[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 20 'A Horse Shoe-In'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 15.09.2019
Update Details: v1.0 Release.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yona,Arial,68,&H008892CD,&H000000FF,&H00272F8B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gruff,Arial,68,&H00CBCBD0,&H000000FF,&H003D3F45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,20,20,30,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SeaSpray,Arial,68,&H00F9C9D0,&H000000FF,&H00717635,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,20,20,30,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00DAD6F3,&H000000FF,&H005F1851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:06.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I think you really spruce up the office, Miss Philodendron.
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'm gonna call you Phyllis.
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:10.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Don't you look good, Phyllis?
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:13.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:15.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I mean… come in.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.52,Spike,,0,0,0,,Were you just talking to someone?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,No. Why?
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:23.78,Twilight,,0,0,0,,Starlight, I have something very important to discuss with you.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,If this is about leaving early yesterday,
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:29.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I didn't have any students on my schedule and Trixie was having a magical emergency
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,which actually turned out to be nothings.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.20,Twilight,,0,0,0,,It's not anything like that.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:41.12,Spike,,0,0,0,,Twilight Sparkle, The Princess of Friendship, in light of her impending ascension to the throne of Equestria
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:45.53,Spike,,0,0,0,,and in anticipation of her many duties and responsibilities forthwith
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:50.41,Spike,,0,0,0,,does hereby intend to make good on her previous offer to you, Starlight Glimmer,
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:54.55,Spike,,0,0,0,,of replacing her as Headmare of the School of Friendship!
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.63,Twilight,,0,0,0,,I want you to take over the school when I move to Canterlot.
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:58.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I know…
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,It's just so… amazing.
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:03.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'm a little… Do you think I'm really up for it?
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:08.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Of course you do. I've covered for you every time you've had to run off and save Equestria but… I mean…
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Yes of course, thank you!
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:14.87,Twilight,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:18.18,Twilight,,0,0,0,,And I can't think of anypony who'd be better for the job.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:21.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'm a little nervous and excited!
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:22.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'm mostly just nervous.
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:27.50,Twilight,,0,0,0,,I understand. Of course I'll have a lot of important responsibilities as ruler of Equestria,
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.54,Twilight,,0,0,0,,but I'll always be available to help whenever you need.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:36.83,Spike,,0,0,0,,Are you supposed to be at a royal etiquette lesson with Celestia and Luna right now?
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:41.64,Twilight,,0,0,0,,Right… can't underestimate the important responsibilities of royal napkin placement.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:46.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Wow… I mean…
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:48.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,No biggie. Right Phyllis?
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I've totally got this.
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:36.74,Trixie,,0,0,0,,You know I'm nothing but proud that you've been officially offered the position of headmare…
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:37.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Tha-a-anks.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:42.60,Trixie,,0,0,0,,But… I can't help wondering if it's gonna cut into our social schedule.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:49.23,Trixie,,0,0,0,,Take, now for example. Instead of heading to the delightful lunch I had planned,
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.13,Trixie,,0,0,0,,we're striding with determination toward what I can only assume is Twilight's office.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:59.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Obviously our lunch is super important but so is taking over the school,
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:03.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,and the only pony who's really run the School of Friendship is the Princess of Friendship.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,And I'm worried about doing it all alone,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:10.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,so I want to get as much advice from Twilight as I can while she's still here.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.59,Trixie,,0,0,0,,But Twilight's never really done anything alone,
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.19,Trixie,,0,0,0,,she always has her friends.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,That just gave me an idea.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:20.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Thanks Trixie! You can give good advice when you don't mean to.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:22.40,Trixie,,0,0,0,,Thanks?
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.58,Trixie,,0,0,0,,Are we still doing lunch?
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:32.78,Twilight,,0,0,0,,Getting royal place settings just right is a lot harder than it looks.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:34.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I know how busy you are, but I wanted to talk to you about running the school
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,because, honestly, I was a bit worried about taking it over all on my own.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:46.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,But I just realized you never did it alone.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.22,Twilight,,0,0,0,,Having a friend help out is pretty great.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:52.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:58.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,So… what do you think about me hiring a Vice Headmare to help run things?
