[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 09 'Sweet and Smoky'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 26.05.2018
Update Details: v1.01 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ember,Arial,68,&H00EDFFAA,&H000000FF,&H0057270F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Garble,Arial,68,&H009AECFA,&H000000FF,&H00081973,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Fume,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Clump,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:06.77,Smolder,,0,0,0,,Директор Твайлайт?
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.96,Smolder,,0,0,0,,Простите, что отвлекаю вас в учительской.
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.06,Smolder,,0,0,0,,Можно я отпрошусь с занятий?
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.21,Twilight,,0,0,0,,Да, конечно, наверстаешь завтра.
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:15.98,Smolder,,0,0,0,,Вообще-то, меня не будет неделю.
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:18.94,Twilight,,0,0,0,,Неделю?! Посреди семестра?
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.45,FlutterShy,,0,0,0,,Всё в порядке, Смолдер?
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:22.99,Smolder,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:27.06,Smolder,,0,0,0,,С тех пор, как я поступила в школу, моему брату без меня приходится нелегко.
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.65,Smolder,,0,0,0,,Хочу слетать домой и проверить, как он там.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:31.83,Smolder,,0,0,0,,Он милый парень, а другие драконы не отличаются дружелюбием.
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:34.41,Spike,,0,0,0,,Ты употребила слова "милый" и "дракон" в одном предложении?
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.49,Smolder,,0,0,0,,Ага. Он чем-то похож на тебя, Спайк.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.52,Twilight,,0,0,0,,Жаль слышать, что твоему брату нелегко, Смолдер.
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:43.58,Twilight,,0,0,0,,Но Земли Драконов слишком далеко, чтобы отправляться туда в одиночку.
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:46.35,Twilight,,0,0,0,,И думаю, тебе не стоит пропускать так много занятий.
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:49.79,Spike,,0,0,0,,А что если это сделать школьным заданием? Скажем…
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.32,Spike,,0,0,0,,практическим применением доброты? А я составлю ей компанию.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:53.38,Smolder,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:58.36,Smolder,,0,0,0,,У Владычицы драконов сейчас своих забот хватает, молодым дракончикам пришла пора вылупляться.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.20,FlutterShy,,0,0,0,,Молодым… дракончикам… пора вылупляться?!
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:06.72,FlutterShy,,0,0,0,,Такие славные носики, и все пробиваются из своих очаровательных скорлупок?!
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:10.99,FlutterShy,,0,0,0,,Малюсенькие, крохотные, неугомонные хвостики?! Можно я с вами?!
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:15.49,Twilight,,0,0,0,,Ну, практическое применение доброты ты сможешь показать лучше всех…
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:19.73,Twilight,,0,0,0,,Решено.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.50,Twilight,,0,0,0,,Но учти, по вашему возвращению я жду подробный отчёт.
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:23.89,Smolder,,0,0,0,,На сколько страниц?
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:25.83,Twilight,,0,0,0,,Это я Флаттершай.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.29,Twilight,,0,0,0,,Пора вылупления — звучит прелюбопытно!
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:12.60,Spike,,0,0,0,,Итак, я составил список того, что поднимает мне настроение, так что,
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.46,Spike,,0,0,0,,если твой брат похож на меня, ему тоже понравится!
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:19.25,Spike,,0,0,0,,С чего бы нам начать? С песни про улыбки? Круга доверия? Или плетения браслетиков дружбы?
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:22.72,Smolder,,0,0,0,,Как-то я не уверена, что мой брат оценит подобные вещи.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.73,FlutterShy,,0,0,0,,Хорошо, а как тогда поднять твоему брату настроение?
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:29.87,Smolder,,0,0,0,,Да вот если мы со Спайком покажем ему, что принимаем его таким, какой он есть, — уже немало.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:33.33,Smolder,,0,0,0,,Будем драконами, которые ценят его более чуткую сторону.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.24,Spike,,0,0,0,,Не вопрос! Устроим мюзикл!
