00:14:34,917 Jag älskar att ändra om när jag får chansen. Gör inte ni det? 196 00:14:35,000 --> 00:14:39,292 Det kan vara tråkigt att göra samma sak om och om igen. 197 00:14:39,375 --> 00:14:42,542 Håll den tanken. Jag ska ta servetter. 198 00:14:42,625 --> 00:14:44,042 Jag håller med! 199 00:14:44,125 --> 00:14:48,917 Vad sägs om en kopp choklad med fyra marshmallows? 200 00:14:57,167 --> 00:14:59,500 Se på hans lilla sheriffdräkt! 201 00:14:59,583 --> 00:15:05,583 Det var allt han önskade sig det året. Jag sydde den för hov. Brickan med! 202 00:15:05,667 --> 00:15:09,250 Det borde vara pinsamt, men det är tradition! 203 00:15:09,333 --> 00:15:12,542 -Mormor blir ledsen annars. -Just ja… 204 00:15:14,042 --> 00:15:18,167 Jag minns det. Ni kom och tittade på Önskestjärnan! 205 00:15:18,250 --> 00:15:25,208 Vi önskade oss snö. Det verkade funka, men det var pappa som blåste bubblor! 206 00:15:25,875 --> 00:15:30,542 Ni ville ha en snöig önskedag, så Argyle ordnade det. 207 00:15:30,625 --> 00:15:35,333 Så fint att du håller era traditioner vid liv med dina vänner. 208 00:15:35,417 --> 00:15:37,250 Det skulle han gilla. 209 00:15:37,333 --> 00:15:40,792 Men titta! Er önskan infriades till sist. 210 00:15:40,875 --> 00:15:44,792 Så det har alltså aldrig snöat i Stoviken förut? 211 00:15:45,833 --> 00:15:50,625 Nej, inte i mitt ponnyliv. Det är trots allt en strandstad. 212 00:15:50,708 --> 00:15:54,750 Men det snöade jämt i de bästa högtidssagorna. 213 00:15:54,833 --> 00:15:56,875 Min favorit som ungsto 214 00:15:56,958 --> 00:16:00,833 hette Svindlande snösagor om önskehovis. 215 00:16:00,917 --> 00:16:04,417 Önskehovis? Det är vår enhörningshögtid! 216 00:16:09,417 --> 00:16:13,500 -Ser ut som önsketrädet! -Får jag titta lite närmare? 217 00:16:16,167 --> 00:16:20,292 Nog med sagor! Alla ponnyer till kakhusskaparhörnan! 218 00:16:20,375 --> 00:16:21,208 Till vadå? 219 00:16:21,292 --> 00:16:22,167 Köket. 220 00:16:30,125 --> 00:16:33,500 Så prydligt! Typiskt min Hitchie. 221 00:16:35,042 --> 00:16:37,125 -Får vi börja? -Nej, vänta! 222 00:16:37,208 --> 00:16:40,250 Jag måste hitta de söta minilamporna. 223 00:16:40,333 --> 00:16:43,750 Vi kan inte börja förrän jag hittat lamporna. 224 00:16:44,667 --> 00:16:47,417 Var är de söta minilamporna? 225 00:16:47,500 --> 00:16:50,458 Kanske kan vi klara oss utan lamporna? 226 00:16:50,542 --> 00:16:54,833 En önskedagslåda, men ingen lamplåda, så… 227 00:16:54,917 --> 00:16:59,292 -Vi testar nåt nytt. -Hittade! Jag räddade oss igen! 228 00:16:59,375 --> 00:17:03,208 -Tack och hov. Eller hur, mormor? -Tack och hov. 229 00:17:03,292 --> 00:17:08,583 När det gäller önskedagen vill Hitchie att allt är rätt. 230 00:17:09,458 --> 00:17:12,333 -Vi har märkt det. -Nu är det husdags! 231 00:17:53,167 --> 00:17:55,708 Wow! Vad fint! 232 00:17:56,750 --> 00:17:59,167 -Det är schyst! -Hovtastiskt! 233 00:17:59,250 --> 00:18:03,125 Det här är de finaste kakhusen jag nånsin sett. 234 00:18:03,792 --> 00:18:08,125 -De är visst lika goda som de är fina. -Inte vet jag. 235 00:18:17,792 --> 00:18:22,042 -Din önskedagstekanna! -Den gamla saken? Det är lugnt. 236 00:18:22,125 --> 00:18:26,250 Men vi har använt den sen innan jag kunde trava. 237 00:18:26,333 --> 00:18:30,500 Då är det ju hög tid för en ny. 238 00:18:34,958 --> 00:18:35,792 Gulligt! 