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.05,Twilight,,0,0,0,,I trust you to run the school any way you want.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:04.59,Twilight,,0,0,0,,And if that means hiring a Vice Headmare, I think it's a great idea.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:05.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.74,Twilight,,0,0,0,,Like you said, I've always had ponies around to help.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.02,Twilight,,0,0,0,,And don't worry, you can always call on me to…
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:16.18,Spike,,0,0,0,,Twilight? Rarity says you were supposed to be at the boutique five minutes ago for your second fitting for the coronation gown.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:18.84,Twilight,,0,0,0,,How many fittings are there gonna be?
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:20.53,Spike,,0,0,0,,A lot?
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.55,Twilight,,0,0,0,,Anyway, good luck finding your Vice Headmare,
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.70,Twilight,,0,0,0,,I know you'll pick the right pony for the job.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.59,Trixie,,0,0,0,,Wow. I heard the whole thing and all I can say is…
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.23,Trixie,,0,0,0,,I am humbled.
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:38.34,Trixie,,0,0,0,,I hadn't ever considered it, but hearing you say it out loud
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:42.07,Trixie,,0,0,0,,made me realize what a Great and Powerful Vice Headmare I'll be!
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:45.66,Trixie,,0,0,0,,Plus, we get to work and socialize at a same time!
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Well, sure that would be fun but, I can't just give you the job.
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.58,Trixie,,0,0,0,,No, of course not.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.64,Trixie,,0,0,0,,I imagine there's a lengthy "process" to go through
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:59.58,Trixie,,0,0,0,,before you inevitably hire "the best pony" for the position.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:00.70,Trixie,,0,0,0,,Wink.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:04.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Exactly, I'll probably interview several ponies.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.75,Trixie,,0,0,0,,Of course, "several". Wink.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Why do you keep saying "wink"?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.90,Trixie,,0,0,0,,I'm not saying "wink". Wink.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:20.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I am glad you all decided to be part of the search for the School of Friendship's Vice Headmare.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:24.01,SpoiledRich,,0,0,0,,Honestly, if you're looking for somepony to fundraise,
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:27.74,SpoiledRich,,0,0,0,,I can bring in enough bits to have several buildings named after me.
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:32.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Well, that's not the primary responsibility of the Vice Headmare…
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,but… a-a-anypony is welcome to apply!
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I think the selection process I've come up with is pretty special.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:41.30,Trixie,,0,0,0,,Albeit unnecessary.
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:42.40,Trixie,,0,0,0,,Wink.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:48.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Since you all have to prove you have what it takes to be Vice Headmare,
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:51.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I've designed the interview in three stages.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:54.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Each stage will test a different scale the Vice Headmare needs.
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:58.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Only those who do well will move through the stages,
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:01.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,until finally the best candidate rises to the top!
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:05.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,So, without further ado, it's time for stage one:
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:07.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,substituting for the teachers.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:15.16,Trixie,,0,0,0,,Once the students get a sample of my Great and Powerful instruction
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:18.51,Trixie,,0,0,0,,they might not want to go back to the regular faculty.
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.88,Ocellus,,0,0,0,,Wow, that seam is so straight.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:29.02,Ocellus,,0,0,0,,You really learned how to sew from mending apple sacks on the farm?
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:30.05,BigMac,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:37.58,SpoiledRich,,0,0,0,,Obviously, loyalty is the foundation of friendship and trust,
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:42.70,SpoiledRich,,0,0,0,,but nothing gets more loyalty than a big stack of bits.
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:46.62,SpoiledRich,,0,0,0,,This book on business will teach you all how to earn your own.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:50.19,SpoiledRich,,0,0,0,,Chapter 1: Equity.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:28.15,Trixie,,0,0,0,,In the Pre-Equestria Era, year 1322, Abraxius the Bold did…
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:31.31,Trixie,,0,0,0,,A bunch of boring stuff…
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:35.07,Trixie,,0,0,0,,For a really long time.