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:36.93,Smolder,,0,0,0,,Не выгорит, но зачётно.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.00,FlutterShy,,0,0,0,,Какой… интересный запах.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.60,Smolder,,0,0,0,,Серный смрад. Острые камни, хрустящие под ногами.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:49.77,Smolder,,0,0,0,,Как всё же здорово дома.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.79,Spike,,0,0,0,,Мне не терпится увидеть твоего брата, Смолдер.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.07,Spike,,0,0,0,,Мы с ним закорешимся, даже не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.81,Smolder,,0,0,0,,Обычно он зависает где-то неподалёку. Попробую его поискать.
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:03.21,FlutterShy,,0,0,0,,Спайк, ничего, если я схожу поглядеть на чудесные яйца с дракончиками?
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:06.22,Spike,,0,0,0,,Без проблем. Я побуду здесь и довяжу это уютное одеяльце.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:10.93,Spike,,0,0,0,,Каждый раз, укутываясь в него, брат Смолдер будет словно оказываться в объятиях.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.86,FlutterShy,,0,0,0,,Уверена, оно ему понравится, Спайк.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.10,FlutterShy,,0,0,0,,Что… за… прелесть!
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.76,FlutterShy,,0,0,0,,Доброе утро, малыш.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.35,FlutterShy,,0,0,0,,Я проделала долгий путь, чтобы с тобой встретиться.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:36.45,FlutterShy,,0,0,0,,А ты знал, что за скорлупкой тебя ждёт целый мир?
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:38.35,FlutterShy,,0,0,0,,Знал? Знал, кроха?
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.58,Ember,,0,0,0,,Оно тебе не ответит. Это же яйцо.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:44.55,FlutterShy,,0,0,0,,Владычица Драконов Эмбер. Рада вас видеть.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:46.34,Ember,,0,0,0,,И я тебе рада…
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:48.78,Ember,,0,0,0,,Напомни, кто ты?
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.99,Ember,,0,0,0,,Тусовщица? Эппл Дэш! Или так зовут ту, которая с фермы?
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:53.30,FlutterShy,,0,0,0,,Я — Флаттершай.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.68,FlutterShy,,0,0,0,,Та, которая обо всех заботится.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.53,FlutterShy,,0,0,0,,Это… всё ваши?
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.24,Ember,,0,0,0,,Что?! Нет!
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:05.13,Ember,,0,0,0,,Я за ними просто присматриваю! Ещё одна увлекательная обязанность в роскошной жизни Владычицы драконов.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.51,FlutterShy,,0,0,0,,По-моему, это чудесно.
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:10.19,Ember,,0,0,0,,Правда? Тогда, может, пригодишься.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.85,FlutterShy,,0,0,0,,С радостью! Просто скажите мне, что делать!
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.45,Ember,,0,0,0,,Сама не знаю.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.59,Ember,,0,0,0,,Я первый раз тут за главную.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:20.19,Ember,,0,0,0,,Отец почти не говорил о делах Владыки Драконов.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:22.46,Ember,,0,0,0,,Только и слышала от него, что тут "или жги или гори".
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.90,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, уверена, вы отлично справляетесь.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:26.14,Ember,,0,0,0,,Не сказала бы.
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:30.16,Ember,,0,0,0,,Дракончикам давно пора вылупиться. А ни одно яйцо ещё даже не треснуло.
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:31.25,FlutterShy,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.52,FlutterShy,,0,0,0,,Может, им одиноко?
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:37.25,FlutterShy,,0,0,0,,Не волнуйтесь. Тётушка Флаттершай рядом.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:42.42,FlutterShy,,0,0,0,,Вместе с Владычицей Драконов мы сделаем всё возможное, чтобы вы появились на свет.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.40,Ember,,0,0,0,,Правда? И как?
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:46.10,FlutterShy,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.97,Spike,,0,0,0,,Вот теперь точно шедевр.
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:58.37,Garble,,0,0,0,,Ну и ну, никак это Спайк, наш маленький пони.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:02.51,Spike,,0,0,0,,Для вас я официальный эквестрийский посол дружбы в Землях драконов, так-то!