239 00:18:35,875 --> 00:18:38,000 Hög tid? Just ja, hög tid! 240 00:18:38,083 --> 00:18:44,458 Vilken fin början på vår högtidsresa, men ska vi hinna allt måste vi skynda oss. 241 00:18:44,542 --> 00:18:47,292 Ni behöver godsaker till resan! 242 00:18:50,958 --> 00:18:52,458 Mormor! 243 00:18:54,542 --> 00:18:55,917 Wow! Kolla! 244 00:18:56,542 --> 00:18:59,083 Inget riktigt kakhus utan lampor. 245 00:18:59,167 --> 00:19:03,417 En lysande påminnelse om vår önskedagstradition! 246 00:19:04,167 --> 00:19:07,708 Jag vet att du vill att allt ska vara rätt. 247 00:19:07,792 --> 00:19:08,917 Ja, Hitchie. 248 00:19:12,542 --> 00:19:13,958 Tack för julkakan! 249 00:19:14,042 --> 00:19:16,125 -Och boken! -Och allt annat! 250 00:19:16,208 --> 00:19:19,167 Det var så lite så, alla ponnyer. 251 00:19:19,250 --> 00:19:25,833 -Men kära nån! Snön vräker ner, va? -Verkligen. 252 00:19:28,208 --> 00:19:31,625 -Håll värmen! Flyg försiktigt! -Jadå! 253 00:19:38,417 --> 00:19:40,833 -Hej då! -Fridens. 254 00:19:56,000 --> 00:19:58,708 -Jag älskar högtider! -Jag också! 255 00:19:58,792 --> 00:20:01,250 -Mormor Figgy är jätterar. -Ja. 256 00:20:01,333 --> 00:20:04,583 Även om hon är rätt kinkig med traditioner. 257 00:20:04,667 --> 00:20:07,542 Jo. Hon har verkligen bestämda vanor. 258 00:20:08,042 --> 00:20:11,333 Okej. Vi stannade lite längre än planerat, 259 00:20:11,417 --> 00:20:15,083 men vi kommer att hinna se Önskestjärnan ihop. 260 00:20:15,167 --> 00:20:18,708 Ja, om jag får bestämma, så! Full fart framåt! 261 00:20:24,542 --> 00:20:27,083 Samma fart framåt, antar jag. 262 00:20:27,167 --> 00:20:28,542 Coolt. 263 00:20:28,625 --> 00:20:30,792 Vad har ni för traditioner? 264 00:20:30,875 --> 00:20:34,583 Först måste jag hänga mitt pynt i Önsketrädet. 265 00:20:34,667 --> 00:20:37,708 Sen blir det kristallceremoni! 266 00:20:37,792 --> 00:20:41,292 -Jag älskar pynt! -Och jag älskar ceremonier. 267 00:20:41,375 --> 00:20:43,375 -Det gör jag. -Jag med! 268 00:20:44,625 --> 00:20:50,167 Kan vi stanna till vid Izzys hus? Jag måste hämta… nåt. 269 00:20:50,750 --> 00:20:52,208 Mystiskt! 270 00:20:52,292 --> 00:20:54,542 Går snabbt som två svansskak! 271 00:20:55,542 --> 00:20:57,250 Det betyder fort. 272 00:20:58,125 --> 00:20:59,458 Självklart, Izzy! 273 00:21:00,667 --> 00:21:04,042 -Ja! -Att flyga är min grej! Till Hovsäng! 274 00:21:34,083 --> 00:21:35,667 Oj! 275 00:21:36,792 --> 00:21:38,958 Mycket mer än några flingor! 276 00:21:43,000 --> 00:21:46,125 Är så mycket snö ovanligt i Hovsäng med? 277 00:21:46,208 --> 00:21:49,292 Ingen aning. Men visst är det tjusigt? 278 00:21:50,042 --> 00:21:53,333 Se här! Hovstickade halsdukar till er alla. 279 00:21:53,417 --> 00:21:55,250 Till dig med, Sparky. 280 00:21:55,333 --> 00:21:56,958 -Tack! -Urvacker! 281 00:21:57,042 --> 00:22:00,833 -Tack! -Är det traditionella önskehoviskläder? 282 00:22:00,917 --> 00:22:06,667 Jajamän! Vira in er, alla ponnyer! Vi vill inte frysa om mularna. 283 00:22:06,750 --> 00:22:08,792 Är det alltid så kallt? 284 00:22:10,125 --> 00:22:12,292 Faktiskt så… 285 00:22:12,375 --> 00:22:15,792 Nix! Kom nu, dags för önskehovis! 286 00:22:22,042 --> 00:22:24,458 -Wow! -Fantastiskt! 287 00:22:25,958 --> 00:22:30,458 -Så fint! De har slagit på stort. -Ja, typiskt enhörningar. 