[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 20 'A Horse Shoe-In'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 15.09.2019
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yona,Arial,68,&H008892CD,&H000000FF,&H00272F8B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gruff,Arial,68,&H00CBCBD0,&H000000FF,&H003D3F45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,20,20,30,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SeaSpray,Arial,68,&H00F9C9D0,&H000000FF,&H00717635,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,20,20,30,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00DAD6F3,&H000000FF,&H005F1851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:06.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, вы стали настоящим украшением этого кабинета, мисс Филодендрон.
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я буду звать вас Филлис.
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:10.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Разве вы не прелесть, Филлис?
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:13.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Войдите.
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:15.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То есть… войдите.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.52,Spike,,0,0,0,,Ты сейчас с кем-то говорила?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет. С чего бы?
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:23.78,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, мне нужно обсудить с тобой кое-что очень важное.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если речь о том, что я вчера пораньше ушла,
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:29.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,то занятий у меня больше не было, а у Трикси стряслась магическая катастрофа,
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,которая оказалась полной ерундой.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.20,Twilight,,0,0,0,,Речь совсем о другом.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:41.12,Spike,,0,0,0,,Твайлайт Спаркл, Принцесса Дружбы, в свете своего предстоящего восхождения на трон Эквестрии,
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:45.53,Spike,,0,0,0,,объёма предполагаемых обязанностей и высокой ответственности, ожидающих её,
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:50.41,Spike,,0,0,0,,желает воплотить в жизнь озвученное тебе ранее предложение о том, чтобы ты, Старлайт Глиммер,
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:54.55,Spike,,0,0,0,,заняла её место на должности директора Школы Дружбы!
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.63,Twilight,,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты возглавила школу, когда я перееду в Кантерлот.
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:58.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаю…
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Просто это так… чудесно.
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:03.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я немного… Думаешь, я правда к этому готова?
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:08.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно да. Я подменяла тебя каждый раз, когда ты бросалась спасать Эквестрию, но… в смысле…
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно, я согласна, спасибо!
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:14.87,Twilight,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:18.18,Twilight,,0,0,0,,Даже не представляю, кто подошёл бы для этой работы лучше.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:21.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я в восторге и на нервах!
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:22.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но в основном на нервах.
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:27.50,Twilight,,0,0,0,,Понимаю. И хотя на посту правителя меня ждёт совсем другой уровень ответственности,
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.54,Twilight,,0,0,0,,ты всегда можешь рассчитывать на мою помощь.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:36.83,Spike,,0,0,0,,А ты не должна сейчас быть на уроке дворцового этикета с Селестией и Луной?
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:41.64,Twilight,,0,0,0,,Точно… нельзя недооценивать уровень ответственности, когда складываешь салфетки.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:46.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ого… В смысле…
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:48.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Делов-то. Верно, Филлис?
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно же я справлюсь.
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:36.74,Trixie,,0,0,0,,Знаешь, я так горжусь, что тебя официально назначили на должность директора…
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:37.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спаси-и-ибо.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:42.60,Trixie,,0,0,0,,Но… мне не даёт покоя вопрос: как же наши запланированные встречи?
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:49.23,Trixie,,0,0,0,,Да хоть сейчас, например. Идём не на отменный обед, как я планировала,
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.13,Trixie,,0,0,0,,а, резко сменив направление, движемся не иначе как в кабинет Твайлайт.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:59.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Без сомнений, наш обед невероятно важен, но и моя работа в школе важна не меньше,
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:03.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ведь до этого ей фактически управляла принцесса Дружбы.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И я так боюсь, что не справлюсь в одиночку,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:10.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,вот и хочу получить как можно больше советов от Твайлайт, пока она ещё здесь.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.59,Trixie,,0,0,0,,Но Твайлайт никогда не делала всё в одиночку,
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.19,Trixie,,0,0,0,,с ней всегда были её друзья.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это навело меня на мысль.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:20.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо, Трикси, ты всегда помогаешь советом, когда тебя не просят.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:22.40,Trixie,,0,0,0,,Спасибо?
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.58,Trixie,,0,0,0,,Так мы пойдём обедать?
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:32.78,Twilight,,0,0,0,,Накрыть стол согласно дворцовому этикету куда сложнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:34.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я знаю, дел у тебя невпроворот, но я хотела поговорить с тобой об управлении школой,
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ведь, если честно, я немного волнуюсь из-за того, что теперь всё это лежит на мне.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:46.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но я тут поняла, что ты никогда не занималась всем в одиночку.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.22,Twilight,,0,0,0,,Помощь друга может быть очень кстати.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:52.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:58.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так что… как ты отнесёшься к тому, что я возьму себе заместителя, который поможет мне управляться с делами?