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.84,Spike,,0,0,0,,И я не маленький! У меня уже была линька. Видал?
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.73,Garble,,0,0,0,,У коротышки крылышки. Вот это новость.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.39,Garble,,0,0,0,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:15.62,Spike,,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:21.60,Garble,,0,0,0,,Похоже на детское одеяльце.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:23.94,Spike,,0,0,0,,Это не детское одеяльце. Это…
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:25.30,Spike,,0,0,0,,уютное одеяльце.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:34.52,Garble,,0,0,0,,Его твои ненаглядные пони из дружбы и мармеладок сделали?
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:35.62,Spike,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:36.58,Spike,,0,0,0,,Его сделал я.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.29,Spike,,0,0,0,,И, кстати говоря, вязать — куда тяжелее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.59,Garble,,0,0,0,,Зацените детское одеяльце, братва!
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.74,Garble,,0,0,0,,Оно куда тяжелее, чем кажется!
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.29,Garble,,0,0,0,,Лови обдеялку!
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.89,Fume,,0,0,0,,Малявка расплакалась?
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:51.19,Garble,,0,0,0,,Мимо!
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.42,Fume,,0,0,0,,Зуб даю, он коготь сломал и всё такое.
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:58.79,Spike,,0,0,0,,Отдай! Это для моего друга!
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:04.39,Spike,,0,0,0,,Хватит! Знаете же, что огненный гогот опасен! Может выйти…
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:07.16,Spike,,0,0,0,,…вот так.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:08.13,Smolder,,0,0,0,,Гарбл!
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.92,Garble,,0,0,0,,Смолдер? А ты тут откуда?
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:15.73,Clump,,0,0,0,,Как твоё ничего, чувиха?
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.97,Spike,,0,0,0,,Лучше бы нам убраться отсюда, пока не появился твой брат.
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.71,Spike,,0,0,0,,От Гарбла чуткости не особо допросишься.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.49,Smolder,,0,0,0,,Но Гарбл и есть мой брат.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:26.94,Spike,,0,0,0,,Твой брат?!
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.97,Garble,,0,0,0,,Тебе что-то не нравится, поняша?
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:32.00,Spike,,0,0,0,,Ой, братцы.
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.14,Smolder,,0,0,0,,Я скучала по тебе, братан.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.29,Smolder,,0,0,0,,Давай-ка зажжём, чтобы всё наверстать.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:43.16,Smolder,,0,0,0,,В школе в лаву не поныряешь.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.82,Clump,,0,0,0,,Вряд ли ты подобьёшь Гарбла хоть на что-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:48.95,Fume,,0,0,0,,Ага. Он совсем странный стал, как ты свалила.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:51.34,Fume,,0,0,0,,Всё ныкается да хандрит…
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:52.46,Garble,,0,0,0,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:53.90,Somepony,,0,0,0,,А вот и да!
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.03,Smolder,,0,0,0,,Полегче, парни.
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:59.34,Smolder,,0,0,0,,В школе Твайлайт я узнала, что я узнала, что наваливаться толпой и вполовину не так круто, как вы думаете.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.62,Clump,,0,0,0,,Из-за школы пони ты размякла.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.40,Smolder,,0,0,0,,Хочешь проверить и всё узнать?
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:07.52,Clump,,0,0,0,,М-может, позже.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:10.97,Spike,,0,0,0,,Тогда пойдём поныряем в лаву. Что скажете?
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:13.15,Fume,,0,0,0,,Лучше останься здесь, мелюзга.
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:16.26,Fume,,0,0,0,,В лаве же может сгореть твоё жалко-одеялко.
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:18.06,Garble,,0,0,0,,Слабак тоже пригодится.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.15,Garble,,0,0,0,,Хоть будет кого окунуть!
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.53,Smolder,,0,0,0,,Два раза повторять не стану.
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:25.33,Smolder,,0,0,0,,Спайк — мой друг.
