1
00:00:08,375 --> 00:00:11,625
NETFLIX PRESENTEERT

2
00:00:11,708 --> 00:00:14,250
<i>de nachten worden langer</i>

3
00:00:14,333 --> 00:00:17,000
<i>en er hangt een kou in de lucht</i>

4
00:00:17,083 --> 00:00:19,167
<i>je voelt een beetje magie</i>

5
00:00:21,375 --> 00:00:26,125
<i>overal</i>

6
00:00:26,208 --> 00:00:29,125
<i>deze bijzondere tijd is ons dierbaar</i>

7
00:00:29,208 --> 00:00:32,333
<i>dus kom op, elkepony</i>
<i>vier het mee</i>

8
00:00:32,417 --> 00:00:35,542
<i>er wordt gedanst </i>
<i>rond de Wensboom</i>

9
00:00:35,625 --> 00:00:39,000
<i>en een beetje sprankeling</i>
<i>voor jou en mij</i>

10
00:00:39,083 --> 00:00:40,958
<i>nee, ik kan niet wachten</i>

11
00:00:41,042 --> 00:00:44,917
<i>tot het Wensentijnsdag is</i>

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,417
<i>het is die twinkel in de ogen</i>
<i>van elke Pegasi</i>

13
00:00:48,500 --> 00:00:51,708
<i>en dat gevoel als je de klokken hoort</i>

14
00:00:51,792 --> 00:00:54,750
<i>glinsterende sneeuwvlokken</i>
<i>in je manen</i>

15
00:00:54,833 --> 00:00:58,333
<i>kom, elkepony</i>
<i>voel je het ook</i>

16
00:00:58,417 --> 00:01:01,250
<i>elk moment, elk geluid</i>

17
00:01:01,333 --> 00:01:04,792
<i>elk gevoel, zing het voluit</i>

18
00:01:04,875 --> 00:01:08,000
<i>nee, ik weet het, ik weet het</i>

19
00:01:08,083 --> 00:01:09,958
<i>nee, ik kan niet wachten</i>

20
00:01:10,042 --> 00:01:11,208
<i>ik kan het niet</i>

21
00:01:11,292 --> 00:01:17,458
<i>nee, ik kan niet wachten</i>
<i>tot Wensentijnsdag</i>

22
00:01:17,542 --> 00:01:19,708
<i>we bakken koekjes voor je</i>

23
00:01:19,792 --> 00:01:21,917
<i>we maken geglazuurd gebak</i>

24
00:01:22,000 --> 00:01:26,167
<i>een fijne Wensdag</i>
<i>en een nieuwe maan voor jou</i>

25
00:01:34,583 --> 00:01:37,000
Je piept een beetje, Zipp.

26
00:01:37,083 --> 00:01:42,333
Dit is tenslotte het Wensentijn
Koninklijke Carrouselconcert.

27
00:01:42,417 --> 00:01:46,875
Als de naam al zo lang is,
duurt de show vast ook 'n week.

28
00:01:46,958 --> 00:01:49,625
Des te meer reden om te repeteren.

29
00:01:50,792 --> 00:01:52,833
Nog iets dichterbij…

30
00:01:52,917 --> 00:01:55,000
…en dan kan ik bij de…

31
00:01:59,042 --> 00:02:00,292
…versieringen.

32
00:02:01,875 --> 00:02:03,458
Van mijn oma Figgy.

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,167
Niet 'Piggy', wijsneus. Figgy.

34
00:02:11,500 --> 00:02:14,667
Erg grappig. Hoe dan ook, Figgy schrijft:

35
00:02:14,750 --> 00:02:17,875
'Mijn liefste Colt.' Dat ben ik.

36
00:02:17,958 --> 00:02:20,208
'Tot gauw op Winterwensdag.

37
00:02:20,292 --> 00:02:23,667
We gaan de beste koekhutten bouwen.

38
00:02:23,750 --> 00:02:25,542
Liefs, je oma.'

39
00:02:26,750 --> 00:02:29,750
Is ze niet de beste oma ter wereld?

40
00:02:31,708 --> 00:02:34,375
Denk je dat jouw oma beter is?

41
00:02:35,917 --> 00:02:37,917
Dat dacht ik al.

42
00:02:40,083 --> 00:02:42,208
<i>we bakken lekkere koekjes</i>

43
00:02:42,292 --> 00:02:44,333
<i>en geglazuurd gebak</i>

44
00:02:44,417 --> 00:02:48,833
<i>we wensen je een fijne Wensdag</i>
<i>en een fijne nieuwe maan</i>

45
00:02:49,833 --> 00:02:53,458
Oké, als ik het
nog langer inhoud, ontplof ik.

46
00:02:53,542 --> 00:02:55,833
Zoek dekking, elkepony.

47
00:02:59,750 --> 00:03:01,292
Wat is er, Sunny?

48
00:03:01,375 --> 00:03:05,708
Het is bijna Winterwensdag
en wij gaan het vieren.

49
00:03:05,792 --> 00:03:09,875
Ik heb het al gepland 
tot op m'n favoriete onderdeel.

50
00:03:09,958 --> 00:03:12,125
Cadeaus onder de Wensster.

51
00:03:12,875 --> 00:03:14,042
Inderdaad.

52
00:03:18,375 --> 00:03:19,375
Wat?

53
00:03:19,458 --> 00:03:25,000
Maar ik heb m'n oma beloofd dat ik
Wensdag met haar vier. Zoals altijd.

54
00:03:25,083 --> 00:03:27,792
En ik ga Wenshoef hier inluiden…

55
00:03:27,875 --> 00:03:32,125
…met mijn eigen versiering.
Anders brengt 't ongeluk.

56
00:03:32,208 --> 00:03:36,917
En dan is er het Wensentijn
Koninklijke Carrouselconcert.

57
00:03:37,000 --> 00:03:38,958
Dat is een mondvol.

58
00:03:39,042 --> 00:03:40,208
Toch?
-Toch?

59
00:03:40,292 --> 00:03:42,875
We hebben tegenstrijdige plannen.

60
00:03:42,958 --> 00:03:46,708
Nee. Sorry.
Ja, we hebben allemaal plannen…

61
00:03:46,792 --> 00:03:49,083
…maar toch kunnen we dit.

62
00:03:49,167 --> 00:03:50,208
Maar hoe dan?

63
00:03:50,292 --> 00:03:52,375
We doen het samen. Zo.

64
00:03:52,458 --> 00:03:55,625
We kunnen al onze kersttradities doen…

65
00:03:55,708 --> 00:03:59,833
…en op tijd terug zijn
om cadeaus uit te wisselen.

66
00:03:59,917 --> 00:04:03,542
Breidelwoud en de Zephyrhoogte zijn ver.

67
00:04:03,625 --> 00:04:07,125
En wauw. Moet je al die sneeuw zien.

68
00:04:08,250 --> 00:04:09,458
Dat is vreemd.

69
00:04:09,542 --> 00:04:13,833
Het sneeuwt nooit hier in
Hoefdorp aan Zee. Toch, Hitch?

70
00:04:13,917 --> 00:04:17,208
Nee. Maar ik wens al zo lang sneeuw.

71
00:04:17,292 --> 00:04:22,167
Ik ook. Maar hoe komen we zo
in Breidelwoud en de Zephyrhoogte?

