1
00:00:06,490 --> 00:00:10,800
Twas a single day left
before Hearth's Warming Eve,
2
00:00:10,910 --> 00:00:14,780
Everypony was busy,
so much to achieve;
3
00:00:14,900 --> 00:00:18,110
They hustled and bustled,
their heads were a-spin,
4
00:00:18,190 --> 00:00:22,350
And it's here that
our holiday story begins...
5
00:00:28,890 --> 00:00:30,720
♫ Hearth's Warming Eve
is almost here ♫
6
00:00:30,780 --> 00:00:32,320
♫ There's so much left to do ♫
7
00:00:32,410 --> 00:00:34,040
♫ Still need to shop
for all my friends ♫
8
00:00:34,090 --> 00:00:34,890
♫ But what to get? ♫
9
00:00:34,970 --> 00:00:35,740
♫ No clue! ♫
10
00:00:35,800 --> 00:00:37,300
♫ This one is nice,
and that's so cute ♫
11
00:00:37,360 --> 00:00:38,970
♫ Although that's pretty, too ♫
12
00:00:39,040 --> 00:00:43,730
♫ Why do I make
all these gifts each year? ♫
13
00:00:43,790 --> 00:00:46,660
♫ I doubt I'll make it through ♫
14
00:00:49,600 --> 00:00:52,670
♫ One more day before the cheer ♫
15
00:00:52,730 --> 00:00:55,300
♫ Shop! Pay! Box!
Wrap! Bow! Repeat! ♫
16
00:00:55,630 --> 00:00:59,600
♫ One last chance before
the holiday's here ♫
17
00:00:59,660 --> 00:01:01,140
♫ Box! Wrap!
Bow! Again! ♫
18
00:01:01,220 --> 00:01:04,100
♫ One more day to make
the holiday great ♫
19
00:01:04,170 --> 00:01:06,760
♫ One more day before we celebrate ♫
20
00:01:07,180 --> 00:01:09,820
♫ One day, and then it's here ♫
21
00:01:10,270 --> 00:01:14,320
♫ One more chance to bring
that holiday cheer ♫
22
00:01:16,130 --> 00:01:18,250
♫ Hearth's Warming Eve
is almost here ♫
23
00:01:18,300 --> 00:01:19,850
♫ A day for us to share ♫
24
00:01:20,000 --> 00:01:21,640
♫ Friends and family all together ♫
25
00:01:21,690 --> 00:01:23,280
♫ Pies and Apples and a Pear ♫
26
00:01:23,330 --> 00:01:24,840
♫ Together families, lots of work ♫
27
00:01:24,930 --> 00:01:26,370
♫ There's so much to prepare ♫
28
00:01:26,490 --> 00:01:30,980
♫ All that planning
we still have to do ♫
29
00:01:31,240 --> 00:01:33,820
♫ We've got no time to spare ♫
30
00:01:37,040 --> 00:01:40,000
♫ One more day before the cheer ♫
31
00:01:40,080 --> 00:01:42,730
♫ Stuff! Box! Wrap!
Card! Bow! Repeat! ♫
32
00:01:43,150 --> 00:01:47,010
♫ One last chance
before the holiday's here ♫
33
00:01:47,090 --> 00:01:48,660
♫ Stir! Pour!
Bake! Again! ♫
34
00:01:48,750 --> 00:01:51,580
♫ One more day to make
the holiday bright ♫
35
00:01:51,660 --> 00:01:54,660
♫ One more day,
and I can sleep at night ♫
36
00:01:54,780 --> 00:01:57,690
♫ The family's almost here ♫
37
00:01:57,840 --> 00:02:01,770
♫ One more chance
to bring that holiday cheer ♫
38
00:02:03,920 --> 00:02:08,330
♫ Before the fun,
there's preparation ♫
39
00:02:08,420 --> 00:02:10,740
♫ (Just around the corner) ♫
40
00:02:10,810 --> 00:02:14,170
♫ Shopping, cooking, decoration ♫
41
00:02:14,240 --> 00:02:16,320
♫ (The complications) ♫
42
00:02:16,400 --> 00:02:19,250
♫ It's all worth it in the end ♫
43
00:02:19,360 --> 00:02:22,320
♫ Spreading joy to all your friends ♫
44
00:02:22,400 --> 00:02:25,340
♫ Even when it never, ever ♫
45
00:02:25,420 --> 00:02:27,640
♫ Ever seems to end ♫
46
00:02:31,730 --> 00:02:33,290
♫ Hearth's Warming Eve is getting close ♫
47
00:02:33,330 --> 00:02:34,920
♫ We're not prepared, I fear ♫
48
00:02:34,960 --> 00:02:36,520
♫ Twilight, you should take a break ♫
49
00:02:36,570 --> 00:02:38,410
♫ No time for rest,
that much is clear ♫
50
00:02:38,480 --> 00:02:39,700
♫ I made a list
and checked it twice ♫
51
00:02:39,760 --> 00:02:41,300
♫ There's lots to do on here ♫
52
00:02:41,400 --> 00:02:46,060
♫ Oh, if I can't get everything done ♫
53
00:02:46,130 --> 00:02:51,600
♫ I'll have to wait
and celebrate next year ♫
54
00:02:53,340 --> 00:02:56,420
♫ One more day before the cheer ♫
55
00:02:56,530 --> 00:02:58,840
♫ Shop! Pay! Box!
Wrap! Bow! Repeat! ♫
56
00:02:59,450 --> 00:03:03,300
♫ One last chance before
the holiday's here ♫
57
00:03:03,370 --> 00:03:04,910
♫ Box! Wrap!
Bow! Again! ♫
58
00:03:04,970 --> 00:03:07,950
♫ One more day
to make the holiday great ♫
59
00:03:08,040 --> 00:03:10,930
♫ One more day until we celebrate ♫
60
00:03:11,060 --> 00:03:13,710
♫ Please, oh,
please make it really, really great! ♫
61
00:03:13,800 --> 00:03:16,820
♫ One more gift,
try to hurry, don't be late! ♫
62
00:03:17,180 --> 00:03:18,690
♫ Box! Wrap!
Bow! Repeat! ♫
63
00:03:18,760 --> 00:03:19,950
♫ Gotta concentrate! ♫
64
00:03:20,110 --> 00:03:24,320
♫ Just one more day
until we all celebrate! ♫
65
00:03:26,120 --> 00:03:27,320
Do we wanna know why
66
00:03:27,380 --> 00:03:29,730
you're wrapping up everypony in town?
67
00:03:29,920 --> 00:03:31,440
Not wrapping paper.
68
00:03:31,490 --> 00:03:32,250
A to-do list.
69
00:03:33,820 --> 00:03:34,770
Two of these!
70
00:03:35,060 --> 00:03:35,950
Three of those!
71
00:03:36,020 --> 00:03:37,080
I'm gonna need ten of those!
72
00:03:37,180 --> 00:03:38,480
Just in case!
73
00:03:38,800 --> 00:03:41,440
Twilight, darling, are you all right?
74
00:03:41,570 --> 00:03:42,040
Sure!
75
00:03:42,140 --> 00:03:43,400
Just-grabbing-a-few-things-do-I-need-this
76
00:03:43,460 --> 00:03:44,530
-no-that's-silly-I-need-eight!
77
00:03:45,180 --> 00:03:45,930
Hey, y'all!
78
00:03:46,000 --> 00:03:46,830
What's everypony—?
79
00:03:49,040 --> 00:03:50,510
Traditional holiday meltdown?
80
00:03:54,440 --> 00:03:56,160
Hey, Twilight.
81
00:03:56,270 --> 00:03:57,640
How's your day?
82
00:03:57,720 --> 00:03:59,330
I got way behind grading midterms,
83
00:03:59,380 --> 00:04:00,930
and Cadance and Shining Armor
are coming here
84
00:04:00,980 --> 00:04:02,510
with Flurry Heart
for Hearth's Warming Eve,
85
00:04:02,540 --> 00:04:03,720
and I haven't started decorating,
86
00:04:03,770 --> 00:04:05,230
and I don't know what
to get any of you, and—!
87
00:04:05,290 --> 00:04:06,000
Stop!
88
00:04:06,250 --> 00:04:07,610
Take a breath.
89
00:04:08,860 --> 00:04:11,820
Now let it out sloooooooooowwww...
90
00:04:14,990 --> 00:04:17,450
Now, I think I have
an idea that might help.
91
00:04:17,560 --> 00:04:19,370
What if we change up
how we give gifts
92
00:04:19,420 --> 00:04:22,300
this year and do
a Hearthswarmin' Helper?
93
00:04:22,380 --> 00:04:24,500
What's a Hearthswarming Helper?
94
00:04:24,640 --> 00:04:27,490
Whenever the whole
Apple family got together,
95
00:04:27,580 --> 00:04:29,090
there were just so many of us,
96
00:04:29,210 --> 00:04:31,280
it didn't make sense
to buy everypony gifts.
97
00:04:31,380 --> 00:04:32,920
So we'd put our names in a hat...
98
00:04:33,000 --> 00:04:34,530
Ooh, a game of chance!
99
00:04:34,700 --> 00:04:35,960
Tell me more.
100
00:04:36,050 --> 00:04:38,580
...then we'd pull a name,
but keep it a secret.
101
00:04:38,620 --> 00:04:40,090
A dash of mystery.
102
00:04:40,170 --> 00:04:41,360
Good.
103
00:04:42,090 --> 00:04:44,010
Instead of buyin' everypony a present,
104
00:04:44,050 --> 00:04:46,800
you just get one for the pony
you picked from the hat.
