[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 10 'Going to Seed'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 02.06.2019
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GoldieDelicious,Arial,68,&H00E3ECF0,&H000000FF,&H002B90C4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.95,AppleJack,,0,0,0,,Как же долго мы ждали этот день,
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:18.76,AppleJack,,0,0,0,,и вот он настал.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:19.95,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:20.99,AppleBloom,,0,0,0,,И не говори.
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:21.66,GrannySmith,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:23.58,AppleJack,,0,0,0,,Созрев-день.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.86,AppleJack,,0,0,0,,Урожай, который бывает раз в сто лун, уже на носу.
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.69,AppleJack,,0,0,0,,Все яблоки созреют одновременно.
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:32.97,AppleJack,,0,0,0,,Биг Мак полночи трудился над планом работ, и уж теперь-то мы ни одного деревца не пропустим.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.78,AppleJack,,0,0,0,,Несколько дней тяжёлого труда — и готово.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:36.76,AppleJack,,0,0,0,,Кто со мной?
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.42,AppleBloom,,0,0,0,,Да уж, работы здесь полно.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.43,GrannySmith,,0,0,0,,О, не волнуйся, птенчик.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:49.52,GrannySmith,,0,0,0,,Справимся мы с этим Созрев-днём.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:51.34,GrannySmith,,0,0,0,,Я позвала кое-кого нам на подмогу!
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:52.72,AppleJack,,0,0,0,,Отлично, Бабуля!
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:55.49,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт и остальные слишком заняты в школе, чтобы подсобить нам.
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.19,AppleJack,,0,0,0,,Помощь была бы как нельзя кстати.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.37,AppleJack,,0,0,0,,Кого ты позвала? Брейбёрна? Ханикриспа?
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.96,GrannySmith,,0,0,0,,Даже лучше.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.20,GoldieDelicious,,0,0,0,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.93,GoldieDelicious,,0,0,0,,Вот что действительно бодрит по утрам.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.48,AppleBloom,,0,0,0,,Голди Делишес!
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:25.86,GoldieDelicious,,0,0,0,,Бабуля сказала, вам нужно копыто помощи для этого Созрев-дня,
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.15,GoldieDelicious,,0,0,0,,вот я и прискакала.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:31.95,AppleJack,,0,0,0,,Ну, с таким богатым урожаем мы будем рады любой помощи.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:33.34,AppleJack,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:34.16,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.92,GoldieDelicious,,0,0,0,,Жаль, вам так и не удалось словить Великого Урожайника.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:43.48,GoldieDelicious,,0,0,0,,С ним бы у вас и безо всякого Созрев-дня был один нескончаемый урожай.
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.35,AppleJack,,0,0,0,,Великий Урожайник? Ну-ну.
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.20,AppleJack,,0,0,0,,Давненько я не вспоминала об этой старой сказке.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.75,GoldieDelicious,,0,0,0,,Великий Урожайник никакая не сказка!
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.41,GoldieDelicious,,0,0,0,,Он — волшебный дух земли…
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:01.64,GoldieDelicious,,0,0,0,,Он — цветы, плоды, и листья урожая, он странствует от фермы к ферме,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:04.07,GoldieDelicious,,0,0,0,,подначивая фермеров поймать его.
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:11.46,GoldieDelicious,,0,0,0,,И награда тем, кому хватило мастерства, — сады, которые плодоносят круглый год.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.43,GoldieDelicious,,0,0,0,,И он такой же настоящий, как ты и я!
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.63,GrannySmith,,0,0,0,,Припоминаю,
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:24.03,GrannySmith,,0,0,0,,Эппл Блум обожала ставить ловушки на Урожайника, когда была крохой.
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:29.01,AppleJack,,0,0,0,,Ну, я уверена, она давно выросла из этого.
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:30.20,AppleJack,,0,0,0,,Верно, Эппл Блум?
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.20,AppleBloom,,0,0,0,,Или, может, я уже достаточно большая, чтобы наконец его поймать!
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:36.54,AppleBloom,,0,0,0,,Кто со мной?
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.72,AppleJack,,0,0,0,,Эппл Блум, ты не охотилась на Великого Урожайника с тех пор, как была малышкой.
