[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 21 'Daring Doubt'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 22.09.2019
Update Details: v1.0 Release.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Caballeron,Arial,68,&H00DBE8EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CyanChangeling,Arial,68,&H00D3ED80,&H000000FF,&H003142AA,&H003142AA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: DaringDo,Arial,68,&H0065CBE0,&H000000FF,&H00333A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Firelight,Arial,68,&H00C4EE7F,&H000000FF,&H00AF4A84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rogue,Arial,68,&H00DEB979,&H000000FF,&H006D6B56,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Withers,Arial,68,&H00D2CECA,&H000000FF,&H0067533E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Biff,Arial,68,&H0067A7BF,&H000000FF,&H00393839,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ahuizotl,Arial,68,&H00D2B762,&H00FFFFFF,&H00603F49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:12.36,FlutterShy,,0,0,0,,Oh! I just stopped by to thank you for letting me borrow your Daring Do books!
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:13.59,FlutterShy,,0,0,0,,I love them.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:17.00,RainbowDash,,0,0,0,,Wait ‘til you get to “Daring Do and the Riddle of the Sphinx!”
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:19.54,FlutterShy,,0,0,0,,This is actually my second time through.
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.04,FlutterShy,,0,0,0,,I've read them all,
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:25.64,FlutterShy,,0,0,0,,from “Daring Do and the Sapphire Statue” to “Daring Do and the Fallen Idol!”
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:26.92,RainbowDash,,0,0,0,,Fallen Idol?
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:28.84,RainbowDash,,0,0,0,,That's not in the series.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.42,FlutterShy,,0,0,0,,Oh, it just came out last week.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:33.68,FlutterShy,,0,0,0,,Maybe that's why you haven't heard of it?
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.50,RainbowDash,,0,0,0,,No way Daring Do's biggest fan
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:38.37,RainbowDash,,0,0,0,,me
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:39.82,RainbowDash,,0,0,0,,would miss a book coming out!
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.18,RainbowDash,,0,0,0,,Besides, A.K. Yearling always sends me a copy!
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.84,FlutterShy,,0,0,0,,Well, I'm happy to let you borrow mine until yours arrives.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:51.77,RainbowDash,,0,0,0,,“The true story of the thieving fraud known as Daring Do?!”
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:52.62,RainbowDash,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:54.98,RainbowDash,,0,0,0,,Why would A.K. Yearling write that about herself?
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.26,FlutterShy,,0,0,0,,Oh! It looks like she didn't.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:01.44,FlutterShy,,0,0,0,,This book says it's by Groom Q. Q. Martingale.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:02.23,RainbowDash,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.01,FlutterShy,,0,0,0,,I guess he's a new writer.
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:07.33,RainbowDash,,0,0,0,,A bad one.
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.77,RainbowDash,,0,0,0,,“The only thing worse than Daring Do's destruction of temples
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:14.56,RainbowDash,,0,0,0,,is her cruelty to the mild-mannered Dr. Caballeron?!”
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:17.10,FlutterShy,,0,0,0,,It was written from his point of view.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.70,FlutterShy,,0,0,0,,I figured it was an artistic choice.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:21.70,RainbowDash,,0,0,0,,More like a disaster!
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:22.46,RainbowDash,,0,0,0,,Listen:
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.80,RainbowDash,,0,0,0,,“Daring Do isn't just a fictional character
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.00,RainbowDash,,0,0,0,,from over-the-top adventure stories.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:30.82,RainbowDash,,0,0,0,,I've met her, and she is a real, live pony.”
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.69,RainbowDash,,0,0,0,,That's supposed to be a secret!
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.28,RainbowDash,,0,0,0,,We're the only ones who know Daring Do is really A.K. Yearling in disguise.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.08,RainbowDash,,0,0,0,,But if other ponies read this book,
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.49,RainbowDash,,0,0,0,,how long will it take them to figure that out?!
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:44.01,RainbowDash,,0,0,0,,We have to go warn her!