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.05,Twilight,,0,0,0,,Я доверяю тебе управлять школой, как сочтёшь нужным.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:04.59,Twilight,,0,0,0,,И если это значит, что нужно нанять замдиректора, я полностью одобряю твою идею.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:05.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.74,Twilight,,0,0,0,,Как ты и сказала, со мной рядом всегда были те, кто готов помочь.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.02,Twilight,,0,0,0,,И не волнуйся, я тоже в помощи тебе никогда не отка…
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:16.18,Spike,,0,0,0,,Твайлайт? Рэрити говорит, ты уже пять минут как должна быть в бутике для повторной примерки своего платья для коронации.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:18.84,Twilight,,0,0,0,,Да сколько ещё будет этих примерок?
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:20.53,Spike,,0,0,0,,Много?
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.55,Twilight,,0,0,0,,В любом случае, удачи с поисками заместителя.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.70,Twilight,,0,0,0,,Уверена, ты подберёшь именно того, кого нужно.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.59,Trixie,,0,0,0,,Ого, я всё слышала, и единственное, что могу сказать:
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.23,Trixie,,0,0,0,,я польщена.
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:38.34,Trixie,,0,0,0,,Я никогда об этом не думала, но как только ты сказала это вслух,
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:42.07,Trixie,,0,0,0,,я сразу же поняла, каким Великим и Могущественным замдиректором я буду!
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:45.66,Trixie,,0,0,0,,И как здорово будет вместе работать и при этом общаться!
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Звучит, конечно, весело, но ведь я не могу просто так дать тебе эту работу.
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.58,Trixie,,0,0,0,,Нет, конечно нет.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.64,Trixie,,0,0,0,,Я так и поняла, что будет некая длительная "процедура",
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:59.58,Trixie,,0,0,0,,в результате которой ты всё равно наймёшь "лучшую пони" на эту должность.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:00.70,Trixie,,0,0,0,,Лады.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:04.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Точно, приглашу-ка я нескольких соискателей на собеседование.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.75,Trixie,,0,0,0,,Само собой, "нескольких". Лады.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Зачем ты повторяешь "лады"?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.90,Trixie,,0,0,0,,Я не говорила "лады". Лады.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:20.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рада, что вы откликнулись на вакансию заместителя директора Школы Дружбы.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:24.01,SpoiledRich,,0,0,0,,Ну право слово, если вам нужен кто-то для поиска спонсоров,
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:27.74,SpoiledRich,,0,0,0,,я могу собрать вам столько денег, что хватит на несколько зданий в мою честь.
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:32.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, это не основная обязанность заместителя директора…
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но… принять участие может каждый!
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не зря же я придумала такую тщательную процедуру отбора.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:41.30,Trixie,,0,0,0,,Тщательную, да необязательную.
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:42.43,Trixie,,0,0,0,,Лады.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:48.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Поскольку вам нужно продемонстрировать, что вы обладаете качествами заместителя,
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:51.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,на этом собеседовании вас ждут три испытания.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:54.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Каждое из них проверяет различные навыки, необходимые замдиректору.
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:58.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Только успешное завершение испытаний продвинет вас дальше,
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:01.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,пока, наконец, лучший кандидат не окажется на вершине.
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:05.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Итак, без лишних церемоний перейдём к первому испытанию:
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:07.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,замещение учителей.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:15.16,Trixie,,0,0,0,,Как только ученики получат мои Великие и Могущественные наставления,
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:18.51,Trixie,,0,0,0,,они уже не захотят возвращаться к обычным занятиям.
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.88,Ocellus,,0,0,0,,Ого, какой ровный шов.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:29.02,Ocellus,,0,0,0,,Вы правда научились шитью, латая на ферме мешки из-под яблок?
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:30.05,BigMac,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:37.58,SpoiledRich,,0,0,0,,Как всем известно, верность — краеугольный камень дружбы и доверия,
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:42.70,SpoiledRich,,0,0,0,,но ничто так не приумножает верность, как славная гора монет.
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:46.62,SpoiledRich,,0,0,0,,Эта книга о бизнесе расскажет вам, как заработать свою собственную.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:50.19,SpoiledRich,,0,0,0,,Глава 1. Капитал.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:28.15,Trixie,,0,0,0,,В год 1322 доэквестрийской эры Абраксиус Храбрый совершил…
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:31.31,Trixie,,0,0,0,,Уйму всякой скукотищи…
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:35.07,Trixie,,0,0,0,,Конца-края не видно.