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.49,Smolder,,0,0,0,,Наехал на него — наехал на меня.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.80,Smolder,,0,0,0,,Кроме того, он здесь только, чтобы потусоваться с тобой, Гарбл.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:36.96,Fume,,0,0,0,,Как мило.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.87,Clump,,0,0,0,,Пойдём, покажу новые драконьи штучки.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.36,Clump,,0,0,0,,Гарбл пусть веселится со своим новым другом.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.25,Garble,,0,0,0,,Но мне не весело! И он мне не друг!
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.83,Smolder,,0,0,0,,Да забей ты на них, Гар-Гар.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:55.25,Garble,,0,0,0,,Смолдер!
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:56.17,Garble,,0,0,0,,Не при всех же!
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:07:58.55,Spike,,0,0,0,,Иметь прозвище — это нормально.
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:00.47,Spike,,0,0,0,,Иногда меня называют Спайки-Вайки.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:03.30,Garble,,0,0,0,,Что, правда? И ты это терпишь?
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.50,Garble,,0,0,0,,Не собираюсь я с ним тусить.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:08.78,Smolder,,0,0,0,,Дай ему шанс, Гарбл. У вас, парни, много общего.
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:10.80,Garble,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.71,Garble,,0,0,0,,Погнали к лавовой яме.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:13.77,Spike,,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:16.33,Spike,,0,0,0,,Я думал, ты сказала, что твой брат милый.
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.85,Smolder,,0,0,0,,Эти его закосы под крутого — просто показуха.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.46,Smolder,,0,0,0,,Он та ещё зефирка.
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:22.05,Spike,,0,0,0,,Что-то не заметно.
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:24.80,Smolder,,0,0,0,,Ну, может, подгоревшая зефирка.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:27.49,Smolder,,0,0,0,,С корочкой снаружи, но мягкая внутри.
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:30.09,Smolder,,0,0,0,,Ему просто нужны друзья, способные это оценить.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.08,Smolder,,0,0,0,,Вроде тебя.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:35.27,Smolder,,0,0,0,,И ему нужно поднять настроение. Ты ведь не передумал мне помогать?
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.22,Spike,,0,0,0,,Я? Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:45.63,Smolder,,0,0,0,,Ладно! Прыжки в лаву! Прямо как в старые добрые времена, да, Гаг-Гар?
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.38,Garble,,0,0,0,,Да. Прямо как в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.63,Garble,,0,0,0,,Не считая одной надоедливой мелочи.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:53.50,Smolder,,0,0,0,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.01,Smolder,,0,0,0,,Где вы там! Лава просто отпад!
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:04.05,Spike,,0,0,0,,Знаешь, мне тоже бывает грустно, а любое занятие на пару с другом сразу поднимает настроение.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:06.21,Spike,,0,0,0,,Хочешь, прыгнем вместе?
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.43,Smolder,,0,0,0,,Спайк? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:19.31,Spike,,0,0,0,,Уверен, есть на свете вещи и похуже лавы, попавшей в нос.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:25.54,Spike,,0,0,0,,Но что-то никак таких не припомню.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.47,Garble,,0,0,0,,Бомбочка!
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:41.13,Spike,,0,0,0,,Наглотаться лавы.
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:43.75,Spike,,0,0,0,,Наглотаться лавы определённо хуже.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.28,Garble,,0,0,0,,Виноват.
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:53.18,FlutterShy,,0,0,0,,"…И они жили долго и счастливо".
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:56.43,FlutterShy,,0,0,0,,Пора появляться на свет, малыши.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:04.61,FlutterShy,,0,0,0,,Может, вам спеть песенку?
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.94,Ember,,0,0,0,,Думаю, так ты только убедишь их и дальше там оставаться.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.40,Ember,,0,0,0,,Драконам не очень близки эти ваши нежности.
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:12.96,FlutterShy,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:14.76,FlutterShy,,0,0,0,,Мамочки.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.59,FlutterShy,,0,0,0,,Почему яйца затряслись?
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:18.67,FlutterShy,,0,0,0,,Дракончики всё же вылупляются?