72
00:04:25,833 --> 00:04:28,333
Zipp en ik hebben 'n verrassing.

73
00:04:28,417 --> 00:04:29,375
Verrassing?

74
00:04:29,458 --> 00:04:30,500
Verrassing?

75
00:04:34,375 --> 00:04:38,417
De perfecte oplossing voor ons.

76
00:04:39,042 --> 00:04:43,708
Het moest wachten tot Wensdag, maar goed.

77
00:04:43,792 --> 00:04:45,667
Wat is het?

78
00:04:49,458 --> 00:04:52,667
Sorry. Ik was even afgedwaald.
Volg mij.

79
00:05:00,708 --> 00:05:01,917
Ta-da.

80
00:05:03,708 --> 00:05:05,500
Ja. Het is nog niet af.

81
00:05:05,583 --> 00:05:08,125
We hebben er weken aan gewerkt.

82
00:05:08,208 --> 00:05:12,042
Ik vind het zo leuk.
Maar één vraag. Wat is het?

83
00:05:12,125 --> 00:05:15,542
Eerst was het die oude, kapotte tram.

84
00:05:15,625 --> 00:05:17,958
Toen een kunstinstallatie.

85
00:05:18,042 --> 00:05:23,375
En toen wilde Zipp er
bewegende kunst van maken.

86
00:05:23,458 --> 00:05:26,375
Eerder vliegkunst.
-Ja. Nu is het dat.

87
00:05:26,458 --> 00:05:30,375
Ik wilde jullie laten zien
hoe geweldig vliegen is.

88
00:05:30,458 --> 00:05:32,250
Wat?
-Nee.

89
00:05:32,875 --> 00:05:35,917
Nu kunnen we
naar onze geboorteplaatsen…

90
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
…en op tijd terug zijn
om samen de Wensster te zien.

91
00:05:41,000 --> 00:05:44,417
Maar weet je zeker
dat dit ding kan vliegen?

92
00:05:49,250 --> 00:05:52,167
Je weet het pas als je het probeert.

93
00:05:52,750 --> 00:05:56,917
Hoe heet hij?
-Er is nog geen naam, maar ik heb ideeën.

94
00:05:57,500 --> 00:05:59,208
De Manentram.

95
00:05:59,292 --> 00:06:02,542
We hoeven hem niet te gebruiken.

96
00:06:02,625 --> 00:06:04,625
Hij is perfect.

97
00:06:04,708 --> 00:06:07,792
Mee eens. Wie wil hem proberen?
-Wacht.

98
00:06:08,792 --> 00:06:12,333
Controle voor de vlucht.
Even bijschijnen?

99
00:06:12,417 --> 00:06:13,458
Komt eraan.

100
00:06:15,042 --> 00:06:19,708
Fijn dat ik erop mocht passen.
-Ik reken op rechercheur Zipp.

101
00:06:19,792 --> 00:06:25,750
Heb je nog iets ontdekt over zijn magie?
-Alleen dat zijn Prisbeam sterk is.

102
00:06:25,833 --> 00:06:28,500
Net als onze vriendschap.
-Precies.

103
00:06:29,125 --> 00:06:32,958
Ik wil zo graag
de Wensster zien met m'n vrienden.

104
00:06:49,375 --> 00:06:50,833
Moet je zien.

105
00:06:51,917 --> 00:06:53,458
Ongelofelijk.
-Gaaf.

106
00:06:53,542 --> 00:06:56,167
Ja, hij werkt.

107
00:07:03,958 --> 00:07:04,792
Echt niet.

108
00:07:04,875 --> 00:07:07,958
Is de lantaarn
de magische sleutel?

109
00:07:22,958 --> 00:07:25,250
Mag ik je rijbewijs zien?

110
00:07:29,417 --> 00:07:31,125
Ja. Alles klopt.

111
00:07:31,958 --> 00:07:35,500
Zes plekken?
Maar we zijn maar met z'n vijven.

112
00:07:36,500 --> 00:07:39,875
Nee. Vergeet Señor Butterscotch niet.

113
00:07:42,375 --> 00:07:45,167
De stoel voor de piloot is voor mij.

114
00:07:49,583 --> 00:07:53,250
Is feestdagmagie
sterker dan gewone magie?

115
00:07:53,917 --> 00:07:57,500
Oké. Morgen gaan we naar Equestria…

116
00:07:57,583 --> 00:08:00,292
…en terug om de Wensster te zien.

117
00:08:00,375 --> 00:08:02,917
Kom op.
Er moet nog veel gebeuren.

118
00:08:03,000 --> 00:08:04,625
Gaaf.
-Goed plan.

119
00:08:04,708 --> 00:08:07,417
Wat moet ik inpakken?
-Koekjes.

120
00:08:34,250 --> 00:08:35,792
Bedankt, copiloot.

121
00:08:41,958 --> 00:08:44,167
Ja. Dat dacht ik al.

122
00:08:44,250 --> 00:08:46,333
Wat is er?
-Nog geweldig.

123
00:08:46,417 --> 00:08:49,125
Hou je vast. We gaan vliegen.

124
00:08:49,208 --> 00:08:51,000
Magie aan boord?
-Check.

125
00:08:51,083 --> 00:08:53,417
Deuren gesloten?
-Checkeroo.

126
00:08:53,500 --> 00:08:55,875
Snacks aan boord?
-Check.

127
00:08:56,708 --> 00:08:58,250
Opstijgen.

128
00:09:11,417 --> 00:09:14,667
Dit is uw gezagvoerder.

129
00:09:14,750 --> 00:09:20,583
We vliegen op 'n hoogte… Geen idee,
maar met de snelheid van magie.

130
00:09:20,667 --> 00:09:21,833
De tijd is…

131
00:09:21,917 --> 00:09:24,875
Er is geen klok, maar het is ochtend.

132
00:09:24,958 --> 00:09:28,083
We komen aan bij oma Figgy's huis…

133
00:09:28,167 --> 00:09:31,042
…om ongeveer… heel snel.

134
00:09:31,125 --> 00:09:33,958
Het gordellampje is… er niet.

135
00:09:34,042 --> 00:09:37,875
Maar anders stond hij uit
en mocht je rondlopen.

136
00:09:37,958 --> 00:09:41,042
Een mededeling
van ons cabinepersoneel.

137
00:09:41,125 --> 00:09:44,417
Dit is jullie entertainment-coördinator…

138
00:09:44,500 --> 00:09:49,208
…en we gaan ouderwets samen zingen. Oké?

139
00:09:50,167 --> 00:09:51,250
Ja.

140
00:09:51,833 --> 00:09:54,375
En één en twee. Eén, twee, drie.

141
00:09:57,250 --> 00:10:00,000
<i>over de kristallen en door het bos</i>

142
00:10:00,083 --> 00:10:03,000
<i>we gaan naar oma's boom</i>

143
00:10:03,083 --> 00:10:05,958
<i>de vleugels kennen de weg</i>
<i>-wat een dag</i>

144
00:10:06,792 --> 00:10:08,333
Wat was dat?

145
00:10:08,417 --> 00:10:12,292
Geen idee. We kennen
wel dezelfde basismelodie.

146
00:10:12,375 --> 00:10:15,708
Elke pony kent een andere tekst.

147
00:10:15,792 --> 00:10:19,792
Leuk. Nog eens,
maar dan andere verzen. Ja, Sparky.