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:37.80,Trixie,,0,0,0,,Ладно. Я в курсе, что историю знать надо,
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:41.50,Trixie,,0,0,0,,но я в жизни не изучала ничего такого, и только поглядите, кем я стала!
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:53.07,Trixie,,0,0,0,,Лады.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Итак, Филлис, очевидно, эти трое проходят дальше.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но что делать с остальными?
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:05.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, насчёт неё мы единодушны.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаю, справедливое возражение,
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:16.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но как было бы здорово, если б моим заместителем стала моя подруга.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:22.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ей просто нужно чуть больше поддержки, чем остальным, но у неё же ещё есть шанс, правда?
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:26.45,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, я тщательно всё обдумала,
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.84,Trixie,,0,0,0,,и, хотя я продолжаю считать сон допустимой частью учебного процесса,
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.57,Trixie,,0,0,0,,школой будешь управлять ты,
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.24,Trixie,,0,0,0,,и если ты решишь, что спать нельзя — значит, спать нельзя.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:38.12,Trixie,,0,0,0,,И я знаю, что бываю слегка упряма и порой не прислушиваюсь к твоим словам,
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:41.20,Trixie,,0,0,0,,но мне просто не терпится приступить к работе вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:44.96,Trixie,,0,0,0,,Великие и могущественные подруги бросают миру вызов!
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:49.05,Trixie,,0,0,0,,И я помню, что тебе ещё надо разобраться со всеми этими "собеседованиями"…
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:50.09,Trixie,,0,0,0,,Лады.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:53.03,Trixie,,0,0,0,,…но я просто должна была сказать тебе, как же я этого жду!
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:58.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Видишь? Я же говорила, что шанс у неё есть.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:10.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хорошо, оставшиеся соискатели приглашаются на второе испытание.
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Все вы справились с первым испытанием хорошо…
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Или удовлетворительно.
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:19.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пора перейти к следующему заданию: родительское собрание.
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:22.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Замдиректора должен мастерски владеть навыками общения.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:27.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И лучшая возможность их продемонстрировать — встреча с нашими учениками и их родителями или попечителями.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:34.06,DrWhooves,,0,0,0,,С нетерпением жду возможности поделиться своей любовью к науке сразу и с потомками, и с предками.
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:35.68,Octavia,,0,0,0,,Всё так.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:40.77,Octavia,,0,0,0,,В оркестре каждый играет свою партию, а ключ к достижению гармонии — в общении между музыкантами.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:42.31,BigMac,,0,0,0,,А-гась!
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:45.42,Trixie,,0,0,0,,Я провела всю жизнь на сцене, и уж точно знаю,
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:50.24,Trixie,,0,0,0,,что без общения с публикой не добьёшься внимания аудитории.
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:56.32,Trixie,,0,0,0,,Вот почему Трикси также известна как Великий и Могущественный дипломат!
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:01.90,Octavia,,0,0,0,,Жизнь в Школе Дружбы похожа на песню,
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:08.78,Octavia,,0,0,0,,и хотя Оцеллия начала свою партию в пианиссимо, сейчас она уверенно солирует в фортиссимо.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.72,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Это ведь хорошо, правда?
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.55,Octavia,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:16.38,DrWhooves,,0,0,0,,В школе не очень богатая научная программа,
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:20.67,DrWhooves,,0,0,0,,но Йона, как истинный як, усердно крушит гранит науки.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:26.26,DrWhooves,,0,0,0,,Я верю, что при должном обучении она легко сможет протоптать свою тропу в науке и раздвинуть горизонты познания.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:31.52,Somepony,,0,0,0,,Яки лучшие! Яки лучшие! Яки лучшие!
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:34.39,Trixie,,0,0,0,,Галлус — изумительный ученик.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:37.23,Trixie,,0,0,0,,Он — мастер задать храпака, даже мне нашлось чему поучиться.
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:41.20,Gruff,,0,0,0,,Это поэтому меня от тебя в сон клонит?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:42.70,Trixie,,0,0,0,,Прошу прощения?
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:45.43,Gruff,,0,0,0,,Вообще не понимаю, чего я должен сюда таскаться.
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:51.26,Trixie,,0,0,0,,Ну, обычно родителям или попечителям наших учеников есть до них дело!
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:56.59,Trixie,,0,0,0,,Может, нам стоит поискать для Галлуса другого представителя от Грифонстоуна!
