[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 21 'Daring Doubt'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 22.09.2019
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Caballeron,Arial,68,&H00DBE8EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CyanChangeling,Arial,68,&H00D3ED80,&H000000FF,&H003142AA,&H003142AA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: DaringDo,Arial,68,&H0065CBE0,&H000000FF,&H00333A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Firelight,Arial,68,&H00C4EE7F,&H000000FF,&H00AF4A84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rogue,Arial,68,&H00DEB979,&H000000FF,&H006D6B56,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Withers,Arial,68,&H00D2CECA,&H000000FF,&H0067533E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Biff,Arial,68,&H0067A7BF,&H000000FF,&H00393839,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ahuizotl,Arial,68,&H00D2B762,&H00FFFFFF,&H00603F49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:12.36,FlutterShy,,0,0,0,,Просто заглянула поблагодарить тебя за то, что ты одолжила мне книжки про Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:13.59,FlutterShy,,0,0,0,,Они мне очень понравились.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:17.00,RainbowDash,,0,0,0,,Это ты ещё не дошла до "Дэринг Ду и загадки Сфинкс"!
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:19.54,FlutterShy,,0,0,0,,Вообще-то я уже по второму кругу иду.
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.04,FlutterShy,,0,0,0,,Я все-все прочитала,
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:25.64,FlutterShy,,0,0,0,,от "Дэринг Ду и сапфировой статуэтки" до "Дэринг Ду и падшего идола".
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:26.92,RainbowDash,,0,0,0,,Падший идол?
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:28.84,RainbowDash,,0,0,0,,В цикле такого не было.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.42,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, она только на прошлой неделе вышла.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:33.68,FlutterShy,,0,0,0,,Может, поэтому ты о ней не слышала?
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.50,RainbowDash,,0,0,0,,Быть не может, чтобы главная фанатка Дэринг Ду,
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:38.37,RainbowDash,,0,0,0,,я,
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:39.82,RainbowDash,,0,0,0,,пропустила выход новой книги!
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.18,RainbowDash,,0,0,0,,К тому же, А. К. Йерлинг всегда сразу же присылает мне экземпляр!
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.84,FlutterShy,,0,0,0,,Тогда, пока твоя книга не пришла, буду рада одолжить тебе свою.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:51.77,RainbowDash,,0,0,0,,"Подлинная история вороватой плутовки, всем известной как Дэринг Ду"?!
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:52.62,RainbowDash,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:54.98,RainbowDash,,0,0,0,,С чего это А. К. Йерлинг писать такое о себе?
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.26,FlutterShy,,0,0,0,,О, а похоже, она и не писала.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:01.44,FlutterShy,,0,0,0,,Тут сказано, что автор — Грум К. К. Мартингейл.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:02.23,RainbowDash,,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.01,FlutterShy,,0,0,0,,Видимо, новый писатель.
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:07.33,RainbowDash,,0,0,0,,Причём отстойный.
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.77,RainbowDash,,0,0,0,,"Хуже, чем гибель древних храмов от копыт Дэринг Ду, может быть разве что
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:14.56,RainbowDash,,0,0,0,,её жестокость к безобидному доктору Кабаллерону"?!
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:17.10,FlutterShy,,0,0,0,,Ну ведь книга написана от его лица.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.70,FlutterShy,,0,0,0,,Я решила, что это такой литературный приём.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:21.70,RainbowDash,,0,0,0,,Скорее уж катастрофа!
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:22.46,RainbowDash,,0,0,0,,Вот послушай:
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.80,RainbowDash,,0,0,0,,"Дэринг Ду не просто вымышленный персонаж
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.00,RainbowDash,,0,0,0,,неправдоподобного приключенческого романа.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:30.82,RainbowDash,,0,0,0,,Я лично встречался с ней, и она настоящая, живая пони."
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.69,RainbowDash,,0,0,0,,Это же, ну как бы, большой секрет!
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.28,RainbowDash,,0,0,0,,Только мы одни знаем, что Дэринг Ду и есть А. К. Йерлинг.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.08,RainbowDash,,0,0,0,,А если другие прочтут эту книгу,
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.49,RainbowDash,,0,0,0,,как скоро они обо всём догадаются?
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:44.01,RainbowDash,,0,0,0,,Мы должны её предупредить!
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:45.60,RainbowDash,,0,0,0,,Флаттершай!
