1
00:00:08,375 --> 00:00:11,625
"NETFLIX تُقدّم"

2
00:00:11,708 --> 00:00:14,250
"الليالي تزداد طولًا

3
00:00:14,333 --> 00:00:17,000
ومعها يزداد البرد في الهواء

4
00:00:17,083 --> 00:00:19,167
وتشعرون بالقليل من السحر

5
00:00:21,375 --> 00:00:26,125
في كل الأرجاء

6
00:00:26,208 --> 00:00:29,125
إنه وقت مميز عزيز على قلوبنا

7
00:00:29,208 --> 00:00:32,333
فهلمّوا يا كل المهور، انشروا السرور معنا

8
00:00:32,417 --> 00:00:35,542
هناك رقص واختيال حول شجرة الأمنيات

9
00:00:35,625 --> 00:00:39,000
والقليل من البريق لكل الكائنات

10
00:00:39,083 --> 00:00:40,958
أعدّ الساعات والثواني

11
00:00:41,042 --> 00:00:44,958
حتى يحلّ عيد التمنّي

12
00:00:45,042 --> 00:00:48,417
تعتلي البهجة وجوه جميع الأحصنة المجنحة

13
00:00:48,500 --> 00:00:51,708
ويراودكم شعور رائع
عند سماع أصوات الأجراس الصادحة

14
00:00:51,792 --> 00:00:54,750
ترون تلألؤ ندف الثلج على شعر الأحصنة

15
00:00:54,833 --> 00:00:58,333
أجل، هيا أيتها المهور
ألا تشعرون مثلنا؟

16
00:00:58,417 --> 00:01:01,250
كل لحظة وكل صوت

17
00:01:01,333 --> 00:01:04,792
وكل شعور، عبّروا عنها بالغناء

18
00:01:04,875 --> 00:01:08,000
لا، أعلم ذلك

19
00:01:08,083 --> 00:01:09,958
لا، أنا أعدّ الثواني

20
00:01:10,042 --> 00:01:11,208
أعدّ الثواني

21
00:01:11,292 --> 00:01:17,458
أنا أعدّ الثواني
حتى يحلّ عيد التمنّي"

22
00:01:17,542 --> 00:01:19,708
"نتمنى لكم حلويات شهيةً

23
00:01:19,792 --> 00:01:21,917
نتمنّى لكم أطايب مزينةً

24
00:01:22,000 --> 00:01:26,167
نتمنى لكم عيد أمنيات لذيذًا
وشهرًا قمريًا سعيدًا"

25
00:01:34,583 --> 00:01:37,000
صوتك ليس جميلًا كالعادة يا "زيب".

26
00:01:37,083 --> 00:01:42,333
إنها حفلة الأحصنة الدوارة الملكية
بمناسبة عيد التمنّي في مرتفعات "زيفر".

27
00:01:42,417 --> 00:01:46,875
إذا كان نطق اسمها يستغرق ساعةً
فعلى الأرجح أن العرض سيدوم لأسبوع.

28
00:01:46,958 --> 00:01:49,625
وهذا سبب إضافي للتدرب، من البداية.

29
00:01:50,792 --> 00:01:52,833
اقتربي قليلًا بعد،

30
00:01:52,917 --> 00:01:55,000
وحينها يمكنني الحصول…

31
00:01:59,042 --> 00:02:00,292
على الزينة.

32
00:02:01,875 --> 00:02:03,458
إنها من جدتي "فيغي".

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,167
ليس "بيغي" أيها السلطعون المتذاكي،
بل "فيغي".

34
00:02:11,500 --> 00:02:14,667
هذا مضحك. على أي حال، كتبت "فيغي"،

35
00:02:14,750 --> 00:02:17,875
"حفيدي المهر العزيز." أي أنا.

36
00:02:17,958 --> 00:02:20,208
"أتوق لرؤيتك في عيد أمنيات الشتاء.

37
00:02:20,292 --> 00:02:23,667
سنستمتع كثيرًا في بناء أكواخ الكعك.

38
00:02:23,750 --> 00:02:25,542
مع محبتي، جدتك."

39
00:02:26,750 --> 00:02:29,750
أليست أروع جدة في العالم بأسره؟

40
00:02:31,708 --> 00:02:34,375
أتظن أن جدتك أفضل منها؟

41
00:02:35,917 --> 00:02:37,917
هذا ما ظننته.

42
00:02:40,083 --> 00:02:42,208
"نتمنى لكم حلويات شهيةً

43
00:02:42,292 --> 00:02:44,333
نتمنّى لكم أطايب مزينةً

44
00:02:44,417 --> 00:02:48,833
نتمنى لكم عيد أمنيات لذيذًا
وشهرًا قمريًا سعيدًا"

45
00:02:49,833 --> 00:02:53,458
حسنًا، إذا كتمت ما أريد قوله أكثر فسأنفجر.

46
00:02:53,542 --> 00:02:55,833
اختبئوا أيتها المهور.

47
00:02:59,750 --> 00:03:01,292
ما الذي يثير حماستك يا "ساني"؟

48
00:03:01,375 --> 00:03:05,708
عيد أمنيات الشتاء على الأبواب،
وأتوق لقضائه معكم جميعًا.

49
00:03:05,792 --> 00:03:09,792
خططت لعطلة أعياد مثالية،
وسينتهي كل شيء بجزئي المفضّل.

50
00:03:09,875 --> 00:03:12,125
وهو تبادل الهدايا تحت نجمة الأمنيات!

51
00:03:12,875 --> 00:03:14,042
ها قد قلتها.

52
00:03:18,375 --> 00:03:19,375
ماذا؟

53
00:03:19,458 --> 00:03:22,208
حسنًا، لكنني وعدت جدتي "فيغي"

54
00:03:22,292 --> 00:03:25,000
بأنني سأحتفل بعيد الأمنيات معها
كما نفعل دائمًا.

55
00:03:25,083 --> 00:03:27,792
وعليّ أن أعلن بداية الليلة الأخيرة
من احتفال حافر الأمنيات

56
00:03:27,875 --> 00:03:30,125
في "برايدلوود" باستخدام الزينة
التي صنعتها بحافري.

57
00:03:30,208 --> 00:03:32,125
سيصيبني الحظ السيئ إن فوّت هذا.

58
00:03:32,208 --> 00:03:34,333
وعلينا أن نعود إلى المنزل من أجل…

59
00:03:34,417 --> 00:03:36,917
حفلة الأحصنة الدوارة الملكية
بمناسبة عيد التمنّي.

60
00:03:37,000 --> 00:03:38,958
يتطلّب نطق الاسم وقتًا طويلًا.

61
00:03:39,042 --> 00:03:40,208
- صحيح؟
- صحيح؟

62
00:03:40,292 --> 00:03:42,875
يبدو أن مخططاتنا للأعياد متضاربة.

63
00:03:42,958 --> 00:03:46,708
لا. أقصد أنني آسفة. أجل، الجميع لديه خطط،

64
00:03:46,792 --> 00:03:49,083
لكن أظن أن بوسعنا القيام بهذا.

65
00:03:49,167 --> 00:03:50,208
لكن كيف؟

66
00:03:50,292 --> 00:03:52,375
سنبقى معًا، هذا هو الحل.

67
00:03:52,458 --> 00:03:55,625
يمكننا الذهاب إلى جميع نشاطاتنا التقليدية

68
00:03:55,708 --> 00:03:59,833
ثم يمكننا العودة إلى هنا في الوقت المناسب
لتبادل الهدايا تحت نجمة الأمنيات.

69
00:03:59,917 --> 00:04:03,542
أودّ فعل ذلك. لكن مرتفعات "زيفر"
و"برايدلوود" بعيدتان عن هنا.

70
00:04:03,625 --> 00:04:07,125
يا للروعة، انظروا إلى تساقط الثلج.

71
00:04:08,250 --> 00:04:09,458
هذا غريب.

72
00:04:09,542 --> 00:04:13,833
فالثلج لا يتساقط أبدًا في خليج "مارتايم".
أليس كذلك يا "هيتش"؟

73
00:04:13,917 --> 00:04:17,208
لا، لكنني كنت أتمنى تساقط الثلج
منذ أن كنت صغيرًا.

74
00:04:17,292 --> 00:04:22,167
وأنا أيضًا. لكن كيف سنذهب إلى "برايدلوود"
ومرتفعات "زيفر" في هذا الطقس؟

75
00:04:25,833 --> 00:04:28,333
لديّ أنا و"زيب" مفاجأة لكم.

76
00:04:28,417 --> 00:04:29,375
مفاجأة؟

77
00:04:29,458 --> 00:04:30,500
مفاجأة؟

78
00:04:34,375 --> 00:04:38,417
قد تكون الحلّ المثالي لمعضلتنا.

79
00:04:39,042 --> 00:04:43,708
كان من المفترض أن ننتظر حلول عيد الأمنيات،
لكن لا بأس.

80
00:04:43,792 --> 00:04:45,667
ما هي؟

81
00:04:49,458 --> 00:04:52,667
آسفة، شرد ذهني لبرهة. اتبعوني.

82
00:05:00,708 --> 00:05:01,917
ها هي!

83
00:05:03,750 --> 00:05:05,500
ما زالت بحاجة إلى القليل من العمل.