105
00:04:46,930 --> 00:04:47,770
Wait.
106
00:04:48,010 --> 00:04:49,890
So instead of lots of presents,
107
00:04:49,960 --> 00:04:52,200
I only buy one of you a present?
108
00:04:52,330 --> 00:04:53,980
What kind of game is this?!
109
00:04:54,650 --> 00:04:56,370
Well, it would save time.
110
00:04:56,440 --> 00:05:01,120
And you could get the pony
you pick something really nice.
111
00:05:02,460 --> 00:05:04,140
The less shopping, the better.
112
00:05:04,220 --> 00:05:04,840
In!
113
00:05:05,090 --> 00:05:06,680
Will that help, Twilight?
114
00:05:06,960 --> 00:05:09,330
I was stressed about shopping.
115
00:05:12,030 --> 00:05:13,130
Fine.
116
00:05:13,330 --> 00:05:19,280
I will only buy one present
for my secret Hearthswarming Helper buddy.
117
00:05:20,180 --> 00:05:22,680
We just need to put everypony's
name in this here hat.
118
00:05:29,940 --> 00:05:30,670
Y'all ready?
119
00:05:30,830 --> 00:05:32,090
No peekin'.
120
00:05:38,850 --> 00:05:40,380
So excited!
121
00:05:40,910 --> 00:05:41,810
Too excited!
122
00:05:41,930 --> 00:05:43,260
I don't wanna give anything away!
123
00:05:45,950 --> 00:05:48,020
When will the gift exchange occur?
124
00:05:48,100 --> 00:05:51,070
How about Twilight's castle tomorrow night,
125
00:05:51,210 --> 00:05:52,360
Hearth's Warming Eve?
126
00:05:52,440 --> 00:05:53,480
That's perfect!
127
00:05:53,660 --> 00:05:55,650
Pinkie and I can spend the evenin' with y'all
128
00:05:55,690 --> 00:05:57,650
and the next mornin' with our families!
129
00:05:57,840 --> 00:05:59,140
And thanks to all of you,
130
00:05:59,210 --> 00:06:01,120
I should be ready to celebrate by then!
131
00:06:01,220 --> 00:06:03,860
Oh, this is so exciting!
132
00:06:06,800 --> 00:06:10,280
Um, Applejack,
is it against the rules to trade names?
133
00:06:10,400 --> 00:06:12,660
Like if I had a better idea
for somepony special?
134
00:06:12,760 --> 00:06:14,170
I mean specific?
135
00:06:14,280 --> 00:06:16,240
If you can figure out who has the pony
136
00:06:16,290 --> 00:06:18,620
you want and they're okay with tradin',
137
00:06:18,720 --> 00:06:20,140
I guess it's fine.
138
00:06:20,250 --> 00:06:21,210
Great!
139
00:06:21,300 --> 00:06:23,710
So, uh, who do you—?
140
00:06:23,780 --> 00:06:24,890
I don't have Rarity.
141
00:06:24,930 --> 00:06:25,420
What?!
142
00:06:25,500 --> 00:06:27,420
That's not who I—!
143
00:06:39,420 --> 00:06:41,020
Heeeey, Twilight!
144
00:06:41,060 --> 00:06:43,180
Whatcha planning to get
your secret pony?
145
00:06:43,240 --> 00:06:43,890
Not sure.
146
00:06:43,970 --> 00:06:46,200
I'm getting the castle ready
for my family first.
147
00:06:46,330 --> 00:06:47,830
Then I'll shop.
148
00:06:48,470 --> 00:06:50,150
Maybe something sparkly?
149
00:06:50,230 --> 00:06:51,110
Fashionable?
150
00:06:51,240 --> 00:06:51,960
No!
151
00:06:52,060 --> 00:06:54,580
Those aren't really the kind
of things my pony likes.
152
00:06:55,650 --> 00:06:56,650
Welp, gotta go!
153
00:06:56,700 --> 00:06:57,320
Wish me luck!
154
00:06:57,490 --> 00:06:58,790
With shopping?
155
00:06:58,880 --> 00:07:00,090
Well, yeah!
156
00:07:00,200 --> 00:07:01,980
If everypony's only getting one gift,
157
00:07:02,050 --> 00:07:03,650
we have a ton of responsibility
158
00:07:03,700 --> 00:07:06,130
to make sure
it's extra-special good.
159
00:07:08,440 --> 00:07:10,950
I didn't think of it that way.
160
00:07:11,970 --> 00:07:13,300
The present I get for Pinkie Pie
161
00:07:13,380 --> 00:07:15,060
should make or break her holiday.
162
00:07:15,140 --> 00:07:16,150
I can't just go shopping
163
00:07:16,210 --> 00:07:17,820
and hope to find something nice.
164
00:07:17,930 --> 00:07:20,530
This needs forethought,
planning, research!
165
00:07:20,660 --> 00:07:21,920
I'll decoarate later.
166
00:07:21,970 --> 00:07:23,590
Knowing Pinkie,
she probably already has
167
00:07:23,670 --> 00:07:25,770
a perfect idea
what to get her pony.
168
00:07:26,360 --> 00:07:30,120
I have no idea
what to get my pony!
169
00:07:30,330 --> 00:07:32,390
There's a pile of presents right there.
170
00:07:32,690 --> 00:07:33,920
Pick one, and you're done.
171
00:07:34,280 --> 00:07:35,900
Those were for when I was getting
172
00:07:35,990 --> 00:07:39,110
all of my friends matching harmony
Hearth's Warming hats!
173
00:07:40,410 --> 00:07:42,870
Now it's just Twilight!
174
00:07:44,380 --> 00:07:46,090
I can't give one pony
a matching present
175
00:07:46,160 --> 00:07:47,510
with nothing to match it!
176
00:07:47,570 --> 00:07:50,460
I need something special
for only her!
177
00:07:52,810 --> 00:07:53,970
I've got it.
178
00:07:54,310 --> 00:07:57,040
I don't think Twilight likes rocks
as much as you do, Maud.
179
00:07:57,170 --> 00:07:59,020
Don't rock it 'til you try it.
180
00:08:01,650 --> 00:08:03,540
Thanks for the vote of confidence,
Gummy.
181
00:08:03,620 --> 00:08:06,870
But this is the biggest holiday
challenge I've ever faced!
182
00:08:07,130 --> 00:08:09,020
Uh, this one's for you.
183
00:08:09,800 --> 00:08:10,520
Hey!
184
00:08:10,580 --> 00:08:13,330
This is the biggest holiday
challenge I've ever faced!
185
00:08:13,380 --> 00:08:15,330
How exciting is that?!
186
00:08:15,930 --> 00:08:17,260
Am I up for the challenge?
187
00:08:17,400 --> 00:08:18,950
I know I'm good at gift-giving,
188
00:08:19,030 --> 00:08:21,100
but am I the best at gift-giving?
189
00:08:21,210 --> 00:08:23,360
Who would say they're
the best at gift-giving?
190
00:08:23,460 --> 00:08:24,760
That's ridiculous.
191
00:08:25,590 --> 00:08:27,770
Marble, you're a genius!
192
00:08:27,880 --> 00:08:29,890
Yaks would say they're
the best at gift-giving!
193
00:08:29,960 --> 00:08:32,490
If anypony knows what to do,
it's them!
194
00:08:33,350 --> 00:08:35,300
I gotta go to Yakyakistan!
195
00:08:35,410 --> 00:08:36,000
Thanks!
196
00:08:36,080 --> 00:08:38,360
These Pie sister talks are the best!
197
00:08:44,570 --> 00:08:45,110
Pinkie!
198
00:08:45,180 --> 00:08:46,740
I don't have Rarity!
199
00:08:50,460 --> 00:08:52,060
How's your shopping going, Spike?
200
00:08:52,180 --> 00:08:53,670
Uh, fine!
201
00:08:54,840 --> 00:08:56,460
Which pony did you get?
202
00:08:56,560 --> 00:08:57,750
I can't...
203
00:08:57,850 --> 00:08:58,730
remember?
204
00:08:59,060 --> 00:09:00,620
I've got Applejack, darling.
205
00:09:00,650 --> 00:09:03,080
She's going to adore her present.
206
00:09:03,160 --> 00:09:06,740
There's a brilliant designer
in Manehattan – Fedora Felt –
207
00:09:06,860 --> 00:09:09,170
who makes the most marvelous hats.
208
00:09:09,320 --> 00:09:12,680
I asked for a new take
on western chic that would be
209
00:09:12,720 --> 00:09:15,650
the envy of every farm pony in Equestria.
210
00:09:15,780 --> 00:09:17,610
That's a great gift, Rarity.
211
00:09:17,740 --> 00:09:19,840
I hope I can find something
212
00:09:19,920 --> 00:09:22,370
for my pony as special as you are.
213
00:09:23,010 --> 00:09:23,940
Uh, she is!
214
00:09:24,050 --> 00:09:26,070
U-Uh, bye!
215
00:09:28,820 --> 00:09:31,970
Okay, what about your favorite food?
216
00:09:32,310 --> 00:09:34,700
I couldn't pick just one.
217
00:09:34,800 --> 00:09:37,440
What if it hurt the other foods' feelings?
218
00:09:37,670 --> 00:09:39,300
Riiiiight...
219
00:09:39,490 --> 00:09:42,720
But there's gotta be something
you really, really like.
220
00:09:43,040 --> 00:09:45,080
I really, really like...
221
00:09:45,640 --> 00:09:47,200
everything!
222
00:09:47,270 --> 00:09:48,100
Why do you ask?
223
00:09:48,650 --> 00:09:50,840
Juuuust getting gift ideas.
