[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 24 'The Ending of the End — Part 2'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 12.10.2019
Update Details: v1.0 Release.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00DA2ACC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sandbar,Arial,68,&H00B9FBE7,&H000000FF,&H004B876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverStream,Arial,68,&H00F7E8F6,&H000000FF,&H00825A77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yona,Arial,68,&H008892CD,&H000000FF,&H00272F8B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CozyGlow,Arial,68,&H00F6EFD8,&H000000FF,&H006E6DBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightBluePurplehair,Arial,68,&H00FFF8CA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyPinkishWhite,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00001FFF,&H00D988E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyStatist,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Thorax,Arial,68,&H00A7E9DA,&H000000FF,&H00338A42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Tirek,Arial,68,&H0098B3DC,&H000000FF,&H00322911,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:09.14,Spike,,0,0,0,,It's not every day the princesses pass all their responsibilities on to your and your friends.
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:15.20,Luna,,0,0,0,,You wanted to boost Twilight's confidence, so you brought back Chrysalis, Cozy Glow, and Tirek to attack her?
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.69,CozyGlow,,0,0,0,,Discord was Grogar?
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:20.63,Twilight,,0,0,0,,You've been setting up challenges for us the whole time, haven't you?
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:21.66,Discord,,0,0,0,,My bad.
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.35,Twilight,,0,0,0,,The ultimate battle for the fate of Equestria is coming!
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.04,AppleJack,,0,0,0,,We'll hold 'em til you get back.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:29.43,Discord,,0,0,0,,Fly, you foal!
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:13.29,CozyGlow,,0,0,0,,And now for your complete destruction!
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.94,CozyGlow,,0,0,0,,Won't that be fun?
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:17.76,Chrysalis,,0,0,0,,Patience Cozy.
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:21.35,Chrysalis,,0,0,0,,Destruction is so… permanent.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:25.47,Chrysalis,,0,0,0,,We need to show the rest of Equestria that we've broken their heroes first.
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:28.67,Chrysalis,,0,0,0,,Besides, we should have fun with our guests.
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:32.33,Tirek,,0,0,0,,No, we should hunt down Twilight Sparkle.
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:34.92,Tirek,,0,0,0,,As long as she's out there she's dangerous.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.77,Chrysalis,,0,0,0,,Is the big strong minotaur that scared of one little pony?
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.12,Chrysalis,,0,0,0,,Relax, It's not like her friends are going anywhere.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.88,Chrysalis,,0,0,0,,The fools brought the remains of my throne to Canterlot to protect themselves.
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:53.31,Chrysalis,,0,0,0,,Those shards block their magic.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:57.44,Chrysalis,,0,0,0,,Careful. Too close and the shards cancel even our powers.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:03.19,Chrysalis,,0,0,0,,But on this side of the cavern, we're the most powerful beings in Equestria,
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:05.73,Chrysalis,,0,0,0,,thanks to Grogar's Bell.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.58,Chrysalis,,0,0,0,,Isn't that right… Grogar?
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.41,Tirek,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:18.79,Tirek,,0,0,0,,You saw what happened when you tried to take Discord's chaos magic.
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:23.50,CozyGlow,,0,0,0,,Yea, but there's alicorn princess magic in there now too!
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.79,CozyGlow,,0,0,0,,I could be so much more powerful if I just could have…
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:29.32,Chrysalis,,0,0,0,,What do you mean you could be?
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:33.03,CozyGlow,,0,0,0,,Umm, hello, I'm the best one out of all of us. Nobody sees…
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.82,Tirek,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:36.18,Chrysalis,,0,0,0,,The best at what?
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:38.46,FlutterShy,,0,0,0,,This is really bad.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:43.41,AppleJack,,0,0,0,,We gotta find Twilight. She's probably already figured some way to defeat those monsters.
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.24,RainbowDash,,0,0,0,,Any idea how we get out of here to do that?
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:52.89,Spike,,0,0,0,,Too sticky. There's no way anypony could get through this.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.86,Discord,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.69,Discord,,0,0,0,,It made so much sense in my head.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:01.92,Discord,,0,0,0,,Twilight defeats her worst enemies and is filled with confidence.
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.28,Discord,,0,0,0,,I truly did have the best intentions.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.27,Discord,,0,0,0,,I swear I'll make it up to you.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:10.34,RainbowDash,,0,0,0,,That's gonna need to be a pretty epic make up.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.48,Tirek,,0,0,0,,Stay away from the bell! You pest!
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.69,Tirek,,0,0,0,,None of us can use the alicorn's magic
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:21.50,Tirek,,0,0,0,,until we figure out how to handle that fool's ridiculous chaos magic.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.15,Discord,,0,0,0,,I could always tell you how.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:28.29,Discord,,0,0,0,,It would give you power over all reality.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:32.27,Discord,,0,0,0,,But you'd have to ask nicely… and spare my friends.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.05,Spike,,0,0,0,,No Discord! This isn't the way to help!
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:38.93,CozyGlow,,0,0,0,,Discord, could you please?
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.70,Chrysalis,,0,0,0,,Threats are more my speed.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:41.64,Chrysalis,,0,0,0,,Speak!
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.08,Tirek,,0,0,0,,He's lying.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.01,Tirek,,0,0,0,,He won't tell us.
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:53.24,Discord,,0,0,0,,I certainly won't tell you after the way you lied to me last time we teamed up you musclebound cretin.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:59.17,Tirek,,0,0,0,,This "cretin" could destroy you before you blink so choose your words carefully.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:02.46,Discord,,0,0,0,,You're right. Cretin is too polite.
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:08.40,Discord,,0,0,0,,How about 'pathetic centaur who uses magic to compensate for the fact that deep down
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:13.26,Discord,,0,0,0,,he's afraid he'll never be enough to please dear old Dad, King Vorak?
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.39,CozyGlow,,0,0,0,,You missed!
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:23.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Did he though?
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.22,Chrysalis,,0,0,0,,Get her!
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:38.13,AppleJack,,0,0,0,,Get Twilight!
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:41.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,No way. She has always needed you guys!
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:55.43,Celestia,,0,0,0,,Find Twilight. We may not have our magic but we aren't completely helpless.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.15,Celestia,,0,0,0,,We'll hold them off as long as we can.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.65,RainbowDash,,0,0,0,,That… was a pretty epic make up.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:07.26,Discord,,0,0,0,,Just save Equestria. And keep Fluttershy safe!
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:17.29,SomeponyYellow,,0,0,0,,Why are you out in the open? Hide!
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:19.72,Rarity,,0,0,0,,Where is everypony?
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:23.66,SomeponyYellow,,0,0,0,,The unicorns have been gathering in Celestia's School of Magic ever since the attack.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.47,SomeponyYellow,,0,0,0,,That's where I was headed when I saw you!
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.72,RainbowDash,,0,0,0,,What about earth ponies and pegasi?
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.08,SomeponyYellow,,0,0,0,,It's everypony for themselves.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.15,AppleJack,,0,0,0,,That ain't right.
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:34.30,SomeponyYellow,,0,0,0,,Well you can all stand out here and debate. I'm going where I'm safe.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.21,Spike,,0,0,0,,Chrysalis was telling the truth.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:39.89,Spike,,0,0,0,,They really have turned ponies against each other.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.82,AppleJack,,0,0,0,,Everypony's scared, that's all.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.60,AppleJack,,0,0,0,,We just need to get to Ponyville and find Twilight pronto.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.22,AppleJack,,0,0,0,,She'll know how to set things right.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.63,Mayor,,0,0,0,,Please, stay calm.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:55.96,Mayor,,0,0,0,,I know it seems bad. But there's no need to panic!
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.80,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,Give us one good reason not to!
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:06.78,Mayor,,0,0,0,,Because Ponyville's own heroes of Equestria are here to save us!
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:11.27,AppleJack,,0,0,0,,Where'd all these ponies come from?
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:15.14,GrannySmith,,0,0,0,,Earth ponies been pourin in looking for somewhere safe.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:22.06,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,We don't have unicorn magic to protect us or a city in the sky to hide in like those cowardly pegasi.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:23.12,RainbowDash,,0,0,0,,Cowardly?!
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:26.35,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,They're blocking Cloudsdale!
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:30.33,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,Said they don't want any "grounded" ponies up in their business!
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:31.89,RainbowDash,,0,0,0,,Listen up buddy!
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:36.38,FlutterShy,,0,0,0,,Don't. That's exactly what Chrysalis and the others want. More fighting.
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.70,FlutterShy,,0,0,0,,We know you're scared.
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:40.06,FlutterShy,,0,0,0,,We're here to help.
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:42.45,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,Oh, you better fix this!
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.30,Somepony,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:48.83,AppleJack,,0,0,0,,Twilight's probably as worried as everypony else and tryin' to find somewhere safe.
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:51.51,AppleJack,,0,0,0,,That's why I was sure she'd be waitin for us in Ponyville.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.87,AppleJack,,0,0,0,,Where else could she be?
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:55.80,Spike,,0,0,0,,I know where Twilight is!
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.83,PrincessCadence,,0,0,0,,Thank Celestia you're all alright.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.97,PrincessCadence,,0,0,0,,She's upstairs. It's not good.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:06.76,Twilight,,0,0,0,,You're here!
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:09.59,Twilight,,0,0,0,,I was so worried. Where are the princesses?
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:12.72,PinkiePie,,0,0,0,,They put up a crazy fight so we could escape and find you!
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:16.29,PinkiePie,,0,0,0,,Mission Accomplished! Now let's save Equestria!!!!
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:20.79,Twilight,,0,0,0,,They made a terrible mistake.
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:21.79,Twilight,,0,0,0,,You all did.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:25.26,Twilight,,0,0,0,,From the second I got away I've been searching every book, scroll and spell
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:27.99,Twilight,,0,0,0,,for a way to rescue you and stop Chrysalis, Tirek and Cozy.
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.28,Twilight,,0,0,0,,But I haven't found Anything.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:30.86,Twilight,,0,0,0,,I've failed.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:32.92,Spike,,0,0,0,,You'll come up with something.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.17,Spike,,0,0,0,,We can't save Equestria without you!
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.22,Twilight,,0,0,0,,You all escaped without my help.
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:40.92,Twilight,,0,0,0,,You didn't need me then, so why would anypony need me now?
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:45.32,RainbowDash,,0,0,0,,We know things look bad, but we've been in tough spots before and we always…
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:48.25,Twilight,,0,0,0,,Look around! Nothing we've ever done has mattered.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:51.33,Twilight,,0,0,0,,Sombra? Returned and destroyed the Tree of Harmony.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:54.72,Twilight,,0,0,0,,Chrysalis? Tirek? Cozy Glow? Returned and more powerful than ever.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.38,Twilight,,0,0,0,,The School of Friendship? Shut down.
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:08:00.87,Twilight,,0,0,0,,Everypony in Equestria is so blinded by fear, they can't remember what friendship is.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.46,Twilight,,0,0,0,,Nothing we do makes any difference.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.36,PinkiePie,,0,0,0,,But, we're still free and together!
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:10.25,RainbowDash,,0,0,0,,And it's not like things can get any worse!
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.38,Spike,,0,0,0,,Haven't we learned never to say that by now?
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:26.87,SomeponyYellow,,0,0,0,,The Windigos!
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:29.39,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,That's just a Hearth's Warming Eve Story.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:33.61,SomeponyYellow,,0,0,0,,Creatures made of wind that spread cold and misery across the land to punish ponies?
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:36.22,SomeponyYellow,,0,0,0,,Seems pretty real to me!
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:38.96,SomeponyYellow,,0,0,0,,Let the pegasi deal with this!
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.71,SomeponyYellow,,0,0,0,,There's nothing we can do except hide!
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.90,SomeponyLightBluePurplehair,,0,0,0,,That's enchanted wind! We can't control it.
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.91,SomeponyLightBluePurplehair,,0,0,0,,And we can't rely on those snooty unicorns for any help.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:54.56,SomeponyLightBluePurplehair,,0,0,0,,Build up the cloudbank! We'll try to block it!
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.87,SomeponyOrange,,0,0,0,,What about everypony down below?
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:00.08,SomeponyLightBluePurplehair,,0,0,0,,They're on their own. We all are.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.96,SomeponyYellow,,0,0,0,,Fortify the shields around the school of magic.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.56,SomeponyYellow,,0,0,0,,We need to protect ourselves. It's all we can do.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:15.18,RainbowDash,,0,0,0,,We have to do something!
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:17.12,Twilight,,0,0,0,,I've already done enough.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:22.16,AppleJack,,0,0,0,,You want the truth Twilight? Bad things happen.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:25.70,AppleJack,,0,0,0,,No matter what you do, there's never gonna be a time when everything's perfect.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:27.91,AppleJack,,0,0,0,,But that don't mean you quit tryin'.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.96,Twilight,,0,0,0,,What if I make things worse?
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:34.27,Twilight,,0,0,0,,Ever since Celestia told me I was taking over I've been gaining confidence.
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:35.96,Twilight,,0,0,0,,Then I find out it's all a lie.
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:39.00,Twilight,,0,0,0,,Equestria has been falling apart around us and I didn't even notice!
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:41.65,Twilight,,0,0,0,,What kind of princess does that make me?
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:43.10,Twilight,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.76,FlutterShy,,0,0,0,,I probably know more about being scared than anypony,
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:55.46,FlutterShy,,0,0,0,,but thanks to all of you, I've learned I'm always less scared when I'm with my friends.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:59.12,RainbowDash,,0,0,0,,If we're facing impossible odds, we're facing them together!
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:01.08,Rarity,,0,0,0,,It's what we always do darling.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:04.45,Twilight,,0,0,0,,But we're on our own and we have no idea what to do!
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:08.41,PinkiePie,,0,0,0,,That's true pretty much every time something terrible is about to happen!
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:10.83,Twilight,,0,0,0,,We don't have the Elements of Harmony anymore.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.24,Twilight,,0,0,0,,How can you all be so calm about this?
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.97,Spike,,0,0,0,,Because, even if you don't believe you can do this, we do.
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:21.06,Spike,,0,0,0,,We believe in you. In us.
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:25.52,AppleJack,,0,0,0,,The truth is, all our lives wouldn't be the same if we hadn't met.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.99,AppleJack,,0,0,0,,We're better off because of our friendship with you.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:32.42,AppleJack,,0,0,0,,So when you say you haven't made a difference, that's just not true.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.97,AppleJack,,0,0,0,,You've made a big difference to us.
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:38.22,Twilight,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:43.49,Twilight,,0,0,0,,Sometimes even the Princess of Friendship needs a reminder that there's more to the Magic of Friendship than rainbow lasers.
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:46.14,Spike,,0,0,0,,Although that part is pretty cool.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.07,Twilight,,0,0,0,,We still need a plan.
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:53.27,PrincessCadence,,0,0,0,,That sounds like the pony I used to foal-sit for.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:54.91,PrincessCadence,,0,0,0,,Count us in!
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:57.87,Twilight,,0,0,0,,No. You need to stay here and protect Flurry Heart.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:01.62,Twilight,,0,0,0,,If we don't… if things don't work out, she's Equestria's last hope.
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:07.09,Twilight,,0,0,0,,Okay. Three of our worst villains have taken over, powered up by ancient magic.
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:12.78,Twilight,,0,0,0,,Everypony in Equestria is so scared and divided that the Windigos are circling and it's up to us to fix it all.
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:15.13,PinkiePie,,0,0,0,,What are we gonna do Twilight?
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.59,Twilight,,0,0,0,,The same thing we do everytime Pinkie.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:19.90,Twilight,,0,0,0,,Try to save the world.
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:24.28,Tirek,,0,0,0,,Every prisoner is safely in their cells.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:26.87,Tirek,,0,0,0,,Now we can hunt down the rest of the--
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:28.57,Tirek,,0,0,0,,Windigos!?
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:32.25,CozyGlow,,0,0,0,,I'm not hunting anypony d-d-d-down in this weather!
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:35.49,CozyGlow,,0,0,0,,Can't we magically get rid of them and w-w-warm things up?
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:36.71,Chrysalis,,0,0,0,,I don't think we should.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.93,Chrysalis,,0,0,0,,This could work out quite well for me.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.73,Tirek,,0,0,0,,You mean us.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:44.99,Chrysalis,,0,0,0,,The harsh weather is the final blow to break the ponies' spirits.
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:50.89,Chrysalis,,0,0,0,,Once Equestria is a frozen wasteland, we'll use our magic to destroy those windy beasts.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:55.16,Chrysalis,,0,0,0,,Ponies will be so grateful, they'll do whatever I want.
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:58.25,Tirek,,0,0,0,,The Windigos are ancient magic.
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:01.18,Tirek,,0,0,0,,It will be unwise to leave them unchecked.
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:03.77,Tirek,,0,0,0,,Best we deal with them now.
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:07.85,CozyGlow,,0,0,0,,We probably should deal with Twilight and her friends before anything else.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:11.52,Tirek,,0,0,0,,I thought it was too cold for you to hunt anypony down?
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.61,CozyGlow,,0,0,0,,We don't need to.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.59,CozyGlow,,0,0,0,,They're right there!
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:18.63,Spike,,0,0,0,,You think they know we're here?
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:27.09,AppleJack,,0,0,0,,I'd say they have an idea.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:37.81,Twilight,,0,0,0,,That bell has Discord, Celestia and Luna's magic inside.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.15,Twilight,,0,0,0,,If they use it against us…
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:43.17,FlutterShy,,0,0,0,,Discord's magic is so chaotic he's the only one who can use it.
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:48.74,Chrysalis,,0,0,0,,You just can't accept that you were beaten before you even realized there was a fight, can you?
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:50.85,Twilight,,0,0,0,,You can't beat us if we never give up.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:54.21,Twilight,,0,0,0,,As long as I have my friends by my side I'll put my faith in Friendsh…
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.51,CozyGlow,,0,0,0,,Can we get on with this please?
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.40,Twilight,,0,0,0,,We need to get that bell and get Discord and the princesses their magic back!
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:06.91,Twilight,,0,0,0,,Rainbow Dash, Pinkie, you're with me.
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:09.39,RainbowDash,,0,0,0,,Sweet, I'll grab that bell in ten secon…
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:09.91,Twilight,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.84,Twilight,,0,0,0,,We're the distraction. They're going to get the bell.
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.99,Chrysalis,,0,0,0,,Come out, come out wherever you are!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:17.85,CozyGlow,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:37.11,PinkiePie,,0,0,0,,Step right up evil fillies and gentlevillains!
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:38.67,PinkiePie,,0,0,0,,Try your luck!
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:43.28,PinkiePie,,0,0,0,,Missed me!
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:45.65,PinkiePie,,0,0,0,,Close but no cherry chimichanga!
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:48.13,PinkiePie,,0,0,0,,Thanks for playing!
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:56.77,CozyGlow,,0,0,0,,Do they have to be so annoying!?
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:59.71,Chrysalis,,0,0,0,,Not annoying… Distracting!
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.68,CozyGlow,,0,0,0,,Now, now Professor.
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:23.70,CozyGlow,,0,0,0,,We all know you're not the fast one.
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:26.50,Chrysalis,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:28.35,Chrysalis,,0,0,0,,Or the dragon's wings get plucked!
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.27,Twilight,,0,0,0,,Please! Don't hurt him.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:33.66,Spike,,0,0,0,,Don't worry about me! Just save…
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:41.81,Tirek,,0,0,0,,Turns out that the "magic" of friendship is your biggest weakness.
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:45.69,Tirek,,0,0,0,,A fitting end to your pathetic story.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:49.47,RainbowDash,,0,0,0,,No matter what, we face it together.
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:57.75,Spike,,0,0,0,,What happened? Can I open my eyes?
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:58.87,AppleJack,,0,0,0,,Y'sure can!
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:01.91,AppleJack,,0,0,0,,Way to go Twilight!
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:03.93,Twilight,,0,0,0,,It's not me!
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.97,Tirek,,0,0,0,,Don't let them escape!
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:20.95,CozyGlow,,0,0,0,,Which ones?
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:36.41,Thorax,,0,0,0,,The changelings won't fool them forever. And I don't know how long the unicorn's shield will hold.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.59,Twilight,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:40.31,Twilight,,0,0,0,,How are you all here?
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:42.41,Gallus,,0,0,0,,That's kinda our fault.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:46.16,Smolder,,0,0,0,,You know those long lectures about friendship you gave at School?
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:54.46,Sandbar,,0,0,0,,We all know the story of Hearth's Warming Eve!
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:56.83,Sandbar,,0,0,0,,We can defeat the Windigos together!
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:16:00.27,Somepony,,0,0,0,,You really think if we all sing a couple songs everything will be fine?
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:03.96,Sandbar,,0,0,0,,It's not just singing that saved the founders of Equestria.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:05.81,Sandbar,,0,0,0,,It's what it represented…
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:10.23,SomeponyStatist,,0,0,0,,earth ponies, unicorns and pegasi becoming friends.
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:14.59,SomeponyStatist,,0,0,0,,We learned at Twilight's School that friendship is the most powerful magic there is…
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:18.02,SomeponyOrange,,0,0,0,,focusing on our differences keeps us divided.
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:21.87,SomeponyOrange,,0,0,0,,Villains and creatures like the Windigos use that division against us.
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:24.41,Yona,,0,0,0,,Yaks strong. Ponies strong.
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:26.98,Yona,,0,0,0,,But yaks and ponies stronger together!
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:29.66,Yona,,0,0,0,,Yaks must be loyal to pony friends!
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:35.19,Smolder,,0,0,0,,I know helping other creatures by being kind and generous sounds lame.
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:38.03,Smolder,,0,0,0,,But I've seen how powerful it can be!
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:42.00,Gallus,,0,0,0,,Playing together, singing together, even laughing together.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.08,Gallus,,0,0,0,,That's what real heroes looks like.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.80,SilverStream,,0,0,0,,Were we really happy by ourselves at the bottom of the ocean?
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:52.14,SilverStream,,0,0,0,,Be honest. It's the ponies that showed us a better way!
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:55.93,Ocellus,,0,0,0,,They've taught us how powerful love and the magic of friendship truly is.
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:17:00.03,Ocellus,,0,0,0,,We can't let them stand alone! We're their friends. They need us.
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:06.57,AppleJack,,0,0,0,,How 'bout that. It's just like you said the day we opened that school.
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:09.84,Spike,,0,0,0,,The more creatures who know about friendship, the safer we'll be.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.07,PinkiePie,,0,0,0,,We told you you had it all figured out!
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.18,Twilight,,0,0,0,,Enough!!
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:28.67,Twilight,,0,0,0,,Because of you I almost lost my way.
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:32.84,Twilight,,0,0,0,,But every creature here has reminded me of the true power of friendship.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:37.85,Twilight,,0,0,0,,There will always be darkness in the world. But there will also always be those who find the light.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:42.75,Twilight,,0,0,0,,The Pillars knew this. That's why they created the Elements of Harmony.
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:50.16,Twilight,,0,0,0,,The Elements showed me and my friends how strong our friendship could be.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:52.83,Twilight,,0,0,0,,Together we worked to bring harmony to Equestria.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:57.81,Twilight,,0,0,0,,But there will always be more to do. Which is why we teach others about the magic of friendship.
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:00.73,Twilight,,0,0,0,,Others who will continue our mission after we are gone.
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:03.12,Twilight,,0,0,0,,Now I truly understand.
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:05.03,Twilight,,0,0,0,,The elements were just symbols.
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:07.54,Twilight,,0,0,0,,The real magic has always been right here.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:10.29,Twilight,,0,0,0,,And the more who understand how powerful friendship is,
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:12.06,Twilight,,0,0,0,,the stronger we will all be.
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:13.95,Twilight,,0,0,0,,Together.
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.73,CozyGlow,,0,0,0,,This is bad, isn't it.
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:45.99,Chrysalis,,0,0,0,,You think friendship will save you!?
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:48.04,Chrysalis,,0,0,0,,We will always return!
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.81,Chrysalis,,0,0,0,,Nothing will ever stop…
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:55.45,Spike,,0,0,0,,Chocolate rain?
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.58,Discord,,0,0,0,,Don't look at me!
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:04.46,Twilight,,0,0,0,,Pinkie! You took Discord's magic from the bell?
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:05.53,Twilight,,0,0,0,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.09,PinkiePie,,0,0,0,,Tingly. Itchy. Also like…
Dialogue: 0,0:19:11.47,0:19:16.82,PinkiePie,,0,0,0,,I could transform the cosmos so everything is made of icing!
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:19.49,Discord,,0,0,0,,Perhaps maybe I should?..
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:27.57,PinkiePie,,0,0,0,,Waiter! There's some chaos in my soup…
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:41.12,Celestia,,0,0,0,,There isn't a punishment worthy of all you've done.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:45.46,Luna,,0,0,0,,That does seem fitting.
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:47.70,Discord,,0,0,0,,May I help? please?
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:59.86,Discord,,0,0,0,,Together forever.
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:04.40,Discord,,0,0,0,,I can't think of anything they would want less!
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:11.15,Celestia,,0,0,0,,When I sent you to Ponyville, I had high hopes.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:15.62,Celestia,,0,0,0,,When you became Princess of Friendship I knew I made the right choice.
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:19.99,Celestia,,0,0,0,,But nothing could prepare me for how proud I am right now.
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:23.60,Celestia,,0,0,0,,Equestria is definitely in the right hooves.
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:25.85,Celestia,,0,0,0,,You are ready.
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:32.67,Twilight,,0,0,0,,You know what? I think I am.
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:33.88,AppleJack,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:37.75,AppleJack,,0,0,0,,First question your highness, what do we do with all these creatures?
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.84,PinkiePie,,0,0,0,,We're gonna need a lot more chairs for the coronation!
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:46.24,Twilight,,0,0,0,,Actually, as ruler of Equestria, I'd like to postpone the coronation for awhile.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.48,Twilight,,0,0,0,,At least until the castle's rebuilt.
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:51.57,Twilight,,0,0,0,,Besides, there's something we need to do first.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.60,Rarity,,0,0,0,,Postapocalyptic donuts.
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:58.26,Rarity,,0,0,0,,Interesting choice.
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:20:59.00,Twilight,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:03.32,Twilight,,0,0,0,,But there's going to be plenty of time for all the challenges and struggles and adventures to come.
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:08.72,Twilight,,0,0,0,,For now I just want to do this. Spend a quiet moment with the six best friends I've ever had.
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:11.74,AppleJack,,0,0,0,,Well, mostly quiet.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.45,FlutterShy,,0,0,0,,It's like the end of an era.
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:20.55,RainbowDash,,0,0,0,,Or the beginning of an even more awesome era!
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:24.48,Twilight,,0,0,0,,All I know is that whatever comes next is going to be perfect.
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:26.02,Spike,,0,0,0,,How do you know that?
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:28.95,Twilight,,0,0,0,,With you guys by my side, how could it not?
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.66,Default,,0,0,0,,SCHASTLIVIY PONETS
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:39.39,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com