84
00:05:05,583 --> 00:05:08,125
لكنها غاية في الروعة. عملنا عليها لأسابيع.

85
00:05:08,208 --> 00:05:12,042
أحببتها كثيرًا. لكن لديّ سؤال، ما هذه؟

86
00:05:12,125 --> 00:05:15,542
كانت في الأساس عربة قطار قديمة معطلة
عثرت عليها خلف المصنع،

87
00:05:15,625 --> 00:05:17,958
ثم حولناها إلى قطعة فنية عملاقة.

88
00:05:18,042 --> 00:05:23,375
ثم خطرت لـ"زيب" فكرة رائعة
بتحويلها من قطعة فنية عادية إلى متحركة.

89
00:05:23,458 --> 00:05:26,375
- بل إلى قطعة فنية طائرة.
- لذا أصبحت على هذا الشكل الآن.

90
00:05:26,458 --> 00:05:30,375
أردت أن أريكم أيتها المهور
مدى روعة التحليق.

91
00:05:30,458 --> 00:05:32,250
- ماذا؟
- مستحيل!

92
00:05:32,875 --> 00:05:35,958
يمكننا استخدامها للذهاب
إلى احتفالات العيد في بلداتنا

93
00:05:36,042 --> 00:05:40,000
والعودة في الوقت المناسب إلى البيت الساطع
لنرى نجمة الأمنيات معًا.

94
00:05:41,000 --> 00:05:44,417
هذا رائع، لكن هل أنتما واثقتان بأنها تطير؟

95
00:05:49,250 --> 00:05:52,167
هذا ما نظنه. لن نعرف حتى نجربها.

96
00:05:52,750 --> 00:05:53,875
ما اسمها؟

97
00:05:53,958 --> 00:05:56,917
لم نختر لها اسمًا بعد،
لكن لديّ بعض الاقتراحات.

98
00:05:57,500 --> 00:05:59,208
"مارستريم"!

99
00:05:59,292 --> 00:06:02,542
إنه مجرد خيار كنت أفكر فيه.
لسنا مضطرين إلى استخدامه.

100
00:06:02,625 --> 00:06:04,625
إنه مثالي.

101
00:06:04,708 --> 00:06:07,792
- أوافقك الرأي. من يريد تجربتها؟
- مهلًا.

102
00:06:08,792 --> 00:06:12,333
علينا اتخاذ احتياطاتنا قبل الرحلة.
أيمكن لأحدكم تشغيل الضوء؟

103
00:06:12,417 --> 00:06:13,458
لك ذلك.

104
00:06:15,167 --> 00:06:17,333
شكرًا على سماحك لي
بمراقبة مصباحك يا "ساني".

105
00:06:17,417 --> 00:06:19,708
واثقة بأنه في حوافر أمينة
مع المحققة "زيب".

106
00:06:19,792 --> 00:06:22,458
هل اكتشفت أي شيء جديد عن سحره؟

107
00:06:22,542 --> 00:06:25,750
اكتشفت فقط أن طاقة "بريزبيم" قوية.

108
00:06:25,833 --> 00:06:27,500
مثل صداقتنا تمامًا.

109
00:06:27,583 --> 00:06:28,500
بالضبط.

110
00:06:29,125 --> 00:06:32,958
أتوق لمشاهدة نجمة الأمنيات
مع أصدقائي المقربين.

111
00:06:49,375 --> 00:06:50,833
انظروا إلى هذا!

112
00:06:51,917 --> 00:06:53,458
- مذهل!
- رائع!

113
00:06:53,542 --> 00:06:56,167
أجل، أظن أنها تعمل.

114
00:07:03,958 --> 00:07:04,792
مستحيل!

115
00:07:04,875 --> 00:07:07,958
هل المصباح أشبه بمفتاح سحريّ لهذا الشيء؟

116
00:07:22,958 --> 00:07:25,250
ألديك رخصة قيادة لهذه العربة؟

117
00:07:29,417 --> 00:07:31,125
أجل، هذه الأوراق قانونية.

118
00:07:31,958 --> 00:07:35,500
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة أماكن. لكننا خمسة فقط.

119
00:07:36,500 --> 00:07:39,875
لا، لا تنسوا السيد "باترسكوتش".

120
00:07:42,375 --> 00:07:45,125
كل ما يهمني هو أن مقعد الطيّار لي.

121
00:07:49,583 --> 00:07:53,250
لديّ نظرية جديدة.
هل سحر الأعياد أقوى من السحر العادي؟

122
00:07:53,917 --> 00:07:57,500
حُسمت المسألة إذًا.
سنتجه جميعًا إلى "إكوستريا" غدًا صباحًا

123
00:07:57,583 --> 00:08:00,292
وسنعود إلى البيت الساطع
لمشاهدة نجمة الأمنيات.

124
00:08:00,375 --> 00:08:02,917
هيا بنا، أمامنا الكثير من التجهيز.

125
00:08:03,000 --> 00:08:04,625
- أتوق للذهاب.
- خطة رائعة.

126
00:08:04,708 --> 00:08:07,417
- ماذا آخذ معي؟
- الكعك.

127
00:08:34,250 --> 00:08:35,792
شكرًا يا مساعد الطيار الصغير.

128
00:08:41,958 --> 00:08:44,167
أجل، هذا ما توقعته.

129
00:08:44,250 --> 00:08:46,333
- ماذا يحدث؟
- ما زالت العربة رائعة.

130
00:08:46,417 --> 00:08:49,125
تمسكوا بحوافركم أيتها المهور.
سنبدأ التحليق.

131
00:08:49,208 --> 00:08:51,000
- هل تفقدتم السحر؟
- أجل.

132
00:08:51,083 --> 00:08:53,417
- هل الباب موصد؟
- أجل.

133
00:08:53,500 --> 00:08:55,875
- هل أحضرتم الوجبات الخفيفة؟
- أجل.

134
00:08:56,708 --> 00:08:58,250
حان وقت الإقلاع!

135
00:09:11,417 --> 00:09:14,667
تتحدث إليكم قائدة الطائرة.

136
00:09:14,750 --> 00:09:16,583
نحن نحلق على ارتفاع…

137
00:09:16,667 --> 00:09:20,583
لا أعلم في الواقع، ونحن نطير بسرعة السحر!

138
00:09:20,667 --> 00:09:21,833
الساعة الآن…

139
00:09:21,917 --> 00:09:24,875
لا تُوجد ساعة هنا،
لكننا في وقت الصباح بالتأكيد.

140
00:09:24,958 --> 00:09:28,083
الوقت المقدّر للوصول إلى كوخ الجدة "فيغي"

141
00:09:28,167 --> 00:09:31,042
نحو… قريبًا جدًا.

142
00:09:31,125 --> 00:09:33,958
بالنسبة إلى أحزمة الأمان…
ليس لدينا منها، لكن لو كانت موجودة

143
00:09:34,042 --> 00:09:37,875
لنزعتموها وتنقلتم بحرية في المقصورة.

144
00:09:37,958 --> 00:09:41,042
ننتقل الآن إلى إعلان وجيز
من عضوة في طاقم الرحلة.

145
00:09:41,125 --> 00:09:44,417
أنا "إزي مونبو"،
منسقة التسلية الودودة على متن الطائرة،

146
00:09:44,500 --> 00:09:49,208
وسأبلغكم الآن أن الوقت حان
للغناء الجماعي الجميل. اتفقنا؟

147
00:09:50,167 --> 00:09:51,250
أجل.

148
00:09:51,833 --> 00:09:54,375
واحد، اثنان. واحد، اثنان، ثلاثة.

149
00:09:57,250 --> 00:10:00,000
"من فوق البلورات وعبر الغابة

150
00:10:00,083 --> 00:10:03,000
سنذهب إلى شجرة (غراندمار)

151
00:10:03,083 --> 00:10:05,875
- الأجنحة تعرف الطريق
- إنه يوم جميل"

152
00:10:06,792 --> 00:10:08,333
ما هذا؟

153
00:10:08,417 --> 00:10:12,292
لا أعلم. لكننا نعرف
النغمة الأساسية على الأقل.

154
00:10:12,375 --> 00:10:15,708
لا بد أن كل نوع من المهور
لديه نسخة مختلفة من الكلمات.

155
00:10:15,792 --> 00:10:19,792
هذا ممتع. لنعد الكرة، لكن لنبدّل
الأبيات هذه المرة. هيا يا "سباركي".

156
00:10:24,833 --> 00:10:27,750
"من فوق الجبال وعبر الغابة

157
00:10:27,833 --> 00:10:30,417
سنذهب إلى منزل (غراندمار)

158
00:10:30,500 --> 00:10:33,417
تلعب المهور الأرضية وتصهل

159
00:10:33,500 --> 00:10:37,333
عبر حلوى ثلوج النعناع

160
00:10:42,708 --> 00:10:45,583
عندما نقترب من منزل (غراندمار)

161
00:10:45,667 --> 00:10:48,208
ستُعلمنا الأضواء بنهاية المشوار

162
00:10:48,292 --> 00:10:51,250
ثم سنرى مهرًا مميزًا

163
00:10:51,333 --> 00:10:55,458
عبر نوافذها المزينة بالجليد"

164
00:11:04,625 --> 00:11:06,292
حلوى ثلوج النعناع؟

165
00:11:14,875 --> 00:11:17,417
انتبها لما في السماء
وليس الهاتف أيتها المهرتان.