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:24.61,AppleJack,,0,0,0,,Чего ты вдруг опять решила за это взяться?
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.11,AppleBloom,,0,0,0,,В Cозрев-день же такой урожай! Он обязательно появится!
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:32.38,AppleBloom,,0,0,0,,И если мы его поймаем, на наших яблонях всегда будут спелые яблоки!
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:33.22,AppleBloom,,0,0,0,,Правда, Голди?
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:35.93,GoldieDelicious,,0,0,0,,Так и есть, пострелёнок.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:42.50,AppleBloom,,0,0,0,,Просто представь! Во всей Эквестрии будет не сыскать такого урожая, как на Яблочных Акрах!
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.73,AppleBloom,,0,0,0,,А теперь, прошу прощения, меня ждёт срочное дело!
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.80,AppleJack,,0,0,0,,Не забудь, что настоящие дела тоже никуда не делись!
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:55.78,GoldieDelicious,,0,0,0,,Разве не прелесть, когда такая кроха радуется урожаю?
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:58.99,AppleJack,,0,0,0,,Да я рада, когда Эппл Блум веселится.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:03.50,AppleJack,,0,0,0,,Но у нас есть работа, и её надо делать, а со сказками в голове ничего не сделаешь.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.25,GrannySmith,,0,0,0,,Да не переживай ты, сахарок.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:09.77,GrannySmith,,0,0,0,,Пускай себе Эппл Блум охотится на Урожайника.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.22,GrannySmith,,0,0,0,,А коли ты так боишься, что работа стоит,
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:16.26,GrannySmith,,0,0,0,,может, вам с братом пора бы и самим взяться за дело?
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:18.54,AppleJack,,0,0,0,,Бабуля права.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.11,AppleJack,,0,0,0,,Пойдём, соня. Время не ждёт.
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:25.27,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:45.31,GrannySmith,,0,0,0,,…но она моя, а была б твоей, звали бы её тыблоней!
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.25,AppleJack,,0,0,0,,Как бы я ни ценила её рвение,
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.76,AppleJack,,0,0,0,,я не уверена, что от неё будет много пользы.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.83,GoldieDelicious,,0,0,0,,Вспомнился мне сейчас случай, когда Пятнашка,
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.80,GoldieDelicious,,0,0,0,,ну, ты знаешь, мой гепард,
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.40,GoldieDelicious,,0,0,0,,обнаружила, где я храню кошачью мяту.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:07.45,AppleJack,,0,0,0,,Хорошо, конечно, что они с Бабулей так радостно плетут небылицы,
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.67,AppleJack,,0,0,0,,но, похоже, весь урожай убирать нам.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.96,AppleJack,,0,0,0,,Придётся тебе подправить наш план работ.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:14.35,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:18.21,AppleJack,,0,0,0,,И как бы мне ни нужна была помощь Эппл Блум,
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:22.04,AppleJack,,0,0,0,,думаю, ничего страшного, если она денёк поохотится на Урожайника.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:22.77,AppleJack,,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:24.22,AppleJack,,0,0,0,,Биг Мак!
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:28.89,AppleBloom,,0,0,0,,Попался!
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.21,AppleBloom,,0,0,0,,Ты не Великий Урожайник.
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:33.28,BigMac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:45.91,AppleJack,,0,0,0,,Нам нужно наверстать упущенное, так что сегодня все должны быть в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:52.74,GoldieDelicious,,0,0,0,,Если это его лучшая форма, то пиши пропало.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:00.50,AppleJack,,0,0,0,,Он просто допоздна переделывал план, чтобы мы выполнили работу в срок.
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:03.51,AppleBloom,,0,0,0,,Я тоже всю ночь не спала — так была взволнована!
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:05.96,AppleBloom,,0,0,0,,Скорей бы увидеть, поймала ли я Великого Урожайника!
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:12.11,AppleJack,,0,0,0,,Надеюсь, у тебя есть чем утешить Эппл Блум, когда она обнаружит, что все её ловушки пусты?
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:14.78,AppleBloom,,0,0,0,,Народ! Бежим скорее!
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.23,AppleBloom,,0,0,0,,Вы должны это видеть!
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.45,AppleJack,,0,0,0,,Короед тебя возьми, из-за чего весь сыр-бор?