288 00:22:30,542 --> 00:22:36,125 Önskehovis innebär skoj, vänskap och upptåg. Vi tar upptåg på allvar. 289 00:22:38,333 --> 00:22:41,417 Det här är verkligen speciellt, Izzy. 290 00:22:41,500 --> 00:22:43,917 Vänta! Det bästa återstår än. 291 00:22:51,292 --> 00:22:53,625 Jag måste köa med mitt pynt! 292 00:22:53,708 --> 00:22:57,667 -Är det vad jag tror det är? -Jag undrade samma sak. 293 00:22:57,750 --> 00:23:02,125 Om ni undrar om mitt pynt till trädet är trädet, så ja! 294 00:23:02,208 --> 00:23:06,292 Jag ska sätta trädet i trädet. Kul, va? För att hänga… 295 00:23:06,375 --> 00:23:08,292 Är det Alphabittle? 296 00:23:10,208 --> 00:23:14,125 Alphabittle Blossomforth! 297 00:23:14,750 --> 00:23:17,458 Izzy Moonbow. Du är tillbaka! 298 00:23:17,542 --> 00:23:20,250 Kan inte missa önskehovis! Gillar du lekar än? 299 00:23:20,333 --> 00:23:21,750 Vad tänker du dig? 300 00:23:22,333 --> 00:23:25,292 Charader! Jag slår vad om mitt pynt. 301 00:23:26,875 --> 00:23:28,833 Det bör du nog inte göra. 302 00:23:30,083 --> 00:23:32,583 Låter som en utmaning. Tagen! 303 00:23:34,208 --> 00:23:35,250 Ett ord. 304 00:23:36,167 --> 00:23:37,875 Första och enda ordet. 305 00:23:38,958 --> 00:23:39,833 Geléhallon. 306 00:23:40,542 --> 00:23:41,417 Regnbåge. 307 00:23:42,250 --> 00:23:43,792 Encellig organism? 308 00:23:43,875 --> 00:23:45,292 Det är ju två ord. 309 00:23:45,375 --> 00:23:46,833 Larv! Scrumbo. 310 00:23:47,958 --> 00:23:49,292 Inte ens ett ord! 311 00:23:50,167 --> 00:23:51,708 Jag ger mig! Vad var det? 312 00:23:51,792 --> 00:23:54,000 Mitt eget namn. Alphabittle. 313 00:23:54,917 --> 00:23:57,417 Hit med den! Om jag får be. 314 00:24:01,250 --> 00:24:02,125 Varsågod. 315 00:24:02,208 --> 00:24:04,625 Åh nej. Ditt speciella pynt. 316 00:24:04,708 --> 00:24:09,542 Lugnt. Allt som är värt att göras är värt att göras två gånger. 317 00:24:11,125 --> 00:24:12,500 Två? Varför? 318 00:24:13,083 --> 00:24:16,750 Förbereder du inte dig på att förlora charader? 319 00:24:16,833 --> 00:24:20,458 Det behöver inte jag. Jag är ju bäst. 320 00:24:20,542 --> 00:24:24,708 -Frostiga rysningar! -Frostiga rysningar, Alphabittle! 321 00:24:25,583 --> 00:24:29,625 Jag vill gå till trädet och ta några stående foton. 322 00:24:30,458 --> 00:24:32,375 Men herresötisar! 323 00:24:33,417 --> 00:24:34,333 Hur mår ni? 324 00:24:35,083 --> 00:24:37,083 Se på er. Ni fryser. 325 00:24:37,167 --> 00:24:39,958 Jag vet vad ni behöver. Halsdukar! 326 00:24:42,250 --> 00:24:43,167 Vad sa de? 327 00:24:43,250 --> 00:24:47,417 "Tack" och "frostiga rysningar"? Vad betyder det? 328 00:24:47,500 --> 00:24:49,833 Vår önskehovishälsning. Testa! 329 00:24:50,458 --> 00:24:53,042 Frostiga rysningar! 330 00:24:53,125 --> 00:24:55,958 Här! Hej och frostiga rysningar! 331 00:24:58,458 --> 00:25:02,208 Njut av halsdukarna och ha en glad önskehovis! 332 00:25:02,292 --> 00:25:03,792 Frostiga rysningar! 333 00:25:09,083 --> 00:25:12,958 Izzy. Tjenis, tjenizzy? 334 00:25:14,542 --> 00:25:16,917 Åh nej. Det här lär ta tid. 335 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Hej, Onyx! Rätt snöigt idag, va? 336 00:25:20,083 --> 00:25:24,375 Utflippat! Jag har inte sett nåt liknande sen… 337 00:25:29,083 --> 00:25:31,833 Nånsin. 