166
00:11:26,167 --> 00:11:29,333
- "زيب"!
- إنها عربة جديدة.

167
00:11:31,000 --> 00:11:33,708
أشجار؟ لم تكن هنا في السابق؟

168
00:11:34,667 --> 00:11:36,542
منظرها جميل.

169
00:11:36,625 --> 00:11:39,583
لكن الكوخ لم يعد يبدو
مثل منزل الجدة "فيغي" الآن.

170
00:11:50,375 --> 00:11:51,417
مهلًا أيتها المهرات.

171
00:11:53,000 --> 00:11:56,083
ماذا تريد هذه المرة يا "هيتش"؟
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.

172
00:11:56,167 --> 00:11:58,458
فجدول أعمالنا مكتظ اليوم.

173
00:11:58,542 --> 00:12:01,625
أعلم ذلك، لكنني أردت تحذيركن أولًا.

174
00:12:01,708 --> 00:12:04,083
اسمعن، جدتي "فيغي" رائعة

175
00:12:04,167 --> 00:12:07,042
فهي على الأغلب أفضل جدة على الإطلاق.

176
00:12:07,125 --> 00:12:08,792
هل أنت جاد؟

177
00:12:09,500 --> 00:12:15,167
أجل. إنها رائعة لكنها تحب توخي الدقة
فيما يتعلق بعيد الأمنيات.

178
00:12:15,250 --> 00:12:16,750
ماذا تقصد بالدقة؟

179
00:12:16,833 --> 00:12:19,125
تحب أن تبقى الأشياء على حالها.

180
00:12:19,208 --> 00:12:23,083
- وماذا تقصد بذلك؟
- كلامك غير واضح البتة.

181
00:12:23,167 --> 00:12:27,042
نحتفل بعيد أمنيات الشتاء معًا
كل شهر قمري بالطريقة ذاتها تمامًا.

182
00:12:27,125 --> 00:12:29,667
النشاط المفضّل لديها
هو بناء أكواخ الكعك معي،

183
00:12:29,750 --> 00:12:32,208
ونحن نفعل هذا منذ أن كنت صغيرًا.

184
00:12:32,292 --> 00:12:34,833
العيد مناسبة مهمة بالنسبة إليها
ويجب أن يكون مثاليًا.

185
00:12:34,917 --> 00:12:37,583
لذا تذكّرن ذلك، هذا كل ما أطلبه.

186
00:12:38,375 --> 00:12:41,750
أهذا كل شيء؟
بالتأكيد سنحترم تقاليد المهور الأرضية

187
00:12:41,833 --> 00:12:42,917
كما تحب بالضبط.

188
00:12:43,000 --> 00:12:48,875
- أجل أيها السخيف، سنكون ضيفات رائعات.
- ضيفات يسبحن مع التيار في الثلج.

189
00:12:49,667 --> 00:12:53,208
شكرًا أيتها المهرات،
أعلم أن هذا سيعني كثيرًا لجدتي "فيغي".

190
00:12:56,125 --> 00:12:58,042
- "هيتشي"!
- جدتي!

191
00:12:58,875 --> 00:13:00,375
عيد أمنيات بهيجًا.

192
00:13:00,458 --> 00:13:01,708
إنه كذلك بالتأكيد.

193
00:13:01,792 --> 00:13:06,042
ويا لها من مفاجأة سارّة
بقدوم صديقات "هيتشي" أيضًا.

194
00:13:06,625 --> 00:13:11,792
وهذا المهر الظريف بالطبع.

195
00:13:12,417 --> 00:13:14,250
تعال إلى جدتك.

196
00:13:16,167 --> 00:13:18,208
شكرًا لك على استضافتنا.

197
00:13:18,292 --> 00:13:22,000
يا للعجب، لا بدّ أنكم تشعرون بالبرد.

198
00:13:22,083 --> 00:13:26,000
لم أر ثلجًا كهذا منذ…
على الإطلاق في الواقع.

199
00:13:26,083 --> 00:13:27,792
ادخلوا،

200
00:13:27,875 --> 00:13:30,875
وسندفئ حوافركم على الفور.

201
00:13:38,292 --> 00:13:40,625
من يريد الكاكاو الساخن؟

202
00:13:42,000 --> 00:13:44,542
ثلاث قطع مارشميلو كبيرة في كل كأس.

203
00:13:44,625 --> 00:13:46,792
لا أكثر ولا أقل. أليس كذلك يا جدتي؟

204
00:13:46,875 --> 00:13:48,792
هذا صحيح يا "هيتشي".

205
00:13:48,875 --> 00:13:50,958
كمية كافية لتظهر القطع من فوق الحافة…

206
00:13:51,042 --> 00:13:53,125
لكنها لن تتسبب بفيضان الكأس.

207
00:14:02,875 --> 00:14:04,958
يبدو لذيذًا.

208
00:14:06,917 --> 00:14:08,125
شهي للغاية.

209
00:14:08,208 --> 00:14:11,625
كما أنني أحببت الزينة،
إنها تبعث على الغبطة.

210
00:14:12,208 --> 00:14:13,500
شكرًا لك يا عزيزتي.

211
00:14:13,583 --> 00:14:15,250
إنها تعلقها في كل عيد أمنيات.

212
00:14:15,333 --> 00:14:17,792
ما زالت على حالها منذ أن كنت طفلًا.

213
00:14:17,875 --> 00:14:20,708
ما عدا كل هذه الأشجار في الخارج،
إنها مختلفة.

214
00:14:20,792 --> 00:14:24,292
زرعتها بحوافري المتوهجة

215
00:14:24,375 --> 00:14:27,542
باستخدام سحر المهور الأرضية الجديد هذا.

216
00:14:27,625 --> 00:14:29,375
إنها مادة فعالة.

217
00:14:30,083 --> 00:14:34,875
أحب تغيير الأشياء
عندما تسنح لي الفرصة، ألا تؤيدونني؟

218
00:14:34,958 --> 00:14:39,292
تكرار نفس النشاطات مرةً تلو الأخرى
يسبب الملل.

219
00:14:39,375 --> 00:14:42,458
تذكري ما قلته للتو، سأحضر بعض المناديل.

220
00:14:42,542 --> 00:14:45,125
أتفق معك تمامًا يا "فيغي". ما رأيك

221
00:14:45,208 --> 00:14:48,917
بكأس كاكاو أخرى مع أربع قطع مارشميلو؟

222
00:14:57,167 --> 00:14:59,458
انظروا إلى زيّ المأمور الصغير هذا.

223
00:14:59,542 --> 00:15:02,750
كان يرغب فيه بشدة في عيد الأمنيات ذاك.

224
00:15:02,833 --> 00:15:05,583
حكته بحوافري، بالإضافة إلى الشارة أيضًا.

225
00:15:05,667 --> 00:15:09,167
يحرجني هذا عادةً،
لكنه أحد تقاليد عيد الأمنيات.

226
00:15:09,250 --> 00:15:12,542
- ستستاء جدتي إن لم نفعل ذلك.
- صحيح.

227
00:15:14,042 --> 00:15:15,708
أتذكّر عيد الأمنيات ذاك.

228
00:15:15,792 --> 00:15:18,125
أتيت أنت و"هيتش" لمشاهدة نجمة الأمنيات.

229
00:15:18,208 --> 00:15:20,792
تمنينا هطول الثلج وظننا أن الأمنية تحققت،

230
00:15:20,875 --> 00:15:25,208
لكن تبيّن أن أبي كان ينفخ الفقاقيع
من أعلى المنارة.

231
00:15:25,875 --> 00:15:30,542
أردتما تساقط الثلج في عيد الأمنيات
لذا حقق لكما "أرغايل" أمنيتكما.

232
00:15:30,625 --> 00:15:33,875
من الجميل أنك تتابعين تقاليدك أنت ووالدك

233
00:15:33,958 --> 00:15:37,250
مع كل أصدقائك. سيودّ رؤية ذلك.

234
00:15:37,333 --> 00:15:38,500
لكن انظري،

235
00:15:38,583 --> 00:15:40,792
تحققت أمنيتك أخيرًا.

236
00:15:40,875 --> 00:15:44,917
أصحيح أن الثلج لم يتساقط
في "مارتايم" من قبل؟

237
00:15:45,833 --> 00:15:48,417
لا، لم يحدث هذا طوال حياتي.

238
00:15:48,500 --> 00:15:50,542
فهذه بلدة ساحلية كما تعرفون.

239
00:15:50,625 --> 00:15:54,750
لكن لطالما كان الثلج جزءًا
من قصص الأعياد الرائعة.

240
00:15:54,833 --> 00:15:56,875
قصتي المفضّلة عندما كنت مهرةً

241
00:15:56,958 --> 00:16:00,833
كانت تُدعى بـ"قصص خيالية مذهلة
عن عيد حافر الأمنيات".

242
00:16:00,917 --> 00:16:04,417
"حافر الأمنيات"؟ إنه عيد وحيدي القرن.

243
00:16:09,375 --> 00:16:13,500
- تبدو كشجرة الأمنيات بالضبط.
- أتمانعين إن نظرت إليها عن قرب؟

244
00:16:16,042 --> 00:16:17,333
كفى حديثًا عن القصص.