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:22.43,AppleBloom,,0,0,0,,Глядите!
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.86,AppleBloom,,0,0,0,,Это всё Великий Урожайник! Кто кроме него?!
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.33,GoldieDelicious,,0,0,0,,Заплетись моя грива, ну и ну!
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:33.12,GoldieDelicious,,0,0,0,,Как по мне, это точь-в-точь следы Великого Урожайника!
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:35.86,AppleBloom,,0,0,0,,Я так и знала! Он был здесь!
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:37.65,AppleBloom,,0,0,0,,Великий Урожайник был здесь!
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:39.33,AppleBloom,,0,0,0,,Разве это не потрясающе, Эпплджек?!
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:41.39,AppleJack,,0,0,0,,Да уж…
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:42.62,AppleJack,,0,0,0,,Потрясающе…
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.02,AppleBloom,,0,0,0,,Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:56.25,AppleBloom,,0,0,0,,Просто поверить не могу, что Великий Урожайник был здесь!
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.28,AppleJack,,0,0,0,,Как и я.
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:00.78,AppleBloom,,0,0,0,,Как думаете, что это значит?
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.39,GoldieDelicious,,0,0,0,,Ну, по-моему, это похоже на вызов.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:07.80,GoldieDelicious,,0,0,0,,Урожайник даёт тебе знать, что он приходил сюда,
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:10.31,GoldieDelicious,,0,0,0,,и подначивает тебя поймать его.
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:12.97,AppleBloom,,0,0,0,,Думаете, у меня всё ещё есть шанс?
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:14.48,GrannySmith,,0,0,0,,Эппл ты али нет?
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:19.39,GoldieDelicious,,0,0,0,,Коли поставишь достаточно ловушек, он обязательно попадётся.
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:20.62,AppleBloom,,0,0,0,,Вы правы!
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:22.50,AppleBloom,,0,0,0,,Именно этим я сейчас и займусь!
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:25.60,AppleBloom,,0,0,0,,Берегись, Урожайник! Эппл Блум идёт по следу!
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.74,AppleJack,,0,0,0,,Ну и зачем надо было всё это устраивать?
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.27,GoldieDelicious,,0,0,0,,Чего устраивать?
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:34.60,AppleJack,,0,0,0,,Ты знаешь, о чём я.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.58,AppleJack,,0,0,0,,У нас и так полно работы, а ты ещё Эппл Блум отвлекаешь,
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:41.27,AppleJack,,0,0,0,,выкладывая узоры из яблок и притворяясь, что это сделал Великий Урожайник.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.02,GoldieDelicious,,0,0,0,,Ничего я такого не делала!
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:48.21,GrannySmith,,0,0,0,,Да как в твою голову взбрело-то брякнуть про неё такое?!
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.22,AppleJack,,0,0,0,,Не сами ж яблоки так легли!
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.24,AppleJack,,0,0,0,,И она от этого явно в восторге.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:57.44,GoldieDelicious,,0,0,0,,Я в восторге потому, что Эппл Блум в восторге!
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.94,AppleJack,,0,0,0,,И полагаю, вы двое тут тоже ни при чём?
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:02.43,BigMac,,0,0,0,,Н-не-а.
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:04.01,GrannySmith,,0,0,0,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:08.03,GrannySmith,,0,0,0,,Но я подозреваю, это могли сделать кошки Голди!
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.39,GrannySmith,,0,0,0,,Почему бы тебе не спросить у них?
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:16.71,GoldieDelicious,,0,0,0,,А ты не думаешь, что это и правда мог быть Великий Урожайник?
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:19.17,AppleJack,,0,0,0,,Очень смешно.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:25.91,GrannySmith,,0,0,0,,Клянусь, мне порой кажется, что она наполовину мул.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.15,AppleJack,,0,0,0,,Эппл Блум?
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:35.06,AppleBloom,,0,0,0,,Не знаешь, где у нас ещё верёвка?
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:38.07,AppleBloom,,0,0,0,,Мне потребуется много ловушек, чтобы поймать Великого Урожайника.
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.95,AppleJack,,0,0,0,,Как раз об этом я и хотела с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:44.66,AppleJack,,0,0,0,,Знаю, тебе не до этого, но сегодня нам бы очень пригодилась твоя помощь.