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:48.14,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.83,RainbowDash,,0,0,0,,А. К. Йерлинг будет сегодня в книжном магазине раздавать автографы.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.79,RainbowDash,,0,0,0,,Там мы сможем её предупредить!
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.05,FlutterShy,,0,0,0,,А ты не хочешь сперва прочитать книжку Мартингейла?
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.28,FlutterShy,,0,0,0,,Чтобы узнать мнения обеих сторон?
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:39.74,RainbowDash,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.12,RainbowDash,,0,0,0,,Только одно верно во всей этой куче лжи —
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.00,RainbowDash,,0,0,0,,Дэринг Ду существует.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:48.14,FlutterShy,,0,0,0,,Там много интересной информации о жизненном пути доктора Кабаллерона.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:50.66,FlutterShy,,0,0,0,,Например, ты знала, что он профессор истории
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.53,FlutterShy,,0,0,0,,и орнитолог-любитель?
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.53,RainbowDash,,0,0,0,,Вот ты это серьёзно, да?
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:57.22,RainbowDash,,0,0,0,,Какой-то бездарь поливает грязью твою подругу,
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:59.13,RainbowDash,,0,0,0,,и раскрывает её тайну всему миру,
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.57,RainbowDash,,0,0,0,,а ты мне говоришь о птичках?!
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.57,FlutterShy,,0,0,0,,А ещё о жестоком обращении с пауками.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:04.66,RainbowDash,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:06.32,FlutterShy,,0,0,0,,Ты же не будешь отрицать,
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:09.78,FlutterShy,,0,0,0,,что Дэринг Ду в своих приключениях то и дело рвёт паутину.
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:13.49,RainbowDash,,0,0,0,,Это ради спасения бесценных артефактов из копыт злодея,
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:16.68,RainbowDash,,0,0,0,,которого зовут, как ты, видимо, забыла, доктор Кабаллерон!
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.81,RainbowDash,,0,0,0,,Мы с тобой точно одни и те же книжки читали?
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.76,RainbowDash,,0,0,0,,Хорошо хоть настоящие фанаты А. К. Йерлинг
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.98,RainbowDash,,0,0,0,,не сомневаются, что книжка Мартингейла — враньё.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.29,FlutterShy,,0,0,0,,Не уверена, что они тут все фанаты.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.29,IgneousRock,,0,0,0,,Почему в книгах ни слова о том, что Дэринг Ду правда существует?
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.90,IgneousRock,,0,0,0,,Это же всё меняет!
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.93,Firelight,,0,0,0,,Почему вы пишете о ней только хорошее?
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:43.62,Firelight,,0,0,0,,Она вас подкупила?
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.76,IgneousRock,,0,0,0,,На странице 531 написано, что Дэринг Ду пинает щенят.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:47.98,CyanChangeling,,0,0,0,,Это правда?
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:49.66,DaringDo,,0,0,0,,Что?! Нет!
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.83,DaringDo,,0,0,0,,Послушайте, вы сюда за автографами пришли или как?
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.09,Firelight,,0,0,0,,Ну серьёзно, как можно называть художественным вымыслом то, что было взаправду.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.62,Firelight,,0,0,0,,Вы такая же лгунья, как и Дэринг Ду!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.72,RainbowDash,,0,0,0,,Похоже, мы немного не успели
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.61,RainbowDash,,0,0,0,,предупредить тебя о новой книге, да?
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.70,DaringDo,,0,0,0,,Я всегда боялась, что когда-нибудь все узнают правду о Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:16.68,FlutterShy,,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.61,FlutterShy,,0,0,0,,Разве ты не гордишься своими похождениями?
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:19.56,DaringDo,,0,0,0,,Горжусь!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:21.67,DaringDo,,0,0,0,,Но я никогда не гналась за славой.
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:24.78,DaringDo,,0,0,0,,Просто нельзя было не поделиться такими интересными приключениями.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:28.68,DaringDo,,0,0,0,,Вот бы узнать, кто такой этот "Мартингейл",
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.15,DaringDo,,0,0,0,,и почему он так хочет уничтожить моего героя…
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.38,DaringDo,,0,0,0,,И меня.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.12,FlutterShy,,0,0,0,,Может, спросим его самого.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:35.93,RainbowDash,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.40,RainbowDash,,0,0,0,,У него встреча с читателями прямо через дорогу?!