245
00:16:17,417 --> 00:16:20,292
لتتوجه جميع المهور إلى ركن صنع كوخ الكعك.

246
00:16:20,375 --> 00:16:21,208
إلى أين؟

247
00:16:21,292 --> 00:16:22,208
المطبخ.

248
00:16:30,083 --> 00:16:33,458
إنه مرتب جدًا. هذا هو "هيتشي" الذي أعرفه.

249
00:16:35,042 --> 00:16:37,875
- أيمكننا البدء؟
- لا، انتظري.

250
00:16:37,958 --> 00:16:40,292
عليّ إيجاد الأضواء
التي سنعلقها على المنازل.

251
00:16:40,375 --> 00:16:43,875
لا يمكننا البدء قبل أن أعثر
على الأضواء التي سنعلقها على المنازل.

252
00:16:44,667 --> 00:16:47,417
جدتي، أين هي الأضواء الصغيرة الجميلة؟

253
00:16:47,500 --> 00:16:50,458
أيمكننا عدم استخدام الأضواء هذه المرة؟

254
00:16:50,542 --> 00:16:54,833
أرى صندوق عيد الأمنيات،
لكن ليس صندوق أضواء عيد الأمنيات، لذا…

255
00:16:54,917 --> 00:16:57,792
- لنجرب شيئًا جديدًا يا عزيزي.
- وجدتها.

256
00:16:57,875 --> 00:16:59,292
أنقذت الموقف مجددًا.

257
00:16:59,375 --> 00:17:01,083
الشكر للسماء. أليس كذلك يا جدتي؟

258
00:17:01,167 --> 00:17:02,792
الشكر للسماء.

259
00:17:03,292 --> 00:17:08,583
عندما يتعلق الأمر بعيد الأمنيات،
يحب "هيتشي" أن يبقى كل شيء على حاله.

260
00:17:09,417 --> 00:17:12,000
- لاحظنا ذلك.
- حان وقت بناء الأكواخ الآن.

261
00:17:54,333 --> 00:17:55,792
يبدو رائعًا.

262
00:17:56,625 --> 00:17:59,167
- إنه جميل.
- هذا مدهش.

263
00:17:59,250 --> 00:18:03,125
إنها أفضل مجموعة أكواخ رأيتها في حياتي.

264
00:18:03,708 --> 00:18:06,208
لا بدّ أن مذاقها شهيّ كما يوحي مظهرها.

265
00:18:06,292 --> 00:18:08,000
حقًا؟ لا فكرة لديّ عن الأمر.

266
00:18:17,833 --> 00:18:20,667
- لا يا جدتي، إبريق شاي عيد الأمنيات!
- هذه الآنية القديمة؟

267
00:18:20,750 --> 00:18:23,208
- لا بأس.
- "لا بأس"؟ لكنه مميز.

268
00:18:23,292 --> 00:18:26,250
تشربين الشاي من ذاك الإبريق
من قبل أن أتعلم الهرولة حتى.

269
00:18:26,333 --> 00:18:30,083
وهذا يعني أن الوقت حان لشراء واحد جديد.

270
00:18:34,958 --> 00:18:35,792
كم هو لطيف.

271
00:18:35,875 --> 00:18:38,000
"الوقت"؟ أجل، حان الوقت.

272
00:18:38,083 --> 00:18:41,583
أيتها الجدة "فيغي"، كانت هذه طريقةً رائعة
للبدء بجولة العيد،

273
00:18:41,667 --> 00:18:44,458
لكن إذا أردنا زيارة كل الأماكن
فعلينا التحرك.

274
00:18:44,542 --> 00:18:47,292
مهلاً، يجب أن تأخذوا الحلوى من أجل رحلتكم.

275
00:18:50,833 --> 00:18:52,458
جدتي!

276
00:18:54,458 --> 00:18:55,917
انظروا إلى هذا.

277
00:18:56,500 --> 00:18:59,083
لا تُعتبر أكواخ كعك حقيقية
من دون أضواء صغيرة.

278
00:18:59,167 --> 00:19:03,500
إنها تذكار متوهج
عن تقاليد عيد أمنيات الشتاء المثالية.

279
00:19:04,083 --> 00:19:07,667
أعلم أنك تحبين
بقاء كل شيء على حاله يا جدتي.

280
00:19:07,750 --> 00:19:08,917
أجل يا "هيتشي".

281
00:19:12,542 --> 00:19:14,958
- شكرًا على حلوى "فيغي بودينغ".
- والكتاب أيضًا.

282
00:19:15,042 --> 00:19:16,125
وكل شيء آخر.

283
00:19:16,208 --> 00:19:19,167
على الرحب والسعة أيتها المهور.

284
00:19:19,250 --> 00:19:24,083
يا للعجب، يتساقط الثلج بغزارة حقًا،
أليس كذلك؟

285
00:19:24,167 --> 00:19:25,833
بالتأكيد.

286
00:19:28,250 --> 00:19:30,208
حافظوا على دفئكم وحلقوا بأمان.

287
00:19:30,792 --> 00:19:31,792
سنفعل ذلك.

288
00:19:38,417 --> 00:19:39,500
- وداعًا.
- إلى اللقاء.

289
00:19:39,583 --> 00:19:40,833
نراك لاحقًا.

290
00:19:56,000 --> 00:19:58,708
- أحب الأعياد كثيرًا.
- وأنا أيضًا.

291
00:19:58,792 --> 00:20:01,250
- الجدة "فيغي" غاية في اللطافة.
- أجل، هذا صحيح.

292
00:20:01,333 --> 00:20:04,167
حتى لو كانت تتوخى الدقة
فيما يتعلق بالتقاليد.

293
00:20:04,667 --> 00:20:07,458
أجل، إنها متعنتة للغاية.

294
00:20:08,042 --> 00:20:11,292
حسنًا، أعلم أننا قضينا
وقتًا أطول مما خططنا،

295
00:20:11,375 --> 00:20:15,083
لكننا سنصل في الوقت المناسب
إلى المنزل الساطع لمشاهدة نجمة الأمنيات.

296
00:20:15,167 --> 00:20:18,708
هذا ما سيحدث إن توليت المهمة بنفسي.
سنحلّق بالسرعة القصوى.

297
00:20:24,542 --> 00:20:27,083
حسنًا، سنحلّق بنفس السرعة على ما أظن.

298
00:20:27,167 --> 00:20:28,542
رائع.

299
00:20:28,625 --> 00:20:30,792
ما هي تقاليد العيد التي تمارسينها؟

300
00:20:30,875 --> 00:20:34,583
أولًا، عليّ تعليق الزينة
على شجرة الأمنيات.

301
00:20:34,667 --> 00:20:37,917
كما أنه اليوم الأخير من احتفال
إضاءة بلورة عيد حافر الأمنيات.

302
00:20:38,000 --> 00:20:39,167
أحب الزينة كثيرًا.

303
00:20:39,250 --> 00:20:41,292
وأنا أحب الاحتفالات.

304
00:20:41,375 --> 00:20:42,250
ماذا؟ أحبها بحق.

305
00:20:42,333 --> 00:20:43,375
وأنا أيضًا.

306
00:20:44,625 --> 00:20:46,375
أيمكننا الذهاب إلى منزل "إزي" أولًا؟

307
00:20:46,458 --> 00:20:50,167
عليّ إحضار… شيء ما.

308
00:20:50,750 --> 00:20:52,208
غامض.

309
00:20:52,292 --> 00:20:54,625
كل ما يتطلبه الأمر هو هز ذيل مهر مرتين.

310
00:20:55,542 --> 00:20:57,250
أقصد أننا لن نستغرق وقتًا طويلًا.

311
00:20:58,125 --> 00:20:59,375
بالطبع يا "إزي".

312
00:20:59,958 --> 00:21:01,083
مرحى!

313
00:21:01,167 --> 00:21:04,042
التحليق هوايتي المفضلة،
هيا إلى "برايدلوود".

314
00:21:36,750 --> 00:21:39,042
يتساقط الثلج بغزارة بلا شك.

315
00:21:42,917 --> 00:21:46,083
أتظنين أن تساقط الثلج
أمر غير اعتيادي في "برايدلوود" أيضًا؟

316
00:21:46,167 --> 00:21:49,292
لا أعلم. لكن منظر الثلج مذهل، أليس كذلك؟

317
00:21:50,000 --> 00:21:55,250
مفاجأة! أوشحة محاكة بالحافر لكم جميعًا.
حتى أنت يا "سباركي".

318
00:21:55,333 --> 00:21:56,958
- شكرًا يا "إزي".
- إنها مبهرة.

319
00:21:57,042 --> 00:21:57,875
شكرًا.

320
00:21:57,958 --> 00:22:00,833
أهذا لباس شتوي تقليدي لعيد حافر الأمنيات؟

321
00:22:00,917 --> 00:22:04,250
بالتأكيد، اربطوها جيدًا أيتها المهور.

322
00:22:04,333 --> 00:22:06,667
لا نريد أن نشعر بالبرد.

323
00:22:06,750 --> 00:22:08,792
هل البرد قارس إلى هذا الحد دائمًا؟

324
00:22:10,083 --> 00:22:13,083
في الواقع… لا.

325
00:22:13,167 --> 00:22:15,792
هيا بنا الآن. عيد حافر الأمنيات بانتظارنا.