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:59.13,Gruff,,0,0,0,,Ну и прекрасно, как найдёте —
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.30,Gruff,,0,0,0,,дайте знать!
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.67,SeaSpray,,0,0,0,,Я что-то не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:05.98,SeaSpray,,0,0,0,,Вы говорите, Сильверстрим очень активная?
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:06.76,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:08.31,SeaSpray,,0,0,0,,И инициативная?
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:09.64,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:10.92,SeaSpray,,0,0,0,,А это не одно и то же?
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:15.62,SeaSpray,,0,0,0,,И это ведь хорошо? То ли вы хотите сказать, что ей не достаёт усидчивости,
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:19.50,SeaSpray,,0,0,0,,то ли пытаетесь донести до меня, как цените её рвение в учёбе.
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:21.66,BigMac,,0,0,0,,Не-а…
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:22.60,BigMac,,0,0,0,,Агась…
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:23.78,BigMac,,0,0,0,,Может…
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.09,SeaSpray,,0,0,0,,Похоже, тут всё далеко не так просто,
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:30.03,SeaSpray,,0,0,0,,и я бы очень хотел понимать, что именно вы имеете в виду.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:31.35,SeaSpray,,0,0,0,,Так что же вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:37.19,Gruff,,0,0,0,,Горжусь ли я Галлусом, ему самому знать ни к чему!
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:41.79,Gruff,,0,0,0,,И ему уж точно не нужно, чтоб я тащился до самого Понивилля!
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:44.62,Trixie,,0,0,0,,Прекрасно, потому что больше вам здесь не рады!
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.03,Gruff,,0,0,0,,Ну и отлично!
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:51.94,Trixie,,0,0,0,,Я не уверена.
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:55.57,Trixie,,0,0,0,,Но в следующем семестре одной причиной для беспокойства будет меньше.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:01.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я искренне ценю твою прямоту, Биг Мак, и ты прав…
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,родителям нужен действительно подробный рассказ обо всём, что касается их детей.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:09.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И если такие разговоры тебе не даются, видимо, работа замдиректора не для тебя.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:10.77,BigMac,,0,0,0,,Агась, не-а.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.45,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, я знаю, зачем ты хотела меня видеть.
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:20.10,Trixie,,0,0,0,,Но нет причин для волнения.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:21.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:26.93,Trixie,,0,0,0,,Очень мило, что ты захотела узнать, как я, после того жуткого скандала с Дедулей Граффом.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.64,Trixie,,0,0,0,,Но не бойся, мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:33.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, это не совсем то, что я хотела с тобой обсудить.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:37.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нельзя вступать в перепалку с родителями или попечителями.
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:41.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,На заключительном испытании все соискатели должны будут организовать экскурсии,
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:46.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и если ты действительно хочешь получить эту работу, мне нужно, чтобы твоя экскурсия была поразительной.
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:50.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ведь если бы мне пришлось выбирать замдиректора прямо сейчас, ты бы им не стала.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.60,Trixie,,0,0,0,,Я поняла, что ты задумала.
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:59.41,Trixie,,0,0,0,,Само собой, никому другому ты эту работу не отдашь, но хочешь увидеть, на что я способна!
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:01.96,Trixie,,0,0,0,,Что ж, намёк понят!
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:03.08,Trixie,,0,0,0,,Лады.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, я…
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:09.29,Trixie,,0,0,0,,Великая и Могущественная Трикси намерена выложиться по полной!
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:14.45,Trixie,,0,0,0,,Надеюсь, ты готова к самой поразительной экскурсии, какую только видывала эта школа!
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:21.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Зря я жду, что она всё же отступится?
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:24.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да, и без слов понятно.
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:31.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не горишь желанием послушать концерт?
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:38.34,Gallus,,0,0,0,,Знаю, Октавия любит музыку, но как-то не представляю, что я смогу оттянуться на концерте классической музыки.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.56,Gallus,,0,0,0,,Ладно, беру слова назад.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:03.79,DrWhooves,,0,0,0,,Как только я услышал, что надо организовать экскурсию, так сразу же решил привести вас в свою лабораторию.
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:07.44,DrWhooves,,0,0,0,,Не могу представить путешествия лучше, чем по квантовым полям.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:11.31,DrWhooves,,0,0,0,,Это я про путешествия во времени.
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:16.88,DrWhooves,,0,0,0,,Я работал над устройством для темпорального перемещения.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:20.88,Smolder,,0,0,0,,Стул?