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:40.24,DaringDo,,0,0,0,,Лучше вам идти без меня.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:44.44,DaringDo,,0,0,0,,Боюсь, как бы Мартингейл не распознал во мне Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:49.54,FlutterShy,,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:50.99,FlutterShy,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.12,FlutterShy,,0,0,0,,Простите нас…
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.04,RainbowDash,,0,0,0,,Никакой это не Мартингейл!
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:00.42,RainbowDash,,0,0,0,,Это же загримированный доктор Кабаллерон!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.15,RainbowDash,,0,0,0,,Теперь всё понятно!
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.58,RainbowDash,,0,0,0,,Заклятый враг Дэринг Ду выдумал себе псевдоним,
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.99,RainbowDash,,0,0,0,,чтобы писать книги, где он будет выглядеть героем!
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.13,RainbowDash,,0,0,0,,Да кто ж так делает?!
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:11.11,FlutterShy,,0,0,0,,А. К. Йерлинг?
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.53,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, это совсем другое.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.99,RainbowDash,,0,0,0,,Так, так, так.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.20,RainbowDash,,0,0,0,,Опять за старое, да?
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.78,RainbowDash,,0,0,0,,Прямо как в Сомнамбуле!
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:21.52,RainbowDash,,0,0,0,,Всё так же наговариваешь на Дэринг Ду!
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:22.67,FlutterShy,,0,0,0,,Не подпишете ли нам книжку?
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.85,Caballeron,,0,0,0,,Я… Я всего лишь скромный писатель,
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:27.65,Caballeron,,0,0,0,,и излагаю всё как было.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:29.88,Caballeron,,0,0,0,,Для кого мне её подписать?
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.82,FlutterShy,,0,0,0,,Флаттершай, с двумя "т".
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.40,RainbowDash,,0,0,0,,Мы знаем, кто ты на самом деле!
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.54,RainbowDash,,0,0,0,,И если не хочешь, чтобы мы всем тут это рассказали,
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:39.49,RainbowDash,,0,0,0,,тебе лучше бы ответить на пару вопросов!
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:43.08,Caballeron,,0,0,0,,Боюсь, сегодняшняя встреча подошла к концу…
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.26,Caballeron,,0,0,0,,Но всех вас
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:48.02,Caballeron,,0,0,0,,на выходе ждут бесплатные экземпляры моей книги!
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.49,RainbowDash,,0,0,0,,Так легко тебе не отвертеться, Кабаллерон!
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.54,Caballeron,,0,0,0,,Отвертеться от чего?
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:02.59,Caballeron,,0,0,0,,Я лишь описал события, какими видел их сам.
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:04.02,RainbowDash,,0,0,0,,Хочешь сказать, переврал!
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.88,Caballeron,,0,0,0,,Думаешь, книги А. К. Йерлинг правдивы до последнего слова?
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.77,Caballeron,,0,0,0,,"Дэринг Ду и поиски Кетцаля",
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.81,Caballeron,,0,0,0,,там она пишет, что цветы Фангторна красные.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.50,Caballeron,,0,0,0,,На самом деле они синие!
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:16.48,FlutterShy,,0,0,0,,Правда. Так и есть.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.16,RainbowDash,,0,0,0,,Больше похоже на ошибку редактора.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:22.01,Caballeron,,0,0,0,,Тем не менее, если неверно это…
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:25.12,Caballeron,,0,0,0,,разве не могут там оказаться и другие ошибки, посерьёзнее?
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:26.54,Caballeron,,0,0,0,,Почитай. В моей книге всё есть.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.62,RainbowDash,,0,0,0,,Даже не надейся, что я поверю тебе на слово!
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.28,RainbowDash,,0,0,0,,За мной, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:34.05,FlutterShy,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.94,Caballeron,,0,0,0,,Ужасно, когда тебя не понимают.
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:42.17,Caballeron,,0,0,0,,Согласен, в прошлом я вёл себя с Дэринг Ду не очень-то красиво.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.57,Caballeron,,0,0,0,,Но тому были веские причины!
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.68,FlutterShy,,0,0,0,,Расскажете, что случилось?