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:45.60,RainbowDash,,0,0,0,,Fluttershy!
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:48.14,FlutterShy,,0,0,0,,Oh. Sorry.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.83,RainbowDash,,0,0,0,,A.K. Yearling is signing all her books at the bookstore today.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.79,RainbowDash,,0,0,0,,We can warn her about what's going on!
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.05,FlutterShy,,0,0,0,,Don't you think you should read Martingale's book first?
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.28,FlutterShy,,0,0,0,,Just to hear both sides of the story?
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:39.74,RainbowDash,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.12,RainbowDash,,0,0,0,,The only thing true in that pack of lies
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.00,RainbowDash,,0,0,0,,is that Daring Do is {\i1}real{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:48.14,FlutterShy,,0,0,0,,There's also a lot of insight into Dr. Caballeron's life choices.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:50.66,FlutterShy,,0,0,0,,Did you know he's actually a history professor
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.53,FlutterShy,,0,0,0,,and amateur bird watcher?
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.53,RainbowDash,,0,0,0,,Are you serious right now?
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:57.22,RainbowDash,,0,0,0,,A random writer trashes our friend
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:59.13,RainbowDash,,0,0,0,,and exposes her secret
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.57,RainbowDash,,0,0,0,,and you wanna talk about birds?!
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.57,FlutterShy,,0,0,0,,Also spider-cruelty.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:04.66,RainbowDash,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:06.32,FlutterShy,,0,0,0,,You have to admit
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:09.78,FlutterShy,,0,0,0,,Daring Do wrecks a lot of spider webs in her adventures.
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:13.49,RainbowDash,,0,0,0,,In order to save precious artifacts from the bad guy,
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:16.68,RainbowDash,,0,0,0,,who you seem to have forgotten is Dr. Caballeron!
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.81,RainbowDash,,0,0,0,,Are you sure you read the same series I did?
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.76,RainbowDash,,0,0,0,,Well, at least A.K. Yearling's true fans
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.98,RainbowDash,,0,0,0,,know Martingale's book is bogus.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.29,FlutterShy,,0,0,0,,I'm not sure those are all fans.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.29,IgneousRock,,0,0,0,,Why didn't your books say Daring Do was real?
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.90,IgneousRock,,0,0,0,,This changes everything!
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.93,Firelight,,0,0,0,,And why do you only write about her good side?
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:43.62,Firelight,,0,0,0,,Is she bribing you?
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.76,IgneousRock,,0,0,0,,On page 531 it says that Daring Do kicks puppies.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:47.98,CyanChangeling,,0,0,0,,She does?
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:49.66,DaringDo,,0,0,0,,What?! No!
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.83,DaringDo,,0,0,0,,Look, are any of you here for my actual book signing?
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.09,Firelight,,0,0,0,,Frankly, I don't even know how you can call it fiction if it's all real.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.62,Firelight,,0,0,0,,You're as much a fake as Daring Do!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.72,RainbowDash,,0,0,0,,I guess we're a little late
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.61,RainbowDash,,0,0,0,,to warn you about the new book, huh?
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.70,DaringDo,,0,0,0,,I always feared that someday everypony would learn Daring Do was real.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:16.68,FlutterShy,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.61,FlutterShy,,0,0,0,,Aren't you proud of your adventures?
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:19.56,DaringDo,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:21.67,DaringDo,,0,0,0,,But I'm not in it for the fame.
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:24.78,DaringDo,,0,0,0,,The stories just seemed too good to keep to myself.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:28.68,DaringDo,,0,0,0,,I wish I knew who this “Martingale” author was,
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.15,DaringDo,,0,0,0,,and why he's determined to ruin my character…
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.38,DaringDo,,0,0,0,,And me.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.12,FlutterShy,,0,0,0,,Maybe we can ask him.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:35.93,RainbowDash,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.40,RainbowDash,,0,0,0,,He's doing a signing across the street?!