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.81,DrWhooves,,0,0,0,,И три… четыре… пять…
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:30.51,DrWhooves,,0,0,0,,Поздравляю, ты переместилась на пять секунд в будущее.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:33.77,DrWhooves,,0,0,0,,Видишь, мы все уже путешественники во времени.
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:35.02,DrWhooves,,0,0,0,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:38.63,Smolder,,0,0,0,,А дальше что?
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.87,DrWhooves,,0,0,0,,Если честно, дальше я как-то и не планировал.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:55.21,Trixie,,0,0,0,,Пони и остальные ученики, мы отправляемся на величайшую и самую могущественную экскурсию всей вашей жизни!
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:57.33,Yona,,0,0,0,,Куда Йона с друзьями идти?
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:15:05.32,Trixie,,0,0,0,,Здорово, что ты спросила, ведь сегодня нас ждёт не какая-то там скучная экскурсия, в которой нужно куда-то идти…
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.37,Yona,,0,0,0,,Значит… Не экскурсия?
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:11.75,Trixie,,0,0,0,,Напротив, я могла бы запросто взять вас с собой на Лягушачьи Топи,
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:16.54,Trixie,,0,0,0,,но ради нашей экскурсии нам не придётся покидать уютных стен класса.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:19.38,Trixie,,0,0,0,,Мне под силу отправить экскурсию к нам!
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:34.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, что ты наделала?
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:38.62,Trixie,,0,0,0,,Ну, я нашла отличный кусочек топей и телепортировала его в школу.
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:45.30,Trixie,,0,0,0,,Только вот я не учла того, что там может жить целый рой шок-пчёл.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:02.75,Trixie,,0,0,0,,Кто вам разрешил селиться на моём клочке болота, пчёлы?
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, быстро за учениками, я тут разберусь.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:13.37,Trixie,,0,0,0,,Я всего лишь хотела, чтобы экскурсия была поразительной.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:14.75,Trixie,,0,0,0,,И заметь, мне это удалось.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:16.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы ещё об этом поговорим.
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:26.55,Trixie,,0,0,0,,Старлайт?
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:31.00,Trixie,,0,0,0,,Ну что… так… они улетели?
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.69,Trixie,,0,0,0,,Отличная командная работа, согласна?
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:36.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты издеваешься?!
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:40.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Уж не знаю, в какой ты команде, но точно не в моей.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:43.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Устроила катастрофу. Даже идея опасная…
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:46.76,Trixie,,0,0,0,,По-моему, ты пытаешься сказать "Великая и Могущественная".
Dialogue: 0,0:16:47.18,0:16:49.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да это вообще ни в какие ворота!
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:53.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сначала ты ничего всерьёз не принимала, а теперь вообще дошла до того,
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что подвергла всех опасности!
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:17:01.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А я так хотела работать с подругой и не желала замечать, что ты вообще не подходишь для этой работы!
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:04.55,Trixie,,0,0,0,,Не понимаю. Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:08.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я говорю, что тебе никогда не стать заместителем директора!
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:11.18,Trixie,,0,0,0,,Но… но мне казалось, ты придумала эту вакансию для меня.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да с чего ты это взяла?!
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:15.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я её придумала, потому что мне нужна помощь,
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:18.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но я совсем не представляю, чем ты вообще можешь мне помочь!
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.56,Trixie,,0,0,0,,Но друзья Твайлайт всегда ей помогали.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:24.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да потому что у Твайлайт друзья толковые!
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:28.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Они к делу подходят ответственно, да и вообще знают, что делают!
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:33.97,Trixie,,0,0,0,,Что ж, наверное, не буду больше отнимать у вас время, директор Старлайт.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:38.69,Twilight,,0,0,0,,Старлайт?
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.42,Twilight,,0,0,0,,Просто хотела узнать, как у тебя продвигаются поиски заместителя.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Уже намного лучше.
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:48.30,Twilight,,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:51.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я так хотела подругу себе в заместители, поэтому…
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:55.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,отказывалась видеть все признаки того, что это плохая идея.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.84,Twilight,,0,0,0,,Не у всех любое дело спорится,
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.37,Twilight,,0,0,0,,но каждый чем-то да будет полезен.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:02.82,Twilight,,0,0,0,,Главное — понять чем именно.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но что если ни ты, ни твой друг никак это не поймёте?
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:10.54,Twilight,,0,0,0,,Раз речь о работе, нужно решить, что лучше для дела и быть друг с другом честными и искренними.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.02,Twilight,,0,0,0,,Даже если выходит, что с другом поработать не получится.