338 00:25:33,250 --> 00:25:34,917 Inte jag heller. 339 00:25:35,000 --> 00:25:39,083 Vill du höra min nya önskehovisdikt? Skriven för idag. 340 00:25:39,167 --> 00:25:41,167 Aldrig. Går för långsamt. 341 00:25:41,708 --> 00:25:44,417 Va? Vill du också höra den? Okej. 342 00:25:44,500 --> 00:25:47,917 Jag kallar den "Rekviem för den fallna snön". 343 00:25:48,000 --> 00:25:53,083 Vad är det för flingor jag ser? Vad är det för kyla som drar ner? 344 00:25:53,167 --> 00:25:57,167 Är det här en förtrollad vinterfantasi? 345 00:25:57,250 --> 00:26:01,000 Snöponny, kom och gör mig fri, fri, fri 346 00:26:03,292 --> 00:26:05,833 Flingor faller Träd ger och ger 347 00:26:05,917 --> 00:26:09,833 Föl och ston Frostiga rysningar till er! 348 00:26:14,250 --> 00:26:18,750 -Jag saknar ord. -Jag minns inte livet före dikten. 349 00:26:19,292 --> 00:26:22,958 Jag älskade den! Men den kändes lite kort. 350 00:26:23,042 --> 00:26:26,292 Jag ska strax improvisera fram fler verser. 351 00:26:26,375 --> 00:26:28,167 -Ni borde komma… -Gärna! 352 00:26:28,250 --> 00:26:31,667 Men vi har redan planer. Hej då, Onyx! 353 00:26:31,750 --> 00:26:36,708 -Du har en träff med ett träd! -Okej då. Jag kommer! 354 00:26:39,667 --> 00:26:43,375 -Varför är trädet speciellt? -Har jämt varit det. 355 00:26:43,458 --> 00:26:47,917 Många enhörningar tror att det har magiska egenskaper. 356 00:26:48,000 --> 00:26:49,042 Som vadå? 357 00:26:49,125 --> 00:26:52,083 Det sägs att det kan trolla bort otur. 358 00:26:52,167 --> 00:26:55,958 Jag vet inte om det stämmer, men trädet är unikt. 359 00:26:57,500 --> 00:26:58,667 Nu så. 360 00:27:16,250 --> 00:27:17,833 Vad betyder det? 361 00:27:17,917 --> 00:27:20,875 Den sista kristallceremonin ska börja! 362 00:27:29,917 --> 00:27:32,583 Glad önskehovis, alla ponnyer! 363 00:27:32,667 --> 00:27:34,583 Frostiga rysningar! 364 00:27:34,667 --> 00:27:37,708 Frostiga rysningar på er! 365 00:27:37,792 --> 00:27:41,000 Frostiga rysningar på er alla! 366 00:27:45,458 --> 00:27:49,083 Tråkigt nog måste vi åka. Till Marestream! 367 00:27:51,125 --> 00:27:54,500 Åh, det är ju borgmästarens sekreterare som… 368 00:27:54,583 --> 00:27:57,375 -Ta henne! -Jag skulle bara säga hej. 369 00:28:01,875 --> 00:28:05,375 Håll i högtidshattarna! Nu maxar vi farten! 370 00:28:14,292 --> 00:28:16,250 Zipper, kan du se nåt? 371 00:28:16,333 --> 00:28:19,292 -Jag ser bara en vit vägg. -För snöigt! 372 00:28:19,375 --> 00:28:22,458 Panik hjälper inte. Vi måste vara lugna. 373 00:28:22,542 --> 00:28:24,833 Hur då? Se så mycket is! 374 00:28:28,167 --> 00:28:31,667 Jag kan lugna oss! Vi måste tänka lugna tankar 375 00:28:31,750 --> 00:28:37,625 och fokusera på det vi vill ska ske. Tänk på en säker landning i Sefyrhöjden. 376 00:28:37,708 --> 00:28:40,208 -Funkar det? -Det är ett enhörningstrick! 377 00:28:40,292 --> 00:28:44,250 Värt ett försök, eller hur? Eller? Jag hittar på. 378 00:28:44,333 --> 00:28:46,708 Det är vårt enda hopp. Så, ja! 379 00:28:46,792 --> 00:28:50,667 Föreställ er de urflotta Sefyrhöjden-grindarna! 380 00:28:54,250 --> 00:28:55,792 Palats, ljuva palats. 381 00:28:56,500 --> 00:28:58,917 -Är pyntet glittrigt? -Fokusera! 