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:40.24,DaringDo,,0,0,0,,You'd better go without me.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:44.44,DaringDo,,0,0,0,,I can't risk the chance Martingale might recognize me as Daring Do.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:49.54,FlutterShy,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:50.99,FlutterShy,,0,0,0,,Um, sorry.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.12,FlutterShy,,0,0,0,,Excuse us…
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.04,RainbowDash,,0,0,0,,That's not Martingale!
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:00.42,RainbowDash,,0,0,0,,It's Doctor Caballeron in disguise!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.15,RainbowDash,,0,0,0,,Now it all makes sense!
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.58,RainbowDash,,0,0,0,,Daring Do's arch nemesis created a fake “author” self
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.99,RainbowDash,,0,0,0,,so he can write books that make him sound like a hero!
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.13,RainbowDash,,0,0,0,,Who does that?!
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:11.11,FlutterShy,,0,0,0,,A.K. Yearling?
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.53,RainbowDash,,0,0,0,,This is totally different.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.99,RainbowDash,,0,0,0,,Well, well, well.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.20,RainbowDash,,0,0,0,,Up to your old tricks again, huh?
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.78,RainbowDash,,0,0,0,,Just like in Somnambula!
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:21.52,RainbowDash,,0,0,0,,Spreading lies to make Daring Do look bad!
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:22.67,FlutterShy,,0,0,0,,Would you sign our book?
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.85,Caballeron,,0,0,0,,I… I am just a simple author,
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:27.65,Caballeron,,0,0,0,,telling it like it is.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:29.88,Caballeron,,0,0,0,,Who should I make it out to?
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.82,FlutterShy,,0,0,0,,Fluttershy, with two "t".
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.40,RainbowDash,,0,0,0,,We know who you really are!
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.54,RainbowDash,,0,0,0,,And unless you want us to tell all of them,
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:39.49,RainbowDash,,0,0,0,,you'd better answer some questions!
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:43.08,Caballeron,,0,0,0,,I'm afraid that's all we have time for today…
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.26,Caballeron,,0,0,0,,But please
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:48.02,Caballeron,,0,0,0,,take a free copy of my book on your way out!
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.49,RainbowDash,,0,0,0,,We aren't going to let you get away with this, Caballeron!
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.54,Caballeron,,0,0,0,,Get away with what?
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:02.59,Caballeron,,0,0,0,,Merely telling my side of the story.
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:04.02,RainbowDash,,0,0,0,,You mean lying!
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.88,Caballeron,,0,0,0,,You think everything in A.K. Yearling's books are true?
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.77,Caballeron,,0,0,0,,“Daring do and the Quetzal's Quest”
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.81,Caballeron,,0,0,0,,she states that the Fangthorn Flowers are red.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.50,Caballeron,,0,0,0,,In fact, they are blue!
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:16.48,FlutterShy,,0,0,0,,It's true. They are.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.16,RainbowDash,,0,0,0,,That sounds more like an editor's mistake.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:22.01,Caballeron,,0,0,0,,Still, if that is wrong…
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:25.12,Caballeron,,0,0,0,,Is it not possible that other, bigger things are too?
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:26.54,Caballeron,,0,0,0,,Take a look. It's in my book.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.62,RainbowDash,,0,0,0,,But I don't have to take your word for it!
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.28,RainbowDash,,0,0,0,,C'mon, Fluttershy.
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:34.05,FlutterShy,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.94,Caballeron,,0,0,0,,It is terrible being misunderstood.
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:42.17,Caballeron,,0,0,0,,It is true, in the past I have not been as nice to Daring Do as I should.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.57,Caballeron,,0,0,0,,But I have my reasons!
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.68,FlutterShy,,0,0,0,,Want to talk about what happened?