148
00:10:24,833 --> 00:10:27,750
<i>over de bergen en door de wolken</i>

149
00:10:27,833 --> 00:10:30,417
<i>we gaan naar oma's huis</i>

150
00:10:30,500 --> 00:10:33,417
<i>aardepony's spelen</i>
<i>ze hinniken wat af</i>

151
00:10:33,500 --> 00:10:37,333
<i>door pepermuntsnoepsneeuw</i>

152
00:10:42,708 --> 00:10:45,583
<i>komen we dichter bij oma's huis</i>

153
00:10:45,667 --> 00:10:48,208
<i>zien we de lichtjes al</i>

154
00:10:48,292 --> 00:10:51,250
<i>en dan zien we een speciale pony</i>

155
00:10:51,333 --> 00:10:55,458
<i>door haar met ijs bedekte ramen</i>

156
00:11:04,625 --> 00:11:06,292
Pepermuntsnoepsneeuw?

157
00:11:14,875 --> 00:11:17,417
Ogen op de lucht houden.

158
00:11:26,167 --> 00:11:29,333
Zipp.
-Hé. Het is nieuw.

159
00:11:31,000 --> 00:11:33,708
Bomen? Die waren er eerst niet.

160
00:11:34,667 --> 00:11:36,542
Wat zijn ze mooi.

161
00:11:36,625 --> 00:11:39,583
Maar het lijkt oma Figgy's huis niet.

162
00:11:50,375 --> 00:11:51,417
Wacht.

163
00:11:53,000 --> 00:11:56,083
Wat is er?
We mogen geen tijd verspillen.

164
00:11:56,167 --> 00:11:58,458
We hebben een strak schema.

165
00:11:58,542 --> 00:12:01,625
Ik wilde jullie alleen even waarschuwen.

166
00:12:01,708 --> 00:12:04,083
Mijn oma Figgy is geweldig…

167
00:12:04,167 --> 00:12:07,042
Ze is vast de beste oma aller tijden.

168
00:12:07,125 --> 00:12:08,792
Meen je dat?

169
00:12:09,500 --> 00:12:15,167
Ja. Ze is de beste, maar ze kan
nogal apart doen over Winterwensdag.

170
00:12:15,250 --> 00:12:16,750
Hoe dan?

171
00:12:16,833 --> 00:12:19,125
Ze wil alles erg precies.

172
00:12:19,208 --> 00:12:23,083
Hoe dan?
-Je bent een beetje vaag.

173
00:12:23,167 --> 00:12:27,042
We vieren het
elke maan op dezelfde manier.

174
00:12:27,125 --> 00:12:32,208
Ze bouwt 't liefst koekhutten met mij,
al sinds ik een veulen was.

175
00:12:32,292 --> 00:12:34,833
Dat is belangrijk voor haar.

176
00:12:34,917 --> 00:12:37,583
Hou daar dus rekening mee.

177
00:12:38,375 --> 00:12:42,917
Natuurlijk eren we
de aardepony-tradities zoals zij ze wil.

178
00:12:43,000 --> 00:12:48,875
Ja. We worden geweldige gasten.
-Gasten die met de sneeuw meegaan.

179
00:12:49,667 --> 00:12:53,208
Bedankt. Dat zal oma Figgy fijn vinden.

180
00:12:56,125 --> 00:12:58,042
Hitchie.
-Oma.

181
00:12:58,875 --> 00:13:00,375
Vrolijke Wensdag.

182
00:13:00,458 --> 00:13:01,708
Zeker weten.

183
00:13:01,792 --> 00:13:06,042
En wat een feest
om Hitchie's vrienden hier te hebben.

184
00:13:06,625 --> 00:13:11,792
En dit schattige schatje, natuurlijk.

185
00:13:12,417 --> 00:13:14,250
Kom bij oma.

186
00:13:16,167 --> 00:13:22,000
Bedankt dat we mochten komen.
-Hemel. Jullie hebben het vast koud.

187
00:13:22,083 --> 00:13:26,000
Ik heb nog nooit zo'n sneeuw gezien.

188
00:13:26,083 --> 00:13:27,792
Kom binnen…

189
00:13:27,875 --> 00:13:30,875
…dan warmen we die hoeven op.

190
00:13:38,292 --> 00:13:40,625
Wie wil er warme chocomel?

191
00:13:42,000 --> 00:13:46,792
Wacht. Drie marshmallows per mok.
Niet meer, niet minder. Toch?

192
00:13:46,875 --> 00:13:48,792
Dat klopt, Hitchie.

193
00:13:48,875 --> 00:13:53,125
Want anders gaat het over de rand.

194
00:14:02,875 --> 00:14:04,958
Dit is heerlijk.

195
00:14:06,917 --> 00:14:08,125
Superlekker.

196
00:14:08,208 --> 00:14:11,625
En die mooie versieringen. Zo feestelijk.

197
00:14:12,208 --> 00:14:13,500
Bedankt, liefje.

198
00:14:13,583 --> 00:14:17,792
Ze hangt ze elke Wensdag op. 
Alles lijkt als vroeger.

199
00:14:17,875 --> 00:14:20,708
Behalve de bomen buiten.

200
00:14:20,792 --> 00:14:27,542
Ik heb ze zelf gekweekt
met die nieuwe aardepony-magie.

201
00:14:27,625 --> 00:14:29,375
Heel handig.

202
00:14:30,083 --> 00:14:34,875
Ik hou ervan
om dingen te veranderen. Jij niet?

203
00:14:34,958 --> 00:14:39,292
Het kan zo saai zijn
om steeds hetzelfde te doen.

204
00:14:39,375 --> 00:14:42,458
Hou die gedachte vast.
Ik pak servetten.

205
00:14:42,542 --> 00:14:45,125
Helemaal mee eens, Figgy.
Wil je…

206
00:14:45,208 --> 00:14:48,917
…nog een chocolademelk
met vier marshmallows?

207
00:14:57,167 --> 00:15:02,750
Kijk zijn kleine sheriff-kostuum.
Meer wilde hij toen niet.

208
00:15:02,833 --> 00:15:05,583
Zelf genaaid. De penning ook.

209
00:15:05,667 --> 00:15:09,167
Normaal zou dit gênant zijn,
maar ja.

210
00:15:09,250 --> 00:15:12,542
Oma kan niet zonder.
-Juist.

211
00:15:14,042 --> 00:15:18,125
O ja. U kwam toen met Hitch
naar de Wensster kijken.

212
00:15:18,208 --> 00:15:25,208
We wensten sneeuw, maar het was mijn vader
die bellen blies vanuit 't Lichthuis.

213
00:15:25,875 --> 00:15:30,542
Jullie wilden sneeuw zien,
dus Argyle regelde het.

214
00:15:30,625 --> 00:15:37,250
Je vader zou blij zijn dat jij
jullie traditie voortzet met je vrienden.

215
00:15:37,333 --> 00:15:38,500
Maar kijk.

216
00:15:38,583 --> 00:15:40,792
Je wens is uitgekomen.

217
00:15:40,875 --> 00:15:44,917
Heeft het echt nog nooit
gesneeuwd in Hoefdorp?

218
00:15:45,833 --> 00:15:50,542
Nee, niet in mijn ponyleven.
Het is tenslotte een badplaats.

219
00:15:50,625 --> 00:15:54,750
Maar er zat altijd sneeuw
in de beste verhalen.