382 00:29:04,958 --> 00:29:06,250 Håll i er! 383 00:29:07,500 --> 00:29:10,042 Kom igen! 384 00:29:19,875 --> 00:29:22,917 Sefyrhöjden! Vi kommer att klara det! 385 00:29:37,750 --> 00:29:39,917 -Hur är håret? -Där satt den! 386 00:29:40,000 --> 00:29:44,542 -Tänk att det funkade! -Verkligen, men vi hinner inte fira. 387 00:29:44,625 --> 00:29:48,917 Vi måste fönstershoppa med mamma. Det går fort som ögat. 388 00:29:50,750 --> 00:29:52,833 Sen måste vi bli redo för… 389 00:29:52,917 --> 00:29:56,542 Sefyrhöjdens önskans dag-karusellkonsert! 390 00:29:56,625 --> 00:29:59,250 Tar fortfarande lång tid att säga. 391 00:30:00,125 --> 00:30:03,208 -Vad gör vi under tiden? -Lyxa till det! 392 00:30:03,292 --> 00:30:07,875 VIP-biljetter till konserten! Chilla fram till dess. 393 00:30:07,958 --> 00:30:12,125 -Jag vill inte bara sitta och… -Äta gratis gourmetmat? 394 00:30:12,208 --> 00:30:13,292 Såld på "mat"! 395 00:30:16,500 --> 00:30:19,417 Kom nu, vi måste hinna till stjärnan. 396 00:30:20,250 --> 00:30:22,917 Ett, två, tre… All önskans dag! 397 00:30:30,708 --> 00:30:33,875 Kom, Cloudpuff. Upp med dina söta tassar. 398 00:30:34,917 --> 00:30:36,000 Söla inte. 399 00:30:37,917 --> 00:30:42,167 Raringar, titta! Crandall's har överträffat sig själva! 400 00:30:45,292 --> 00:30:50,625 Fantastiskt. Helfestligt! Otroligt. Varför ens titta på nåt annat? 401 00:30:50,708 --> 00:30:55,333 -Nu då? Sirapssmakning på Outingdale's! -Pax att smaka först! 402 00:30:57,458 --> 00:30:59,792 -Kom igen! -Skynda dig! 403 00:30:59,875 --> 00:31:04,750 Sakta ner! Shopping är inte ett sprintlopp, utan ett maraton. 404 00:31:04,833 --> 00:31:07,542 Jaså. Jo, vi… 405 00:31:07,625 --> 00:31:09,708 Vi vill bara maxa högtiden. 406 00:31:09,792 --> 00:31:13,875 Hellre kort tid på fler ställen än mer tid på färre ställen! 407 00:31:13,958 --> 00:31:16,250 Ja, det låter väl rimligt. 408 00:31:16,917 --> 00:31:19,542 Herre min hov! Titta. 409 00:31:20,208 --> 00:31:21,417 Det är vi! 410 00:31:31,125 --> 00:31:34,667 Kan du några all önskans dag-sagor om snö? 411 00:31:34,750 --> 00:31:39,542 Kom, tjejer. Vi måste ta en selfie med våra selfier! 412 00:31:41,500 --> 00:31:43,208 Oj! 413 00:31:43,292 --> 00:31:44,917 Fizziewick-smörgåsar? 414 00:31:46,625 --> 00:31:47,875 Vad är det? 415 00:31:47,958 --> 00:31:50,625 Thunders namn på gurksmörgåsar. 416 00:31:50,708 --> 00:31:52,125 Så kreativt! 417 00:31:53,917 --> 00:31:55,167 Titta! 418 00:31:55,250 --> 00:31:58,833 Finns det klappar till oss med? Vad oväntat! 419 00:31:58,917 --> 00:32:00,708 Hitch, häng på nu! 420 00:32:03,500 --> 00:32:04,458 De är tomma. 421 00:32:06,333 --> 00:32:07,792 Jaså, de är bara… 422 00:32:08,833 --> 00:32:11,375 -Jo, alltså… -De är fulla av luft. 423 00:32:12,333 --> 00:32:14,125 Luft från moln! 424 00:32:14,208 --> 00:32:16,708 -Speciella moln! -Just det. 425 00:32:16,792 --> 00:32:19,875 Moln! En traditionell pegasusklapp. 426 00:32:19,958 --> 00:32:22,583 Så fascinerande! Och smart! 427 00:32:22,667 --> 00:32:26,458 Vilken sort? Nimbus? Cumulonimbus? Regnmoln? 428 00:32:26,542 --> 00:32:30,333 Nej, det är inte rimligt. Då skulle paketet läcka. 429 00:32:32,208 --> 00:32:34,542 -Ditt favoritmoln? -Bra fråga. 430 00:32:34,625 --> 00:32:37,042 Kanske fluffiga för jag gillar… 431 00:32:37,125 --> 00:32:41,125 -Det var snyggt räddat. -Detsamma. Jag improviserade. 