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.58,Caballeron,,0,0,0,,My team and I were only ever interested
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.87,Caballeron,,0,0,0,,in researching artifacts and taking them to our museum
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:55.05,Caballeron,,0,0,0,,where other ponies could study them.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:01.37,Caballeron,,0,0,0,,But Daring Do always seemed to get there first,
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.89,Caballeron,,0,0,0,,with her own plans.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.10,Caballeron,,0,0,0,,I offered to team up with her
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.44,Caballeron,,0,0,0,,but she refused.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.74,Caballeron,,0,0,0,,She had her own ideas of where the treasures belonged…
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.61,FlutterShy,,0,0,0,,Daring Do did have a lot of artifacts on her shelves at home.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.62,FlutterShy,,0,0,0,,But didn't you try to sell them to the highest bidder?
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.44,Caballeron,,0,0,0,,Only because I had to.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:23.50,Caballeron,,0,0,0,,Since Daring Do kept taking our artifacts,
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.25,Caballeron,,0,0,0,,our museum closed.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:28.65,Caballeron,,0,0,0,,We were desperate for money to keep it open.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:37.18,FlutterShy,,0,0,0,,She does destroy a lot of ancient sites…
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:40.34,FlutterShy,,0,0,0,,Not to mention the homes of the animals that live there…
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.49,Caballeron,,0,0,0,,And I felt it was my duty to tell the world.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.19,Caballeron,,0,0,0,,Thank you for listening and understanding,
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.16,Caballeron,,0,0,0,,Miss…
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:50.00,FlutterShy,,0,0,0,,Fluttershy. Two "t".
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.41,Caballeron,,0,0,0,,And I
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:53.24,Caballeron,,0,0,0,,am Dr. Caballeron.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.62,Caballeron,,0,0,0,,Martingale is merely a nom de plume to build my brand.
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:58.78,Caballeron,,0,0,0,,You know.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:02.22,Caballeron,,0,0,0,,My team could use an insightful pegasus like you, Fluttershy.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.16,Caballeron,,0,0,0,,Have you ever thought of being
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.97,Caballeron,,0,0,0,,an adventurer?
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:07.41,FlutterShy,,0,0,0,,Who? Me?
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:12.96,RainbowDash,,0,0,0,,Finally!
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.25,RainbowDash,,0,0,0,,What took you so long?
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:18.25,FlutterShy,,0,0,0,,I decided to find out which author is really telling the truth,
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.62,FlutterShy,,0,0,0,,so I joined Dr. C's Tenochtitlan expedition!
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:26.80,RainbowDash,,0,0,0,,Say wha-a-a-a-at?!
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:33.18,CyanChangeling,,0,0,0,,So Daring Do doesn't kick puppies?
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:34.99,DaringDo,,0,0,0,,That was one time.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.37,DaringDo,,0,0,0,,Accidentally!
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.33,RainbowDash,,0,0,0,,A.K.! You have to help me!
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:41.50,RainbowDash,,0,0,0,,Groom Q.Q. Martingale is really Dr. Caballeron,
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:42.94,RainbowDash,,0,0,0,,and he has Fluttershy!
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.35,RainbowDash,,0,0,0,,The book thing was his new plan to ruin Daring Do's reputation.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.88,RainbowDash,,0,0,0,,And he's trying to make my friend a criminal!
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:51.01,RainbowDash,,0,0,0,,They're off to Tenochtitlan right now!
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:54.90,DaringDo,,0,0,0,,He must be after the Truth Talisman of Tonatiuh.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.96,DaringDo,,0,0,0,,It requires the wings of a pegasus to retrieve it!
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.98,RainbowDash,,0,0,0,,That's gotta be why Caballeron tricked Fluttershy into joining his gang!
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.54,DaringDo,,0,0,0,,Then it's up to us to stop him!
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.32,Caballeron,,0,0,0,,Watch where you put your hooves, everypony.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:24.59,Caballeron,,0,0,0,,We do not want to disturb the fragile jungle ecosystem.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:27.04,FlutterShy,,0,0,0,,Oh. That's so thoughtful.
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.47,Caballeron,,0,0,0,,Yes, unlike Daring Do,
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.93,Caballeron,,0,0,0,,who slashes plants aside with her cruel machete.