220
00:15:54,833 --> 00:15:56,875
M'n favoriet van toen was:

221
00:15:56,958 --> 00:16:00,833
De fantastische verhalen van Wenshoef.

222
00:16:00,917 --> 00:16:04,417
Wenshoef? Dat is onze eenhoorn-feestdag.

223
00:16:09,375 --> 00:16:13,500
Dat lijkt op de Wensboom.
-Mag ik even kijken?

224
00:16:16,042 --> 00:16:20,292
Genoeg verhaaltjes.
Op naar de Koekhut-creatiehoek.

225
00:16:20,375 --> 00:16:21,208
De wat?

226
00:16:21,292 --> 00:16:22,208
De keuken.

227
00:16:30,083 --> 00:16:33,458
Zo netjes. Dat is mijn Hitchie.

228
00:16:35,042 --> 00:16:40,292
Zullen we?
-O nee. Ik moet de buitenlichtjes doen.

229
00:16:40,375 --> 00:16:43,875
Ik moet eerst de lichtjes ophangen.

230
00:16:44,667 --> 00:16:47,417
Oma, waar zijn de leuke lichtjes?

231
00:16:47,500 --> 00:16:50,458
Misschien doen we het nu zonder?

232
00:16:50,542 --> 00:16:54,833
Ik zie een 'Wensdag'-doos,
maar geen Wensdaglichtjes…

233
00:16:54,917 --> 00:16:57,792
We doen gewoon iets nieuws.
-Hebbes.

234
00:16:57,875 --> 00:17:01,083
Weer de dag gered.
Hoefzijdank. Toch, oma?

235
00:17:01,167 --> 00:17:02,792
Hoefzijdank.

236
00:17:03,292 --> 00:17:08,583
Als het op Wensdag aankomt,
wil Hitchie alles juist hebben.

237
00:17:09,417 --> 00:17:12,000
Dat viel ons op.
-En nu de hutten.

238
00:17:54,333 --> 00:17:55,792
Wat prachtig.

239
00:17:56,625 --> 00:17:59,167
Niet slecht.
-Hoeftastisch.

240
00:17:59,250 --> 00:18:03,125
Dit zijn de beste hutten
die ik ooit heb gezien.

241
00:18:03,708 --> 00:18:06,208
Ze zijn vast ook lekker.

242
00:18:06,292 --> 00:18:08,000
Is dat zo? Geen idee.

243
00:18:17,667 --> 00:18:20,625
O nee, oma. Je theepot.
-Dat oude ding?

244
00:18:20,708 --> 00:18:23,208
Geeft niks.
-Hè? Hij is speciaal.

245
00:18:23,292 --> 00:18:26,250
We dronken er altijd thee uit.

246
00:18:26,333 --> 00:18:30,083
Dan is het dus tijd voor een nieuwe.

247
00:18:34,958 --> 00:18:35,792
Schattig.

248
00:18:35,875 --> 00:18:38,000
Tijd? O ja, tijd.

249
00:18:38,083 --> 00:18:41,583
Oma, het was fantastisch
om hier te beginnen…

250
00:18:41,667 --> 00:18:44,458
…maar we moeten verder.

251
00:18:44,542 --> 00:18:47,292
Wacht. Lekkers voor onderweg.

252
00:18:50,833 --> 00:18:52,458
Oma.

253
00:18:54,458 --> 00:18:55,917
Wauw, kijk eens.

254
00:18:56,500 --> 00:18:59,083
Geen echt huisje zonder lichtjes.

255
00:18:59,167 --> 00:19:03,500
Een stralende herinnering
aan onze traditie.

256
00:19:04,083 --> 00:19:07,667
Ik weet toch hoe je alles graag hebt, oma.

257
00:19:07,750 --> 00:19:08,917
Ja, Hitchie.

258
00:19:12,542 --> 00:19:14,958
Heerlijk toetje.
-Mooi boek.

259
00:19:15,042 --> 00:19:19,167
En al het andere.
-Graag gedaan.

260
00:19:19,250 --> 00:19:24,083
Jeetje. Het sneeuwt wel hard, hè?

261
00:19:24,167 --> 00:19:25,833
Zeg dat.

262
00:19:28,125 --> 00:19:30,208
Blijf warm. Veilige vlucht.

263
00:19:30,792 --> 00:19:31,792
Dat doen we.

264
00:19:38,417 --> 00:19:39,500
Dag.
-Dag.

265
00:19:39,583 --> 00:19:40,833
Het beste.

266
00:19:56,000 --> 00:19:58,708
Ik ben dol op de feestdagen.
-Ja.

267
00:19:58,792 --> 00:20:01,250
Oma Figgy is de liefste.
-Jawel.

268
00:20:01,333 --> 00:20:04,167
Ondanks dat ze nogal precies is.

269
00:20:04,667 --> 00:20:07,458
Ja. Ze is niet erg meegaand.

270
00:20:08,042 --> 00:20:11,375
We zijn iets langer gebleven
dan gepland…

271
00:20:11,458 --> 00:20:15,083
…maar we zullen
samen de Wensster zien.

272
00:20:15,167 --> 00:20:18,708
Wel als het aan mij ligt.
Volle kracht vooruit.

273
00:20:24,542 --> 00:20:27,083
Oké, dezelfde snelheid, dus.

274
00:20:27,167 --> 00:20:28,542
Cool.

275
00:20:28,625 --> 00:20:30,792
Welke tradities heb jij?

276
00:20:30,875 --> 00:20:34,583
Eerst moet ik m'n ornament
op de Wensboom zetten.

277
00:20:34,667 --> 00:20:37,917
En dan is er de Wenshoef Lichtceremonie.

278
00:20:38,000 --> 00:20:42,250
Ik hou van ornamenten.
-En ik van ceremonies. Nee, echt.

279
00:20:42,333 --> 00:20:43,375
Ik ook.

280
00:20:44,625 --> 00:20:50,167
Kunnen we eerst langs Villa Izzy?
Ik moet iets ophalen.

281
00:20:50,750 --> 00:20:52,208
Mysterieus.

282
00:20:52,292 --> 00:20:54,625
Het duurt maar een manenzwaai.

283
00:20:55,542 --> 00:20:57,250
Dat betekent kort.

284
00:20:58,125 --> 00:20:59,375
Natuurlijk.

285
00:20:59,958 --> 00:21:01,083
O ja.

286
00:21:01,167 --> 00:21:04,042
Lekker vliegen. Op naar Breidelwoud.

287
00:21:36,750 --> 00:21:39,042
Het sneeuwt wel door.

288
00:21:42,833 --> 00:21:46,083
Dit is toch ook ongewoon voor Breidelwoud?

289
00:21:46,167 --> 00:21:49,292
Geen idee. Maar het is toch prachtig?

290
00:21:50,000 --> 00:21:55,250
Verrassing. Hoef-gebreide sjaals
voor iedereen, ook voor jou, Sparky.

291
00:21:55,333 --> 00:21:56,958
Bedankt, Izzy.
-Gaaf.

292
00:21:57,042 --> 00:21:57,875
Bedankt.

293
00:21:57,958 --> 00:22:00,833
Is dit traditionele winterkleding?

294
00:22:00,917 --> 00:22:04,250
Zeker weten. Goed inpakken, elkepony.

295
00:22:04,333 --> 00:22:08,208
Je wilt geen kou vatten.
-Is het altijd zo koud?