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.60,AppleJack,,0,0,0,,Ты уверена, что стоит тратить время на поимку чего-то…
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.69,AppleJack,,0,0,0,,чего, может, и на свете-то нет?
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:50.72,AppleBloom,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.53,AppleBloom,,0,0,0,,Но Великий Урожайник точно есть!
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:57.08,AppleBloom,,0,0,0,,Что, думаешь, яблоки сами по себе так выстроились?
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:59.07,AppleJack,,0,0,0,,Уж не знаю, кто их так выложил,
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.27,AppleJack,,0,0,0,,но вряд ли это был Урожайник
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:02.57,AppleBloom,,0,0,0,,Почему же?
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:07.57,AppleJack,,0,0,0,,Потому что Великий Урожайник — просто выдумка, чтобы жеребятам было веселее собирать урожай.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:10.71,AppleJack,,0,0,0,,И ты уже достаточно взрослая, чтобы знать, когда можно веселиться,
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:12.27,AppleJack,,0,0,0,,а когда пора браться за работу.
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.50,AppleBloom,,0,0,0,,Но ведь я ловлю его, чтобы всем нам помочь!
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:18.37,AppleBloom,,0,0,0,,С Урожайником яблоки на наших яблонях будут круглый год!
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:20.94,AppleJack,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:22.13,AppleJack,,0,0,0,,А давай-ка вот так.
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.10,AppleJack,,0,0,0,,Если ты поможешь мне сегодня с уборкой урожая,
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:26.94,AppleJack,,0,0,0,,вечером я помогу тебе расставить ловушки на Великого Урожайника.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:28.02,AppleJack,,0,0,0,,Лады?
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:30.50,AppleBloom,,0,0,0,,Лады!
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:31.86,AppleBloom,,0,0,0,,Договорились!
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:52.43,AppleJack,,0,0,0,,Прям как те следы Великого Урожайника, а?
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.23,AppleBloom,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:57.10,AppleBloom,,0,0,0,,Если б это были сотни яблок, выложенные кучей узоров.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:01.66,AppleJack,,0,0,0,,Ну, немало яблок сами падают с деревьев, а бывает, их сбивает ветер.
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:03.70,AppleJack,,0,0,0,,Или животные.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:09.12,AppleJack,,0,0,0,,Я просто к тому, что у таких следов может быть много разных объяснений.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:12.24,GoldieDelicious,,0,0,0,,И одно из них — их оставил Великий Урожайник!
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:14.37,AppleJack,,0,0,0,,А в остальных о нём ни слова!
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.72,GrannySmith,,0,0,0,,Когда ты была жеребёнком, ты так не считала.
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:19.64,AppleBloom,,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:25.39,GrannySmith,,0,0,0,,Когда твоей сестре было примерно как тебе сейчас, она просто помешалась на поимке Великого Урожайника.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:27.40,GrannySmith,,0,0,0,,Вот прям как ты сейчас.
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:29.34,GrannySmith,,0,0,0,,Даже хуже.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:32.00,GoldieDelicious,,0,0,0,,Да неужто?
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.91,GoldieDelicious,,0,0,0,,Расскажешь, Бабуля?
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:39.03,GrannySmith,,0,0,0,,Ну, сдаётся мне, это было во время прошлого Поспей-дня.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:42.01,GrannySmith,,0,0,0,,Я должна была присматривать за твоей сестрой,
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.70,GrannySmith,,0,0,0,,но она всё норовила ускользнуть хлеще яблочного семечка.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:48.58,GrannySmith,,0,0,0,,Эпплджек! Тащи свой круп сюда!
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.83,GrannySmith,,0,0,0,,Кто будет яблоки в амбаре сортировать?!
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:52.53,AppleJack,,0,0,0,,Прости, Бабуль!
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:56.17,AppleJack,,0,0,0,,Мне надо проверить ловушки, а то вдруг Великий Урожайник сбежит!
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.01,AppleJack,,0,0,0,,Ну, и где же у меня была эта ловушка?
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:12.91,GrannySmith,,0,0,0,,Ей всё шутки. Куда подевалась эта малявка?
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:19.35,GrannySmith,,0,0,0,,Она просидела добрую половину дня в той яме!
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:24.56,AppleJack,,0,0,0,,И вместо того, чтобы помочь семье с урожаем, я всё носилась с этими россказнями для детишек.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:28.44,AppleJack,,0,0,0,,Мне было стыдно, ведь из-за меня остальным пришлось больше работать.
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:33.58,AppleJack,,0,0,0,,И тогда я решила, что я уже слишком взрослая, чтобы тратить время на Великого Урожайника.
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.75,GrannySmith,,0,0,0,,Да нормально мы тогда справились с урожаем.
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:41.79,GrannySmith,,0,0,0,,Но эта история веселила нас ещё долгие годы.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:46.82,GoldieDelicious,,0,0,0,,Меня до сих пор веселит!
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:49.86,AppleBloom,,0,0,0,,Мне жаль, что так вышло, Эпплджек, но…
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:53.44,AppleBloom,,0,0,0,,такого не повторится, если ловушки мы будем ставить вместе, как ты обещала.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:57.13,AppleBloom,,0,0,0,,Кроме того, мы с ними вдвое быстрее управимся, и на урожае совсем ничего не упустим!
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:11:59.99,AppleJack,,0,0,0,,Тогда за дело.
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:13.01,AppleBloom,,0,0,0,,А здорово было расставлять все эти ловушки вместе.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:15.89,AppleJack,,0,0,0,,Я уже и забыла, как это весело.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:19.92,AppleJack,,0,0,0,,Если кто и сможет поймать Великого Урожайника, так это мы.
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.64,AppleBloom,,0,0,0,,Мне не терпится проверить их утром.
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:26.25,AppleJack,,0,0,0,,Но нас ещё ждёт куча несобранных яблок.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:29.86,AppleJack,,0,0,0,,Так что обещай мне, что завтра поможешь, даже если все ловушки останутся пустыми.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.61,AppleBloom,,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:34.50,AppleBloom,,0,0,0,,А пока готовьтесь к грандиозному урожаю,
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:37.66,AppleBloom,,0,0,0,,что Великий Урожайник подарит нам, когда мы его поймаем!
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:39.40,AppleJack,,0,0,0,,Договорились.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:53.22,AppleBloom,,0,0,0,,Скорее, Эпплджек!
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:56.68,AppleBloom,,0,0,0,,Если поторопиться, мы сможем проверить все ловушки и не отстать от расписания!
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.17,AppleJack,,0,0,0,,Вот это я и хотела услы…
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:06.30,AppleBloom,,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.28,GoldieDelicious,,0,0,0,,Да у него, поди, вся ночь на это ушла.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.45,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:16.49,AppleBloom,,0,0,0,,Пусто!
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.23,AppleBloom,,0,0,0,,Я проверила ловушки неподалёку от следов!
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.97,AppleBloom,,0,0,0,,Все они сработали, но в них пусто!
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:25.44,AppleJack,,0,0,0,,Сработали все ловушки?
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.47,AppleJack,,0,0,0,,Это явно не какое-то животное.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:28.53,AppleJack,,0,0,0,,И не ветер.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.38,AppleJack,,0,0,0,,Никогда бы не подумала, что скажу такое, но…
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:34.24,AppleJack,,0,0,0,,может, здесь и правда побывал Великий Урожайник!
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:44.01,GoldieDelicious,,0,0,0,,Ну, так ты всё же готова признать, что Великий Урожайник и правда может существовать?
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:47.93,AppleJack,,0,0,0,,Даже представить не могу, кто ещё мог оставить эти следы
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.76,AppleJack,,0,0,0,,и зацепить все ловушки.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:54.47,AppleBloom,,0,0,0,,И раз уж он оставил так много следов, видать, он просто напрашивается, чтобы мы его поймали!
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:58.84,GrannySmith,,0,0,0,,Никогда не видала ничего подобного.
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.84,AppleJack,,0,0,0,,Ну-ка, расскажи нам, что ты видела!
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:01.83,AppleJack,,0,0,0,,Голди, ты тоже!
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.11,AppleJack,,0,0,0,,Нам нужно знать всё, если мы и правда хотим поймать его!
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:08.23,GrannySmith,,0,0,0,,Не волнуйся, мы с Голди весь день будем рассказывать вам о Великом Урожайнике.