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:34.40,FlutterShy,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:37.42,Caballeron,,0,0,0,,Fool!
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:39.80,Caballeron,,0,0,0,,Don't you know that's poison?!
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.84,Caballeron,,0,0,0,,I… Don't want you to get hurt, my friend.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.26,Rogue,,0,0,0,,But I'm hungry.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:48.99,FlutterShy,,0,0,0,,I can help with that!
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:49.77,FlutterShy,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:51.25,Caballeron,,0,0,0,,You are…
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:52.68,Caballeron,,0,0,0,,Willing to share?
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:54.19,FlutterShy,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:57.28,FlutterShy,,0,0,0,,That's part of the fun of having an adventure with friends!
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.48,Caballeron,,0,0,0,,Fluttershy! Run!
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:19.54,Caballeron,,0,0,0,,These ferocious beasts want to eat us for dinner!
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.45,FlutterShy,,0,0,0,,That's a common misconception.
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.58,FlutterShy,,0,0,0,,Have you ever tried just talking to them?
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.04,Caballeron,,0,0,0,,That's crazy!
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.64,Caballeron,,0,0,0,,You are on your own!
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.77,Withers,,0,0,0,,She's a goner.
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:30.54,Biff,,0,0,0,,I can't watch.
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.29,FlutterShy,,0,0,0,,We're very sorry for coming into your territory.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:37.00,FlutterShy,,0,0,0,,But we're just passing through.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.34,Caballeron,,0,0,0,,How… Did you do that?
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.70,FlutterShy,,0,0,0,,Everycreature likes to be listened to.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.61,FlutterShy,,0,0,0,,You just need to take the time to understand them.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:48.01,Caballeron,,0,0,0,,You are more talented than I realized.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:49.20,FlutterShy,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.44,FlutterShy,,0,0,0,,I'm having the best time with you all!
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:56.16,RainbowDash,,0,0,0,,Fluttershy must be having the worst time with Caballeron's goons.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.55,DaringDo,,0,0,0,,We need to catch up to them before they reach the Truth Talisman!
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.00,RainbowDash,,0,0,0,,Why? What's so special about it?
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:05.85,DaringDo,,0,0,0,,It has the power to make the pony holding it tell the truth.
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:09.29,DaringDo,,0,0,0,,But Caballeron only wants it because it's made of solid gold.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.12,DaringDo,,0,0,0,,He'll melt it down and use it to get rich.
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.41,RainbowDash,,0,0,0,,So, if this talisman is so important,
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.01,RainbowDash,,0,0,0,,why didn't you already save it?
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.37,RainbowDash,,0,0,0,,You said only a pegasus can get it, right?
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:19.02,DaringDo,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:22.59,DaringDo,,0,0,0,,But the temple traps are far too dangerous to face without a map.
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.33,DaringDo,,0,0,0,,And maybe even with one.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.96,Biff,,0,0,0,,Boss, how about we take the shortcut?
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:34.33,Caballeron,,0,0,0,,How about you be quiet.
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.66,Caballeron,,0,0,0,,I mean… No thank you, Biff.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.29,Caballeron,,0,0,0,,Let's just follow the map.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.04,Biff,,0,0,0,,I'm suppose to be Dr. C's second in command.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.97,Biff,,0,0,0,,But he never listens to me.
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:46.78,FlutterShy,,0,0,0,,Well, keep trying!
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:47.98,FlutterShy,,0,0,0,,I believe in you.
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:54.02,Caballeron,,0,0,0,,At last!
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:59.25,Caballeron,,0,0,0,,Now we simply have to wait for the sun to reach its highest point,
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.41,Caballeron,,0,0,0,,and our path will be revealed.
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:10.18,FlutterShy,,0,0,0,,Withers. Don't. Move.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:25.57,DaringDo,,0,0,0,,There they are!
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:28.16,DaringDo,,0,0,0,,We can catch them before they enter the temple!