432 00:32:41,208 --> 00:32:44,167 Varför sa vi inte bara att de är pynt? 433 00:32:44,250 --> 00:32:47,667 -De verkade så uppspelta. -Ja, verkligen. 434 00:32:47,750 --> 00:32:50,042 -Vad har du där? -Fler moln! 435 00:32:50,833 --> 00:32:54,083 Mamma, se där! Och där. Wow! 436 00:32:59,625 --> 00:33:03,042 Ännu mer imponerande om man flyger i maxfart! 437 00:33:04,417 --> 00:33:07,833 Okej, nu räcker det. Jag hinner knappt med. 438 00:33:07,917 --> 00:33:12,250 Senare på SBS: Sefyrhöjdens önskans dag-karusellkonsert 439 00:33:12,333 --> 00:33:16,583 med prinsessorna Pipp och Zipp och kungliga kammarkören! 440 00:33:17,250 --> 00:33:18,583 Kom nu, kära ni! 441 00:33:18,667 --> 00:33:22,708 Dags att åka! Vi behöver mer repetitionstid. 442 00:33:22,792 --> 00:33:23,708 Varför det? 443 00:33:23,792 --> 00:33:27,792 Jag har ordnat så ni sjunger fler låtar i konserten. 444 00:33:27,875 --> 00:33:31,583 Så showen är dubbelt så lång som vanligt! 445 00:33:40,875 --> 00:33:43,625 Ärligt talat, det här är livet! 446 00:33:55,125 --> 00:33:57,167 Tack ska ni ha! 447 00:33:57,250 --> 00:34:02,583 Tack för att ni trotsade snön för att uppleva vår glada och underbara 448 00:34:02,667 --> 00:34:06,708 Sefyrhöjdens kungliga önskans dag-karusellkonsert! 449 00:34:09,625 --> 00:34:11,417 Det blir en upplevelse! 450 00:34:11,500 --> 00:34:17,500 Showen blir speciell. Vi ska ta er genom all önskans dags hela historia. 451 00:34:17,583 --> 00:34:20,750 Nu börjar vi med första akten av sex… 452 00:34:20,833 --> 00:34:22,083 Sex? 453 00:34:22,833 --> 00:34:24,125 Ja, sex! 454 00:34:24,208 --> 00:34:26,667 Det är ett nöje att presentera 455 00:34:26,750 --> 00:34:31,500 vår kungliga kammarkör och mina begåvade döttrar 456 00:34:31,583 --> 00:34:35,292 prinsessorna Pipp Petals och Zephyrina Storm! 457 00:34:44,375 --> 00:34:48,792 Elden den brinner 458 00:34:48,875 --> 00:34:52,333 Vänskapen vinner 459 00:34:52,417 --> 00:34:55,875 Ja, känslan sig infinner 460 00:34:55,958 --> 00:34:59,875 Snart är önskans dag här! 461 00:35:00,458 --> 00:35:04,125 Hovslag på taken Klockorna ringer ikväll 462 00:35:04,208 --> 00:35:09,417 Ljuset lyser klart på vår karusell 463 00:35:10,042 --> 00:35:13,625 Glädjens, glädjens önskans dag 464 00:35:13,708 --> 00:35:17,042 Glädjens, glädjens önskans dag 465 00:35:17,125 --> 00:35:21,208 Tindra och skina Önskestjärnan ska 466 00:35:21,292 --> 00:35:25,208 Glädjens, glädjens önskans dag 467 00:35:25,292 --> 00:35:29,042 Bjällror ska gunga 468 00:35:29,125 --> 00:35:32,708 Ungponnyer sjunga 469 00:35:32,792 --> 00:35:36,583 Till gamla och unga 470 00:35:36,667 --> 00:35:40,375 Om glädjen på önskans dag 471 00:35:40,458 --> 00:35:42,125 Gåvor som vi ger 472 00:35:42,208 --> 00:35:45,958 Med värme i varje cell När vi far runt och runt 473 00:35:46,042 --> 00:35:49,750 I vår karusell 474 00:35:49,833 --> 00:35:54,458 Glädjens, glädjens önskans dag 475 00:35:59,667 --> 00:36:02,000 -Jag sov inte! -Hej. 476 00:36:04,000 --> 00:36:07,042 Vi älskar dig! Det här var fantastiskt! 477 00:36:07,125 --> 00:36:10,917 Ja! Så kul att fira all önskans dag med dig. Puss! 478 00:36:11,000 --> 00:36:14,167 Vart tror ni att ni ska i snöfallet? 479 00:36:14,250 --> 00:36:17,750 -Stoviken. Se Önskestjärnan! -Vi lovade Sunny! 