224
00:09:50,930 --> 00:09:51,760
Uh, for my pony.
225
00:09:51,820 --> 00:09:52,870
Who isn't you.
226
00:09:53,430 --> 00:09:57,260
So, uh,
is there anything you don't like?
227
00:09:58,520 --> 00:10:00,240
Not liking things!
228
00:10:03,270 --> 00:10:05,080
I hope that helped!
229
00:10:07,130 --> 00:10:08,620
Hey, Fluttershy!
230
00:10:08,730 --> 00:10:11,110
Thinking of getting that
for your Hearthswarming Helper?
231
00:10:12,050 --> 00:10:14,210
She loves shiny things.
232
00:10:14,810 --> 00:10:17,880
I wish I knew what my secret pony wanted.
233
00:10:18,010 --> 00:10:20,460
She's so hard to shop for.
234
00:10:20,570 --> 00:10:21,420
Oh, no.
235
00:10:21,530 --> 00:10:22,880
Maybe I could help.
236
00:10:23,160 --> 00:10:24,040
Unless you don't want to—
237
00:10:24,090 --> 00:10:24,760
Rainbow Dash.
238
00:10:25,540 --> 00:10:28,180
I was just talking
to Rainbow Dash about these—
239
00:10:28,250 --> 00:10:29,210
Great idea!
240
00:10:29,330 --> 00:10:31,200
We should trade ponies!
241
00:10:32,300 --> 00:10:33,120
Wait.
242
00:10:33,200 --> 00:10:34,040
Trade?
243
00:10:34,140 --> 00:10:36,690
Well, Applejack said
it's not against the rules.
244
00:10:36,790 --> 00:10:39,770
And you know what Rainbow Dash likes,
so it's perfect.
245
00:10:40,960 --> 00:10:42,130
Rarity?!
246
00:10:42,240 --> 00:10:44,700
What a surprise!
247
00:10:45,270 --> 00:10:46,620
Thanks!
248
00:10:46,850 --> 00:10:47,990
There you are!
249
00:10:48,150 --> 00:10:49,220
I need your help.
250
00:10:49,300 --> 00:10:51,200
Do you want to trade names,
too?
251
00:10:51,290 --> 00:10:51,770
What?
252
00:10:51,940 --> 00:10:52,530
No.
253
00:10:52,580 --> 00:10:54,810
I just need help figurin' out
what to get Spike.
254
00:10:58,120 --> 00:10:58,650
Candle.
255
00:10:58,710 --> 00:10:59,030
Great.
256
00:10:59,090 --> 00:10:59,610
Whatever.
257
00:10:59,700 --> 00:11:01,680
Fluttershy-shopping done.
258
00:11:01,850 --> 00:11:04,100
You can't honestly be serious.
259
00:11:04,250 --> 00:11:06,010
Ghost candle!
260
00:11:07,860 --> 00:11:09,940
A candle is what you buy
when you have
261
00:11:09,990 --> 00:11:12,550
no idea what to get somepony.
262
00:11:13,430 --> 00:11:15,360
What do you want, Discord?
263
00:11:15,860 --> 00:11:17,200
Fluttershy told me about
264
00:11:17,240 --> 00:11:19,450
this Hearth's whatever-it's-called.
265
00:11:19,580 --> 00:11:21,010
I may not be invited,
266
00:11:21,110 --> 00:11:25,120
but I wanted to make sure
she gets a quality gift.
267
00:11:25,900 --> 00:11:27,440
I tried asking her
268
00:11:27,500 --> 00:11:30,330
what she likes,
but she likes everything.
269
00:11:30,460 --> 00:11:32,170
Well, she says that,
270
00:11:32,240 --> 00:11:36,400
but her real friends know
what she actually likes.
271
00:11:36,550 --> 00:11:39,080
I've known her a lot longer
than you have.
272
00:11:40,440 --> 00:11:42,930
Then you must surely
know that lit candles
273
00:11:42,970 --> 00:11:48,240
around adorably flammable animals
make her nervous, don't you?
274
00:11:51,130 --> 00:11:52,010
Fine.
275
00:11:52,120 --> 00:11:53,240
I'll get her something else.
276
00:11:54,610 --> 00:11:58,320
Perhaps I'll tag along to steer you
in the right direction.
277
00:12:04,210 --> 00:12:06,740
I can't wait to give Rarity her gift.
278
00:12:06,790 --> 00:12:10,810
It'll be just as special and beautiful
and amazing as she is.
279
00:12:10,920 --> 00:12:14,120
Just imagine when
she opens it and sees...
280
00:12:14,230 --> 00:12:15,750
uh, sees...
281
00:12:16,780 --> 00:12:19,760
I have no idea what to get her!
282
00:12:24,900 --> 00:12:26,630
I come to the Rainbow Falls
283
00:12:26,700 --> 00:12:28,810
Hearth's Warming Craft Fair every year.
284
00:12:28,900 --> 00:12:30,950
They have perfect presents for anypony.
285
00:12:31,080 --> 00:12:33,030
Hopefully, anydragon, too.
286
00:12:33,150 --> 00:12:34,070
Wanna split up?
287
00:12:34,160 --> 00:12:35,450
Meet back here in an hour?
288
00:12:35,560 --> 00:12:36,330
Sure.
289
00:12:39,580 --> 00:12:40,900
Oh, no!
290
00:12:40,960 --> 00:12:43,210
There's only a few left!
291
00:12:46,120 --> 00:12:49,050
Fillies and gentlecolts, we want you all
292
00:12:49,110 --> 00:12:51,950
to have the best holiday your bits can buy!
293
00:12:52,040 --> 00:12:54,880
But there are only a limited number left!
294
00:12:55,280 --> 00:12:57,100
Limited number of what?
295
00:12:57,350 --> 00:13:01,920
Why you don't know about
Holly the Hearth Warmer?
296
00:13:03,380 --> 00:13:05,100
You seem like somepony looking
297
00:13:05,160 --> 00:13:07,200
for a gift for a very special friend.
298
00:13:07,290 --> 00:13:08,200
I am!
299
00:13:08,420 --> 00:13:10,330
A friend who wouldn't want to miss out
300
00:13:10,380 --> 00:13:13,670
on the must-have gift
everypony is talking about?
301
00:13:13,770 --> 00:13:16,420
She certainly wouldn't wanna
miss out on that.
302
00:13:16,620 --> 00:13:19,270
A truly awesome friend
who deserves something
303
00:13:19,350 --> 00:13:22,300
twenty percent cooler than
any other gift out there?
304
00:13:22,380 --> 00:13:24,660
That sounds just like her!
305
00:13:24,790 --> 00:13:26,400
Well, look no further!
306
00:13:26,480 --> 00:13:28,420
This is it!
307
00:13:29,820 --> 00:13:31,300
How much does it cost?!
308
00:13:31,610 --> 00:13:33,280
How much do you have?
309
00:13:36,800 --> 00:13:37,830
Lojan!
310
00:13:37,960 --> 00:13:41,280
Is that good angle for optimal smashing?!
311
00:13:45,140 --> 00:13:46,990
Guess who!
312
00:13:47,070 --> 00:13:48,220
Lojan?
313
00:13:48,350 --> 00:13:49,390
No, silly!
314
00:13:49,530 --> 00:13:50,300
Ingville?
315
00:13:50,380 --> 00:13:50,980
Tormand?
316
00:13:51,070 --> 00:13:51,930
No, no, wait!
317
00:13:52,030 --> 00:13:52,890
Grimhorn!
318
00:13:52,960 --> 00:13:54,570
Nope-ity, nope, nein,
and nyet!
319
00:13:54,670 --> 00:13:55,960
It's me!
320
00:13:56,310 --> 00:13:59,880
Aww, Prince Rutherford knew it
Pink Pony all along!
321
00:14:00,010 --> 00:14:02,320
Yaks best at guessing.
322
00:14:02,560 --> 00:14:04,340
Yaks best at everything!
323
00:14:04,470 --> 00:14:05,390
That's why I'm here.
324
00:14:05,470 --> 00:14:08,220
Sorry to interrupt Snilldar Fest,
but I need help.
325
00:14:08,360 --> 00:14:10,160
Can you tell me where to find...
326
00:14:10,220 --> 00:14:14,160
best gift ever?!
327
00:14:17,200 --> 00:14:17,800
Come here!
328
00:14:17,870 --> 00:14:18,990
Follow this way!
329
00:14:21,040 --> 00:14:23,400
Prince Rutherford about to tell
330
00:14:23,470 --> 00:14:28,880
honoray yak friend something very top secret.
331
00:14:30,510 --> 00:14:33,300
Honorary yak friend listening.
332
00:14:33,500 --> 00:14:37,760
Yaks best at all things except one.
333
00:14:38,480 --> 00:14:40,680
Yaks not best at giving gifts.
334
00:14:41,680 --> 00:14:42,660
What?!
335
00:14:44,350 --> 00:14:45,060
I know!
336
00:14:45,110 --> 00:14:46,520
It hard to believe!
337
00:14:46,700 --> 00:14:48,000
How am I gonna figure out how
338
00:14:48,070 --> 00:14:50,440
to give Twilight the best
Hearth's Warming gift ever?!
339
00:14:50,580 --> 00:14:52,580
Oh, no worry, honorary yak.
340
00:14:52,640 --> 00:14:56,650
Prince Rutherford keep secret map
in perfectly organized files.
341
00:14:59,990 --> 00:15:02,220
Best gift givers up northern pass,
342
00:15:02,330 --> 00:15:04,260
where sky shimmers and glows.