326
00:22:23,417 --> 00:22:24,417
رائع.

327
00:22:25,958 --> 00:22:28,958
يبدو كل شيء جميلًا يا "إز".
بذلوا جهدًا كبيرًا بحق.

328
00:22:29,042 --> 00:22:30,500
أجل، إنه يوم خاص لوحيدي القرن.

329
00:22:30,583 --> 00:22:33,500
عيد حافر الأمنيات
مخصص للمتعة والصداقة والمرح.

330
00:22:33,583 --> 00:22:36,125
نأخذ مرحنا على محمل الجد.

331
00:22:38,333 --> 00:22:41,208
هذا مميز جدًا يا "إزي".

332
00:22:41,292 --> 00:22:43,917
انتظروا فحسب، فلم تروا أفضل جزء بعد.

333
00:22:51,792 --> 00:22:53,625
عليّ تعليق الزينة.

334
00:22:53,708 --> 00:22:57,583
- هل هذا ما أظنه؟
- كنت على وشك طرح السؤال ذاته.

335
00:22:57,667 --> 00:23:01,625
إن كنتما تسألان إن كانت زينتي للشجرة
عبارة عن شجرة أيضًا، فجوابي هو نعم.

336
00:23:01,708 --> 00:23:04,875
سأضع الشجرة فوق الشجرة. أليس هذا ممتعًا؟

337
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
والآن من جل تعليقها…
مهلًا، هل هذا "ألفابيتل"؟

338
00:23:10,208 --> 00:23:14,083
"ألفابيتل بلوسومفورث"!

339
00:23:14,667 --> 00:23:16,042
"إزي مونبو"!

340
00:23:16,125 --> 00:23:17,458
لقد عدت.

341
00:23:17,542 --> 00:23:20,250
ما كنت لأفوّت عيد حافر الأمنيات.
أما زلت تحب الألعاب؟

342
00:23:20,333 --> 00:23:21,625
ماذا يجول في خاطرك؟

343
00:23:22,250 --> 00:23:24,833
لعبة الحزازير. أراهنك بزينتي أنني سأفوز.

344
00:23:26,875 --> 00:23:29,000
لا أنصحك بالقيام بهذا يا "إزي".

345
00:23:30,083 --> 00:23:32,667
يبدو أنك تتحداني. لك ذلك!

346
00:23:33,292 --> 00:23:34,667
كلمة واحدة.

347
00:23:36,167 --> 00:23:37,875
الكلمة الأولى والوحيدة.

348
00:23:38,875 --> 00:23:39,750
علكة.

349
00:23:40,500 --> 00:23:41,333
قوس قزح.

350
00:23:42,250 --> 00:23:43,750
كائن وحيد الخلية؟

351
00:23:43,833 --> 00:23:46,833
مهلًا، إنها ثلاث كلمات. دودة! "سكرامبو".

352
00:23:47,958 --> 00:23:49,208
هذه ليست كلمةً حتى.

353
00:23:50,042 --> 00:23:51,708
أستسلم، ما هو الحل؟

354
00:23:51,792 --> 00:23:54,000
الحل هو اسمي، "ألفابيتل".

355
00:23:54,833 --> 00:23:57,417
أعطيني الزينة الآن، بكل احترام.

356
00:24:01,125 --> 00:24:02,125
استمتع بها.

357
00:24:02,208 --> 00:24:04,583
لا يا "إزي"، أخذ زينتك المميزة.

358
00:24:04,667 --> 00:24:09,750
لا بأس، إن كنتم تحبون القيام بشيء ما،
فلن تمانعوا القيام به مرتين.

359
00:24:11,083 --> 00:24:12,500
صنعت اثنتين؟ لماذا؟

360
00:24:12,583 --> 00:24:16,750
ألا تجهز نفسك دائمًا
لخسارة لعبة حزازير عفوية؟

361
00:24:16,833 --> 00:24:20,250
لست بحاجة إلى تجهيز نفسي.
فأنا أفضل من مارس هذه اللعبة.

362
00:24:20,333 --> 00:24:21,958
أتمنى لك ارتجافًا جليديًا يا "إزي".

363
00:24:22,042 --> 00:24:24,792
ارتجافًا جليديًا لك أيضًا يا "ألفابيتل".

364
00:24:25,458 --> 00:24:30,250
"إز"، أودّ الذهاب إلى الشجرة
لالتقاط بعض الصور في الوضع الرأسي.

365
00:24:30,333 --> 00:24:32,292
يا للطافة!

366
00:24:32,917 --> 00:24:34,333
كيف حالك؟

367
00:24:35,167 --> 00:24:37,042
انظري إلى حالك، أنت تتجمدين من البرد.

368
00:24:37,125 --> 00:24:39,958
أعلم ما تحتاجين إليه،
أوشحة عيد حافر الأمنيات.

369
00:24:42,250 --> 00:24:45,000
- ماذا قالت؟
- قالت، "شكرًا." و"ارتجافًا جليديًا."

370
00:24:45,083 --> 00:24:47,417
حسنًا، ماذا تعني هذه العبارة؟

371
00:24:47,500 --> 00:24:50,208
إنها تحية عيد حافر الأمنيات. جربوها.

372
00:24:50,292 --> 00:24:53,125
ارتجافًا جليديًا. مرحبًا، ارتجافًا جليديًا.

373
00:24:53,208 --> 00:24:55,958
من هنا. مرحبًا وارتجافًا جليديًا.

374
00:24:58,458 --> 00:25:02,167
استمتعي بهذه الأوشحة وأتمنى لك
عيد حافر أمنيات سعيدًا.

375
00:25:02,250 --> 00:25:03,542
ارتجافًا جليديًا!

376
00:25:09,083 --> 00:25:13,042
"إزي"، كيف حالك يا "زي"؟

377
00:25:14,542 --> 00:25:16,917
لا، سيستغرق هذا بعض الوقت.

378
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
مرحبًا يا "أونيكس".
يتساقط الثلج بغزارة اليوم، صحيح؟

379
00:25:20,083 --> 00:25:24,375
إنه رائع جدًا. لم أر شيئًا كهذا منذ…

380
00:25:29,000 --> 00:25:31,958
على الإطلاق.

381
00:25:33,250 --> 00:25:34,917
وأنا أيضًا.

382
00:25:35,000 --> 00:25:37,708
أتريدون سماع قصيدة
عيد حافر الأمنيات الجديدة؟

383
00:25:37,792 --> 00:25:39,083
كتبتها خصيصًا لهذا اليوم.

384
00:25:39,167 --> 00:25:41,208
لا، مستحيل. أنت بطيئة جدًا.

385
00:25:41,708 --> 00:25:44,375
ماذا قلت؟ أتريد سماعها أيضًا؟ حسنًا.

386
00:25:44,458 --> 00:25:47,833
عنوانها، "ترنيمة الثلج المتساقط".

387
00:25:47,917 --> 00:25:50,583
"ما هذه الندف التي تراها عيناي؟

388
00:25:50,667 --> 00:25:53,000
ما هذا البرد القادم إليّ؟

389
00:25:53,083 --> 00:25:57,167
أهذا شتاء سحريّ خياليّ؟

390
00:25:57,250 --> 00:26:01,000
يا مهر الثلج، تعال وحررني من قيودي

391
00:26:03,292 --> 00:26:05,792
تتساقط الثلوج والأشجار لا تذبل

392
00:26:05,875 --> 00:26:09,833
أيتها المهور والأفراس،
أتمنى لكم ارتجافًا جليديًا

393
00:26:14,167 --> 00:26:16,708
أنا عاجزة عن التعبير.

394
00:26:16,792 --> 00:26:19,208
لا أتذكّر كيف كانت الحياة قبل هذه القصيدة.

395
00:26:19,292 --> 00:26:22,958
أحببتها، لكنني شعرت بأنها قصيرة نوعًا ما.

396
00:26:23,042 --> 00:26:26,333
سأتلو المزيد من الأبيات
في العرض المفتوح بعد قليل.

397
00:26:26,417 --> 00:26:28,083
- يجب أن تأتوا…
- نودّ ذلك.

398
00:26:28,167 --> 00:26:31,542
لكن لدينا التزام مسبق.
إلى اللقاء يا "أونيكس".

399
00:26:31,625 --> 00:26:36,708
- لديك موعد مع شجرة يا صديقتي.
- حسنًا، سأذهب.

400
00:26:39,667 --> 00:26:41,667
ما الذي يميز هذه الشجرة؟

401
00:26:41,750 --> 00:26:43,375
لطالما كانت كذلك.

402
00:26:43,458 --> 00:26:47,875
يؤمن العديد من وحيدي القرن
أنها تمتلك خصائص روحية.

403
00:26:47,958 --> 00:26:49,042
مثل ماذا؟

404
00:26:49,125 --> 00:26:52,083
يُقال إن شجرة الأمنيات تتخلص من النحس.

405
00:26:52,167 --> 00:26:55,375
لا أعلم إن كان هذا صحيحًا،
لكن هذه الشجرة فريدة من نوعها.

406
00:26:57,500 --> 00:26:58,750
ها أنا قادمة.

407
00:27:16,125 --> 00:27:17,833
ماذا يعني ذلك الصوت؟

408
00:27:17,917 --> 00:27:20,958
الاحتفال الختامي لإضاءة البلورة
على وشك الانطلاق.