480 00:36:19,542 --> 00:36:22,208 Glad all önskans dag, kära ni. 481 00:36:23,000 --> 00:36:24,333 Tack, Ers Höghet. 482 00:36:28,167 --> 00:36:31,250 Vi är här! Ledsen att det tog sån tid. 483 00:36:31,333 --> 00:36:35,042 Vi visste inte att det skulle bli sex akter. 484 00:36:35,125 --> 00:36:37,542 Ingen fara. Ni sjöng vackert. 485 00:36:37,625 --> 00:36:40,958 Ja! Sefyrhöjden kan verkligen fixa en show. 486 00:36:41,042 --> 00:36:44,875 Numret när ni flög runt som en riktig karusell… 487 00:36:45,750 --> 00:36:47,083 Jag är yr än! 488 00:36:47,167 --> 00:36:52,667 -Tack, men vi måste skynda oss! -Och snön… Vad är det här? 489 00:36:52,750 --> 00:36:53,917 En snöstorm. 490 00:36:54,000 --> 00:36:56,083 Oj, det är det! 491 00:36:56,167 --> 00:37:00,125 Det stormar "snöverdrivet" mycket nu! 492 00:37:00,208 --> 00:37:02,458 Åh nej. Missar vi stjärnan? 493 00:37:03,083 --> 00:37:06,625 -Inte om vi skyndar! -Vi måste till Marestream! 494 00:37:07,417 --> 00:37:09,667 Bara en fråga. Var är den? 495 00:37:10,167 --> 00:37:14,167 Jag ville så gärna hinna se Önskestjärnan ihop. 496 00:37:14,250 --> 00:37:18,500 Nu är vi fast här på önskedagen/önskehovis/önskans dag… 497 00:37:18,583 --> 00:37:19,917 Vad det nu heter! 498 00:37:20,500 --> 00:37:24,708 -Vi hittar tillbaka. -Ja! Jag ger inte upp än! 499 00:37:25,792 --> 00:37:29,625 Hallå? Marestream? Kom ut, var du än är! 500 00:37:44,542 --> 00:37:46,875 Frostiga rysningar till oss. 501 00:37:48,917 --> 00:37:53,875 Om vi ändå kunde hitta Marestream och hinna hem till stjärnan. 502 00:38:00,208 --> 00:38:02,083 Oj! 503 00:38:18,375 --> 00:38:20,750 Så magiskt! 504 00:38:20,833 --> 00:38:24,250 -Det är ett mirakel! -Ett magiskt mirakel! 505 00:38:24,333 --> 00:38:25,750 Nej, inte alls. 506 00:38:26,500 --> 00:38:28,958 Det är en önskan. Som i boken! 507 00:38:30,167 --> 00:38:31,667 Frostiga rysningar! 508 00:38:33,667 --> 00:38:35,500 Frostiga rysningar! 509 00:38:37,583 --> 00:38:39,083 Frostiga rysningar! 510 00:38:40,042 --> 00:38:43,042 I Figgys bok Svindlande snösagor om önskehovis… 511 00:38:43,125 --> 00:38:46,708 När enhörningarna ville ha snö uttalade de en trollformel. 512 00:38:46,792 --> 00:38:50,875 Det är jättelänge sen enhörningarna kunde göra det 513 00:38:50,958 --> 00:38:54,375 eftersom magin försvann. Nu när den återvänt… 514 00:38:54,875 --> 00:38:59,208 -Har enhörningarna uttalat trollformler? -Utan nån aning! 515 00:38:59,292 --> 00:39:03,750 -"Frostiga rysningar" är även… -En snötrollformel? 516 00:39:03,833 --> 00:39:07,042 Precis. Och därför är det snöstorm! 517 00:39:08,917 --> 00:39:13,417 -Detektiv Zipp lyckas igen! -Men enhörningarna anar inget! 518 00:39:13,500 --> 00:39:17,667 Du har rätt. Vi får göra ett till stopp före Stoviken. 519 00:39:23,125 --> 00:39:25,083 Fro… 520 00:39:25,167 --> 00:39:27,375 Frostiga rysningar! 521 00:39:27,458 --> 00:39:29,083 Frostiga rysningar! 522 00:39:34,458 --> 00:39:36,000 Frostiga rysningar! 523 00:39:36,083 --> 00:39:38,792 Frost… Frostiga rysningar! 524 00:39:38,875 --> 00:39:42,375 Vänta! Alla ponnyer, sluta säga så! 525 00:39:42,458 --> 00:39:46,917 Det är en oturstrolldom! Den orsakar snöstormen! 526 00:39:47,875 --> 00:39:49,625 Va? 527 00:39:49,708 --> 00:39:52,458 Ni uttalar alla en trollformel! 528 00:39:52,542 --> 00:39:55,167 Ja! Säg inte "Frostiga rysningar"! 