296
00:22:10,083 --> 00:22:13,083
Eigenlijk… niet.

297
00:22:13,167 --> 00:22:15,792
Kom op. Wenshoef wacht op ons.

298
00:22:23,417 --> 00:22:24,417
Ongelofelijk.

299
00:22:25,958 --> 00:22:30,500
Wat mooi. Ze gingen helemaal los.
-Ja, dat doen eenhoorns.

300
00:22:30,583 --> 00:22:36,125
Wenshoef is een dag vol gedartel
en vriendschap. Vooral gedartel.

301
00:22:38,333 --> 00:22:41,208
Wauw, dit is heel bijzonder, Izzy.

302
00:22:41,292 --> 00:22:43,917
En het beste moet nog komen.

303
00:22:51,792 --> 00:22:53,625
Nu mijn ornament.

304
00:22:53,708 --> 00:22:57,583
Is dat wat ik denk dat het is?
-Ja?

305
00:22:57,667 --> 00:23:01,625
Ja, m'n ornament voor de boom, is de boom.

306
00:23:01,708 --> 00:23:04,875
Ik zet de boom op de boom.
Grappig, toch?

307
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
Om op te… Is dat Alphabittle?

308
00:23:10,208 --> 00:23:14,083
Alphabittle Blossomforth.

309
00:23:14,667 --> 00:23:16,042
Izzy Moonbow.

310
00:23:16,125 --> 00:23:17,458
Je bent terug.

311
00:23:17,542 --> 00:23:21,625
Natuurlijk. Doe je nog spelletjes?
-Wat denk jij?

312
00:23:22,250 --> 00:23:24,833
Hints. Ik zet mijn ornament in.

313
00:23:26,875 --> 00:23:29,000
Doe dat maar niet.

314
00:23:30,083 --> 00:23:32,667
Klinkt als een uitdaging. Ja.

315
00:23:33,292 --> 00:23:34,667
Eén woord.

316
00:23:36,167 --> 00:23:37,875
Eerste en enige woord.

317
00:23:38,875 --> 00:23:39,750
Gomballen.

318
00:23:40,500 --> 00:23:41,333
Regenboog.

319
00:23:42,250 --> 00:23:43,792
Eencellig organisme?

320
00:23:43,875 --> 00:23:49,208
Dat zijn twee woorden. Rups. Scrumbo.
-Dat is geen woord.

321
00:23:50,042 --> 00:23:54,000
Ik geef 't op. Wat was het?
-Het was m'n eigen naam.

322
00:23:54,833 --> 00:23:57,417
Geef maar op.

323
00:24:01,125 --> 00:24:04,583
Veel plezier ermee.
-O, Izzy. Je ornament.

324
00:24:04,667 --> 00:24:09,750
Ach. Alles wat de moeite waard is,
is twee keer de moeite waard.

325
00:24:11,083 --> 00:24:16,750
Heb je er twee gemaakt? Waarom?
-Reken jij nooit op verliezen?

326
00:24:16,833 --> 00:24:20,250
Nee, want ik ben de beste die er is.

327
00:24:20,333 --> 00:24:21,958
Koubibbers, Izzy.

328
00:24:22,042 --> 00:24:24,792
Jij ook, Alphabittle.

329
00:24:25,458 --> 00:24:30,250
Ik wil graag naar de boom,
al is het maar om foto's te maken.

330
00:24:30,333 --> 00:24:32,292
Hoi, schatjes.

331
00:24:32,917 --> 00:24:34,333
Hoe gaat het?

332
00:24:35,167 --> 00:24:37,042
Jullie hebben het koud.

333
00:24:37,125 --> 00:24:39,958
Ik weet wat. Wenshoef-sjaals.

334
00:24:42,250 --> 00:24:47,417
Wat zeiden ze?
-'Dank' en 'Koubibbers'? Wat betekent dat?

335
00:24:47,500 --> 00:24:53,125
Het is onze Wenshoefgroet. Toe maar.
-Koubibbers. Hé, koubibbers.

336
00:24:53,208 --> 00:24:55,958
Hier. Hoi. En koubibbers.

337
00:24:58,458 --> 00:25:02,167
Geniet van die sjaals
en een fijne Wenshoef, oké?

338
00:25:02,250 --> 00:25:03,542
Koubibbers.

339
00:25:09,083 --> 00:25:13,042
Izzy. Wat iz… het?

340
00:25:14,542 --> 00:25:16,917
O nee. Dit gaat even duren.

341
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Hoi, Onyx. Wat een sneeuw, hè?

342
00:25:20,083 --> 00:25:24,375
Te gek. Zoiets heb ik nog nooit…

343
00:25:29,000 --> 00:25:31,958
…gezien.

344
00:25:33,250 --> 00:25:34,917
Ik ook niet.

345
00:25:35,000 --> 00:25:37,708
Wil je m'n nieuwe gedicht horen?

346
00:25:37,792 --> 00:25:39,083
Voor vandaag.

347
00:25:39,167 --> 00:25:41,208
Nee. Te langzaam.

348
00:25:41,708 --> 00:25:44,375
Wat is dat? Wil jij het ook horen?

349
00:25:44,458 --> 00:25:47,833
Het heet:
'Requiem voor de gevallen sneeuw.'

350
00:25:47,917 --> 00:25:50,583
<i>wat zijn die vlokken die ik zie</i>

351
00:25:50,667 --> 00:25:53,000
<i>wat is dit voor kou?</i>

352
00:25:53,083 --> 00:25:57,167
<i>is dit een betoverde winterfantasie?</i>

353
00:25:57,250 --> 00:26:01,000
<i>sneeuwpony, kom en bevrijd me</i>

354
00:26:03,292 --> 00:26:05,792
<i>de vlokken vallen</i>
<i>de bomen staan</i>

355
00:26:05,875 --> 00:26:09,833
<i>colts en merries</i>
<i>ik wens jullie koubibbers</i>

356
00:26:14,167 --> 00:26:16,708
Wat kan ik zeggen?

357
00:26:16,792 --> 00:26:19,208
Ik besta nu pas.

358
00:26:19,292 --> 00:26:22,958
Ik vond het geweldig.
Wel een beetje kort.

359
00:26:23,042 --> 00:26:26,333
Ik doe meer coupletten bij de open mic.

360
00:26:26,417 --> 00:26:28,083
Kom ook…
-Graag.

361
00:26:28,167 --> 00:26:31,542
Maar we hebben een verplichting.
Dag, Onyx.

362
00:26:31,625 --> 00:26:36,708
Je hebt een date met een boom.
-Oké. Ik ga al.

363
00:26:39,583 --> 00:26:43,375
Wat maakt de boom zo bijzonder?
-Was ie altijd al.

364
00:26:43,458 --> 00:26:47,875
Door zijn mystieke eigenschappen.

365
00:26:47,958 --> 00:26:49,042
Wat zijn die?

366
00:26:49,125 --> 00:26:55,375
De Wensboom schijnt een vloek te kunnen
breken. Hoe dan ook, hij is uniek.

367
00:26:57,500 --> 00:26:58,750
Daar ga ik.

368
00:27:16,125 --> 00:27:17,833
Wat betekent dat?

369
00:27:17,917 --> 00:27:20,958
De Lichtceremonie begint.