409
00:27:29,917 --> 00:27:32,542
عيد حافر أمنيات سعيدًا يا جميع المهور.

410
00:27:32,625 --> 00:27:34,583
ارتجافًا جليديًا لكم جميعًا.

411
00:27:34,667 --> 00:27:37,667
ارتجافًا جليديًا لك.

412
00:27:37,750 --> 00:27:41,167
ارتجافًا جليديًا لك أيضًا ولجميع المهور.

413
00:27:45,417 --> 00:27:49,167
لا أودّ المغادرة لكن الوقت قد حان.
إلى "مارستريم" أيها الطاقم.

414
00:27:51,792 --> 00:27:54,542
إنها مساعدة العمدة اللطيفة التي لطالما…

415
00:27:54,625 --> 00:27:57,500
- أحضرها!
- أردت إلقاء التحية عليها بشكل سريع فحسب.

416
00:28:01,875 --> 00:28:05,708
تمسكوا بقبعات العيد أيتها المهور.
لنر ما سرعة هذه العربة القصوى.

417
00:28:14,250 --> 00:28:16,250
"زيبر"، أيمكن الرؤية بوضوح؟

418
00:28:16,333 --> 00:28:17,875
لا أرى سوى جدار أبيض.

419
00:28:17,958 --> 00:28:19,292
الثلج كثيف للغاية.

420
00:28:19,375 --> 00:28:22,417
لن يساعدنا الهلع، علينا الحفاظ على هدوئنا.

421
00:28:22,500 --> 00:28:24,833
كيف لنا أن نهدأ؟ انظري إلى كل هذا الجليد.

422
00:28:27,958 --> 00:28:29,417
أعرف طريقةً لتهدئتنا.

423
00:28:29,500 --> 00:28:31,667
علينا التفكير في أشياء هادئة

424
00:28:31,750 --> 00:28:34,708
والتركيز بشدة على الشيء
الذي نريده أن يحدث.

425
00:28:34,792 --> 00:28:37,625
لذا فكروا في الهبوط الآمن
في مرتفعات "زيفر".

426
00:28:37,708 --> 00:28:40,125
- هل سينفعنا هذا؟
- إنها حيلة قديمة خاصة بوحيدي القرن.

427
00:28:40,208 --> 00:28:44,250
تستحق المحاولة، أليس كذلك؟
هل أنا على حق؟ أنا أختلق هذه الأشياء فحسب.

428
00:28:44,333 --> 00:28:46,708
إنها كل ما لدينا، لذا سننفذها.

429
00:28:46,792 --> 00:28:50,667
أيتها المهور، تخيلوا
البوابات الملكية المترفة لمرتفعات "زيفر".

430
00:28:54,250 --> 00:28:55,542
أيها القصر الجميل!

431
00:28:56,500 --> 00:28:59,167
- هل ستكون الزينة براقة؟
- ركّزي.

432
00:29:04,917 --> 00:29:06,208
تشبثوا!

433
00:29:07,500 --> 00:29:10,167
هيا!

434
00:29:19,875 --> 00:29:21,208
مرتفعات "زيفر".

435
00:29:21,292 --> 00:29:22,958
نحن على وشك الوصول.

436
00:29:37,750 --> 00:29:39,917
- كيف يبدو شعري؟
- هبطت ببراعة.

437
00:29:40,000 --> 00:29:41,792
لا أصدق أن هذه الحيلة نجحت.

438
00:29:41,875 --> 00:29:44,542
وأنا لا أصدّق،
لكن لا وقت لدينا للاحتفال هنا.

439
00:29:44,625 --> 00:29:47,375
علينا مشاهدة
واجهات المحلات مع والدتي، مفهوم.

440
00:29:47,458 --> 00:29:48,917
سندخل ونخرج بسرعة البرق.

441
00:29:50,750 --> 00:29:52,958
ثم علينا أن نجهّز نفسينا

442
00:29:53,042 --> 00:29:56,542
لحفلة الأحصنة الدوارة الملكية
بمناسبة عيد التمنّي في مرتفعات "زيفر".

443
00:29:56,625 --> 00:29:59,167
ما زال قول هذا يستغرق وقتًا طويلًا.

444
00:30:00,125 --> 00:30:03,208
- ماذا سنفعل في هذه الأثناء؟
- دللوا أنفسكم بالطبع.

445
00:30:03,292 --> 00:30:06,000
بطاقات المقصورة الملكية الفارهة
للشخصيات المهمة.

446
00:30:06,083 --> 00:30:07,875
يمكنكم الاسترخاء أثناء الاستعداد.

447
00:30:07,958 --> 00:30:10,000
لا أريد الجلوس فحسب و…

448
00:30:10,083 --> 00:30:12,125
تناول طعام الذواقة المجاني؟

449
00:30:12,208 --> 00:30:14,042
أقنعتني منذ أن قلت كلمة "طعام".

450
00:30:16,500 --> 00:30:19,417
هيا بنا أيتها المهور،
ما زال علينا التمنّي تحت النجمة.

451
00:30:20,250 --> 00:30:23,000
واحد، اثنان، ثلاثة، عيد التمنّي!

452
00:30:30,708 --> 00:30:33,917
تعال يا "كلاودباف". حرك كفوفك الغالية.

453
00:30:34,792 --> 00:30:36,083
لا تتباطأ.

454
00:30:37,917 --> 00:30:42,167
تعاليا وانظرا.
تفوّق عمّال "كراندلز" على أنفسهم هذه المرة.

455
00:30:45,292 --> 00:30:48,000
كان هذا مذهلًا.
إنه يدعو للبهجة. غاية في الروعة.

456
00:30:48,083 --> 00:30:50,708
لا يمكن أن نرى أجمل منها.
فلم نتكبدّ عناء مشاهدة شيء آخر؟

457
00:30:50,792 --> 00:30:53,917
ما التالي؟ يقيمون نشاط تذوق شراب القيقب
في "آوتينغدايلز".

458
00:30:54,000 --> 00:30:55,208
سأتذوق العينة الأولى.

459
00:30:57,417 --> 00:30:59,792
- هيا يا أمي، لنحتس شراب القيقب.
- أسرعي.

460
00:30:59,875 --> 00:31:04,750
أيتها الفتاتان، تمهّلا. التسوق ليس نشاطًا
سريعًا، بل غاية في البطء.

461
00:31:04,833 --> 00:31:07,500
حسنًا، نحن…

462
00:31:07,583 --> 00:31:09,750
نريد ممارسة أكبر قدر ممكن
من النشاطات في العيد.

463
00:31:09,833 --> 00:31:13,792
نفضّل قضاء وقت قليل في أماكن كثيرة،
على أن نقضي وقتًا طويلًا في أماكن قليلة.

464
00:31:13,875 --> 00:31:16,250
حسنًا، أظن أن هذا منطقيّ.

465
00:31:16,917 --> 00:31:19,542
بحق الحوافر! انظرا.

466
00:31:20,125 --> 00:31:21,417
هؤلاء نحن.

467
00:31:31,125 --> 00:31:34,625
أمي، أتعرفين قصص مهور
عن عيد التمنّي تتحدث عن الثلج؟

468
00:31:34,708 --> 00:31:39,542
تعاليا أيتها الفتاتان.
علينا التقاط صور شخصية لأنفسنا.

469
00:31:43,292 --> 00:31:44,917
أتريدون شطائر فيزيويك؟

470
00:31:46,542 --> 00:31:47,792
ما هذه؟

471
00:31:47,875 --> 00:31:50,625
إنه الاسم الذي يطلقه "ثاندر"
على شطائر الخيار.

472
00:31:50,708 --> 00:31:52,542
إنه اسم إبداعي.

473
00:31:53,875 --> 00:31:56,875
انظري يا "إزي"، أهناك هدايا لنا أيضًا؟

474
00:31:56,958 --> 00:31:58,833
لم أتوقع هذا أبدًا.

475
00:31:58,917 --> 00:32:00,708
"هيتش"، انضم إلينا.

476
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
إنها فارغة.

477
00:32:06,708 --> 00:32:07,792
إنها مجرد…

478
00:32:08,708 --> 00:32:09,542
حسنًا…

479
00:32:09,625 --> 00:32:11,458
- كما ترون…
- إنها مليئة بالهواء.

480
00:32:12,333 --> 00:32:14,042
هواء من الغيوم.

481
00:32:14,125 --> 00:32:16,667
- إنها غيوم مميزة.
- هذا صحيح.

482
00:32:16,750 --> 00:32:19,875
الغيوم. إنها هدية تقليدية
لدى الأحصنة المجنحة.

483
00:32:19,958 --> 00:32:22,500
كم هي مذهلة. كما أنها تنمّ عن ذكاء.

484
00:32:22,583 --> 00:32:26,458
أي نوع من الغيوم؟
طبقية أم ركامية أم ذوابة أم ممطرة؟

485
00:32:26,542 --> 00:32:30,083
لا، هذا غير منطقيّ.
كان الماء لينفذ من العلبة.

486
00:32:32,167 --> 00:32:34,542
- ما هو نوع الغيوم المفضل لديك؟
- سؤال وجيه.