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.58,Caballeron,,0,0,0,,Меня и мою команду интересовало только одно —
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.87,Caballeron,,0,0,0,,поиск артефактов, которые бы стали экспонатами нашего музея,
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:55.05,Caballeron,,0,0,0,,где любой желающий мог бы изучать их.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:01.37,Caballeron,,0,0,0,,Но Дэринг Ду всегда оказывалась проворнее нас
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.89,Caballeron,,0,0,0,,и забирала их себе.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.10,Caballeron,,0,0,0,,Я предлагал ей сотрудничество,
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.44,Caballeron,,0,0,0,,но она отказалась.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.74,Caballeron,,0,0,0,,У неё был свой взгляд на то, где лучшее место для сокровищ…
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.61,FlutterShy,,0,0,0,,А ведь правда, дома у Дэринг Ду все полки забиты артефактами.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.62,FlutterShy,,0,0,0,,Но разве вы не пытались продать их тому, кто больше заплатит?
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.44,Caballeron,,0,0,0,,Не от хорошей жизни.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:23.50,Caballeron,,0,0,0,,Из-за того, что Дэринг Ду похищала все наши находки,
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.25,Caballeron,,0,0,0,,наш музей пришлось закрыть.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:28.65,Caballeron,,0,0,0,,Мы отчаянно нуждались в деньгах, чтобы открыть его вновь.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:37.18,FlutterShy,,0,0,0,,Да, она разрушила не один древний храм…
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:40.34,FlutterShy,,0,0,0,,А ещё и лишила крова стольких зверюшек, которые в них жили…
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.49,Caballeron,,0,0,0,,И я понял, что мой долг — рассказать об этом миру.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.19,Caballeron,,0,0,0,,Спасибо, что выслушали меня.
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.16,Caballeron,,0,0,0,,Мисс…
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:50.00,FlutterShy,,0,0,0,,Флаттершай. С двумя "т".
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.41,Caballeron,,0,0,0,,А я —
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:53.24,Caballeron,,0,0,0,,доктор Кабаллерон.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.62,Caballeron,,0,0,0,,Мартингейл это всего лишь литературный псевдоним.
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:58.78,Caballeron,,0,0,0,,А знаешь что, в моей команде
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:02.22,Caballeron,,0,0,0,,как раз есть место для такого проницательного пегаса как ты, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.16,Caballeron,,0,0,0,,Ты никогда не думала стать
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.97,Caballeron,,0,0,0,,искателем приключений?
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:07.41,FlutterShy,,0,0,0,,Кто? Я?
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:12.96,RainbowDash,,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.25,RainbowDash,,0,0,0,,Где ты так долго пропадала?
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:18.25,FlutterShy,,0,0,0,,Я решила выяснить, кто из писателей действительно говорит правду,
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.62,FlutterShy,,0,0,0,,и поэтому я отправляюсь в Теночтитлан с экспедицией доктора К!
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:26.80,RainbowDash,,0,0,0,,Чего-о-о?!
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:33.18,CyanChangeling,,0,0,0,,Так, значит, Дэринг Ду не пинает щенят?
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:34.99,DaringDo,,0,0,0,,Это было всего раз!
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.37,DaringDo,,0,0,0,,И то случайно!
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.33,RainbowDash,,0,0,0,,А. К.! Мне срочно нужна помощь!
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:41.50,RainbowDash,,0,0,0,,Под псевдонимом Грум К. К. Мартингейла скрывается доктор Кабаллерон!
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:42.94,RainbowDash,,0,0,0,,И с ним Флаттершай!
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.35,RainbowDash,,0,0,0,,Своей затеей с книжкой он задумал уничтожить репутацию Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.88,RainbowDash,,0,0,0,,И он хочет сделать мою подругу своей сообщницей!
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:51.01,RainbowDash,,0,0,0,,Они уже на пути в Теночтитлан!
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:54.90,DaringDo,,0,0,0,,Должно быть, он охотится за Талисманом Правды Тонатиу.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.96,DaringDo,,0,0,0,,Чтобы достать его, понадобятся крылья пегаса!
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.98,RainbowDash,,0,0,0,,Так вот зачем Кабаллерон заманил Флаттершай в свою шайку!
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.54,DaringDo,,0,0,0,,Только мы можем его остановить!
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.32,Caballeron,,0,0,0,,Смотрите, куда наступаете, народ.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:24.59,Caballeron,,0,0,0,,Мы же не хотим нарушить хрупкий баланс экосистемы джунглей.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:27.04,FlutterShy,,0,0,0,,Это так заботливо.
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.47,Caballeron,,0,0,0,,Да, мы не Дэринг Ду,
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.93,Caballeron,,0,0,0,,которая кромсает растения своим ужасным мачете.