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.34,DaringDo,,0,0,0,,Get back, Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:34.66,DaringDo,,0,0,0,,It's Ahuizotl.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:41.92,Ahuizotl,,0,0,0,,Daring Do. My old nemesis.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.02,Ahuizotl,,0,0,0,,You may have outsmarted my jungle cats,
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:47.38,Ahuizotl,,0,0,0,,but you can't escape me!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.82,RainbowDash,,0,0,0,,We didn't see any cats!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.09,RainbowDash,,0,0,0,,We're just here to rescue Fluttershy!
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:58.01,Ahuizotl,,0,0,0,,It must be a coincidence
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:01.38,Ahuizotl,,0,0,0,,that only a pegasus can retrieve Tonatiuh's treasure…
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:04.48,Ahuizotl,,0,0,0,,And there are two of you here.
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:35.44,Caballeron,,0,0,0,,Quickly! Before the sun moves and it closes!
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.34,RainbowDash,,0,0,0,,That was cutting it close.
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:51.00,DaringDo,,0,0,0,,And without a map, we'll have to guess which way to go.
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.49,Caballeron,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:04.37,Caballeron,,0,0,0,,I knew the Truth Talisman could not be moved by magic, but…
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:08.76,Caballeron,,0,0,0,,I never realized we'd have to fly to retrieve it!
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:12.41,Caballeron,,0,0,0,,Our journey has been for nothing!
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:15.05,FlutterShy,,0,0,0,,Don't be upset. I can get it.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:17.48,Caballeron,,0,0,0,,Oh, Fluttershy, you are too kind.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.82,Caballeron,,0,0,0,,But I could never ask that of you.
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:22.36,Caballeron,,0,0,0,,It might be dangerous!
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:24.04,FlutterShy,,0,0,0,,I want to do it!
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:26.65,FlutterShy,,0,0,0,,For all of you, my new friends.
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:28.85,FlutterShy,,0,0,0,,And to protect a historical treasure!
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:39.88,Biff,,0,0,0,,Give me a hoof here!
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.89,Withers,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:05.18,Rogue,,0,0,0,,You're safe!
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:06.90,FlutterShy,,0,0,0,,Thanks, everypony.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.04,DaringDo,,0,0,0,,Give us the talisman, Caballeron!
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:15.54,RainbowDash,,0,0,0,,We're not takin' no for an answer!
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.55,FlutterShy,,0,0,0,,Wait! You don't understand.
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:19.40,FlutterShy,,0,0,0,,My friends are researchers!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:21.13,FlutterShy,,0,0,0,,They only want to study the talisman
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:22.96,FlutterShy,,0,0,0,,and keep it safe in a museum!
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.33,FlutterShy,,0,0,0,,Right, Dr. C?
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:26.28,Caballeron,,0,0,0,,Errr…. No.
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.33,FlutterShy,,0,0,0,,But… But… You said…
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:30.70,DaringDo,,0,0,0,,Now that he's holding Tonatiuh's Talisman,
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:32.29,DaringDo,,0,0,0,,he has to tell the truth.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.21,RainbowDash,,0,0,0,,Admit it, Caballeron.
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:36.36,RainbowDash,,0,0,0,,You're only pretending to like Fluttershy
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:39.69,RainbowDash,,0,0,0,,because she has the wings you needed to steal the Truth Talisman!
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:41.17,RainbowDash,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:41.78,Caballeron,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:44.54,Caballeron,,0,0,0,,I admit, that was the original reason.
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:46.26,Caballeron,,0,0,0,,But my henchponies and I
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:49.00,Caballeron,,0,0,0,,have come to value of friendship and kindness.
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:50.96,RainbowDash,,0,0,0,,Didn't see that coming.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:53.76,RainbowDash,,0,0,0,,Or that.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.06,Ahuizotl,,0,0,0,,More intruders?
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.10,Ahuizotl,,0,0,0,,And you dare to steal Tonatiuh's Talisman?!
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:01.94,Ahuizotl,,0,0,0,,Guardian-goyles,
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.49,Ahuizotl,,0,0,0,,attack!