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:09.75,GrannySmith,,0,0,0,,За работой.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:10.94,AppleJack,,0,0,0,,Работой?
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.45,AppleJack,,0,0,0,,Нам с Эппл Блум сегодня не до работы!
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.70,AppleJack,,0,0,0,,Нам надо у каждой яблони ловушку поставить!
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.52,AppleJack,,0,0,0,,И посреди моркови — тоже! На всякий случай!
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:23.42,AppleBloom,,0,0,0,,А вчера ты говорила, что Великий Урожайник — просто выдумка, чтобы жеребятам было веселее собирать урожай.
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:26.52,AppleJack,,0,0,0,,Это было до того, как я поняла, что мы и вправду можем его поймать!
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:28.10,AppleJack,,0,0,0,,Кроме того…
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:33.10,AppleJack,,0,0,0,,Биг Мак в плане работ выделит нам время на расстановку ловушек, верно?
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:35.44,BigMac,,0,0,0,,Агась?
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:36.46,AppleJack,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:41.12,AppleJack,,0,0,0,,Действуй! А мы с Эппл Блум отправляемся ловить Великого Урожайника!
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.83,AppleJack,,0,0,0,,Порядок! Остался всего один холм!
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:26.17,AppleBloom,,0,0,0,,Биг Мак, всё в порядке?
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:28.95,AppleJack,,0,0,0,,Здесь всё верно?
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:30.04,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:32.58,AppleJack,,0,0,0,,Но это какая-то бессмыслица.
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:35.50,AppleJack,,0,0,0,,Куда делись все яблоки, если к этим деревьям мы ещё не приступали?
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:39.01,GoldieDelicious,,0,0,0,,По мне, так похоже на работу Великого Урожайника.
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:41.24,AppleBloom,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:45.90,GoldieDelicious,,0,0,0,,Зверь всегда чувствует, что его скоро поймают, и начинает всё чаще озорничать.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:49.39,AppleJack,,0,0,0,,Хочешь сказать, Урожайник таскает наши яблоки?
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:50.26,GrannySmith,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:53.72,GrannySmith,,0,0,0,,Похоже, он пытается сбить тебя со следа.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:58.37,AppleJack,,0,0,0,,Вы вообще слыхали, чтобы хоть кто-то и в самом деле его поймал?
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:03.06,GoldieDelicious,,0,0,0,,Ходили такие слухи. Но трудно сказать наверняка.
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:04.65,GoldieDelicious,,0,0,0,,Он тот ещё плут.
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:08.69,GoldieDelicious,,0,0,0,,Видимо, поэтому поймавшего его ждёт такая награда.
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:14.50,AppleJack,,0,0,0,,А знаете, его уловки навели меня на мысль.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.20,AppleJack,,0,0,0,,Расставлять ловушки — это одно.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:19.45,AppleJack,,0,0,0,,Но если мы будем следить за деревьями, на которых ещё остались яблоки,
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.26,AppleJack,,0,0,0,,Урожайник попадётся как миленький!
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.15,AppleBloom,,0,0,0,,Прекрасная идея!
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:25.38,AppleBloom,,0,0,0,,Кто-нибудь хочет к нам присоединиться?
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:28.15,GrannySmith,,0,0,0,,Нет. В моём возрасте никогда не мешает вздремнуть.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:29.76,GrannySmith,,0,0,0,,Но вы-то молодые, так что, полный вперёд!
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:33.72,GoldieDelicious,,0,0,0,,А мои котики не уснут, если не свернутся клубочками у моих ног.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:37.70,GoldieDelicious,,0,0,0,,Но мне не терпится взглянуть на Великого Урожайника своими глазами, когда вы его поймаете.
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:39.83,AppleJack,,0,0,0,,Значит, всё зависит только от нас.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.55,AppleBloom,,0,0,0,,Жаль, никто больше не захотел пойти с нами,
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.73,AppleBloom,,0,0,0,,но я рада, что мы здесь вместе.
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:58.59,AppleJack,,0,0,0,,И я.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:01.84,AppleJack,,0,0,0,,Давненько я не пыталась по-настоящему поймать Урожайника.