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:34.40,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:37.42,Caballeron,,0,0,0,,Дурень!
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:39.80,Caballeron,,0,0,0,,Разве ты не знашь, что они ядовитые?!
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.84,Caballeron,,0,0,0,,Я… Не хотел, чтобы ты отравился, друг мой.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.26,Rogue,,0,0,0,,Но есть же охота.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:48.99,FlutterShy,,0,0,0,,Я всё устрою!
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:49.77,FlutterShy,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:51.25,Caballeron,,0,0,0,,Ты…
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:52.68,Caballeron,,0,0,0,,С нами поделишься?
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:54.19,FlutterShy,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:57.28,FlutterShy,,0,0,0,,Когда делишься с друзьями, то и приключения веселее!
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.48,Caballeron,,0,0,0,,Флаттершай! Беги!
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:19.54,Caballeron,,0,0,0,,Эти свирепые зверюги собираются нами пообедать!
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.45,FlutterShy,,0,0,0,,Это распространённое заблуждение.
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.58,FlutterShy,,0,0,0,,Вы когда-нибудь пытались просто поговорить с ними?
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.04,Caballeron,,0,0,0,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.64,Caballeron,,0,0,0,,Каждый сам за себя!
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.77,Withers,,0,0,0,,Ей конец.
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:30.54,Biff,,0,0,0,,Не могу на это смотреть.
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.29,FlutterShy,,0,0,0,,Вы уж простите, что мы забрели на вашу территорию.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:37.00,FlutterShy,,0,0,0,,Мы здесь не задержимся.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.34,Caballeron,,0,0,0,,Как… у тебя это получается?
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.70,FlutterShy,,0,0,0,,Все любят, когда их слушают.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.61,FlutterShy,,0,0,0,,Чтобы понимать зверей, нужно уделить им немного времени.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:48.01,Caballeron,,0,0,0,,Ты всё больше и больше меня удивляешь.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:49.20,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.44,FlutterShy,,0,0,0,,Как я рада, что у нас собралась такая компания!
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:56.16,RainbowDash,,0,0,0,,Флаттершай, наверное, ох как не рада быть с головорезами Кабаллерона.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.55,DaringDo,,0,0,0,,Нам нужно догнать их, прежде чем они доберутся до Талисмана Правды!
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.00,RainbowDash,,0,0,0,,Почему? Что в нём такого особенного?
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:05.85,DaringDo,,0,0,0,,Сила талисмана заставляет его обладателя говорить только правду.
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:09.29,DaringDo,,0,0,0,,Но Кабаллерону он нужен лишь потому, что сделан из чистого золота.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.12,DaringDo,,0,0,0,,Он его переплавит и продаст за кругленькую сумму.
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.41,RainbowDash,,0,0,0,,Тогда, если этот талисман так важен,
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.01,RainbowDash,,0,0,0,,почему он до сих пор не у тебя?
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.37,RainbowDash,,0,0,0,,Ты же говорила, что только пегас может достать его, верно?
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:19.02,DaringDo,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:22.59,DaringDo,,0,0,0,,Но слишком опасно пытаться пройти храмовые ловушки без карты.
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.33,DaringDo,,0,0,0,,Да и с картой, думаю, не легче.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.96,Biff,,0,0,0,,Босс, а может, срежем?
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:34.33,Caballeron,,0,0,0,,А может, тебе не умничать?
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.66,Caballeron,,0,0,0,,В смысле… нет, спасибо, Бифф.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.29,Caballeron,,0,0,0,,Давай просто пойдём по карте.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.04,Biff,,0,0,0,,Я, по идее, заместитель доктора К.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.97,Biff,,0,0,0,,Но он никогда ко мне не прислушивается.
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:46.78,FlutterShy,,0,0,0,,Не отчаивайся.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:47.98,FlutterShy,,0,0,0,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:54.02,Caballeron,,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:59.25,Caballeron,,0,0,0,,Теперь нам остаётся лишь дождаться, когда солнце окажется в зените…
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.41,Caballeron,,0,0,0,,И наш дальнейший путь явит себя.
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:10.18,FlutterShy,,0,0,0,,Визерс. Не. Двигайся.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:25.57,DaringDo,,0,0,0,,Вот они!
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:28.16,DaringDo,,0,0,0,,Мы можем поймать их прежде, чем они войдут в храм!