343
00:15:04,360 --> 00:15:06,800
There, secret gift giver grove.
344
00:15:06,950 --> 00:15:10,330
Only yak princes and
pink honorary yak know.
345
00:15:11,920 --> 00:15:14,860
My lips are sealed.
346
00:15:16,220 --> 00:15:20,080
Time for my top-secret quest
to the Gift Givers!
347
00:15:30,100 --> 00:15:32,350
Oh, hi, Rarity.
348
00:15:32,440 --> 00:15:34,350
How can I help you?
349
00:15:34,580 --> 00:15:36,320
I expected a package today,
350
00:15:36,380 --> 00:15:38,590
and I was wondering where that might be.
351
00:15:39,240 --> 00:15:41,140
Oh, okay.
352
00:15:41,230 --> 00:15:43,430
Uh, let's check.
353
00:15:43,940 --> 00:15:45,150
Name?
354
00:15:46,080 --> 00:15:47,660
Uh, Rarity.
355
00:15:51,950 --> 00:15:53,110
Here we go!
356
00:15:53,290 --> 00:15:56,590
Your package was delivered
to Sweet Apple Acres.
357
00:15:56,730 --> 00:15:57,420
What?!
358
00:15:57,500 --> 00:16:00,310
It was supposed to be delivered
to Rarity's Boutique!
359
00:16:00,430 --> 00:16:01,160
Um...
360
00:16:01,220 --> 00:16:02,150
okay...
361
00:16:02,230 --> 00:16:02,580
but...
362
00:16:02,650 --> 00:16:05,830
now the package was for Applejack,
363
00:16:05,920 --> 00:16:09,560
and she is at Sweet Apple Acres.
364
00:16:10,430 --> 00:16:12,900
Yes, it's for Applejack,
365
00:16:12,950 --> 00:16:15,070
but I will be delivering it.
366
00:16:15,280 --> 00:16:15,990
Uh...
367
00:16:16,090 --> 00:16:18,560
that's my job.
368
00:16:19,040 --> 00:16:22,940
It's a gift for Applejack from me.
369
00:16:24,060 --> 00:16:25,390
What if she opens it?!
370
00:16:25,470 --> 00:16:28,090
It shouldn't go to Sweet Apple Acres!
371
00:16:28,320 --> 00:16:29,620
Wait!
372
00:16:30,010 --> 00:16:33,670
It went to Sweet Acorn Orchard instead!
373
00:16:34,810 --> 00:16:36,980
Oh, well, that's a relief.
374
00:16:37,360 --> 00:16:39,400
Why is that a relief?!
375
00:16:39,510 --> 00:16:44,260
Because Applejack's not
in Sweet Acorn Orchard.
376
00:16:44,320 --> 00:16:47,780
Do you want me to get the package
and deliver it to her?
377
00:16:47,920 --> 00:16:49,040
No!
378
00:16:49,600 --> 00:16:54,810
Uh, may I have the address
for Sweet Acorn Orchard?
379
00:16:54,890 --> 00:16:57,020
I think I'll just collect the package myself.
380
00:16:57,300 --> 00:16:58,520
Are you sure?
381
00:16:58,590 --> 00:16:59,950
Cause I would be happy to—
382
00:17:00,030 --> 00:17:02,910
You have helped so much already.
383
00:17:03,520 --> 00:17:04,910
Break time!
384
00:17:05,940 --> 00:17:07,130
Shopping for Rarity.
385
00:17:07,210 --> 00:17:07,860
No problem.
386
00:17:07,940 --> 00:17:09,030
She likes lots of stuff.
387
00:17:09,110 --> 00:17:10,940
I just need something special.
388
00:17:10,980 --> 00:17:13,130
Brand-new top-of-the-line sewing equipment?
389
00:17:13,200 --> 00:17:15,190
A priceless rhinestone necklace?
390
00:17:15,260 --> 00:17:16,270
A sculpture of Rarity made
391
00:17:16,320 --> 00:17:18,200
from smaller sculptures of Rarity?
392
00:17:22,700 --> 00:17:23,910
Awesome!
393
00:17:24,022 --> 00:17:25,302
Shopping for Rarity.
394
00:17:25,417 --> 00:17:26,262
Slight problem.
395
00:17:26,354 --> 00:17:27,600
She likes lots of stuff.
396
00:17:27,691 --> 00:17:29,988
But nothing is special enough!
397
00:17:35,588 --> 00:17:38,651
Oh, goodness, no.
398
00:17:40,194 --> 00:17:41,908
Even worse!
399
00:17:43,131 --> 00:17:44,594
Oh, come on!
400
00:17:44,720 --> 00:17:47,131
Fluttershy would love a spa day!
401
00:17:47,348 --> 00:17:48,582
Really?
402
00:17:48,640 --> 00:17:51,737
Love the stress of deciding
which treatment to get?
403
00:17:51,782 --> 00:17:54,502
Love worrying that
she's not relaxing enough?
404
00:17:54,560 --> 00:17:55,908
Or relaxing too much?
405
00:17:55,954 --> 00:17:58,651
And what about all those
sweet animals she's left alone?!
406
00:17:58,708 --> 00:18:02,560
So much to worry about,
and all because of you.
407
00:18:02,834 --> 00:18:04,480
She's Fluttershy!
408
00:18:04,571 --> 00:18:06,297
Everything makes her worry!
409
00:18:06,502 --> 00:18:09,131
Now you sound like somepony
who knows her!
410
00:18:09,371 --> 00:18:12,388
Well, if you're such
an expert on Fluttershy,
411
00:18:12,457 --> 00:18:14,068
what did you get her?
412
00:18:14,240 --> 00:18:16,640
Oh, and you honestly
expect me to tell you
413
00:18:16,708 --> 00:18:19,942
what I got Fluttershy
so that you can one-up me?
414
00:18:19,988 --> 00:18:23,474
Well, I have half a mind to stop you entirely.
415
00:18:23,668 --> 00:18:24,445
Good!
416
00:18:24,548 --> 00:18:25,828
Please stop helping me!
417
00:18:25,920 --> 00:18:27,028
I'm begging you!
418
00:18:27,428 --> 00:18:30,091
Well, I suppose I could tell you
419
00:18:30,148 --> 00:18:32,182
what my backup present was.
420
00:18:32,365 --> 00:18:32,925
Great.
421
00:18:33,085 --> 00:18:34,205
Still helping.
422
00:18:34,285 --> 00:18:36,845
It would've made a lovely addition
423
00:18:36,891 --> 00:18:39,097
to her animal sanctuary.
424
00:18:39,200 --> 00:18:42,137
But you have to be the
fastest pony in Equestria
425
00:18:42,240 --> 00:18:43,794
to even have a chance of—
426
00:18:44,822 --> 00:18:48,102
You're talking to the fastest pony in Equestria!
427
00:18:48,331 --> 00:18:51,851
If there's some fast animal
out there Fluttershy would love,
428
00:18:52,045 --> 00:18:54,022
I'm the one who can get it.
429
00:18:54,274 --> 00:18:57,120
Oh, I just don't know.
430
00:18:57,222 --> 00:18:57,874
I'm calling it!
431
00:18:57,931 --> 00:18:58,468
Dibs!
432
00:18:58,708 --> 00:19:00,045
If you insist.
433
00:19:03,485 --> 00:19:05,702
The ideal gift for Pinkie Pie needs to be
434
00:19:05,748 --> 00:19:11,222
A – unique, B – specific to her personality,
and C – food-based.
435
00:19:12,217 --> 00:19:13,782
What is a unique food?
436
00:19:13,931 --> 00:19:14,868
Cupcakes?
437
00:19:14,948 --> 00:19:15,451
Nah.
438
00:19:15,508 --> 00:19:15,942
Cookies?
439
00:19:16,034 --> 00:19:16,548
Nope.
440
00:19:16,640 --> 00:19:17,177
Pies?
441
00:19:17,291 --> 00:19:17,897
Pastries?
442
00:19:17,988 --> 00:19:18,365
Pudding?
443
00:19:19,200 --> 00:19:19,794
Wait!
444
00:19:20,137 --> 00:19:22,114
Puuuuuuuuuuuudding!
445
00:19:24,057 --> 00:19:26,605
After defeating the Windigos,
the Earth pony, Pegasi,
446
00:19:26,651 --> 00:19:30,422
and unicorn nations prepared
the first Hearth's Warming meal together.
447
00:19:30,514 --> 00:19:33,497
Chancellor Puddinghead made
a pudding so delicious,
448
00:19:33,570 --> 00:19:36,617
legends were written about it!
This is it!
449
00:19:36,765 --> 00:19:41,428
Unique, totally Pinkie,
the most incredible dessert ever!
450
00:19:46,480 --> 00:19:47,988
Where's the recipe?!
451
00:19:51,154 --> 00:19:53,268
I've narrowed down my choices for Spike
452
00:19:53,348 --> 00:19:56,537
to fire-dancing sticks,
or a Power Ponies comic.
453
00:19:56,685 --> 00:19:58,605
Unenchanted, I think.
454
00:19:59,760 --> 00:20:00,971
What is that?!
455
00:20:02,617 --> 00:20:04,845
Holly the Hearth's Warmer doll.
456
00:20:05,005 --> 00:20:06,617
Isn't she sweet?
457
00:20:07,142 --> 00:20:10,651
I love being an expensive toy!
458
00:20:12,171 --> 00:20:15,371
Why'd you think that was a good gift
for Rainbow Dash?
459
00:20:15,497 --> 00:20:18,102
It's the must-have gift of the season.
460
00:20:18,148 --> 00:20:19,805
And in short supply.