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:37.80,Trixie,,0,0,0,,Okay, I know history is important,
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:41.50,Trixie,,0,0,0,,but I never learned any of it and look how I turned out.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:53.07,Trixie,,0,0,0,,Wink.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Okay, Phyllis, obviously, those three are moving on.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,But what about the rest?
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:05.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I think we're in agreement on this one.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I know what you're gonna say,
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:16.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,but it would be so much fun to have my Vice Headmare be a friend.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:22.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,She just needs a little more hoof-holding than some of the others, but it could still work out, right?
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:26.45,Trixie,,0,0,0,,Starlight I've given this a lot of thought
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.84,Trixie,,0,0,0,,and even though I still believe naps are a valid use of class time,
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.57,Trixie,,0,0,0,,you'll be the one running the school,
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.24,Trixie,,0,0,0,,so if you say no naps, then no naps.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:38.12,Trixie,,0,0,0,,And I know I can be a little stubborn and not the best listener,
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:41.20,Trixie,,0,0,0,,but I just can't wait for us to tackle this job as a team.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:44.96,Trixie,,0,0,0,,Two great and powerful friends taking on the world!
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:49.05,Trixie,,0,0,0,,And I know you still have to go through all this "interview stuff"…
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:50.09,Trixie,,0,0,0,,Wink.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:53.03,Trixie,,0,0,0,,…but I just had to tell you how excited I am!
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:58.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,See? I told you it could work.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:10.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Alright, remaining Vice Headmare candidates, welcome to stage two.
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,All of you are here because you performed well.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Or well enough.
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:19.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,To face your next challenge: parent-teacher conferences.
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:22.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,The Vice Headmare will need to be a master communicator.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:27.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,And I can't think of a better test of that than meeting with our students and their parents or guardians.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:34.06,DrWhooves,,0,0,0,,I eagerly look forward to sharing my love of science with both progeny and progenitors.
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:35.68,Octavia,,0,0,0,,Indeed,
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:40.77,Octavia,,0,0,0,,an orchestra is made up of different parts, and good communication is the key to harmony.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:42.31,BigMac,,0,0,0,,Y-yep!
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:45.42,Trixie,,0,0,0,,A lifetime on stage it has taught me
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:50.24,Trixie,,0,0,0,,that good communication is essential to holding your audience's attention.
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:56.32,Trixie,,0,0,0,,Which is why Trixie is also known as a Great and Powerful Communicator!
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:01.90,Octavia,,0,0,0,,Life at the School of Friendship is like a song,
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:08.78,Octavia,,0,0,0,,and although she started out singing her part pianissimo, Ocellus is now solo in fortissimo.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.72,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,That's good right?
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.55,Octavia,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:16.38,DrWhooves,,0,0,0,,The science curriculum at the school is somewhat lacking,
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:20.67,DrWhooves,,0,0,0,,but Yona has taken to the subject like a yak to smashing.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:26.26,DrWhooves,,0,0,0,,If fostered, I believe she could easily blaze a trail and expand our understanding of science itself.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:31.52,Somepony,,0,0,0,,Yaks best! Yaks best! Yaks best!
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:34.39,Trixie,,0,0,0,,Gallus is a fantastic student.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:37.23,Trixie,,0,0,0,,He's even taught me a thing or two about napping.
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:41.20,Gruff,,0,0,0,,Is that why you're putting me to sleep?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:42.70,Trixie,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:45.43,Gruff,,0,0,0,,I don't know why I have to come to these things.
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:51.26,Trixie,,0,0,0,,Well, most parents or guardians want to be involved in our students' lives.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:56.59,Trixie,,0,0,0,,Maybe we should find a different representative from Griffonstone to be Gallus's guardian!
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:59.13,Gruff,,0,0,0,,That'd be great, if you find one,
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.30,Gruff,,0,0,0,,let me know!
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.67,SeaSpray,,0,0,0,,I'm so confused.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:05.98,SeaSpray,,0,0,0,,You're saying Silverstream is exuberant?
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:06.76,BigMac,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:08.31,SeaSpray,,0,0,0,,And enthusiastic?
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:09.64,BigMac,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:10.92,SeaSpray,,0,0,0,,But aren't those the same?
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:15.62,SeaSpray,,0,0,0,,And are they good? I mean, you could be trying to tell me she's unfocused,
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:19.50,SeaSpray,,0,0,0,,but then you might just be explaining that you appreciate her high energy.
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:21.66,BigMac,,0,0,0,,Nope…
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:22.60,BigMac,,0,0,0,,Yup…
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:23.78,BigMac,,0,0,0,,Maybe…
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.09,SeaSpray,,0,0,0,,There seems to be a lot of nuance here
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:30.03,SeaSpray,,0,0,0,,and I just want to make sure I understand exactly what you're saying.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:31.35,SeaSpray,,0,0,0,,So what are you saying?
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:37.19,Gruff,,0,0,0,,Gallus doesn't need to know I'm proud of him!
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:41.79,Gruff,,0,0,0,,And he certainly doesn't need me trekking all the way to Ponyville!
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:44.62,Trixie,,0,0,0,,Good, because you're no longer welcome!
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.03,Gruff,,0,0,0,,Well, fine by me!
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Trixie, what happened?
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:51.94,Trixie,,0,0,0,,I'm not sure.
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:55.57,Trixie,,0,0,0,,But we'll have one less conference to worry about next semester.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:01.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I really appreciate your honesty, Big Mac, and you're right
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,parents expect a lot of detailed communication when it comes to their kids.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:09.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,And if you aren't comfortable with that, Vice Headmare probably isn't the job for you.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:10.77,BigMac,,0,0,0,,Yeah, nope.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.45,Trixie,,0,0,0,,Starlight, I know why you wanted to see me.
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:20.10,Trixie,,0,0,0,,And you don't have to worry.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:21.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:26.93,Trixie,,0,0,0,,It's thoughtful that you'd want to check in on me after my shocking confrontation with Grandpa Gruff.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.64,Trixie,,0,0,0,,But never fear, I shall recover.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:33.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Trixie, that's not exactly what I wanted to talk to you about.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:37.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,You can't get into a shouting match with parents or guardians.
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:41.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,For the final stage of the interview process you'll each have to put together a field trip,
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:46.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,and if you really do want the job, I need yours to be exceptional.
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:50.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Because if I had to pick a Vice Headmare right now, it wouldn't be you.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.60,Trixie,,0,0,0,,I see what you're doing.
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:59.41,Trixie,,0,0,0,,Obviously you're not gonna give the job to somepony else, but you want to see my best!
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:01.96,Trixie,,0,0,0,,Well, message received!
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:03.08,Trixie,,0,0,0,,Wink.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Trixie, I…
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:09.29,Trixie,,0,0,0,,The Great and Powerful Trixie is about to pull out all the stops!
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:14.45,Trixie,,0,0,0,,I hope you're ready for the most exceptional field trip to ever grace this school!
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:21.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Is it wrong for me to think she might actually pull it off?
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:24.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Don't answer that.
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:31.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Not looking forward to the performance?
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:38.34,Gallus,,0,0,0,,I know Octavia loves music, but a field trip to a classical music performance isn't my idea of an exciting time.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.56,Gallus,,0,0,0,,Okay, I take it back.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:03.79,DrWhooves,,0,0,0,,What am I heard we'd be arranging field trips, I knew right away I wanted to take you all to my lab!
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:07.44,DrWhooves,,0,0,0,,I can think of no better trip than one through the quantum field.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:11.31,DrWhooves,,0,0,0,,I am referring to time travel.
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:16.88,DrWhooves,,0,0,0,,I've been working on a temporal transportation device.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:20.88,Smolder,,0,0,0,,A chair?
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.81,DrWhooves,,0,0,0,,And three… four… five…
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:30.51,DrWhooves,,0,0,0,,Congratulations, you are now five seconds into the future.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:33.77,DrWhooves,,0,0,0,,You see, we are all already time travelers.
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:35.02,DrWhooves,,0,0,0,,Who's next?
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:38.63,Smolder,,0,0,0,,Now what?
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.87,DrWhooves,,0,0,0,,I haven't actually thought that much beyond this.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:55.21,Trixie,,0,0,0,,Ponies and other students, welcome to the greatest and most powerful field trip of your lives!
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:57.33,Yona,,0,0,0,,Where Yona and friends going?
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:15:05.32,Trixie,,0,0,0,,I am thrilled you asked, because today we're not doing a normal old boring field trip where you go somewhere…
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.37,Yona,,0,0,0,,So… not field trip?
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:11.75,Trixie,,0,0,0,,Au contraire, I could've easily taken you to Froggy Bottom Bog,
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:16.54,Trixie,,0,0,0,,but we don't need to leave the comfort of the classroom for our field trip.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:19.38,Trixie,,0,0,0,,I can bring the field trip to us!
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:34.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Trixie, what did you do?
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:38.62,Trixie,,0,0,0,,Well, I found the perfect little patch of bog to teleport into the school.
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:45.30,Trixie,,0,0,0,,I guess I just didn't consider the possibility that a hive of flash bees might have nested there.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:02.75,Trixie,,0,0,0,,Who told you bees to nest in my patch of field trip bog?
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Trixie, go with students, I'll handle this.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:13.37,Trixie,,0,0,0,,I was only trying to give them an exceptional field trip experience.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:14.75,Trixie,,0,0,0,,Which you have to admit I did.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:16.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,We'll talk about it later.
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:26.55,Trixie,,0,0,0,,Starlight?
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:31.00,Trixie,,0,0,0,,Hey there… so um… they're gone?
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.69,Trixie,,0,0,0,,Nice teamwork, am I right?
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:36.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Are you kidding?
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:40.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I don't know what team you're on, but it isn't mine.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:43.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,This was a disaster, it was dangerous…
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:46.76,Trixie,,0,0,0,,I think the words you're looking for are Great and Powerful.
Dialogue: 0,0:16:47.18,0:16:49.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,It wasn't even acceptable!
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:53.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,You went from not taking it seriously to blowing things so out of proportion
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,you put every creature in danger!
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:17:01.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,And I wanted to work with a friend so much I ignored the fact that you would never be right for the job!
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:04.55,Trixie,,0,0,0,,I'm confused. What are you saying?
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:08.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'm saying you'll never be Vice Headmare!
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:11.18,Trixie,,0,0,0,,But… but I thought you'd created the position for me.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,What would you think that?!
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:15.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I created the position because I need help,
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:18.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,but I can't think of any way that you would ever help me!
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.56,Trixie,,0,0,0,,But Twilight's friends always helped her.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:24.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,That's because Twilight's friends are competent!
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:28.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,They care about what they're doing and they know how to do it!
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:33.97,Trixie,,0,0,0,,Well, I guess I won't take up any more of your time, Headmare Starlight.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:38.69,Twilight,,0,0,0,,Starlight?
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.42,Twilight,,0,0,0,,I just thought I'd check in to see how the search for a Vice Headmare was going.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,A lot better now.
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:48.30,Twilight,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:51.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I really wanted it to be a friend, so…
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:55.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I ended up pushing aside some pretty big signs that it wasn't gonna work out.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.84,Twilight,,0,0,0,,Not everypony is right for every job,
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.37,Twilight,,0,0,0,,but everypony has something to contribute.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:02.82,Twilight,,0,0,0,,The trick is figuring out what.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,What if you and your friend can't figure it out?
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:10.54,Twilight,,0,0,0,,If you have a job to do, you have to decide what's best and be upfront and honest.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.02,Twilight,,0,0,0,,Even if that means you can't work with a friend on it.
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:17.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,So… I guess that means talking to them at the beginning
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:24.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,instead of stringing them along until you get so frustrated you totally lose it and say a bunch of really awful things?
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:26.04,Twilight,,0,0,0,,Pretty much.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:31.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Trixie?
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I know you're in there.
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:35.41,Trixie,,0,0,0,,Well, you're wrong!
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:41.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'm sorry for all those things I said.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:43.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I just really wanted it to work out.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:46.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Even though I knew it probably wouldn't.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I should have said something sooner.
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.78,Trixie,,0,0,0,,Obviously, we can't have what we want!
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:54.90,Trixie,,0,0,0,,Because I'm terrible at everything and could never help you with anything.
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:59.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,You aren't terrible, and you have a lot of great qualities.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:05.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Maybe not Vice Headmare qualities, but Great and Powerful Friend qualities.
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:11.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Well, you really stand by the ponies you care about.
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:16.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Gallus even said no creature's ever stuck up for him the way you did with Grandpa Gruff.
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:20.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,It would have been nice to run the school together,
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:23.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,but not everypony is right for every job.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:28.20,Trixie,,0,0,0,,I know how you take your responsibilities seriously.
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:33.40,Trixie,,0,0,0,,And maybe I should have known I wasn't exactly a perfect fit.
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:36.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,If it makes you feel any better, no pony was.
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:37.53,Trixie,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:41.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Well, doctor Whooves has decided to go back to his experiments,
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:46.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,and Octavia is worried the responsibilities of Vice Headmare will take too much time away from her music.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:49.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Maybe getting a Vice Headmare was a bad idea.
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:52.53,Trixie,,0,0,0,,Starlight, obviously you'd like some help
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:55.49,Trixie,,0,0,0,,and hiring a Vice Headmare is a great idea.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,But who could it be?
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:01.70,Trixie,,0,0,0,,Well, you need somepony who's responsible like you
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.39,Trixie,,0,0,0,,and detail-oriented like Twilight,
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:08.63,Trixie,,0,0,0,,and smart, obviously, it is a school after all.
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:13.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,It would be nice if I got along with them, since having it be a friend can't work out.
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.45,Trixie,,0,0,0,,Maybe it can.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:23.45,Sunburst,,0,0,0,,And I knew as soon as I read Trixie's scroll that it was the exact right thing for me to do.
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:26.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,But what about being Flurry Heart's crystaler?
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:30.80,Sunburst,,0,0,0,,Honestly, now that Flurry Heart's a little older, there really isn't much for me to do
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:33.26,Sunburst,,0,0,0,,outside of the occasional traditional festival.
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:36.12,Sunburst,,0,0,0,,And working at a school is what I always thought I'd do.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.38,Sunburst,,0,0,0,,I mean, if you'll have me.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:40.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Are you kidding? You're hired!
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.74,Trixie,,0,0,0,,I had a feeling this would work out.
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:45.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Oh Trixie, thank you so much.
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.78,Trixie,,0,0,0,,Between being insightful when I want to be
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:50.81,Trixie,,0,0,0,,and giving good advice when I don't mean to
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.15,Trixie,,0,0,0,,I suppose I can be a pretty good friend.
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:55.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,More than that, actually.
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,You really did give good advice,
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:21:01.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,and you helped me talk through the problem of finding the right pony for the job.
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:03.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,And we know you care about the students…
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:09.57,Trixie,,0,0,0,,Trixie the Great and Powerful Advice-Giver, Problem Talk Througher and Student Care Abouter.
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:11.73,Trixie,,0,0,0,,I think I'll go with "friend".
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:13.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,"Friend" is perfect,
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:18.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,but there's a position here at the school you might be right for too.
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:22.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,What would you say to being a School of Friendship's new Student Counselor?
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:27.71,Trixie,,0,0,0,,I'd say this office needs a bit of redecorating.
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:30.36,Trixie,,0,0,0,,Potted plants scream desperation.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:32.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Phyllis, NO!!!
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.86,Default,,0,0,0,,SCHASTLIVIY PONETS
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com