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:17.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То есть… надо выкладывать всё напрямик с самого начала,
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:24.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а не избегать разговоров начистоту, чтобы в итоге выйти из себя и наговорить много лишнего?
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:26.04,Twilight,,0,0,0,,Примерно так.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:31.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси?
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я знаю, что ты там.
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:35.41,Trixie,,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:41.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прости меня за всё, что я наговорила.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:43.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я просто очень хотела, чтобы всё получилось.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:46.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пускай и понимала, что скорее всего ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Зря я затянула с этим разговором.
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.78,Trixie,,0,0,0,,Очевидно, мы не всегда получаем то, что хотим.
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:54.90,Trixie,,0,0,0,,Ведь я ужасна во всём и ни в чём тебе помочь не способна.
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:59.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты не ужасна, у тебя есть много замечательных качеств.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:05.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пусть не качеств замдиректора, но качеств Великого и Могущественного Друга.
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:11.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, и ты всегда стоишь горой за тех, кто тебе не безразличен.
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:16.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,После твоего спора с Дедулей Граффом Галлус даже сказал, что за него в жизни так не заступались.
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:20.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Было бы здорово вместе управлять школой,
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:23.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но не у всех любое дело спорится.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:28.20,Trixie,,0,0,0,,Я знаю, насколько серьёзно ты относишься к своим обязанностям.
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:33.40,Trixie,,0,0,0,,И, наверное, мне стоило догадаться, что я не лучшая кандидатура.
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:36.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если тебе станет легче, никто не стал заместителем.
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:37.53,Trixie,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:41.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, доктор Хувс решил вернуться к своим экспериментам,
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:46.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а Октавия беспокоится, что из-за работы замдиректора у неё останется слишком мало времени на музыку.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:49.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так что, может, так себе была идея взять заместителя.
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:52.53,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, разумеется, тебе хотелось иметь помощника.
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:55.49,Trixie,,0,0,0,,И взять себе заместителя — отличная мысль.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но кто бы мог им стать?
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:01.70,Trixie,,0,0,0,,Что ж, тебе нужен кто-нибудь ответственный, как ты сама.
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.39,Trixie,,0,0,0,,Внимательный к деталям, как Твайлайт.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:08.63,Trixie,,0,0,0,,Ну и умный, само собой — это же всё-таки школа.
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:13.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И было бы неплохо, если б я с ним поладила, раз уж работать вместе с другом не получится.
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.45,Trixie,,0,0,0,,Может и получится.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:23.45,Sunburst,,0,0,0,,И как только я прочёл свиток Трикси, я понял, что эта работа идеально мне подходит.
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:26.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но ты ведь, наверное, нужен Фларри Харт?
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:30.80,Sunburst,,0,0,0,,Вообще, сейчас, когда Фларри Харт подросла, я практически сижу без дела.
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:33.26,Sunburst,,0,0,0,,Лишь участвую в фестивалях время от времени.
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:36.12,Sunburst,,0,0,0,,И я всегда представлял, как когда-нибудь устроюсь в школу.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.38,Sunburst,,0,0,0,,В смысле… Если вы меня возьмёте.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:40.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да ты смеёшься! Работа твоя!
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.74,Trixie,,0,0,0,,Я прямо чувствовала, что всё получится.
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:45.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,О, Трикси, громадное тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.78,Trixie,,0,0,0,,Я бываю очень проницательной, если захочу.
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:50.81,Trixie,,0,0,0,,И готова помочь советом даже когда не просят.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.15,Trixie,,0,0,0,,Полагаю, друг из меня очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:55.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Даже больше того.
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твой совет мне очень пригодился,
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:21:01.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и ты помогла мне решить проблему поиска идеального кандидата на место замдиректора.
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:03.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И мы знаем, как ты радеешь за учеников…
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:09.57,Trixie,,0,0,0,,Трикси Великая и Могущественная — Советов-Давательница, Проблем-Разрешительница и За-Учеников-Радетельница.
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:11.73,Trixie,,0,0,0,,А лучше просто "друг".
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:13.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,"Друг" — самое то,
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:18.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но в школе есть ещё одна должность, которая может тебе подойти.
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:22.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как насчёт того, чтобы стать новым школьным советником?
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:27.71,Trixie,,0,0,0,,Скажу, что над оформлением этого кабинета надо поработать.
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:30.36,Trixie,,0,0,0,,От цветочных горшков так и веет отчаянием.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:32.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Филлис, нет!!!
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.86,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com