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.34,DaringDo,,0,0,0,,Беги, Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:34.66,DaringDo,,0,0,0,,Это Авизотль!
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:41.92,Ahuizotl,,0,0,0,,Дэринг Ду. Мой давний враг.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.02,Ahuizotl,,0,0,0,,Может, моих кошек вам перехитрить и удалось,
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:47.38,Ahuizotl,,0,0,0,,но от меня вам не скрыться!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.82,RainbowDash,,0,0,0,,Не встречали мы никаких кошек!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.09,RainbowDash,,0,0,0,,И мы здесь для того, чтобы спасти Флаттершай!
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:58.01,Ahuizotl,,0,0,0,,Должно быть, это совпадение,
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:01.38,Ahuizotl,,0,0,0,,что только пегас может достать сокровище Тонатиу…
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:04.48,Ahuizotl,,0,0,0,,И тут вы сразу парой объявляетесь.
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:35.44,Caballeron,,0,0,0,,Быстрее! Пока солнце не ушло, и проход не закрылся!
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.34,RainbowDash,,0,0,0,,Мы едва проскочили.
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:51.00,DaringDo,,0,0,0,,И без карты нам придётся гадать, в какую сторону пойти.
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.49,Caballeron,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:04.37,Caballeron,,0,0,0,,Я знал, что Талисман Правды нельзя сдвинуть магией, но…
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:08.76,Caballeron,,0,0,0,,Я и не догадывался, что за ним придётся лететь!
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:12.41,Caballeron,,0,0,0,,Наше путешествие было напрасным.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:15.05,FlutterShy,,0,0,0,,Не расстраивайся. Я могу его достать.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:17.48,Caballeron,,0,0,0,,О, Флаттершай, ты так добра.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.82,Caballeron,,0,0,0,,Но я не могу тебя об этом просить.
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:22.36,Caballeron,,0,0,0,,Это может быть опасно!
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:24.04,FlutterShy,,0,0,0,,Я готова рискнуть
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:26.65,FlutterShy,,0,0,0,,ради всех вас, моих новых друзей,
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:28.85,FlutterShy,,0,0,0,,и спасения исторического сокровища!
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:39.88,Biff,,0,0,0,,Мне бы не помешала помощь!
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.89,Withers,,0,0,0,,У нас получилось!
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:05.18,Rogue,,0,0,0,,Ты в безопасности!
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:06.90,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.04,DaringDo,,0,0,0,,Отдай нам талисман, Кабаллерон!
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:15.54,RainbowDash,,0,0,0,,И ответ "нет" не принимается!
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.55,FlutterShy,,0,0,0,,Стойте! Вы не понимаете.
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:19.40,FlutterShy,,0,0,0,,Мои друзья — исследователи!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:21.13,FlutterShy,,0,0,0,,Они хотят только изучить талисман
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:22.96,FlutterShy,,0,0,0,,и отправить его на хранение в музей!
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.33,FlutterShy,,0,0,0,,Верно, доктор К?
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:26.28,Caballeron,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.33,FlutterShy,,0,0,0,,Но… Но… Вы же говорили…
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:30.70,DaringDo,,0,0,0,,Сейчас на нём Талисман Тонатиу,
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:32.29,DaringDo,,0,0,0,,и ему приходится говорить правду.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.21,RainbowDash,,0,0,0,,Признай, Кабаллерон,
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:36.36,RainbowDash,,0,0,0,,ты только притворялся, что дружишь с Флаттершай,
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:39.69,RainbowDash,,0,0,0,,ведь для похищения Талисмана Правды тебе нужны были её крылья!
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:41.17,RainbowDash,,0,0,0,,Разве я не права?
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:41.78,Caballeron,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:44.54,Caballeron,,0,0,0,,Признаю, сначала план был именно такой.
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:46.26,Caballeron,,0,0,0,,Но потом мы с парнями поняли,
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:49.00,Caballeron,,0,0,0,,насколько важны дружба и доброта.
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:50.96,RainbowDash,,0,0,0,,Такого я не ожидала.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:53.76,RainbowDash,,0,0,0,,Такого тоже.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.06,Ahuizotl,,0,0,0,,И тут чужаки?
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.10,Ahuizotl,,0,0,0,,Да ещё и покусились на Талисман Тонатиу?!