461
00:20:23,394 --> 00:20:25,131
Short supply, huh?
462
00:20:25,314 --> 00:20:26,868
How much did that set you back?
463
00:20:27,040 --> 00:20:28,240
All my bits.
464
00:20:28,868 --> 00:20:29,828
All my bits?
465
00:20:30,125 --> 00:20:32,102
Can I borrow some for the train ride home?
466
00:20:33,291 --> 00:20:35,851
Somethin' about this here
doll seems fishy.
467
00:20:36,034 --> 00:20:38,571
And I ain't just talkin' about
the smell of that plastic.
468
00:20:38,617 --> 00:20:40,594
Where'd you get it?
469
00:20:57,005 --> 00:20:58,765
Flim and Flam!
470
00:20:58,857 --> 00:21:01,862
What are those two Hearth's Warmin'
hooligans up to now?!
471
00:21:19,622 --> 00:21:22,102
Uh, is this Sweet Acorn Orchard?
472
00:21:22,365 --> 00:21:23,302
It is.
473
00:21:23,405 --> 00:21:26,708
But we've never had no pony
like you visit before.
474
00:21:26,948 --> 00:21:27,977
Rarity.
475
00:21:28,091 --> 00:21:28,811
Uh, pleasure.
476
00:21:28,868 --> 00:21:32,137
I'm actually here about a package
that was recently deliv—
477
00:21:32,194 --> 00:21:34,182
Oh, that was from you?
478
00:21:34,320 --> 00:21:35,862
So it did arrive!
479
00:21:35,954 --> 00:21:37,874
Uh, if I could just—
480
00:21:37,954 --> 00:21:39,805
We don't know how to thank you!
481
00:21:40,000 --> 00:21:41,074
Thank me?
482
00:21:44,354 --> 00:21:46,994
I was just sayin' to Butternut
I wish we knew
483
00:21:47,051 --> 00:21:49,291
who our Hearth's Warming miracle was.
484
00:21:49,497 --> 00:21:52,377
Oak Nut and I couldn't believe it
when we opened it.
485
00:21:52,514 --> 00:21:56,400
Pistachio said right away
whoever sent it just got him.
486
00:21:56,502 --> 00:22:00,057
Says when he put it on,
he could feel his destiny.
487
00:22:00,468 --> 00:22:01,371
As an...
488
00:22:01,451 --> 00:22:02,868
acorn farmer?
489
00:22:03,680 --> 00:22:04,651
A farmer?!
490
00:22:04,868 --> 00:22:06,354
Filly, please!
491
00:22:06,491 --> 00:22:09,428
This is a Fedora Felt original!
492
00:22:10,902 --> 00:22:12,480
Look at this bold stitching.
493
00:22:12,571 --> 00:22:13,954
These daring textures.
494
00:22:14,034 --> 00:22:16,240
It's a whole new take on western chic.
495
00:22:16,377 --> 00:22:19,965
There is no way
I would wear it in the grove!
496
00:22:20,491 --> 00:22:22,994
We don't know where
he got his fashion sense.
497
00:22:23,142 --> 00:22:25,554
Far as we know, a hat's a hat.
498
00:22:25,691 --> 00:22:27,211
Except when it's art.
499
00:22:27,302 --> 00:22:28,880
Thank you, Rarity.
500
00:22:29,085 --> 00:22:29,965
Rarity?
501
00:22:30,068 --> 00:22:31,725
The Rarity?!
502
00:22:32,720 --> 00:22:33,920
You have to stay for lunch!
503
00:22:33,965 --> 00:22:35,805
I won't take no for an answer!
504
00:22:37,737 --> 00:22:38,800
Oh, well, I, uh...
505
00:22:38,891 --> 00:22:40,708
I would be delighted.
506
00:22:41,851 --> 00:22:44,297
The recipe for Chancellor Puddinghead's
magical pudding
507
00:22:44,365 --> 00:22:46,891
was filed under "Magical Spells",
not "Recipes".
508
00:22:46,948 --> 00:22:49,120
Only took four hours to figure that out.
509
00:22:49,257 --> 00:22:49,885
Let's see.
510
00:22:50,000 --> 00:22:52,422
Nutmeg, sugarplums, gingerbread,
candy canes...
511
00:22:52,525 --> 00:22:55,097
Warning –
To avoid untold culinary devastation,
512
00:22:55,154 --> 00:22:56,262
each ingredient must be measured
513
00:22:56,308 --> 00:22:57,257
with exact care.
514
00:22:58,000 --> 00:22:59,737
Book, have you met me?!
515
00:23:01,474 --> 00:23:03,782
Happy Hearth's Harming!
516
00:23:05,497 --> 00:23:06,617
But you're early.
517
00:23:06,674 --> 00:23:08,777
Your scroll said you were coming tomorrow.
518
00:23:08,914 --> 00:23:11,371
Uh, the scroll we sent yesterday?
519
00:23:11,497 --> 00:23:12,342
Yesterday.
520
00:23:12,445 --> 00:23:13,074
Right.
521
00:23:13,131 --> 00:23:13,885
Welcome!
522
00:23:15,142 --> 00:23:16,651
Uh, what are you doing?
523
00:23:16,788 --> 00:23:18,320
Decorations not up.
524
00:23:18,400 --> 00:23:19,131
Frazzled mane.
525
00:23:19,177 --> 00:23:20,182
Determined look.
526
00:23:20,388 --> 00:23:22,377
I've seen this before.
527
00:23:22,480 --> 00:23:25,051
What are you obsessing
about this time, Twily?
528
00:23:25,108 --> 00:23:26,011
Nothing!
529
00:23:26,674 --> 00:23:29,440
So, decorations aren't up because...?
530
00:23:29,931 --> 00:23:32,148
Uh, I thought it would be more fun
531
00:23:32,182 --> 00:23:33,771
if we all decorated it together!
532
00:23:33,862 --> 00:23:35,794
Oh, that sounds wonderful.
533
00:23:35,851 --> 00:23:37,462
We could start decorating right aw—
534
00:23:37,508 --> 00:23:39,120
After I finish one quick errand.
535
00:23:39,234 --> 00:23:40,285
Just a few ingredients.
536
00:23:40,365 --> 00:23:42,228
Nothing to obsess about here!
537
00:23:42,308 --> 00:23:43,017
Make yourselves at home.
538
00:23:43,085 --> 00:23:43,702
Be right back!
539
00:23:43,748 --> 00:23:44,297
Promise!
540
00:23:45,668 --> 00:23:47,862
She's definitely freaking out
about something.
541
00:23:47,931 --> 00:23:48,491
Oh, yeah.
542
00:24:11,337 --> 00:24:14,480
By Blitzen's beard,
it took you long enough!
543
00:24:16,262 --> 00:24:19,177
Are you sure you were expecting me?
544
00:24:20,160 --> 00:24:21,108
My name is—
545
00:24:21,165 --> 00:24:21,908
Pinkie Pie.
546
00:24:21,954 --> 00:24:22,628
I know.
547
00:24:22,720 --> 00:24:24,822
Because I know everything.
548
00:24:24,902 --> 00:24:26,548
Oh, don't be silly.
549
00:24:26,685 --> 00:24:28,731
You only know what's already happened.
550
00:24:28,788 --> 00:24:31,200
But you don't know what
she's about to ask.
551
00:24:31,325 --> 00:24:32,960
What am I about to ask?
552
00:24:33,291 --> 00:24:35,885
How did you know
I was gonna say that?!
553
00:24:35,965 --> 00:24:38,068
Will you two stop showing off?
554
00:24:38,137 --> 00:24:40,182
She doesn't have all Hearth's Warming.
555
00:24:40,342 --> 00:24:42,685
Who are you reindeer?
556
00:24:42,788 --> 00:24:43,805
Aurora.
557
00:24:43,862 --> 00:24:44,377
Bori.
558
00:24:44,434 --> 00:24:45,085
Alice.
559
00:24:45,131 --> 00:24:48,217
The Gift Givers of the Grove!
560
00:24:49,131 --> 00:24:51,828
And you can help me give
Twilight the best gift ever?!
561
00:24:53,062 --> 00:24:54,937
What about those matching hats?
562
00:24:55,142 --> 00:24:57,177
They were so cute.
563
00:24:57,302 --> 00:24:57,851
Well, that was—
564
00:24:57,931 --> 00:25:00,834
Before she had to get
just one gift for Twilight.
565
00:25:00,937 --> 00:25:02,365
Try to keep up, Aurora.
566
00:25:02,480 --> 00:25:05,165
I'm gonna get that box Pinkie
is gonna say she likes.
567
00:25:06,902 --> 00:25:09,440
Aurora remembers gifts
that have already happened.
568
00:25:09,611 --> 00:25:11,988
Alice knows the gifts
that are going to happen.
569
00:25:12,080 --> 00:25:15,577
I just stay in the moment
and keep the two of them in line.
570
00:25:15,782 --> 00:25:19,817
Speaking of,
I believe we have a request for a gift.
571
00:25:21,325 --> 00:25:26,960
The best gift is more precious than gold,
but it cannot be sold.
572
00:25:27,097 --> 00:25:31,634
When it breaks, it's not ended,
for quickly it's mended.
573
00:25:31,634 --> 00:25:34,811
It can never be bought yet
is easily sought.
574
00:25:36,205 --> 00:25:36,982
Here we go!
575
00:25:41,474 --> 00:25:43,462
I like that box!
576
00:25:43,691 --> 00:25:44,388
Told ya.
577
00:25:47,611 --> 00:25:49,085
The perfect gift!