487
00:32:34,625 --> 00:32:36,875
الغيوم المنفوشة لأنني أحب…

488
00:32:36,958 --> 00:32:38,667
كانت تلك كذبةً ممتازة.

489
00:32:38,750 --> 00:32:41,000
وأنت أيضًا، جاريت الأمر فحسب.

490
00:32:41,083 --> 00:32:44,167
لا أعلم لماذا لم نخبرهم أن هذه مجرد زينة.

491
00:32:44,250 --> 00:32:47,458
- بدوا متحمسين جدًا.
- هذا صحيح.

492
00:32:47,542 --> 00:32:50,042
- ماذا لديك هنا؟
- انظرا، المزيد من الغيوم.

493
00:32:50,708 --> 00:32:54,125
أمي، انظري إلى هذا، وإلى ذاك.

494
00:32:59,625 --> 00:33:03,333
مشاهدتها أثناء التحليق بأقصى سرعة
ستكون أكثر روعة.

495
00:33:04,417 --> 00:33:07,792
حسنًا، كفانا مشاهدةً أيتها الفتاتان.
لا يمكنني مجاراتكما.

496
00:33:07,875 --> 00:33:09,375
تشاهدون هذا المساء على "زي بي إس"

497
00:33:09,458 --> 00:33:12,250
حفلة الأحصنة الدوارة الملكية
بمناسبة عيد التمنّي

498
00:33:12,333 --> 00:33:16,500
بمشاركة الأميرتين "بيب" و"زيب"
والجوقة الملكية.

499
00:33:17,250 --> 00:33:18,583
تعاليا.

500
00:33:18,667 --> 00:33:22,708
حان وقت الذهاب إلى صالة الحفلات!
علينا التدرب لفترة إضافية.

501
00:33:22,792 --> 00:33:23,708
لماذا؟

502
00:33:23,792 --> 00:33:27,708
تحدثت إلى بعض معارفي.
ستغنيان عدة أغان إضافية في الحفلة.

503
00:33:27,792 --> 00:33:31,583
ما يعني أن العرض
سيكون أطول بضعفين من المعتاد.

504
00:33:40,875 --> 00:33:43,792
لا بدّ أن أقول إن هذه الحياة رائعة.

505
00:33:55,000 --> 00:33:57,167
شكرًا لكم.

506
00:33:57,250 --> 00:33:59,500
أشكركم جميعًا على مواجهة الثلوج

507
00:33:59,583 --> 00:34:02,583
لمشاهدة البهجة والروعة والسحر والمتعة

508
00:34:02,667 --> 00:34:06,708
في حفلة الأحصنة الدوارة الملكية
بمناسبة عيد التمنّي في مرتفعات "زيفر".

509
00:34:09,625 --> 00:34:11,292
ستحظون بمتعة لا مثيل لها.

510
00:34:11,375 --> 00:34:14,458
ستكون حفلة الليلة مميزة. سنقصّ عليكم

511
00:34:14,542 --> 00:34:17,500
التاريخ الكامل لعيد التمنّي
من الماضي الغابر.

512
00:34:17,583 --> 00:34:20,417
سنبدأ المشهد الأول من أصل ستة مشاهد…

513
00:34:20,500 --> 00:34:21,500
ستة؟

514
00:34:22,792 --> 00:34:24,125
أجل، ستة.

515
00:34:24,208 --> 00:34:26,667
والآن يسرني تقديم

516
00:34:26,750 --> 00:34:31,458
أوركسترا الجوقة الملكية
وابنتيّ الموهوبتين،

517
00:34:31,542 --> 00:34:35,375
الأميرتين "بيب تويجات" و" زيفرينا ستورم".

518
00:34:44,375 --> 00:34:48,792
"النار تسطع بحرارة

519
00:34:48,875 --> 00:34:52,333
الصداقة تتدفق بغزارة

520
00:34:52,417 --> 00:34:55,875
يا له من شعور بالإثارة

521
00:34:55,958 --> 00:34:59,875
عند اقتراب عيد التمنّي

522
00:34:59,958 --> 00:35:01,917
الحوافر على السطح

523
00:35:02,000 --> 00:35:04,083
رنين الأجراس الجهيرة

524
00:35:04,167 --> 00:35:09,417
تتوهج الأضواء على الأحصنة الدوارة

525
00:35:10,000 --> 00:35:13,625
عيد التمنّي مليء بالروعة

526
00:35:13,708 --> 00:35:17,042
عيد التمنّي مليء بالروعة

527
00:35:17,125 --> 00:35:21,208
تتوهج نجمة الأمنيات الساطعة

528
00:35:21,292 --> 00:35:25,208
عيد التمنّي مليء بالروعة

529
00:35:25,292 --> 00:35:29,042
ترن أجراس المزلجة السريعة

530
00:35:29,125 --> 00:35:32,708
تغني المهور اليافعة

531
00:35:32,792 --> 00:35:36,583
هذا الموسم يحضر معه

532
00:35:36,667 --> 00:35:40,375
بهجة عيد التمنّي

533
00:35:40,458 --> 00:35:42,125
الهدايا التي نتبادلها

534
00:35:42,208 --> 00:35:45,958
تمتلئ قلوبنا بالغبطة
أثناء دوراننا مرارًا وتكرارًا

535
00:35:46,042 --> 00:35:49,750
على الأحصنة الدوارة

536
00:35:49,833 --> 00:35:54,625
عيد التمنّي مليء بالروعة"

537
00:35:59,667 --> 00:36:02,000
- لم أكن نائمًا.
- أجل، مرحبًا.

538
00:36:03,958 --> 00:36:07,083
أحبك يا أمي. كان هذا مذهلًا ورائعًا.

539
00:36:07,167 --> 00:36:10,750
أجل، سرّني الاحتفال بعيد التمنيّ معك.
إليك قبلاتي.

540
00:36:10,833 --> 00:36:14,167
المعذرة، إلى أين ستذهبان
أثناء تساقط الثلج؟

541
00:36:14,250 --> 00:36:17,750
- إلى خليج "مارتايم" لرؤية نجمة الأمنيات.
- لقد وعدنا "ساني".

542
00:36:19,500 --> 00:36:22,083
عيد تمنّ مرحًا.

543
00:36:22,917 --> 00:36:24,375
شكرًا يا صاحبة السمو.

544
00:36:28,167 --> 00:36:31,250
وصلنا. آسفتان على التأخير يا "ساني".

545
00:36:31,333 --> 00:36:35,042
لم نكن نعلم أننا سنؤدي ستة مشاهد.

546
00:36:35,125 --> 00:36:37,542
لا بأس، كان غناؤكما جميلًا.

547
00:36:37,625 --> 00:36:40,958
بالطبع، تجيد مرتفعات "زيفر"
تقديم العروض بحق.

548
00:36:41,042 --> 00:36:44,958
ويا لروعة ذلك المقطع عندما حلقتما
بشكل دائري مثل عربة أحصنة دوارة حقيقية.

549
00:36:45,708 --> 00:36:47,083
ما زلت أشعر بالدوار.

550
00:36:47,167 --> 00:36:49,375
شكرًا لكم، لكن علينا الإسراع.

551
00:36:49,458 --> 00:36:52,625
كما أن الثلج… ما هذا؟

552
00:36:52,708 --> 00:36:53,917
إنها عاصفة ثلجية.

553
00:36:54,000 --> 00:36:56,083
هذا صحيح.

554
00:36:56,167 --> 00:37:00,083
لا يمكنني التقليل من روعة العاصفة الثلجية.

555
00:37:00,167 --> 00:37:02,500
لا، هل سنفوّت مشاهدة النجمة؟

556
00:37:03,167 --> 00:37:06,208
- ليس إن أسرعنا.
- علينا الوصول إلى عربة "مارستريم"!

557
00:37:07,375 --> 00:37:08,333
لديّ سؤال واحد.

558
00:37:08,417 --> 00:37:09,667
أين هي؟

559
00:37:10,167 --> 00:37:14,167
أردت العودة في الوقت
لمشاهدة نجمة الأمنيات معًا بكل جوارحي.

560
00:37:14,250 --> 00:37:18,458
والآن نحن عالقون في مرتفعات "زيفر" في عيد
الأمنيات أو التمنّي أو حافر الأمنيات…

561
00:37:18,542 --> 00:37:19,792
اختاروا الاسم الذي تريدونه.

562
00:37:20,458 --> 00:37:24,667
- سنجد طريقةً لنعود يا "ساني".
- أجل، لن أستسلم.

563
00:37:25,792 --> 00:37:27,958
مرحبًا! "مارستريم".

564
00:37:28,042 --> 00:37:29,875
اظهري أينما كنت!

565
00:37:44,500 --> 00:37:46,292
سنحظى برجفان جليدي على ما أظن.

566
00:37:48,917 --> 00:37:51,125
أتمنى فقط أن نجد عربة "مارستريم"

567
00:37:51,208 --> 00:37:53,875
وأن نعود إلى المنزل لمشاهدة النجمة معًا.

568
00:38:18,375 --> 00:38:20,750
هذا ساحر.

569
00:38:20,833 --> 00:38:22,042
إنها معجزة.

570
00:38:22,125 --> 00:38:24,167
إنها معجزة سحرية.

571
00:38:24,250 --> 00:38:25,750
كلا، ليست كذلك.