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:21.09,Caballeron,,0,0,0,,Fluttershy!
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:24.65,Caballeron,,0,0,0,,Can't you ask them to stop, like the jungle cats?
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:27.34,FlutterShy,,0,0,0,,Uh, excuse me?
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.20,FlutterShy,,0,0,0,,Guardian-goyles?
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.07,DaringDo,,0,0,0,,It's no good.
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:33.43,DaringDo,,0,0,0,,They're only stone and magic, not alive.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.92,DaringDo,,0,0,0,,I encountered some like this in Marapore.
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:36.85,Caballeron,,0,0,0,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:39.89,Caballeron,,0,0,0,,I seem to recall similar creations in Flankladesh.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.02,RainbowDash,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.29,RainbowDash,,0,0,0,,How do you get rid of them?!
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.53,DaringDo,,0,0,0,,I know they don't like bright light.
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:48.54,FlutterShy,,0,0,0,,There's none of that in here.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:49.58,DaringDo,,0,0,0,,Not yet…
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:50.65,DaringDo,,0,0,0,,Caballeron.
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:53.12,DaringDo,,0,0,0,,Do you still have the Diamond of Lapis-Lux?
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:54.84,Caballeron,,0,0,0,,Yes. I mean,
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.40,Caballeron,,0,0,0,,Yes. I mean…
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.69,Caballeron,,0,0,0,,How did you know I stole it?
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:02.02,Caballeron,,0,0,0,,Lucky guess.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:02.94,Caballeron,,0,0,0,,Hold it high!
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:14.94,FlutterShy,,0,0,0,,Wow! You two make a great team!
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.00,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah. I'm not sure how I feel about that.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.74,DaringDo,,0,0,0,,Feel later. Now, it's time to escape.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.35,Biff,,0,0,0,,If we want to get out of here, we're all gonna have to work together.
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:25.65,Caballeron,,0,0,0,,That's…
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:27.66,Caballeron,,0,0,0,,Actually a good idea.
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.29,FlutterShy,,0,0,0,,See? Told you he'd listen.
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.21,DaringDo,,0,0,0,,A truce until we escape?
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:33.54,DaringDo,,0,0,0,,How can we trust you?
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:34.97,Caballeron,,0,0,0,,I cannot lie.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:36.97,Caballeron,,0,0,0,,Now, all together…
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:45.76,Ahuizotl,,0,0,0,,You again?!
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:54.12,Ahuizotl,,0,0,0,,If I wanted to play games, I'd get out my pinochle deck!
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:58.53,DaringDo,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:04.77,DaringDo,,0,0,0,,Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.68,RainbowDash,,0,0,0,,I'm gonna need the deluxe spa package after this adventure.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.36,RainbowDash,,0,0,0,,doesn't leave this temple!
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:22.45,Rogue,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:24.64,Rogue,,0,0,0,,I'm quitting the henchpony business
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:26.70,Rogue,,0,0,0,,to finally follow my dreams
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:28.87,Rogue,,0,0,0,,of becoming an opera star!
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:32.12,Rogue,,0,0,0,,Maybe you should hold this.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:35.62,Ahuizotl,,0,0,0,,You can't hide in there forever!
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.68,Ahuizotl,,0,0,0,,It's a dead end.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.38,DaringDo,,0,0,0,,Ahuizotl won't give up til he catches us.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:49.28,FlutterShy,,0,0,0,,I think our problem is the solution.
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:53.14,RainbowDash,,0,0,0,,Did you forget there's a monster out there that wants to crush us?
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.48,FlutterShy,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:58.20,FlutterShy,,0,0,0,,Nopony ever asked Ahuizotl what his side of the story is.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:00.88,FlutterShy,,0,0,0,,He must have a reason for being so upset.
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:04.08,RainbowDash,,0,0,0,,Or {\i1}maybe{\i0} he's just a bad guy!
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:05.33,RainbowDash,,0,0,0,,Do I need to remind you
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.33,RainbowDash,,0,0,0,,he's tried to squash Daring Do like a hundred times?