578
00:25:50,731 --> 00:25:51,691
I don't get it.
579
00:25:52,217 --> 00:25:53,782
You will.
580
00:25:57,371 --> 00:25:59,691
We said no refunds!
581
00:26:02,457 --> 00:26:03,314
You.
582
00:26:03,428 --> 00:26:05,485
What are y'all doin' with these dolls
583
00:26:05,542 --> 00:26:06,960
and that ridiculous getup?
584
00:26:07,062 --> 00:26:08,777
Don't you have a resort to run?
585
00:26:08,902 --> 00:26:09,965
It's off-season.
586
00:26:10,045 --> 00:26:12,674
Besides, we're planning an expansion.
587
00:26:12,822 --> 00:26:15,771
And expansions cost bits.
588
00:26:17,565 --> 00:26:21,028
Flim and Flam's Fro-Yo Flume Ride!
589
00:26:21,085 --> 00:26:22,388
Well, that sounds fu—
590
00:26:22,445 --> 00:26:25,382
It ain't no excuse for sellin'
cheap dolls to ponies.
591
00:26:25,520 --> 00:26:28,011
We're just giving ponies
what they want.
592
00:26:28,125 --> 00:26:31,382
Shopping for the perfect gift
is stressful.
593
00:26:31,520 --> 00:26:33,051
Oh, that's true.
594
00:26:33,142 --> 00:26:35,794
You want to get something
that really stands out.
595
00:26:36,125 --> 00:26:36,948
I do.
596
00:26:37,931 --> 00:26:39,885
And when you tell your friend
you got them
597
00:26:39,977 --> 00:26:43,771
the hottest gift in Rainbow Falls,
what'll they say?
598
00:26:45,714 --> 00:26:47,337
The more you spend,
599
00:26:47,440 --> 00:26:50,262
the more your friend knows
you love them!
600
00:26:52,457 --> 00:26:53,748
Oh, right.
601
00:26:53,897 --> 00:26:56,605
They really are good at selling things.
602
00:26:56,742 --> 00:26:58,194
You may not like it.
603
00:26:58,308 --> 00:27:02,354
But technically,
we're not doing anything wrong.
604
00:27:02,457 --> 00:27:05,051
Ponies are desperate
for the right gift.
605
00:27:05,211 --> 00:27:08,262
And who are you
to tell them this isn't it?
606
00:27:08,765 --> 00:27:12,102
If ponies get tired of Holly
after a few days...
607
00:27:12,514 --> 00:27:15,965
...or she falls apart,
who really got hurt?
608
00:27:16,068 --> 00:27:17,965
Nopony!
609
00:27:18,091 --> 00:27:20,720
Don't let the curtain hit ya on the way out.
610
00:27:20,845 --> 00:27:23,600
Of course Rainbow Dash
wouldn't want this!
611
00:27:23,800 --> 00:27:25,760
I'm so mad, I could just...
612
00:27:25,840 --> 00:27:26,411
kick!
613
00:27:28,285 --> 00:27:30,377
Convincin' ponies to buy that doll
614
00:27:30,457 --> 00:27:32,137
ain't in the holiday spirit!
615
00:27:32,285 --> 00:27:34,080
But Flim and Flam have a point.
616
00:27:34,182 --> 00:27:36,685
We can't tell ponies what to buy.
617
00:27:41,085 --> 00:27:44,011
but maybe we can show 'em!
618
00:27:49,897 --> 00:27:52,822
Could you try to make less noise?
619
00:27:54,765 --> 00:27:55,828
Of course!
620
00:27:57,965 --> 00:27:59,737
We'll move silently.
621
00:27:59,965 --> 00:28:01,622
Blend into the shadows.
622
00:28:01,737 --> 00:28:04,320
The winterchilla will never hear us coming.
623
00:28:04,388 --> 00:28:06,514
Winterchilla?
624
00:28:06,628 --> 00:28:09,200
Small, adorable, fuzzy, and fast.
625
00:28:09,291 --> 00:28:12,194
But they're so rare,
there's no telling where they—
626
00:28:12,251 --> 00:28:13,817
Oh, there's one right there!
627
00:28:15,611 --> 00:28:17,382
Now, if you're going to get it,
628
00:28:17,462 --> 00:28:19,531
I think the first move is to—
629
00:28:20,285 --> 00:28:21,588
Be super fast?
630
00:28:24,548 --> 00:28:28,045
Making a gift is way more personal
than buying it.
631
00:28:29,165 --> 00:28:31,748
Rarity loves things
that take time and effort.
632
00:28:33,531 --> 00:28:36,240
I'm sure this one will be
the one that works.
633
00:28:37,554 --> 00:28:38,960
I just need to...
634
00:28:39,120 --> 00:28:40,800
stay focused and...
635
00:28:45,691 --> 00:28:47,245
Have a wonderful holiday.
636
00:28:47,325 --> 00:28:49,771
And remember, no refunds.
637
00:28:49,897 --> 00:28:50,514
Next!
638
00:28:51,417 --> 00:28:53,885
What are you doing here?
639
00:28:54,068 --> 00:28:56,125
Same as everypony else.
640
00:28:56,765 --> 00:28:58,560
I want a Hearth's Warmer.
641
00:28:58,640 --> 00:29:01,257
In fact, I want three!
642
00:29:01,428 --> 00:29:02,422
Seriously?
643
00:29:02,571 --> 00:29:05,302
After I saw my friend here with hers,
644
00:29:05,417 --> 00:29:08,902
I knew I had to buy some for my granny,
645
00:29:08,971 --> 00:29:11,965
my brother, and my little sister!
646
00:29:12,045 --> 00:29:12,960
Yeah, yeah, great story.
647
00:29:13,040 --> 00:29:13,462
Next!
648
00:29:13,805 --> 00:29:17,611
But, Applejack, your granny, your brother,
649
00:29:17,702 --> 00:29:21,474
and your sister, they are all so different.
650
00:29:21,725 --> 00:29:27,142
How can the same doll
be the right gift for all of them?
651
00:29:27,862 --> 00:29:29,222
Well, that might be true.
652
00:29:29,737 --> 00:29:35,188
But, Fluttershy,
this is the must-have gift of the season.
653
00:29:35,291 --> 00:29:38,022
Just because it's must-have for one pony
654
00:29:38,114 --> 00:29:42,605
doesn't mean it's must-have for everypony,
does it?
655
00:29:42,788 --> 00:29:44,902
That's true!
656
00:29:45,028 --> 00:29:47,680
I guess I need to put
more thought into getting
657
00:29:47,771 --> 00:29:50,354
the right gift for each pony.
658
00:29:50,480 --> 00:29:51,908
Can I return these?
659
00:29:51,988 --> 00:29:53,405
No refunds!
660
00:29:57,280 --> 00:29:59,337
Oh, uh, you want 'em?
661
00:29:59,462 --> 00:30:01,508
I'm gonna go pick out gifts that are just
662
00:30:01,554 --> 00:30:04,594
as special as the ponies they're for.
663
00:30:04,720 --> 00:30:05,485
I...
664
00:30:05,554 --> 00:30:07,965
think I'm gonna do
some more shopping, too.
665
00:30:09,017 --> 00:30:10,514
Now, hang on a moment!
666
00:30:10,617 --> 00:30:11,302
Wait!
667
00:30:11,382 --> 00:30:12,400
Come back!
668
00:30:12,480 --> 00:30:14,514
We'll give you a great deal!
669
00:30:14,582 --> 00:30:16,800
Buy one, get one free?!
670
00:30:19,588 --> 00:30:22,582
The sweet sounds of the season.
671
00:30:27,748 --> 00:30:29,954
It's a shame you got to leave.
672
00:30:30,068 --> 00:30:31,714
Oh, you've been so generous.
673
00:30:31,851 --> 00:30:34,571
But I must get home
for a previous engagement.
674
00:30:34,731 --> 00:30:38,000
I'll be keeping an eye on you,
Pistachio.
675
00:30:38,114 --> 00:30:41,600
I have the feeling you've got
quite the future in fashion.
676
00:30:45,410 --> 00:30:47,314
Rarity!
677
00:30:48,217 --> 00:30:49,908
I love my parents, but...
678
00:30:50,068 --> 00:30:52,354
they don't understand
that we just had lunch
679
00:30:52,400 --> 00:30:55,302
with one of the most famous
ponies in Equestria.
680
00:30:55,428 --> 00:30:58,434
Oh, I don't know about most famous.
681
00:30:59,908 --> 00:31:01,942
I know you didn't send a Fedora Felt
682
00:31:01,977 --> 00:31:06,765
original to some nopony
you've never met from Nowhere, Equestria.
683
00:31:07,897 --> 00:31:11,325
I'm sure this is actually
for somepony special, so...
684
00:31:11,497 --> 00:31:13,897
if you want it back, I get it.
685
00:31:15,988 --> 00:31:18,777
The hat is indeed
for somepony very special.
686
00:31:20,457 --> 00:31:23,725
And I couldn't bear
to see him part with it.
687
00:31:23,908 --> 00:31:26,411
Oh, thank Celestia!
688
00:31:26,491 --> 00:31:28,674
Because I did not want to give this up!
689
00:31:29,245 --> 00:31:32,331
But if I hear you call yourself
a nopony again,
690
00:31:32,445 --> 00:31:36,262
you shan't be my guest
for Fashion Week in Manehattan.
691
00:31:36,468 --> 00:31:37,474
W-What—?
692
00:31:37,577 --> 00:31:38,628
S-Seriou—?
693
00:31:38,697 --> 00:31:39,851
Wha—?!