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:04.68,AppleJack,,0,0,0,,И, конечно, впервые компанию мне составляет младшая сестра.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.41,AppleBloom,,0,0,0,,А когда ты впервые попыталась поймать Великого Урожайника?
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.73,AppleJack,,0,0,0,,Вряд ли я была такой уж прям большой.
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:16.72,AppleJack,,0,0,0,,Помнится, родители позвали нас с Биг Маком и рассказали нам всё о Великом Урожайнике.
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:20.21,AppleJack,,0,0,0,,И я так разволновалась, что еле заснула. И вот я…
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:24.75,AppleJack,,0,0,0,,Не волнуйся, сахарок.
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:26.40,AppleJack,,0,0,0,,Я не упущу его.
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:37.27,AppleBloom,,0,0,0,,Эпплджек, просыпайся!
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:39.20,AppleJack,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:40.86,AppleBloom,,0,0,0,,Похоже, сработала ловушка!
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:44.32,AppleJack,,0,0,0,,Так давай скорей проверим!
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:48.31,AppleJack,,0,0,0,,Видишь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:50.34,AppleJack,,0,0,0,,Не спугни его.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:53.98,AppleJack,,0,0,0,,Надо заманить его в одну из ловушек.
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:56.93,AppleBloom,,0,0,0,,Я не боюсь, что мы его спугнём.
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:19.14,AppleBloom,,0,0,0,,Я боюсь, что это он охотится на нас!
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:21.66,AppleJack,,0,0,0,,Эппл Блум! Подожди!
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:33.47,AppleBloom,,0,0,0,,Эпплджек!
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:53.41,AppleJack,,0,0,0,,Биг Мак?!
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:53.41,AppleBloom,,0,0,0,,Биг Мак?!
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:56.80,AppleJack,,0,0,0,,Он всё это время работал, не просыпаясь!
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:59.80,AppleBloom,,0,0,0,,Биг Мак и есть Великий Урожайник?!
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.68,AppleJack,,0,0,0,,Ты в порядке, Биг Мак?
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:09.35,BigMac,,0,0,0,,Н-не-а.
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:17.71,AppleJack,,0,0,0,,…и благодаря тому, что Биг Мак работал по ночам,
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:20.63,AppleJack,,0,0,0,,мы собрали весь урожай даже раньше срока.
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:23.94,GoldieDelicious,,0,0,0,,Неудивительно, что ты всё время был таким уставшим.
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:25.05,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.82,AppleBloom,,0,0,0,,Я рада, что мы раскрыли эту тайну, но…
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:32.08,AppleBloom,,0,0,0,,Я так хотела поймать Великого Урожайника прежде, чем стану для этого слишком взрослой.
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:33.72,AppleJack,,0,0,0,,Знаешь что, сахарок?
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:35.72,AppleJack,,0,0,0,,Никогда не поздно побыть жеребёнком.
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.67,AppleJack,,0,0,0,,В любом возрасте найдётся своя работа,
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:41.14,AppleJack,,0,0,0,,но стать слишком взрослым, чтобы веселиться со всеми, невозможно.
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:47.61,GoldieDelicious,,0,0,0,,Что ж…
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:50.30,GoldieDelicious,,0,0,0,,похоже, я вам больше не нужна.
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:53.67,GoldieDelicious,,0,0,0,,Пора домой, а то вдруг Пятнашка опять доберётся до кошачьей мяты.
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:55.98,GoldieDelicious,,0,0,0,,А мне есть что рассказать об этом, знаете ли.
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:58.83,AppleJack,,0,0,0,,Мы очень рады, что ты пришла, Голди.
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:01.72,AppleBloom,,0,0,0,,Ещё как! Приезжайте и в следующем году!
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.82,GoldieDelicious,,0,0,0,,Похоже, вы забыли убрать морковь.
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:16.46,AppleJack,,0,0,0,,Биг Мак не собирал морковь.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:17.78,AppleJack,,0,0,0,,Только яблоки.
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:25.22,AppleJack,,0,0,0,,Знаешь, что это значит?!
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:27.21,AppleBloom,,0,0,0,,Пришло время новой охоты!
Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:31.27,AppleJack,,0,0,0,,Берегись, Великий Урожайник! Эпплы идут по следу!
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.87,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com