529 00:39:56,458 --> 00:39:59,500 -Där ser ni! -Vad ska vi säga, då? 530 00:40:01,000 --> 00:40:04,083 Vad sägs om "Varm önskehovis"? 531 00:40:05,167 --> 00:40:06,708 Varm önskehovis. 532 00:40:07,375 --> 00:40:09,708 Varm önskehovis. 533 00:40:12,000 --> 00:40:17,250 -Varm önskehovis på dig! -Varm önskehovis på dig! 534 00:40:18,917 --> 00:40:21,875 Det funkar! Fortsätt säga så, allihop! 535 00:40:21,958 --> 00:40:25,250 Varm önskehovis! På dig med! 536 00:40:25,333 --> 00:40:28,292 -Varm önskehovis! -Varm önskehovis! 537 00:40:30,292 --> 00:40:31,667 -Ja! -Ja! 538 00:40:32,542 --> 00:40:33,375 Ja! 539 00:40:33,458 --> 00:40:36,708 Jag trodde min snöskyffel skulle knäckas. 540 00:40:36,792 --> 00:40:38,250 Eller min rygg. 541 00:40:38,333 --> 00:40:41,917 Ja! Vi lyckades! Vi måste till Stoviken. 542 00:40:42,000 --> 00:40:44,083 Ja, så att vi kan fira! 543 00:41:05,500 --> 00:41:10,583 -Tänk att vi är här. -En toppenidé. Och vi hann med allt! 544 00:41:11,542 --> 00:41:14,667 -Jag hann inte med allt. -Vadå? 545 00:41:15,167 --> 00:41:20,167 Jag hann inte skaffa klappar! Jag är nog den enda som är tomhovad. 546 00:41:20,250 --> 00:41:23,458 -Jag glömde också! -Samma här, syrran. 547 00:41:23,542 --> 00:41:27,667 -Åh nej, jag också! -Jag med. 548 00:41:28,208 --> 00:41:32,958 Det gör inget. Vi behöver inga klappar för vi har ju varann. 549 00:41:33,042 --> 00:41:35,625 -Men det räknas inte. -Jodå! 550 00:41:35,708 --> 00:41:40,500 Hitch visade sin tradition, Izzy lät oss se Önsketrädet tändas 551 00:41:40,583 --> 00:41:43,125 och Pipp och Zipp bjöd på musik! 552 00:41:43,208 --> 00:41:44,750 Så mycket musik. 553 00:41:44,833 --> 00:41:48,708 Bäst av allt är att vi fick uppleva högtiden ihop! 554 00:41:48,792 --> 00:41:53,250 Det var vad jag önskade mig. En magisk upplevelse med er. 555 00:41:55,875 --> 00:41:57,542 Vad har du för klapp? 556 00:41:57,625 --> 00:42:03,500 Kul att du frågar. Vänta lite… 557 00:42:03,583 --> 00:42:08,958 Fortsätt vänta en stund till, och… 558 00:42:09,042 --> 00:42:10,417 Nu! 559 00:42:21,375 --> 00:42:22,958 Våra märken! 560 00:42:24,250 --> 00:42:27,167 Oj! Det var rätt coolt. 561 00:42:27,250 --> 00:42:29,333 Vad var din önskan, Sunny? 562 00:42:30,167 --> 00:42:32,417 Den har redan infriats. 563 00:42:38,333 --> 00:42:41,417 Vänta! Nu minns jag att jag har klappar! 564 00:42:44,458 --> 00:42:46,875 Se här! 565 00:42:46,958 --> 00:42:49,792 Till dig, dig och dig. 566 00:42:50,375 --> 00:42:51,333 -Tack! -Tack! 567 00:42:51,417 --> 00:42:52,292 Tack, Izzy! 568 00:42:56,083 --> 00:42:57,125 Överraskning! 569 00:42:57,208 --> 00:42:58,625 Nimbostratusar! 570 00:43:02,208 --> 00:43:05,125 -Va? -Du vet. Luft från moln. 571 00:43:05,208 --> 00:43:08,167 Zoom och Thunder sa att du älskar det. 572 00:43:11,542 --> 00:43:12,875 Underbart! 573 00:43:12,958 --> 00:43:16,375 Tack allihop för den perfekta högtiden. 574 00:43:17,208 --> 00:43:19,167 Glad önskedag, ponnyer. 575 00:43:19,708 --> 00:43:21,875 Glad all önskans dag! 576 00:43:21,958 --> 00:43:23,917 Och frostiga rysningar! 577 00:43:24,000 --> 00:43:25,417 -Izzy! -Izzy! 578 00:43:26,292 --> 00:43:27,333 Hoppsan! 579 00:43:27,417 --> 00:43:30,292 Och varm önskehovis på er alla! 580 00:44:01,583 --> 00:44:05,750 Undertexter: Anna Johansson