694
00:31:41,851 --> 00:31:43,280
Sorry, Applejack.
695
00:31:49,405 --> 00:31:50,754
Puttin' those two in their places
696
00:31:50,845 --> 00:31:53,577
makes me all warm and fuzzy inside.
697
00:31:54,274 --> 00:31:57,188
But we never got gifts
for Spike or Rainbow Dash,
698
00:31:57,302 --> 00:31:59,634
and it's already Hearth's Warming Eve.
699
00:31:59,942 --> 00:32:01,862
It probably ain't what they're expectin',
700
00:32:01,942 --> 00:32:03,885
but we still got these.
701
00:32:04,091 --> 00:32:05,108
Yay.
702
00:32:05,268 --> 00:32:06,285
Don't do that.
703
00:32:08,948 --> 00:32:11,131
Flurry loved sledding.
704
00:32:11,382 --> 00:32:13,485
Too bad her aunt wasn't there.
705
00:32:18,857 --> 00:32:19,440
There.
706
00:32:19,577 --> 00:32:21,965
Ingredients measured exactly.
707
00:32:22,022 --> 00:32:23,600
Now, what were you saying?
708
00:32:23,942 --> 00:32:25,371
Hi, remember us?
709
00:32:25,531 --> 00:32:28,160
We came all the way
from the Crystal Empire
710
00:32:28,217 --> 00:32:30,720
for some quality family time?
711
00:32:30,982 --> 00:32:33,097
Okay, I did get a little stressed
712
00:32:33,177 --> 00:32:34,811
about Hearth's Warming this year.
713
00:32:36,868 --> 00:32:37,485
What?
714
00:32:37,542 --> 00:32:38,125
You?
715
00:32:38,240 --> 00:32:38,994
Never!
716
00:32:39,188 --> 00:32:41,062
So my friends decided we should do a
717
00:32:41,120 --> 00:32:45,257
Hearthswarming Helper and give
one pony a present to save time.
718
00:32:48,034 --> 00:32:48,548
What?
719
00:32:49,600 --> 00:32:50,571
Let me guess.
720
00:32:50,697 --> 00:32:53,280
You got super worried
about making sure the present
721
00:32:53,360 --> 00:32:56,960
was perfect and went
all Twily-nanas, didn't you?
722
00:32:57,074 --> 00:32:59,142
I wasn't Twily-nanas!
723
00:32:59,737 --> 00:33:00,217
Okay, fine.
724
00:33:00,274 --> 00:33:01,725
A little Twily-nanas.
725
00:33:02,285 --> 00:33:04,582
Twilight,
we know you get overwhelmed.
726
00:33:04,731 --> 00:33:06,342
You should have just told us.
727
00:33:06,548 --> 00:33:07,622
We could've helped.
728
00:33:07,988 --> 00:33:11,131
The good news is Pinkie's
present is almost done,
729
00:33:11,382 --> 00:33:14,022
and it's just friends
and family and a calm,
730
00:33:14,102 --> 00:33:15,954
quiet Hearth's Warming Eve.
731
00:33:23,862 --> 00:33:24,960
Goodbye.
732
00:33:25,074 --> 00:33:29,440
Enjoy your exclusive
pony-only holiday gathering.
733
00:33:29,611 --> 00:33:34,514
I'll just be home,
spending quality time with...
734
00:33:34,628 --> 00:33:36,662
myself.
735
00:33:39,988 --> 00:33:41,028
Uh...
736
00:33:41,600 --> 00:33:44,902
I wouldn't have this little fella
without you, so...
737
00:33:45,154 --> 00:33:49,714
if you wanna join,
Fluttershy would love having you.
738
00:33:49,817 --> 00:33:52,788
And I wouldn't totally hate it.
739
00:33:52,868 --> 00:33:53,702
Great!
740
00:33:53,782 --> 00:33:54,514
Awesome!
741
00:33:54,651 --> 00:33:56,228
In that case— Oh, look!
742
00:33:56,320 --> 00:33:57,154
Sunset!
743
00:33:57,234 --> 00:34:00,022
It's officially Hearth's Warming Eve!
744
00:34:03,577 --> 00:34:04,914
What is it doing?
745
00:34:11,074 --> 00:34:13,417
Uh, did I forget to mention
that the winterchilla
746
00:34:13,497 --> 00:34:17,165
transforms into a winterzilla
when the sun sets?
747
00:34:21,040 --> 00:34:23,051
How did everypony's shopping go?
748
00:34:23,154 --> 00:34:24,388
Well...
749
00:34:24,617 --> 00:34:26,160
Yeeeeeah...
750
00:34:28,171 --> 00:34:29,257
Coming!
751
00:34:31,565 --> 00:34:33,782
Did you get attacked by a party?
752
00:34:34,834 --> 00:34:36,320
I fell asleep.
753
00:34:36,480 --> 00:34:38,102
On somepony's present.
754
00:34:39,760 --> 00:34:40,971
Run!
755
00:34:42,182 --> 00:34:44,777
The pudding is coming!
756
00:34:46,788 --> 00:34:47,805
Run!
757
00:34:48,080 --> 00:34:50,514
The winterzilla is coming!
758
00:35:04,194 --> 00:35:06,045
What is that?!
759
00:35:06,182 --> 00:35:07,314
Magic pudding!
760
00:35:07,405 --> 00:35:08,457
What is that?!
761
00:35:09,257 --> 00:35:11,188
A winterchilla!
762
00:35:11,291 --> 00:35:13,954
They turn into winterzillas after dark!
763
00:35:14,125 --> 00:35:16,891
Does everypony know this except me?!
764
00:35:21,851 --> 00:35:23,417
You like the sparkly?
765
00:35:25,520 --> 00:35:27,977
Just follow it this way!
766
00:35:30,685 --> 00:35:33,840
Is this honestly the best plan
we can come up with?!
767
00:35:35,371 --> 00:35:37,028
Can't you do something?!
768
00:35:37,085 --> 00:35:37,954
I did!
769
00:35:38,422 --> 00:35:40,274
This is Fluttershy's gift.
770
00:35:40,365 --> 00:35:41,085
What?!
771
00:35:43,554 --> 00:35:45,737
A little help, please!
772
00:35:45,931 --> 00:35:47,405
I've got this!
773
00:35:47,497 --> 00:35:49,725
Which one of us can fly,
darling?
774
00:35:54,240 --> 00:35:56,022
Your mom sure is something.
775
00:36:00,240 --> 00:36:02,605
You're not so bad yourself.
776
00:36:11,542 --> 00:36:12,251
No-no-no!
777
00:36:12,331 --> 00:36:13,417
Not that sparkly!
778
00:36:13,474 --> 00:36:14,560
This one!
779
00:36:16,365 --> 00:36:19,085
I'm okay if he doesn't
want to chase me anymore!
780
00:36:19,257 --> 00:36:21,462
How are we gonna get rid of this thing?!
781
00:36:21,805 --> 00:36:24,182
Oh, for Scorpan's sake!
782
00:36:24,251 --> 00:36:26,011
Hello?!
783
00:36:26,102 --> 00:36:30,148
If only one of you had
a way with animals?!
784
00:36:30,217 --> 00:36:31,040
Oh, my.
785
00:36:31,817 --> 00:36:32,617
Uh...
786
00:36:32,788 --> 00:36:34,182
Excuse me.
787
00:36:37,577 --> 00:36:40,125
This is supposed to be
the happiest time of year!
788
00:36:40,205 --> 00:36:42,182
So if this is how you plan
on behaving,
789
00:36:42,240 --> 00:36:45,611
you can march yourself right back
to where you came from!
790
00:36:51,531 --> 00:36:55,554
Your family is gone for the holidays,
and you're all alone?
791
00:36:55,668 --> 00:36:57,588
I'm so sorry.
792
00:36:57,691 --> 00:37:00,720
If you calm down,
I'm sure you could join us.
793
00:37:08,822 --> 00:37:11,542
Uh, maybe leave the baking
to me next time.
794
00:37:13,725 --> 00:37:16,228
Actually, it's pretty good.
795
00:37:16,617 --> 00:37:18,982
Chancellor Puddinghead's recipe.
796
00:37:19,120 --> 00:37:21,771
Now, that's an impressive dessert!
797
00:37:21,885 --> 00:37:23,897
It's your Hearth's Warming present!
798
00:37:24,057 --> 00:37:24,731
Really?
799
00:37:24,800 --> 00:37:26,674
That's so thoughtful.
800
00:37:26,834 --> 00:37:30,080
It took a lot of research, but I—
801
00:37:30,674 --> 00:37:33,965
Maybe focus on the task at hoof, Twily?
802
00:37:35,897 --> 00:37:36,400
Right.
803
00:37:36,628 --> 00:37:38,297
The recipe needed to be exact.
804
00:37:38,468 --> 00:37:40,674
I think Flurry Heart added
something while I wasn't looking,
805
00:37:40,777 --> 00:37:42,857
but I have no idea
what to add to adjust it.
806
00:37:43,051 --> 00:37:45,417
A teaspoon of nutmeg,
three sugarplums, extra—
807
00:37:45,497 --> 00:37:45,977
Gingerbread?
808
00:37:46,080 --> 00:37:47,382
Four more candy canes?
809
00:37:47,485 --> 00:37:49,097
How do you know the recipe?
810
00:37:50,548 --> 00:37:51,508
I don't get it.
811
00:37:51,702 --> 00:37:53,062
You will.
812
00:37:55,245 --> 00:37:57,348
Happy Hearth's Warming, Twilight!
813
00:37:57,474 --> 00:38:00,422
I'm your Hearthswarming Helper!