370
00:27:29,917 --> 00:27:32,542
Fijne Wenshoef, allemaal.

371
00:27:32,625 --> 00:27:34,583
Koubibbers voor iedereen.

372
00:27:34,667 --> 00:27:37,667
Koubibbers. En koubibbers aan jullie.

373
00:27:37,750 --> 00:27:41,167
En aan jou. Koubibbers aan elkepony.

374
00:27:45,417 --> 00:27:49,292
Ik wil niet weg, maar het is tijd.
In de Manentram.

375
00:27:51,792 --> 00:27:54,542
En daar hebben we de…

376
00:27:54,625 --> 00:27:57,500
Pak haar.
-Ik zou opschieten.

377
00:28:01,875 --> 00:28:05,708
Hou je vast. Eens kijken hoe snel hij kan.

378
00:28:14,250 --> 00:28:17,875
Hé, zie je wel wat?
-Ik zie een witte muur.

379
00:28:17,958 --> 00:28:22,417
Veel te veel sneeuw.
-Geen paniek. We moeten kalm blijven.

380
00:28:22,500 --> 00:28:24,833
Hoe dan? Moet je dat ijs zien.

381
00:28:27,958 --> 00:28:29,417
Ik weet wel hoe.

382
00:28:29,500 --> 00:28:34,708
We moeten rustig nadenken
en ons concentreren op wat we willen.

383
00:28:34,792 --> 00:28:37,625
Denk aan een veilige landing.

384
00:28:37,708 --> 00:28:40,125
En dit werkt?
-Een eenhoorntruc.

385
00:28:40,208 --> 00:28:44,250
Het proberen waard, toch?
Ik verzin dit gaandeweg.

386
00:28:44,333 --> 00:28:46,708
Meer hebben we niet. Dus ja.

387
00:28:46,792 --> 00:28:50,667
Visualiseer de poort van de Zephyrhoogte.

388
00:28:54,250 --> 00:28:55,542
Lief paleis.

389
00:28:56,500 --> 00:28:59,167
Glinstert alles?
-Concentreer je.

390
00:29:04,917 --> 00:29:06,208
Hou je vast.

391
00:29:07,500 --> 00:29:10,167
Kom op.

392
00:29:19,875 --> 00:29:21,208
De Zephyrhoogte.

393
00:29:21,292 --> 00:29:22,958
We gaan het redden.

394
00:29:37,750 --> 00:29:39,917
Hoe zit m'n haar?
-Gelukt.

395
00:29:40,000 --> 00:29:44,542
Dat dat werkte.
-Ja, maar geen tijd om het te vieren.

396
00:29:44,625 --> 00:29:48,917
We moeten even naar de etalages met mam.
Even snel.

397
00:29:50,750 --> 00:29:52,958
En dan klaarmaken voor het:

398
00:29:53,042 --> 00:29:56,542
Wensentijn Koninklijke Carrouselconcert.

399
00:29:56,625 --> 00:29:59,167
Nog steeds een lange naam.

400
00:30:00,125 --> 00:30:03,208
En wat doen wij dan?
-Wat leuks.

401
00:30:03,292 --> 00:30:07,875
Kaartjes voor 't concert.
Ontspannen jullie je maar.

402
00:30:07,958 --> 00:30:10,000
Ik wil niet gewoon het…

403
00:30:10,083 --> 00:30:12,125
…gratis eten opeten?

404
00:30:12,208 --> 00:30:13,542
Ja, geef maar.

405
00:30:16,500 --> 00:30:19,417
Kom. We moeten nog naar de Wensster.

406
00:30:20,250 --> 00:30:23,000
Eén, twee, drie. Wensentijn.

407
00:30:30,708 --> 00:30:33,917
Kom, Cloudpuff. Sneller met die pootjes.

408
00:30:34,792 --> 00:30:36,083
Niet treuzelen.

409
00:30:37,917 --> 00:30:42,167
Kijk nou.
Crandall's heeft zichzelf overtroffen.

410
00:30:45,292 --> 00:30:50,708
Dat was geweldig. Zo feestelijk.
Waarom zou je naar iets anders kijken?

411
00:30:50,792 --> 00:30:53,917
Wat nu? Ahornsiroop proeven.

412
00:30:54,000 --> 00:30:55,208
Ik wil eerst.

413
00:30:57,417 --> 00:30:59,792
Kom op dan.
-Snel.

414
00:30:59,875 --> 00:31:04,750
Rustig aan. Winkelen is geen wedstrijd.

415
00:31:04,833 --> 00:31:09,750
Nou ja. We willen het beste eruit halen.

416
00:31:09,833 --> 00:31:13,792
We willen zoveel mogelijk zien.

417
00:31:13,875 --> 00:31:16,250
Dat klinkt logisch.

418
00:31:16,917 --> 00:31:19,542
O, mijn hoefheid. Kijk.

419
00:31:20,125 --> 00:31:21,417
Wij zijn het.

420
00:31:31,125 --> 00:31:34,625
Hé, mam. Ken je verhalen over sneeuw?

421
00:31:34,708 --> 00:31:39,542
Meiden, kom. We moeten
een selfie maken met onze selfies.

422
00:31:43,292 --> 00:31:44,917
Broodjes Fizziewick?

423
00:31:46,542 --> 00:31:47,792
Wat zijn dat?

424
00:31:47,875 --> 00:31:50,625
Thunders komkommersandwiches.

425
00:31:50,708 --> 00:31:52,542
Dat is creatief.

426
00:31:53,875 --> 00:31:56,875
Izzy. Zelfs cadeautjes voor ons?

427
00:31:56,958 --> 00:31:58,833
Wauw, zo onverwacht.

428
00:31:58,917 --> 00:32:00,708
Hitch, kom kijken.

429
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
Ze zijn leeg.

430
00:32:06,708 --> 00:32:07,792
Ze zitten…

431
00:32:08,708 --> 00:32:09,542
Nou…

432
00:32:09,625 --> 00:32:11,458
Nou…
-…vol lucht.

433
00:32:12,333 --> 00:32:14,042
Lucht uit de wolken.

434
00:32:14,125 --> 00:32:16,667
Speciale wolken.
-Dat klopt.

435
00:32:16,750 --> 00:32:19,875
Wolken. Het traditionele Pegasus-cadeau.

436
00:32:19,958 --> 00:32:22,500
Wat fascinerend. En slim.

437
00:32:22,583 --> 00:32:26,458
Wat voor wolken? Nimbus?
Cumulonimbus? Regenwolk?

438
00:32:26,542 --> 00:32:30,083
Nee, dat slaat nergens op.
De doos zou lekken.

439
00:32:32,042 --> 00:32:34,542
Wat is jouw favoriet?
-Nou…

440
00:32:34,625 --> 00:32:36,875
Ik wil 'pluizig' zeggen…

441
00:32:36,958 --> 00:32:38,667
Slim opgelost.

442
00:32:38,750 --> 00:32:40,917
Ik ging er maar in mee.

443
00:32:41,000 --> 00:32:44,167
Waarom zei je niet
dat 't decoratie was?

444
00:32:44,250 --> 00:32:47,458
Ze lijken zo opgetogen.
-Inderdaad.

445
00:32:47,542 --> 00:32:50,042
Wat heb je daar?
-Meer wolken.

446
00:32:50,708 --> 00:32:54,125
Mam, kijk nou. En dat. Wauw.