572
00:38:26,458 --> 00:38:29,042
إنها أمنية، كما ورد في الكتاب.

573
00:38:30,125 --> 00:38:31,583
ارتجافًا جليديًا!

574
00:38:33,667 --> 00:38:35,667
- ارتجافًا جليديًا!
- ارتجافًا جليديًا!

575
00:38:37,583 --> 00:38:38,750
ارتجافًا جليديًا!

576
00:38:40,042 --> 00:38:43,042
في كتاب جدتي،
"قصص خيالية مذهلة عن عيد حافر الأمنيات"،

577
00:38:43,125 --> 00:38:46,708
كلما أراد وحيدو القرن تساقط الثلج،
كانوا يتلون تعويذةً سحرية.

578
00:38:46,792 --> 00:38:51,000
لكن لم يستطع وحيدو القرن في "إكوستريا"
استخدام هذه القدرة منذ عصور

579
00:38:51,083 --> 00:38:54,208
لأنهم فقدوا السحر. والآن بعد أن عاد…

580
00:38:54,750 --> 00:38:57,583
هل كان وحيدو القرن يلقون السحر؟

581
00:38:57,667 --> 00:38:59,208
من دون أن يدركوا ذلك حتى.

582
00:38:59,292 --> 00:39:03,750
- عبارة "ارتجافًا جليديًا" ليست مجرد تحية…
- هل هي تعويذة ثلج قديمة؟

583
00:39:03,833 --> 00:39:06,458
بالضبط، لهذا السبب
ضربت هذه العاصفة الثلجية.

584
00:39:08,875 --> 00:39:10,792
حلّت المحققة "زيب" اللغز مجددًا.

585
00:39:10,875 --> 00:39:13,417
لكن وحيدي القرن لا يعلمون
أنهم يلقون السحر.

586
00:39:13,500 --> 00:39:17,667
أنت محقة. أظن أن علينا زيارة مكان إضافي
قبل الذهاب إلى خليج "مارتايم".

587
00:39:23,042 --> 00:39:24,958
ارتجافًا…

588
00:39:25,042 --> 00:39:27,333
ارتجافًا جليديًا!

589
00:39:27,417 --> 00:39:29,083
ارتجافًا جليديًا!

590
00:39:34,458 --> 00:39:36,000
ارتجافًا جليديًا.

591
00:39:36,083 --> 00:39:38,625
ارتجافًا جليديًا.

592
00:39:38,708 --> 00:39:39,542
مهلًا.

593
00:39:39,625 --> 00:39:42,375
أيتها المهور، توقفوا عن قول ذلك.

594
00:39:42,458 --> 00:39:43,667
هذه الجملة تجلب النحس.

595
00:39:43,750 --> 00:39:46,917
كما أنها تتسبب بالعاصفة الثلجية.

596
00:39:47,833 --> 00:39:49,625
ماذا؟

597
00:39:49,708 --> 00:39:52,458
أنتم تلقون تعويذةً قديمة لوحيدي القرن.

598
00:39:52,542 --> 00:39:55,000
أجل، لذا لا تقولوا، "ارتجافًا جليديًا."

599
00:39:56,042 --> 00:39:56,875
أرأيتم؟

600
00:39:56,958 --> 00:39:59,500
ماذا سنقول إذًا؟

601
00:40:00,958 --> 00:40:04,083
ما رأيكم بـ"عيد حافر أمنيات دافئًا"؟

602
00:40:05,125 --> 00:40:06,750
عيد حافر أمنيات دافئًا.

603
00:40:07,375 --> 00:40:09,750
عيد حافر أمنيات دافئًا.

604
00:40:12,000 --> 00:40:14,958
عيد حافر أمنيات دافئًا لك.

605
00:40:15,042 --> 00:40:17,250
عيد حافر أمنيات دافئًا لك.

606
00:40:18,917 --> 00:40:21,875
نجحنا. استمروا في قولها أيتها المهور.

607
00:40:21,958 --> 00:40:23,625
عيد حافر أمنيات دافئًا.

608
00:40:23,708 --> 00:40:25,250
عيد حافر أمنيات دافئًا لك.

609
00:40:25,333 --> 00:40:28,292
- عيد حافر أمنيات دافئًا.
- عيد حافر أمنيات دافئًا لك.

610
00:40:30,292 --> 00:40:31,708
أجل!

611
00:40:32,542 --> 00:40:33,375
مرحى!

612
00:40:33,458 --> 00:40:36,708
خلت أنني سأكسر مجرفة الثلج.

613
00:40:36,792 --> 00:40:38,250
أو ظهري.

614
00:40:38,333 --> 00:40:41,917
أجل، لقد نجحنا.
علينا العودة إلى خليج "مارتايم".

615
00:40:42,000 --> 00:40:44,208
أجل، لنحتفل!

616
00:41:05,417 --> 00:41:07,750
لا أصدّق أننا وصلنا.

617
00:41:07,833 --> 00:41:11,375
يا لها من فكرة رائعة.
كما أن الوقت تسنى لنا لفعل كل شيء.

618
00:41:11,458 --> 00:41:13,667
لم يتسنّ لي الوقت لفعل كل شيء.

619
00:41:13,750 --> 00:41:15,042
ماذا تقصدين يا "إز"؟

620
00:41:15,125 --> 00:41:17,417
لم يسنح لي الوقت لأحضر لكم الهدايا.

621
00:41:17,500 --> 00:41:20,167
على الأغلب أنني الوحيدة
التي أتت خالية الحوافر.

622
00:41:20,250 --> 00:41:22,125
أنا نسيت أيضًا.

623
00:41:22,208 --> 00:41:23,458
وأنا أيضًا يا أختي.

624
00:41:23,542 --> 00:41:25,458
لا، أنا نسيت كذلك.

625
00:41:25,542 --> 00:41:27,625
وأنا أيضًا.

626
00:41:28,208 --> 00:41:30,917
لا بأس، ليس علينا تبادل الهدايا،

627
00:41:31,000 --> 00:41:32,917
لأن لدينا بعضنا البعض.

628
00:41:33,000 --> 00:41:35,625
- لكن لا يمكن اعتبار ذلك هدية.
- على العكس.

629
00:41:35,708 --> 00:41:37,875
شاركنا "هيتش" تقاليد عائلته،

630
00:41:37,958 --> 00:41:40,500
أرتنا "إزي" إضاءة شجرة الأمنيات الروحية،

631
00:41:40,583 --> 00:41:43,208
وأهدتنا "بيب" و"زيب" هدية الموسيقى.

632
00:41:43,292 --> 00:41:44,750
الكثير من الموسيقى.

633
00:41:44,833 --> 00:41:48,625
لكن أفضل ما في الأمر
هو أننا قضينا العيد معًا.

634
00:41:48,708 --> 00:41:53,333
وهذا كل ما أردته بجميع الأحوال،
قضاء وقت سحري معكم جميعًا.

635
00:41:55,833 --> 00:41:57,500
ما هي هديتك يا "ساني"؟

636
00:41:57,583 --> 00:41:58,625
يسرني أنك سألت.

637
00:41:58,708 --> 00:42:03,417
انتظروا…

638
00:42:03,500 --> 00:42:06,083
انتظروا ثانيةً أخرى،

639
00:42:06,167 --> 00:42:09,833
وانظروا… الآن!

640
00:42:21,375 --> 00:42:23,000
إنها علامات الجمال!

641
00:42:24,958 --> 00:42:27,167
كان هذا رائعًا.

642
00:42:27,250 --> 00:42:29,333
ماذا تمنيت يا "ساني"؟

643
00:42:30,167 --> 00:42:32,417
سبق أن تحققت أمنيتي.

644
00:42:38,208 --> 00:42:41,333
مهلًا، تذكرت للتو أنني أحضرت لكم
شيئًا آخر أيتها المهور.

645
00:42:44,375 --> 00:42:46,875
ها هي!

646
00:42:46,958 --> 00:42:49,792
هذه لك، ولك، ولك أيضًا.

647
00:42:49,875 --> 00:42:51,292
- شكرًا.
- شكرًا يا "إزي".

648
00:42:51,375 --> 00:42:52,917
- شكرًا.
- شكرًا لك يا "إزي".

649
00:42:56,083 --> 00:42:57,125
مفاجأة!

650
00:42:57,208 --> 00:42:58,833
سحاب طبقيّ داكن!

651
00:43:02,167 --> 00:43:03,500
- مهلًا، ماذا؟
- تعلمين ما هو.

652
00:43:03,583 --> 00:43:05,083
هواء من الغيوم.

653
00:43:05,167 --> 00:43:07,917
أخبرنا "زوم" و"ثاندر"
أنه النوع المفضّل لديك.

654
00:43:11,542 --> 00:43:12,792
أحببته.

655
00:43:12,875 --> 00:43:16,375
أشكركم جميعًا على العيد المثالي.

656
00:43:17,208 --> 00:43:18,958
عيد أمنيات بهيجًا يا كل المهور.

657
00:43:19,708 --> 00:43:21,875
عيد تمنّ مرحًا!

658
00:43:21,958 --> 00:43:23,792
وارتجافًا جليديًا.

659
00:43:23,875 --> 00:43:25,625
- "إزي"!
- "إزي"!

660
00:43:27,417 --> 00:43:30,333
عيد حافر أمنيات دافئًا لجميع المهور.