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:09.69,Caballeron,,0,0,0,,And me as well.
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:12.14,Caballeron,,0,0,0,,I was so scared, I had to change my ascot.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:15.18,Caballeron,,0,0,0,,Curse this truth teller!
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.66,FlutterShy,,0,0,0,,Understanding begins with listening.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:25.46,Ahuizotl,,0,0,0,,Prepared to meet your doom?
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:27.96,FlutterShy,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:29.06,FlutterShy,,0,0,0,,Just here to ask…
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.66,FlutterShy,,0,0,0,,Why are you chasing us, Mr. Ahuizotl?
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:36.28,Ahuizotl,,0,0,0,,Well…The thing is,
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:38.85,Ahuizotl,,0,0,0,,I'm in charge of protecting this jungle.
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:42.02,Ahuizotl,,0,0,0,,If another artifact goes missing on my watch,
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:46.92,Ahuizotl,,0,0,0,,I'm going to be in so much trouble with the other guardian creatures.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:50.74,FlutterShy,,0,0,0,,That sounds like a lot of responsibility.
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.44,Ahuizotl,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:56.81,Ahuizotl,,0,0,0,,And those two have taken so many relics from my land,
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.52,Ahuizotl,,0,0,0,,my job is on the line!
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:19:59.89,Ahuizotl,,0,0,0,,So…
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:03.60,Ahuizotl,,0,0,0,,Maybe I'm a little violent and ferocious.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:04.88,Ahuizotl,,0,0,0,,Can you blame me?
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:12.60,DaringDo,,0,0,0,,The only reason I've been taking the artifacts
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.93,DaringDo,,0,0,0,,is because I thought I was protecting them.
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:17.18,Caballeron,,0,0,0,,I was stealing them to get rich.
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:21.22,Caballeron,,0,0,0,,But I never realized you had a noble cause.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:23.50,Caballeron,,0,0,0,,I thought you were just being a monster.
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:26.20,Ahuizotl,,0,0,0,,I get that a lot.
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:28.60,RainbowDash,,0,0,0,,Maybe…There is something to this whole
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:30.52,RainbowDash,,0,0,0,,“listening to everypony” thing.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.06,FlutterShy,,0,0,0,,It doesn't always mean they're telling the truth…
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.94,FlutterShy,,0,0,0,,But everycreature deserves kindness.
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:37.05,Ahuizotl,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:39.76,Ahuizotl,,0,0,0,,And because you returned the talisman
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.56,Ahuizotl,,0,0,0,,and took the time to understand me…
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:45.53,Ahuizotl,,0,0,0,,I will let you all go.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.12,Ahuizotl,,0,0,0,,On one condition!
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:59.21,Ahuizotl,,0,0,0,,You swear to never steal artifacts from the Tenochtitlan basin again.
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:02.38,DaringDo,,0,0,0,,I promise.
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:02.38,Caballeron,,0,0,0,,I promise.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.70,DaringDo,,0,0,0,,I'll even write that in my next book.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.49,Caballeron,,0,0,0,,Your next book?
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:09.30,Caballeron,,0,0,0,,You mean…You're actually A.K. Yearling?
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:10.72,DaringDo,,0,0,0,,Don't tell anypony!
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:13.38,Caballeron,,0,0,0,,That gives me an idea…
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:16.49,RainbowDash,,0,0,0,,Hey! What's going on?
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:20.05,RainbowDash,,0,0,0,,I thought your first co-written novel
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:23.20,DaringDo,,0,0,0,,We've been upstaged by a new author.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:27.45,Ahuizotl,,0,0,0,,And so the noble Ahuizotl
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:29.92,Ahuizotl,,0,0,0,,bravely toiled day and night
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:32.65,Ahuizotl,,0,0,0,,to protect the jungle's precious artifacts.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.78,Default,,0,0,0,,SCHASTLIVIY PONETS
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:39.70,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com