447
00:32:59,625 --> 00:33:03,333
Het is pas imposant
als je er snel langs vliegt.

448
00:33:04,417 --> 00:33:07,792
Genoeg zo.
Ik kan het amper bijhouden.

449
00:33:07,875 --> 00:33:09,375
Later op de avond…

450
00:33:09,458 --> 00:33:12,250
…het Koninklijke Carrouselconcert…

451
00:33:12,333 --> 00:33:16,500
…met de prinsessen Pipp en Zipp
en het kamerkoor.

452
00:33:17,250 --> 00:33:18,583
Kom maar mee.

453
00:33:18,667 --> 00:33:22,708
Op naar de concertzaal.
We moeten extra repeteren.

454
00:33:22,792 --> 00:33:23,708
Waarom?

455
00:33:23,792 --> 00:33:27,708
Ik heb wat geregeld.
Jullie hebben meer nummers.

456
00:33:27,792 --> 00:33:31,583
Dus het concert is twee keer zo lang.

457
00:33:40,875 --> 00:33:43,792
Dit is pas leven.

458
00:33:55,000 --> 00:33:57,167
Bedankt.

459
00:33:57,250 --> 00:34:02,583
Bedankt dat jullie de sneeuw hebben
getrotseerd om hier te zijn voor:

460
00:34:02,667 --> 00:34:06,708
Het Wensentijn
Koninklijke Carrouselconcert.

461
00:34:09,625 --> 00:34:11,292
Het wordt leuk.

462
00:34:11,375 --> 00:34:14,458
Het wordt bijzonder. We vertellen…

463
00:34:14,542 --> 00:34:17,500
…de geschiedenis van Wensentijn.

464
00:34:17,583 --> 00:34:20,417
Nu het eerste bedrijf van zes…

465
00:34:20,500 --> 00:34:21,500
Zes?

466
00:34:22,792 --> 00:34:24,125
Ja, zes.

467
00:34:24,208 --> 00:34:26,667
Het is me een genoegen om ons…

468
00:34:26,750 --> 00:34:31,458
…eigen koninklijk koor
voor te stellen en mijn dochters:

469
00:34:31,542 --> 00:34:35,375
prinsessen Pipp Petals en Zephyrina Storm.

470
00:34:44,375 --> 00:34:48,792
<i>het vuur gloeit</i>

471
00:34:48,875 --> 00:34:52,333
<i>vriendschap verbindt</i>

472
00:34:52,417 --> 00:34:55,875
<i>het is het gevoel van weten</i>

473
00:34:55,958 --> 00:34:59,875
<i>dat het bijna Wensentijn is</i>

474
00:34:59,958 --> 00:35:01,917
<i>hoeven op het dak</i>

475
00:35:02,000 --> 00:35:04,083
<i>de klokken luiden</i>

476
00:35:04,167 --> 00:35:09,417
<i>lichten schijnen op de carrousel</i>

477
00:35:10,000 --> 00:35:13,625
<i>vrolijke, vrolijke Wensentijn</i>

478
00:35:13,708 --> 00:35:17,042
<i>vrolijke, vrolijke Wensentijn</i>

479
00:35:17,125 --> 00:35:21,208
<i>de fonkelende Wensster die straalt</i>

480
00:35:21,292 --> 00:35:25,208
<i>een vrolijke, vrolijke Wensentijn</i>

481
00:35:25,292 --> 00:35:29,042
<i>de sleebellen klingelen</i>

482
00:35:29,125 --> 00:35:32,708
<i>jonge pony's zingen</i>

483
00:35:32,792 --> 00:35:36,583
<i>het seizoen brengt ons</i>

484
00:35:36,667 --> 00:35:40,375
<i>de vreugde van Wensentijn</i>

485
00:35:40,458 --> 00:35:42,125
<i>cadeaus die we delen</i>

486
00:35:42,208 --> 00:35:45,958
<i>en we raken in vervoering</i>
<i>als we ronddraaien</i>

487
00:35:46,042 --> 00:35:49,750
<i>op de carrousel</i>

488
00:35:49,833 --> 00:35:54,625
<i>een vrolijke, vrolijke Wensentijn</i>

489
00:35:59,667 --> 00:36:02,000
Ik sliep niet.
-Ja. Hoi.

490
00:36:03,958 --> 00:36:07,083
Ik hou van je, mam.
Dit was geweldig.

491
00:36:07,167 --> 00:36:10,750
Fijn dat we Wensentijn
met jou konden vieren.

492
00:36:10,833 --> 00:36:14,167
Waar gaan jullie heen met deze sneeuw?

493
00:36:14,250 --> 00:36:17,750
Naar de Wensster.
-We hebben 't Sunny beloofd.

494
00:36:19,500 --> 00:36:22,083
Vrolijke Wensentijn.

495
00:36:22,917 --> 00:36:24,375
Dank u, Hoogheid.

496
00:36:28,167 --> 00:36:31,250
We zijn er.
Sorry dat het zo lang duurde.

497
00:36:31,333 --> 00:36:37,542
We wisten niets van de zes bedrijven.
-Het is oké. Jullie zongen mooi.

498
00:36:37,625 --> 00:36:40,958
Ja. De Zephyrhoogte
kan een show neerzetten.

499
00:36:41,042 --> 00:36:45,000
En hoe jullie rondvlogen
als op een echte carrousel?

500
00:36:45,708 --> 00:36:47,083
Het duizelt nog.

501
00:36:47,167 --> 00:36:49,375
Bedankt, en nou opschieten.

502
00:36:49,458 --> 00:36:53,917
En de sneeuw is… Wat is dit?
-Een sneeuwstorm.

503
00:36:54,000 --> 00:36:56,083
Dat is het zeker.

504
00:36:56,167 --> 00:37:00,083
Ik kan niet geloven dat het nu sneeuwt.

505
00:37:00,167 --> 00:37:02,500
O nee. Gaan we de ster missen?

506
00:37:03,083 --> 00:37:06,250
Niet als we snel zijn.
-Naar de Manentram.

507
00:37:07,375 --> 00:37:08,333
Eén vraag.

508
00:37:08,417 --> 00:37:09,667
Waar is hij?

509
00:37:10,167 --> 00:37:14,167
Ik wilde zo graag samen
naar de Wensster kijken.

510
00:37:14,250 --> 00:37:19,792
Nu zijn we hier op Wensdag/Wensentijn…
Hoe je het ook noemt.

511
00:37:20,458 --> 00:37:24,667
We komen wel terug.
-Ja. Ik geef het nog niet op.

512
00:37:25,792 --> 00:37:27,958
Hallo? Manentram.

513
00:37:28,042 --> 00:37:29,875
Kom tevoorschijn.

514
00:37:44,500 --> 00:37:46,292
Koubibbers aan onszelf.

515
00:37:48,917 --> 00:37:53,875
Ik wens dat we de Manentram vinden
om de Ster te kunnen zien.

516
00:38:18,375 --> 00:38:20,750
Het is magisch.

517
00:38:20,833 --> 00:38:22,042
Een wonder.

518
00:38:22,125 --> 00:38:24,167
Het is een magisch wonder.

519
00:38:24,250 --> 00:38:25,750
Nee.

520
00:38:26,458 --> 00:38:29,042
Het is een wens. Als in het boek.

521
00:38:30,125 --> 00:38:31,583
Koubibbers.