814
00:38:16,308 --> 00:38:18,971
Uh, a bit reindeer ex machina, but...
815
00:38:19,154 --> 00:38:22,640
two thumbs way up!
816
00:38:27,874 --> 00:38:30,822
Sorry for failing
as a Hearthswarming Helper, Pinkie.
817
00:38:30,925 --> 00:38:31,760
What?!
818
00:38:31,908 --> 00:38:33,085
With no pudding disaster,
819
00:38:33,142 --> 00:38:36,514
my gift with the exact ingredients
wouldn't have made any sense.
820
00:38:36,651 --> 00:38:38,377
This way, it was perfect!
821
00:38:40,742 --> 00:38:43,771
At least Twilight has something
to show for her effort.
822
00:38:43,908 --> 00:38:46,800
I ordered you a fabulous farm hat,
Applejack.
823
00:38:46,914 --> 00:38:51,051
Alas, it decided it belonged
to somepony else.
824
00:38:51,988 --> 00:38:54,422
Pops said sometimes
the hat chooses
825
00:38:54,491 --> 00:38:56,194
the pony when he gave me this.
826
00:38:56,297 --> 00:38:58,674
Hopefully my gift inspired
whoever's wearin' it
827
00:38:58,742 --> 00:39:00,491
to be the best farmer ever.
828
00:39:02,422 --> 00:39:03,885
Something like that.
829
00:39:04,811 --> 00:39:07,771
We're really sorry about your gifts.
830
00:39:08,342 --> 00:39:12,320
We got a bit distracted
with Flim and Flam's shenanigans.
831
00:39:13,314 --> 00:39:17,154
Commercialism is the greatest
gift of all!
832
00:39:18,902 --> 00:39:20,457
They're better than my gift.
833
00:39:21,211 --> 00:39:23,005
Sorry about the winterzilla.
834
00:39:23,714 --> 00:39:26,045
Oh, he's a big sweetheart.
835
00:39:26,182 --> 00:39:29,280
And he ended up being really helpful.
836
00:39:33,188 --> 00:39:34,960
It was actually kind of nice to be
837
00:39:35,074 --> 00:39:37,017
the pony who saved the day for once.
838
00:39:37,154 --> 00:39:38,640
Oh, really?
839
00:39:38,720 --> 00:39:41,691
You mean a giant beast
that only Fluttershy could tame,
840
00:39:41,782 --> 00:39:44,434
making her the hero
of Hearth's Warming Eve,
841
00:39:44,491 --> 00:39:46,891
was a great gift?
842
00:39:50,102 --> 00:39:52,102
Imagine that.
843
00:39:54,765 --> 00:39:56,685
You mean you tricked me
into putting
844
00:39:56,731 --> 00:39:58,914
my friend in danger
on purpose so you—?!
845
00:40:01,817 --> 00:40:04,720
Let's just say
it was from both of us.
846
00:40:05,977 --> 00:40:09,314
I guess Hearthswarming Helper
was kind of a disaster.
847
00:40:09,440 --> 00:40:10,754
I don't know.
848
00:40:10,811 --> 00:40:14,365
Ponyville always seems to have
way more exciting holidays
849
00:40:14,422 --> 00:40:15,920
than the Crystal Empire.
850
00:40:16,331 --> 00:40:20,262
There's one gift left, but I messed up, too.
851
00:40:21,702 --> 00:40:24,457
Your present's only kind of finished,
Rarity,
852
00:40:24,571 --> 00:40:26,571
but I guess it's better than nothing.
853
00:40:27,771 --> 00:40:30,640
♫ I wanted to get you ♫
854
00:40:30,731 --> 00:40:34,537
♫ Something oh, so rare ♫
855
00:40:34,857 --> 00:40:37,668
♫ A gift to show I care ♫
856
00:40:37,771 --> 00:40:40,822
♫ But nothing can compare ♫
857
00:40:40,971 --> 00:40:43,828
♫ To you, that's easy to see ♫
858
00:40:43,908 --> 00:40:46,125
♫ But I got stressed
and overthought ♫
859
00:40:46,217 --> 00:40:47,817
♫ Until the day was shot ♫
860
00:40:47,885 --> 00:40:49,977
♫ And it was all for naught ♫
861
00:40:50,068 --> 00:40:53,977
♫ But now it's clear to me ♫
862
00:40:54,148 --> 00:40:56,400
♫ I'm not gifted at gifting ♫
863
00:40:56,468 --> 00:40:58,034
♫ It's really pretty sad ♫
864
00:40:58,114 --> 00:40:59,588
♫ I tried to show I care ♫
865
00:40:59,645 --> 00:41:01,337
♫ But it turned out bad ♫
866
00:41:01,417 --> 00:41:03,348
♫ I'm not gifted at gifting ♫
867
00:41:03,428 --> 00:41:05,017
♫ So all that's left to say ♫
868
00:41:05,588 --> 00:41:10,400
♫ Is that I really hope my gifting ♫
869
00:41:10,960 --> 00:41:14,297
♫ Didn't ruin your holiday ♫
870
00:41:14,422 --> 00:41:15,622
Oh, Spike.
871
00:41:15,771 --> 00:41:18,205
A song is a lovely present.
872
00:41:18,354 --> 00:41:20,834
I wanted to get you the best gift ever.
873
00:41:21,062 --> 00:41:23,988
I just couldn't figure out what it was.
874
00:41:24,857 --> 00:41:26,354
The Gift Givers told me that!
875
00:41:26,514 --> 00:41:29,325
Oh, what was it?
876
00:41:29,485 --> 00:41:32,742
The best gift is more precious than gold,
but it cannot be sold.
877
00:41:32,788 --> 00:41:35,405
When it breaks, it's not ended,
for quickly it's mended.
878
00:41:35,520 --> 00:41:38,274
It can never be bought yet
is easily sought.
879
00:41:38,857 --> 00:41:40,274
What's so funny?
880
00:41:40,354 --> 00:41:44,365
It's a riddle,
and the answer is "friendship"!
881
00:41:44,925 --> 00:41:47,668
♫ The most magical gift ♫
882
00:41:48,480 --> 00:41:51,337
♫ That I can recall ♫
883
00:41:52,708 --> 00:41:55,108
♫ It could've been big or small ♫
884
00:41:55,200 --> 00:41:58,411
♫ Or even nothing at all ♫
885
00:41:58,525 --> 00:42:01,474
♫ It doesn't matter, you see ♫
886
00:42:01,634 --> 00:42:05,074
♫ If it's from my friends
on whom I depend ♫
887
00:42:05,428 --> 00:42:07,760
♫ No matter what you spend ♫
888
00:42:07,851 --> 00:42:11,497
♫ It will be perfect to me ♫
889
00:42:12,057 --> 00:42:14,125
♫ The true gift of gifting ♫
890
00:42:14,194 --> 00:42:15,817
♫ Is what it means inside ♫
891
00:42:15,908 --> 00:42:17,200
♫ We can show we care ♫
892
00:42:17,280 --> 00:42:19,177
♫ Spreading love far and wide ♫
893
00:42:19,314 --> 00:42:21,142
♫ The true gift of gifting ♫
894
00:42:21,188 --> 00:42:23,028
♫ Is totally free ♫
895
00:42:23,325 --> 00:42:28,422
♫ And you're the best
there is at giving it ♫
896
00:42:28,560 --> 00:42:32,091
♫ With the friendship that
you give to me ♫
897
00:42:34,914 --> 00:42:37,485
♫ We've all been friends forever ♫
898
00:42:37,577 --> 00:42:41,988
♫ And look how far we've come
(how far we've come) ♫
899
00:42:42,040 --> 00:42:44,640
♫ The holiday brings us closer ♫
900
00:42:44,685 --> 00:42:48,834
♫ And now it's time for fun
(it's now begun) ♫
901
00:42:48,914 --> 00:42:51,645
♫ The greatest gift you give to me ♫
902
00:42:51,737 --> 00:42:54,388
♫ Is more precious than gold ♫
903
00:42:56,000 --> 00:42:58,640
♫ Never ended, always mended ♫
904
00:42:58,742 --> 00:43:01,611
♫ And it can't be bought or sold ♫
905
00:43:01,680 --> 00:43:03,417
♫ The true gift of gifting ♫
906
00:43:03,508 --> 00:43:05,131
♫ Is what it means inside ♫
907
00:43:05,234 --> 00:43:06,525
♫ We can show we care ♫
908
00:43:06,594 --> 00:43:08,617
♫ Spreading love far and wide ♫
909
00:43:08,731 --> 00:43:10,445
♫ The true gift of gifting ♫
910
00:43:10,502 --> 00:43:12,514
♫ Is totally free ♫
911
00:43:12,594 --> 00:43:17,977
♫ And you're the best
there is at giving it ♫
912
00:43:18,091 --> 00:43:22,937
♫ With the friendship
that you give to me ♫
913
00:43:23,005 --> 00:43:24,640
And so it worked out,
914
00:43:24,760 --> 00:43:27,810
And a lesson was learned,
there's no need to obsess;
915
00:43:27,908 --> 00:43:31,394
Gift giving is simple,
as long as you recall.
916
00:43:31,760 --> 00:43:35,702
Friendship is the best gift of all.
917
00:43:40,100 --> 00:43:42,060
Subtitles:
MLPSubtitles
918
00:43:42,100 --> 00:43:44,060
http://mlpsubtitles.org/
919
00:43:44,100 --> 00:43:46,100
Transcript:
OmegaBowser
920
00:43:46,140 --> 00:43:48,060
Sync:
OmegaBowser