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:01.94,Ahuizotl,,0,0,0,,Стражи-гаргульи,
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.49,Ahuizotl,,0,0,0,,в атаку!
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:21.09,Caballeron,,0,0,0,,Флаттершай!
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:24.65,Caballeron,,0,0,0,,Ты не могла бы успокоить их, как тех кошек в джунглях?
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:27.34,FlutterShy,,0,0,0,,Простите?
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.20,FlutterShy,,0,0,0,,Стражи-гаргульи?
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.07,DaringDo,,0,0,0,,Без толку!
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:33.43,DaringDo,,0,0,0,,Это заколдованные статуи, а не живые существа.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.92,DaringDo,,0,0,0,,Я встречала таких в Марапоре.
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:36.85,Caballeron,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:39.89,Caballeron,,0,0,0,,Кажется, я припоминаю похожих в Флэнкладеше.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.02,RainbowDash,,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.29,RainbowDash,,0,0,0,,Как нам от них избавиться?!
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.53,DaringDo,,0,0,0,,Помнится, они не переносят яркого света.
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:48.54,FlutterShy,,0,0,0,,Но тут с этим совсем плохо.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:49.58,DaringDo,,0,0,0,,Это пока…
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:50.65,DaringDo,,0,0,0,,Кабаллерон.
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:53.12,DaringDo,,0,0,0,,Бриллиант Ляпис-Люкс ещё при тебе?
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:54.84,Caballeron,,0,0,0,,Да. То есть…
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.40,Caballeron,,0,0,0,,Да! То есть…
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.69,Caballeron,,0,0,0,,Как ты узнала, что это я его украл?
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:02.02,Caballeron,,0,0,0,,Угадала.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:02.94,Caballeron,,0,0,0,,Держи повыше!
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:14.94,FlutterShy,,0,0,0,,Ого! А вы двое отлично сработались!
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.00,RainbowDash,,0,0,0,,Ага. Даже не знаю, что и думать.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.74,DaringDo,,0,0,0,,Потом подумаешь. Сейчас нам надо спасаться.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.35,Biff,,0,0,0,,Если мы хотим отсюда выбраться, придётся работать сообща.
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:25.65,Caballeron,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:27.66,Caballeron,,0,0,0,,не такая уж плохая идея.
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.29,FlutterShy,,0,0,0,,Видишь? Говорила же, что он прислушается.
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.21,DaringDo,,0,0,0,,То есть, перемирие, пока не выберемся?
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:33.54,DaringDo,,0,0,0,,Как я могу тебе доверять?
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:34.97,Caballeron,,0,0,0,,Талисман не даст солгать.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:36.97,Caballeron,,0,0,0,,А теперь все вместе…
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:45.76,Ahuizotl,,0,0,0,,Снова вы?!
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:54.12,Ahuizotl,,0,0,0,,Будь у меня настроение играть, я бы захватил колоду карт!
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:58.53,DaringDo,,0,0,0,,Туда!
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:04.77,DaringDo,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.68,RainbowDash,,0,0,0,,После этого приключения точно закажу в спа что-нибудь особенное.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.36,RainbowDash,,0,0,0,,Чур, вы ничего не слышали!
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:22.45,Rogue,,0,0,0,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:24.64,Rogue,,0,0,0,,Надоело мне вечно быть на побегушках —
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:26.70,Rogue,,0,0,0,,пора, наконец, осуществить мечту
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:29.02,Rogue,,0,0,0,,и стать звездой оперы!
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:32.12,Rogue,,0,0,0,,Возьми-ка его лучше ты.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:35.62,Ahuizotl,,0,0,0,,Вы не сможете скрываться там вечно!
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.68,Ahuizotl,,0,0,0,,Это тупик!
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.38,DaringDo,,0,0,0,,Авизотль не остановится, пока не поймает нас.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:49.28,FlutterShy,,0,0,0,,Думаю, решение кроется в самой проблеме.
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:53.14,RainbowDash,,0,0,0,,Ты не забыла, что там чудовище, которое жаждет нас уничтожить?
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.48,FlutterShy,,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:58.20,FlutterShy,,0,0,0,,Никто даже не спрашивал у Авизотля, какими он видит ваши приключения.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:00.88,FlutterShy,,0,0,0,,Он явно неспроста так раздосадован.
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:04.08,RainbowDash,,0,0,0,,А может, он просто злодей!
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:05.33,RainbowDash,,0,0,0,,Тебе напомнить,
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.33,RainbowDash,,0,0,0,,что он примерно пятьсот раз пытался расправиться с Дэринг Ду?
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:09.69,Caballeron,,0,0,0,,Со мной тоже.
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:12.14,Caballeron,,0,0,0,,Я так перепугался, что мне пришлось сменить шейный платок.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:15.18,Caballeron,,0,0,0,,Будь проклят этот правдоруб!
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.66,FlutterShy,,0,0,0,,Чтобы кого-то понять, нужно сперва выслушать.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:25.46,Ahuizotl,,0,0,0,,Уже смирилась с неизбежным?
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:27.96,FlutterShy,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:29.06,FlutterShy,,0,0,0,,Просто хотела спросить…
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.66,FlutterShy,,0,0,0,,Почему вы нас преследуете, мистер Авизотль?
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:36.28,Ahuizotl,,0,0,0,,Ну… дело в том,
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:38.85,Ahuizotl,,0,0,0,,что мне доверено охранять эти джунгли,
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:42.02,Ahuizotl,,0,0,0,,и если в мою смену пропадёт ещё хоть один артефакт,
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:46.92,Ahuizotl,,0,0,0,,остальные хранители будут о-о-о-очень мной недовольны.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:50.74,FlutterShy,,0,0,0,,Похоже, на вас большая ответственность.
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.44,Ahuizotl,,0,0,0,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:56.81,Ahuizotl,,0,0,0,,А эти двое забрали из моих земель столько реликвий,
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.52,Ahuizotl,,0,0,0,,что я вот-вот лишусь работы!
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:19:59.89,Ahuizotl,,0,0,0,,Так что…
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:03.60,Ahuizotl,,0,0,0,,Да, порой я бываю свиреп и жесток.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:04.88,Ahuizotl,,0,0,0,,Но разве можно меня винить?
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:12.60,DaringDo,,0,0,0,,Я забирала артефакты только потому, что думала,
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.93,DaringDo,,0,0,0,,будто помогаю их сберечь.
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:17.18,Caballeron,,0,0,0,,Я их крал, чтобы набить карман.
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:21.22,Caballeron,,0,0,0,,Но я даже не подозревал, что ваши мотивы столь благородны.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:23.50,Caballeron,,0,0,0,,Я считал, что вы — обычное чудовище.
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:26.20,Ahuizotl,,0,0,0,,Мне часто это говорят.
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:28.60,RainbowDash,,0,0,0,,Что ж… Может, и правда бывает полезно…
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:30.52,RainbowDash,,0,0,0,,выслушать все точки зрения.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.06,FlutterShy,,0,0,0,,Пусть и не все с тобой искренни,
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.94,FlutterShy,,0,0,0,,но доброты заслуживает каждый.
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:37.05,Ahuizotl,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:39.76,Ahuizotl,,0,0,0,,И, поскольку вы вернули талисман
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.56,Ahuizotl,,0,0,0,,и нашли время, чтобы меня выслушать…
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:45.53,Ahuizotl,,0,0,0,,Я позволю вам уйти.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.12,Ahuizotl,,0,0,0,,Но с одним условием!
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:59.21,Ahuizotl,,0,0,0,,Поклянитесь больше никогда не красть артефакты из долины Теночтитлан.
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:02.38,DaringDo,,0,0,0,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:02.38,Caballeron,,0,0,0,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.70,DaringDo,,0,0,0,,Я даже напишу об этом в своей следующей книге.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.49,Caballeron,,0,0,0,,Твоей следующей книге?
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:09.30,Caballeron,,0,0,0,,Так значит… Ты и есть А. К. Йерлинг?
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:10.72,DaringDo,,0,0,0,,Только никому ни слова!
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:13.38,Caballeron,,0,0,0,,У меня появилась идея…
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:16.49,RainbowDash,,0,0,0,,Эй! В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:20.05,RainbowDash,,0,0,0,,Я думала, своим первым совместным романом вы соберёте толпу фанатов!
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:23.20,DaringDo,,0,0,0,,Появился новый писатель, который нас затмил.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:27.45,Ahuizotl,,0,0,0,,И так благородный Авизотль
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:29.92,Ahuizotl,,0,0,0,,денно и нощно трудился, не покладая лап,
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:32.65,Ahuizotl,,0,0,0,,защищая драгоценные артефакты джунглей.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.78,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:39.70,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com