522
00:38:33,667 --> 00:38:35,750
Koubibbers.
-Koubibbers.

523
00:38:37,583 --> 00:38:38,750
Koubibbers.

524
00:38:40,042 --> 00:38:46,708
In oma's boek, toen de eenhoorns
sneeuw wilden, zeiden ze een spreuk op.

525
00:38:46,792 --> 00:38:51,000
Maar het is lang geleden
dat eenhoorns dat konden…

526
00:38:51,083 --> 00:38:54,208
…omdat de magie weg was.
Nu hij terug is…

527
00:38:54,750 --> 00:38:59,208
Zeiden eenhoorns spreuken op?
-Zonder het te beseffen.

528
00:38:59,292 --> 00:39:01,250
Het is geen groet.

529
00:39:01,333 --> 00:39:03,750
Maar een oude sneeuwspreuk?

530
00:39:03,833 --> 00:39:06,458
Ja. Daarom is er een sneeuwstorm.

531
00:39:08,875 --> 00:39:10,792
Zipp lost het weer op.

532
00:39:10,875 --> 00:39:17,667
Maar ze weten niet van de spreuken.
-Ja. Dus we moeten er nog even heen.

533
00:39:23,042 --> 00:39:24,958
Koub…

534
00:39:25,042 --> 00:39:27,333
Koubibbers.

535
00:39:27,417 --> 00:39:29,083
Koubibbers.

536
00:39:34,458 --> 00:39:36,000
Koubibbers.

537
00:39:36,083 --> 00:39:38,625
Koubibbers.

538
00:39:38,708 --> 00:39:39,542
Wacht.

539
00:39:39,625 --> 00:39:43,667
Elkepony. Zeg dat niet meer.
Het brengt ongeluk.

540
00:39:43,750 --> 00:39:46,917
Het veroorzaakt de sneeuwstorm.

541
00:39:47,833 --> 00:39:49,625
Wat?

542
00:39:49,708 --> 00:39:52,458
Het is een oude eenhoornspreuk.

543
00:39:52,542 --> 00:39:55,000
Ja. Dus zeg geen 'Koubibbers'.

544
00:39:56,000 --> 00:39:56,875
Zie je nou?

545
00:39:56,958 --> 00:39:59,500
Wat moeten we dan zeggen?

546
00:40:00,958 --> 00:40:04,083
Wat dacht je van 'Warme Wenshoef'?

547
00:40:05,125 --> 00:40:06,750
Warme Wenshoef.

548
00:40:07,375 --> 00:40:09,750
Warme Wenshoef.

549
00:40:12,000 --> 00:40:14,958
Warme Wenshoef voor jou.

550
00:40:15,042 --> 00:40:17,250
Warme Wenshoef voor jou.

551
00:40:18,917 --> 00:40:21,875
Het werkt. Blijf het zeggen.

552
00:40:21,958 --> 00:40:23,625
Warme Wenshoef.

553
00:40:23,708 --> 00:40:25,250
Warme Wenshoef.

554
00:40:25,333 --> 00:40:28,292
Warme Wenshoef.
-Warme Wenshoef.

555
00:40:30,292 --> 00:40:31,708
Ja.
-Hoera.

556
00:40:32,542 --> 00:40:33,375
Ja.

557
00:40:33,458 --> 00:40:36,708
Ik was al bang voor m'n sneeuwschop.

558
00:40:36,792 --> 00:40:38,250
Of m'n rug.

559
00:40:38,333 --> 00:40:41,917
Gelukt.
We moeten terug naar Hoefdorp aan Zee.

560
00:40:42,000 --> 00:40:44,208
Op naar het feest.

561
00:41:05,417 --> 00:41:07,750
Ongelofelijk dat we hier zijn.

562
00:41:07,833 --> 00:41:11,375
Wat een goed idee.
En we konden alles doen.

563
00:41:11,458 --> 00:41:13,667
Ik niet.

564
00:41:13,750 --> 00:41:15,042
Hoe bedoel je?

565
00:41:15,125 --> 00:41:17,417
Ik kon geen cadeautjes kopen.

566
00:41:17,500 --> 00:41:20,167
Ik ben de enige met lege hoeven.

567
00:41:20,250 --> 00:41:22,125
Ik ben het ook vergeten.

568
00:41:22,208 --> 00:41:23,458
Idem, zus.

569
00:41:23,542 --> 00:41:25,458
O nee, ik ook.

570
00:41:25,542 --> 00:41:27,625
Ik ook.

571
00:41:28,208 --> 00:41:30,917
We hebben geen cadeaus nodig.

572
00:41:31,000 --> 00:41:32,917
Omdat we elkaar hebben.

573
00:41:33,000 --> 00:41:35,625
Dat telt niet echt.
-Zeker wel.

574
00:41:35,708 --> 00:41:40,500
Hitch deelde zijn familietraditie,
Izzy de mystieke Wensboom…

575
00:41:40,583 --> 00:41:43,208
…en Pipp en Zipp zongen.

576
00:41:43,292 --> 00:41:44,750
Zo veel zingen.

577
00:41:44,833 --> 00:41:48,625
Maar 't beste is
dat we nu samen zijn.

578
00:41:48,708 --> 00:41:53,333
En dat is alles wat ik wilde,
een magische tijd met jullie.

579
00:41:55,833 --> 00:41:58,625
En jouw cadeau, Sunny?
-Nou…

580
00:41:58,708 --> 00:42:03,417
Wacht tot het…

581
00:42:03,500 --> 00:42:06,083
Wacht nog even…

582
00:42:06,167 --> 00:42:09,833
…en nu.

583
00:42:21,375 --> 00:42:23,000
Onze cutie marks.

584
00:42:24,958 --> 00:42:27,167
Dat was best gaaf.

585
00:42:27,250 --> 00:42:29,333
Wat heb je gewenst, Sunny?

586
00:42:30,167 --> 00:42:32,417
M'n wens is al uitgekomen.

587
00:42:38,208 --> 00:42:41,333
Wacht. Ik heb toch nog iets voor jullie.

588
00:42:44,375 --> 00:42:46,875
Ta-da.

589
00:42:46,958 --> 00:42:49,792
Voor jou, jou en jou.

590
00:42:49,875 --> 00:42:51,292
Bedankt.
-Ja, Izzy.

591
00:42:51,375 --> 00:42:52,917
Bedankt.

592
00:42:56,083 --> 00:42:57,125
Verrassing.

593
00:42:57,208 --> 00:42:58,833
Nimbostratus.

594
00:43:02,167 --> 00:43:03,500
Wat?
-Je weet wel.

595
00:43:03,583 --> 00:43:07,917
'Wolkenlucht.'
Volgens Zoom en Thunder je favoriet.

596
00:43:11,542 --> 00:43:12,792
Te gek.

597
00:43:12,875 --> 00:43:16,375
Bedankt voor de perfecte feestdag.

598
00:43:17,208 --> 00:43:18,958
Vrolijke Wensdag.

599
00:43:19,708 --> 00:43:21,875
Vrolijke Wensentijn.

600
00:43:21,958 --> 00:43:23,792
En Koubibbers.

601
00:43:23,875 --> 00:43:25,625
Izzy.
-Izzy.

602
00:43:27,417 --> 00:43:30,333
En Warme Wenshoef voor alle pony's.

603
00:44:01,583 --> 00:44:05,750
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman