[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 11 'Student Counsel'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 09.06.2019
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverStream,Arial,68,&H00F7E8F6,&H000000FF,&H00825A77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mudbriar,Arial,68,&H00CAD2D8,&H000000FF,&H00283E4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Terramar,Arial,68,&H00EAFAEA,&H000000FF,&H00B5BE64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:04.60,Trixie,,0,0,0,,Ты в последнее время по уши в работе,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.51,Trixie,,0,0,0,,так что я решила, что тебе не помешает перерыв.
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, это просто восхитительно!
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:12.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но то, чем я занимаюсь, и работой-то не назвать.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:15.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кстати об этом…
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:32.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно, должность советника в Школе Дружбы Твайлайт требует большой отдачи, но ведь это ещё и…
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:33.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:40.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,О чём я говорила?
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:42.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:47.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Меня так радует, что я могу использовать свой неоднозначный прошлый опыт во благо учеников.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вкусняшка!
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:51.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.43,Trixie,,0,0,0,,Я, конечно, восхищаюсь твоей работой,
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.80,Trixie,,0,0,0,,но ты в ней понемножку утонула целиком.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.88,Trixie,,0,0,0,,Обидно, что мы совсем перестали общаться.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:01.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:03.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот же, как раз сидим и общаемся!
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:04.51,Trixie,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:08.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никуда не уходи.
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:13.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:18.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я наложила заклинание на двери своего кабинета, и теперь браслет начинает мигать, как только кто-то постучит.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:21.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,В последнее время Йона совсем замучалась со своими косичками.
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так, о чём ты говорила?
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:14.51,SilverStream,,0,0,0,,Я всецело уважаю решение своих младших братьев и сестёр остаться жить в море,
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.34,SilverStream,,0,0,0,,но они сроду не бывали на суше.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:19.85,SilverStream,,0,0,0,,И сил, чтобы подготовиться к их приезду, уходит не меньше, чем на научное исследование
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:23.22,SilverStream,,0,0,0,,об опасной фауне Вечнодикого Леса, которое мне поручила провести директор Твайлайт!
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:26.69,SilverStream,,0,0,0,,Какими словами вы описали бы душ тем, кто и так живёт в воде?
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:28.78,SilverStream,,0,0,0,,Пока что у меня есть "тёплый" и "мокрый".
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.85,SilverStream,,0,0,0,,Хотя вода ведь тоже мокрая.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:35.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сильверстрим, там за дверью столько учеников ждут своей очереди.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.14,SilverStream,,0,0,0,,Да мне бы просто несколько прилагательных к слову "душ"…
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:38.76,SilverStream,,0,0,0,,не связанных с сыростью.
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:43.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно, скажем, "очищающий", "расслабляющий"…
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:47.30,SilverStream,,0,0,0,,"Расслабляющий"? Ну не знаю. Сон тоже неплохо расслабляет.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:49.09,SilverStream,,0,0,0,,"Тёплый" и "очищающий" подходят.
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.68,SilverStream,,0,0,0,,Уф. Придётся над этим ещё подумать.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:55.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно. Рада была помочь. Моя дверь всегда открыта.
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:02:59.75,Trixie,,0,0,0,,Но только не сегодня, конечно.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.18,Trixie,,0,0,0,,Если отправимся сейчас, то всё успеем ещё до заката.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, но я… я не могу уйти.
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Весенние каникулы на носу.
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:14.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт и остальные уже отправились в Кантерлот на праздник Весеннего Равноденствия,
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:18.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и пока ученики не разъедутся на каникулы, со всеми вопросами помогать им должна я.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:27.96,Trixie,,0,0,0,,Я знаю, ты занята, но, надеюсь, ты не забыла о Весеннем Крутоденствии?
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.74,Trixie,,0,0,0,,О вечеринке, которую закатят Мод и Мадбрайар?
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.05,Trixie,,0,0,0,,И что Санбёрст приедет?
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.66,Trixie,,0,0,0,,И что мы с тобой обещали испечь торт?
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да разве я могла об этом забыть?
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:04:00.44,Trixie,,0,0,0,,Никто не оспаривает важность твоей работы, но ведь и проводить время с друзьями тоже важно.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я знаю. Прости.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:04.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как же я могла забыть.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:07.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Разумеется, своих учеников я не брошу,
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:11.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но это не значит, что я не смогу помочь со всем, что нам нужно сделать.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:12.14,Trixie,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:13.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:15.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Итак…
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:18.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и что же нам нужно сделать?
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.22,Trixie,,0,0,0,,Мод нужны ленточки для оформления.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:27.61,Trixie,,0,0,0,,Санбёрст хочет, чтобы мы купили в антикварном магазине подлинную доэквестрийскую равноденческую жаровню.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:28.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну конечно же хочет.
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:32.47,Trixie,,0,0,0,,Мадбрайару нужен букет цветущих палок — что бы это ни значило.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.54,Trixie,,0,0,0,,И, мне казалось, нам обеим не терпится узнать у миссис Кейк
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.19,Trixie,,0,0,0,,секретный рецепт её знаменитого торта Весеннего Равноденствия.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:40.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Лично мне — очень!
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:45.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но ведь мы же можем просто купить этот торт, верно?
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:47.87,Trixie,,0,0,0,,Можем, конечно…
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:50.88,Trixie,,0,0,0,,но тогда мы упустим возможность испечь его вместе.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:56.64,Trixie,,0,0,0,,Ну и к тому же, я что, просила, умоляла и умасливала её поделиться с тобой рецептом зря?
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:59.62,Trixie,,0,0,0,,И мы обещали испечь торт, а не купить его!
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:02.93,Trixie,,0,0,0,,А Великая и Могущественная Трикси всегда держит слово!
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:04.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Почему бы нам не поделить эти задания?
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:10.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я добуду ленточки и жаровню, а ты…
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,…начни с этих палок, а я скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:21.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаешь, прихвачу-ка я его с собой.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не хочу забыть обо всём, что обещала сделать.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ведь это обещание я намерена сдержать!
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.42,Rose,,0,0,0,,Может, вам нужна цветущая слива?
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:35.81,Trixie,,0,0,0,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:41.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прости, Роуз. Но мне срочно нужен букет цветущих палок.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.26,Trixie,,0,0,0,,Я думала, цветущими палками занимаюсь я.
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.90,Rose,,0,0,0,,Я до сих пор не поняла, что это такое.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:48.73,Trixie,,0,0,0,,Мы тоже.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:50.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да. Точно.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты занимайся палками, а я найду ленточки…
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:58.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,…сра-а-азу после того, как решу наверняка ещё более пустяковую школьную проблему, чем предыдущая!
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:10.38,SilverStream,,0,0,0,,Думаю, с душем я разобралась.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.87,SilverStream,,0,0,0,,Но я никак не могу справиться с описанием полотенца.
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Смолдер, я понимаю, иногда в школе бывает прохладно,
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но это не значит, что ты можешь пыхать огнём где угодно!
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:32.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,В смысле, Трикси уже забрала подлинную доэквестрийскую равноденческую жаровню для Санбёрста?!
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:33.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это же моё задание!
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:34.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вроде бы. Подождите.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:36.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Моё же?
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:48.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Оцеллия, проблемы самоидентификации естественны для чейнджлингов, но…
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:49.55,SilverStream,,0,0,0,,Советник Старлайт!
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.02,SilverStream,,0,0,0,,Когда вы закончите, не подскажете пару синонимов к слову "сухой"?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.75,SilverStream,,0,0,0,,А ещё лучше, просто помогите объяснить, что это значит.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Подождите, миссис Кейк!
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:01.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вам нельзя закрываться!
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нам с Трикси нужно узнать рецепт вашего равноденческого торта!
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:06.12,MrsCake,,0,0,0,,О, не волнуйся, дорогая.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.79,MrsCake,,0,0,0,,Трикси уже заходила.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:10.41,MrsCake,,0,0,0,,Я её всему научила.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:11.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:11.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:16.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, Великая и Могущественная Трикси и держит своё слово,
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:19.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а вот Задёрганная и Рассеянная Старлайт, увы, нет.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сегодня я обещала ей помочь, а так ничегошеньки и не сделала.
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:26.35,MrsCake,,0,0,0,,Звучит довольно грустно, дорогая.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.90,MrsCake,,0,0,0,,И… и я не уверена, как бы тебе лучше об этом сказать, но…
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.39,MrsCake,,0,0,0,,у тебя копыто светится.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:33.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну куда ж без этого.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси? Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.54,Trixie,,0,0,0,,Это единственное место, где тебя наверняка можно найти.
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:48.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прости за сегодняшнее. Я просто была…
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.70,Trixie,,0,0,0,,Занята. Знаю.
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:53.70,Trixie,,0,0,0,,Конечно, для тебя ученики куда важнее друзей.
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:54.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это не…
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:57.76,SilverStream,,0,0,0,,Старлайт, у вас не найдётся минутки?
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Честно говоря, Сильверстрим, нет.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:06.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кроме того, мне пора закрывать школу на каникулы, а тебе нужно спешить на поезд, чтобы успеть уехать домой.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:13.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Уверена, что такая умная и способная ученица, как ты, сможет и во время каникул найти решение любой проблемы.
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:17.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А сейчас кабинет советника закрыт.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне ещё тортик печь.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.83,Sunburst,,0,0,0,,Этот торт и должен был получиться таким колючим?
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:38.24,Sunburst,,0,0,0,,То есть, он выглядит весьма…
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:39.72,Sunburst,,0,0,0,,интересно?
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.16,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря…
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:44.55,Mudbriar,,0,0,0,,он не является ни симметричным, ни эстетически приятным.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, это и не лучший торт.
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:50.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но мы испекли его вместе, вот что главное.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.25,MaudPie,,0,0,0,,Я рада, что вы принесли его.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:53.89,MaudPie,,0,0,0,,И всё остальное.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.02,MaudPie,,0,0,0,,Радость моя неописуема.
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:09:00.53,MaudPie,,0,0,0,,Это будет самая идеальная вечеринка на свете.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:04.29,Trixie,,0,0,0,,И, поскольку все твои ученики разъехались по домам на каникулы,
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:08.24,Trixie,,0,0,0,,мне не придётся переживать о том, что посреди веселья тебя выдернут в школу.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:11.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никому не под силу увести меня с этой вечеринки.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:13.26,Terramar,,0,0,0,,Ау? Старлайт?
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:15.40,Terramar,,0,0,0,,Старлайт?!
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:20.14,MaudPie,,0,0,0,,Простите. Это частная пещера.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:23.12,Terramar,,0,0,0,,Старлайт здесь? Мне сказали, она здесь!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:24.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:27.24,Terramar,,0,0,0,,Я Террамар. Брат Сильверстрим.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.09,Terramar,,0,0,0,,Я вас повсюду ищу.
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.02,Terramar,,0,0,0,,Сильверстрим пропала!
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:40.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не понимаю. Она не поехала домой?
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:45.27,Terramar,,0,0,0,,Я должен был встретить её на вокзале горы Эрис, но она так и не появилась.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.42,Sunburst,,0,0,0,,От Понивилля до горы Эрис путь неблизкий.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:49.51,Sunburst,,0,0,0,,Она может быть где угодно.
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:52.74,Terramar,,0,0,0,,Команды гиппогрифов и морских пони с нашими родителями во главе
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:55.09,Terramar,,0,0,0,,прочёсывают сушу и море от нашего дома и до сюда.
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:56.78,Terramar,,0,0,0,,А меня отправили проверить школу.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но школа закрыта. Все ученики разъехались.
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:03.10,Terramar,,0,0,0,,Вы уверены? Слышал, она работает над каким-то важным исследованием для Твайлайт.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:04.82,Terramar,,0,0,0,,Могла она остаться, чтобы его закончить?
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она ничего не говорила мне об исследовании.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:10.67,Trixie,,0,0,0,,Ну, если честно, когда она заходила в последний раз, ты отправила её за дверь.
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:11.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:16.09,Terramar,,0,0,0,,Что за советник отворачивается от ученика, пришедшего с проблемой?!
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.92,Trixie,,0,0,0,,Тот, который слишком много на себя взвалил!
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:22.19,Trixie,,0,0,0,,Старлайт всегда из шкуры вон лезет ради учеников.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.20,Trixie,,0,0,0,,Буквально всегда.
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:27.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Видимо, кроме тех случаев, когда это и впрямь важно.
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это всё я виновата.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:30.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Продолжайте вечеринку.
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:32.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы с Террамаром проверим школу.
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы найдём твою сестру.
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:39.57,MaudPie,,0,0,0,,Можно было догадаться, что это ненадолго.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:42.53,MaudPie,,0,0,0,,Идеальные вечеринки — это по части Пинки.
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:45.11,Mudbriar,,0,0,0,,Я не собирался ничего говорить,
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.93,Mudbriar,,0,0,0,,но эти цветы просто приклеены, так что…
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.57,Mudbriar,,0,0,0,,строго говоря, она изначально не была идеальной.
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:54.51,Mudbriar,,0,0,0,,Но это, пожалуй, не важно.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:00.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты проверь двор, а я посмотрю внутри.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:03.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сильверстрим?
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:07.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ау?
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:16.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:20.86,Terramar,,0,0,0,,Под водой её нет.
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:22.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я её уже повсюду искала.
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:24.47,Terramar,,0,0,0,,А в комнате у неё были?
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:31.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, её здесь нет.
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:32.99,Terramar,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:35.52,Terramar,,0,0,0,,Но взгляните на это.
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:37.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кокатрис?
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.42,Terramar,,0,0,0,,Неужели это и есть тема её исследования?
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:47.00,Terramar,,0,0,0,,Вы ведь не думаете, что она отправилась в Вечнодикий Лес на поиски кокатриса одна?
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:49.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не знаю, но собираюсь выяснить.
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:01.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что вы все здесь делаете?
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:02.68,Sunburst,,0,0,0,,Мы пришли помочь.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.64,Trixie,,0,0,0,,Не могли же мы оставить тебя одну.
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:07.23,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, она не была одна.
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:10.03,Mudbriar,,0,0,0,,Но мы всё равно захотели помочь.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:12.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:13.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всем вам.
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:15.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но это я отвечаю за учеников.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И я наплевала на свою работу, когда этого нельзя было делать.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:25.35,Trixie,,0,0,0,,Можно сказать, что… часть вины лежит на мне, ведь это я убедила тебя закончить с работой пораньше.
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:28.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но я не хочу портить вам вечеринку
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:30.01,MaudPie,,0,0,0,,Считай это частью вечеринки.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.27,MaudPie,,0,0,0,,Поисковой вечеринки.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.55,Terramar,,0,0,0,,Может, обсудите это потом?!
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:37.31,Terramar,,0,0,0,,Сильверстрим сейчас может быть в Вечнодиком Лесу. Одна!
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:41.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы думаем, она пошла туда, чтобы исследовать кокатрисов.
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:46.94,Sunburst,,0,0,0,,Что?! Всем же известно, что взгляд кокатриса превращает в камень любого, кто решится встать у него на пути!
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:50.20,Sunburst,,0,0,0,,А ещё пернатые рептилии неуловимы и держатся поодиночке!
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.96,Sunburst,,0,0,0,,С чего нам вообще начать?!
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:55.99,Trixie,,0,0,0,,У меня большой опыт в убеждении окружающих насчёт моего большого опыта
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:58.60,Trixie,,0,0,0,,в укрощении опасных тварей из Вечнодикого Леса!
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:00.13,Trixie,,0,0,0,,Все за мной!
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:19.82,Trixie,,0,0,0,,Великая и Топографически Подкованная Трикси говорит, что нам налево!
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:30.28,Trixie,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.19,MaudPie,,0,0,0,,А мы не кругами ходим?
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:12.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, ты вообще знаешь, как найти кокатриса?
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:16.20,Trixie,,0,0,0,,Нет. Но обычно, когда в лесу водятся опасные создания,
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:18.39,Trixie,,0,0,0,,которых я не хочу встречать, я так на них и натыкаюсь.
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:20.97,Sunburst,,0,0,0,,Возможно, нам стоит придумать план получше.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:22.52,Trixie,,0,0,0,,Как знаете.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:25.38,Terramar,,0,0,0,,В своих заметках Сильверстрим пишет:
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:28.99,Terramar,,0,0,0,,"кокатрисы предпочитают каменистую местность и обильную тень".
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.87,Trixie,,0,0,0,,Камни и тень.
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:34.70,Trixie,,0,0,0,,Даже не представляю, где мы их найдём в лесу.
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:39.43,MaudPie,,0,0,0,,Вообще-то, среди камней деревья, дающие большую тень, растут неохотно.
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:43.38,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, хвойные вроде {\i1}Pinus cembra{\i0} или {\i1}Pinus sylvestris{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:47.20,Mudbriar,,0,0,0,,могут расти из узких расщелин или трещин в каменистой ризосфере.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.05,MaudPie,,0,0,0,,Ты дополняешь меня.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:50.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вон там какие-то сосны!
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:03.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кажется, ты говорил, они держатся поодиночке!
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:06.50,Sunburst,,0,0,0,,Так и есть! Должно быть, у них что-то вроде миграции.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:09.19,Terramar,,0,0,0,,По крайней мере, Сильверстрим не здесь.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.95,Terramar,,0,0,0,,Боюсь даже представить, каково это — оказаться посреди той стаи.
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:15.39,Trixie,,0,0,0,,Как же всё-таки здорово, что мы с вами здесь, а они — там.
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:19.78,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря…
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.22,Trixie,,0,0,0,,Даже не вздумай!
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Делайте что угодно, только не смотрите на них.
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:26.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Их взгляд может превратить вас в камень.
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.10,Terramar,,0,0,0,,Так что же нам делать?
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:31.34,Sunburst,,0,0,0,,Бежа-а-а-ать!
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:48.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Санбёрст!
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:50.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Стой! Это я!
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:52.97,Sunburst,,0,0,0,,Старлайт! Ох, прости.
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:54.45,Sunburst,,0,0,0,,Нам нужно выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:55.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаю. Держись.
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:01.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы не можем уйти. Возможно, Сильверстрим ещё в лесу.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Стой здесь. Я приведу остальных.
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:04.50,Sunburst,,0,0,0,,Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:11.13,Terramar,,0,0,0,,Они кудахчут со всех сторон!
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:15.09,Trixie,,0,0,0,,Великую и Могущественную Трикси кудахтаньем не испугать!
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:21.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мод! Нам нужно выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:34.51,MaudPie,,0,0,0,,Я его не брошу!
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.30,Sunburst,,0,0,0,,Мадбрайара превратили в камень?!
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:45.69,MaudPie,,0,0,0,,Не думала, что смогу полюбить его ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:47.94,Trixie,,0,0,0,,Нам нужно выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.69,Terramar,,0,0,0,,Но мы не нашли Сильверстрим!
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:51.04,Terramar,,0,0,0,,Нам нельзя уходить!
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:55.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Оставаться нам тоже нельзя! Бежим!
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:17.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Туда!
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:30.42,Trixie,,0,0,0,,И что теперь?!
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:33.00,Sunburst,,0,0,0,,Будем надеяться, Сильверстрим хорошо спряталась.
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:35.53,Sunburst,,0,0,0,,В любой момент здесь может объявиться ещё сотня кокатрисов!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:39.74,Sunburst,,0,0,0,,Если у них и правда миграция, она продлится весь лунный цикл.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:45.60,Terramar,,0,0,0,,Мне придётся сообщить родителям, что Сильверстрим может быть в западне, устроенной этими чудовищными птицами!
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:48.61,MaudPie,,0,0,0,,И, хоть Мадбрайар и стал таким красавчиком,
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.98,MaudPie,,0,0,0,,нам всё же стоит поймать одну из птиц и вернуть его в норму.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это всё я виновата.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:58.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никогда больше не буду увиливать от обязанностей советника.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.34,Trixie,,0,0,0,,Кажется, это слегка чересчур.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:01.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:04.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если бы я не ускакала на праздник,
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:08.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сильверстрим бы сейчас была в безопасности, со своей семьёй, а вы бы веселились на вечеринке у Мод!
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:15.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вместо этого у меня пропала ученица, нас окружила стая зловещих курозмей,
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:17.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а парень Мод стал каменной глыбой!
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.40,MaudPie,,0,0,0,,Да, он у меня глыба.
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:26.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И вдобавок ко всему мы даже не знаем, отправилась ли Сильверстрим в Вечнодикий Лес вообще!
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но я без понятия, где ещё её искать!
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.35,Trixie,,0,0,0,,А это тут всегда было?
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:32.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:34.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тут у учеников дом на дереве.
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:36.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,По-видимому, он вырос из Дерева Гармонии и…
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:39.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:41.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот куда надо было идти в первую очередь!
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сильверстрим, берегись!
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:58.26,SilverStream,,0,0,0,,Советник Старлайт, нет!
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:00.67,SilverStream,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:09.37,SilverStream,,0,0,0,,Это Эдит.
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:11.47,SilverStream,,0,0,0,,Она помогает мне с моим исследованием.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:14.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я… не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:20.71,SilverStream,,0,0,0,,После того, как вы предложили мне самой решить мою проблему, я решила закончить исследование до того, как уеду.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:24.07,SilverStream,,0,0,0,,Таким образом, дома я могла бы спокойно провести время с семьёй.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:26.30,SilverStream,,0,0,0,,Школа была закрыта, так что я пришла сюда.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:29.90,Terramar,,0,0,0,,Почему ты никому не сказала? Мама и папа ужасно волнуются!
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:32.68,SilverStream,,0,0,0,,О, нет! Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:36.13,SilverStream,,0,0,0,,Когда Эдит вызвалась помочь, я просто потеряла счёт времени.
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:39.47,SilverStream,,0,0,0,,Кокатрисы очень дружелюбные, если знать к ним подход.
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:47.26,Sunburst,,0,0,0,,Поверить не могу, тебе удалось использовать её рефлекс гнездования.
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:50.13,SilverStream,,0,0,0,,Они правда очаровательные создания.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:53.08,SilverStream,,0,0,0,,Вот вы знали, что они мигрируют в Вечнодикий Лес раз в году?
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:57.39,SilverStream,,0,0,0,,Представляете, что могло случиться, если бы вы наткнулись на целую стаю?
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Некоторые подозрения имеются.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:07.19,SilverStream,,0,0,0,,Мне очень жаль, что вас превратили в камень, пока вы меня искали.
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:09.87,SilverStream,,0,0,0,,Но ведь здорово, что Эдит смогла вернуть вам прежний облик!
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:12.36,Sunburst,,0,0,0,,Не вижу особой разницы.
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:14.97,MaudPie,,0,0,0,,У меня смешанные чувства насчёт этого.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:17.98,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, я всегда буду верен палкам.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:23.76,Mudbriar,,0,0,0,,Но этот опыт позволил мне ещё глубже прочувствовать всю целостность и постоянство камня.
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:25.73,MaudPie,,0,0,0,,Я млею.
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.94,Terramar,,0,0,0,,Нам с Сильверстрим пора.
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:31.47,Terramar,,0,0,0,,Но… я хочу поблагодарить вас за всё, что вы сделали, чтобы помочь её найти.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:35.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не стоило мне тогда отталкивать её от себя.
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:37.70,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, ты не отталкивала её.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:39.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А суть-то та же.
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:43.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, всё и закончилось хорошо, но могло-то быть куда хуже.
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:47.39,Sunburst,,0,0,0,,Никто не ждёт, что ты будешь опекать учеников каждую секунду.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:48.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну не знаю.
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:50.91,SilverStream,,0,0,0,,Мне нравится, что к вам всегда можно обратиться,
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:55.76,SilverStream,,0,0,0,,но это словно разрешает нам постоянно дёргать вас по всяким пустякам.
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:59.72,Trixie,,0,0,0,,Конечно, быть школьным советником —\Nбольшая ответственность.
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:02.81,Trixie,,0,0,0,,Но никому не понравится, когда кто-то живёт на работе.
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:04.93,Trixie,,0,0,0,,Особенно мне.
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:11.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаешь, если я составлю график консультаций, тебе будет проще разобраться, с чем тебе действительно нужно помочь?
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:12.78,SilverStream,,0,0,0,,Честно говоря,
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:15.73,SilverStream,,0,0,0,,на самом деле вы мне не то чтобы с чем-то прямо уж помогли.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага… Подожди, что?!
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:20.56,Trixie,,0,0,0,,Счастливого Весеннего Крутоденствия, народ!
Dialogue: 0,0:21:20.62,0:21:23.21,Trixie,,0,0,0,,Кто хочет кусочек кейковского знаменитого…
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:25.63,Sunburst,,0,0,0,,окаменевшего десерта?
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:28.03,MaudPie,,0,0,0,,Перед окаменевшим мне не устоять.
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:36.83,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.75,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com