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.38,Ember,,0,0,0,,Хорошо бы. А то они трясутся так уже несколько дней.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:24.12,Ember,,0,0,0,,Уверена, это что-то означает, но, скорее всего, ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:26.60,Spike,,0,0,0,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:27.80,Spike,,0,0,0,,Красный бархат.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.05,Spike,,0,0,0,,Гарантированно поднимет настроение кому угодно.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.97,Garble,,0,0,0,,И правда полегчало.
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.44,Spike,,0,0,0,,Не знаю, как насчёт тебя,
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:40.96,Spike,,0,0,0,,но как бы грустно мне ни было, взглянуть по-другому — и улыбка тут как тут.
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:50.48,Spike,,0,0,0,,Будь взрослее. Будь как взрослый. Будь как взрослый. Будь как взрослый.
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:54.40,Spike,,0,0,0,,Иногда, просто услышав от кого-нибудь слова одобрения,
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:56.68,Spike,,0,0,0,,сразу чувствуешь себя гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:58.00,Smolder,,0,0,0,,Чур, я первая.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:03.54,Smolder,,0,0,0,,Спайк, по-моему, очень мило, что ты стараешься поднять настроение Гар-Гару.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:06.98,Spike,,0,0,0,,Спасибо, Смолдер. Моя очередь.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:11.38,Spike,,0,0,0,,Мне нравится, как ты всегда открыто демонстрируешь всем свои чувства, Гар-Гар.
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.47,Garble,,0,0,0,,Только Смолдер может меня так называть!
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.50,Spike,,0,0,0,,Спасибо, что высказал мне всё в лицо.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:23.97,Clump,,0,0,0,,Ещё больше свежей лавы на подходе!
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.45,Spike,,0,0,0,,Ладно. Новое задание.
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:35.20,Spike,,0,0,0,,Кто хочет заняться визуализацией?
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:36.84,Fume,,0,0,0,,Эй, Гарбл, Смолдер!
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:38.89,Fume,,0,0,0,,Ловите волну!
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:45.07,Garble,,0,0,0,,А теперь смотрите и учитесь!
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:48.17,Smolder,,0,0,0,,Ты с нами?
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.41,Spike,,0,0,0,,Я… догоню вас позже.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.17,FlutterShy,,0,0,0,,Спайк! Вот ты где!
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:11:59.48,Spike,,0,0,0,,Привет, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:03.97,FlutterShy,,0,0,0,,Казалось бы, кругом одни скалы, но тут на удивление просто заблудиться.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.60,Spike,,0,0,0,,Как дела у малышей-драконов?
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:07.53,FlutterShy,,0,0,0,,Никто не вылупляется.
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:09.24,FlutterShy,,0,0,0,,Дрожат, да и только.
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:12.77,FlutterShy,,0,0,0,,Мне даже кажется, что дракончики слишком испуганы, чтобы покинуть скорлупу.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:15.06,FlutterShy,,0,0,0,,Я надеялась, что ты поможешь.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:18.21,FlutterShy,,0,0,0,,Если ты не слишком занят поднятием настроения брату Смолдер.
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:19.80,Spike,,0,0,0,,Как бы не так.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.82,Spike,,0,0,0,,Брат Смолдер — это Гарбл.
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:26.20,Spike,,0,0,0,,Его настроение поднимается только тогда, когда он делает несчастным меня.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.34,Garble,,0,0,0,,Эй, Спайк! Сыграем в лавабол?
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:36.87,FlutterShy,,0,0,0,,Простите, но это не очень-то хорошая игра!
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:42.95,Clump,,0,0,0,,Почти попал!
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:44.90,FlutterShy,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:50.18,FlutterShy,,0,0,0,,То есть, пожалуйста, оставьте моего друга в покое.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.45,FlutterShy,,0,0,0,,Спайк проделал такой долгий путь, чтобы поднять настроение Гарблу,
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.75,FlutterShy,,0,0,0,,с его стороны это был очень добрый поступок.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.78,Fume,,0,0,0,,У тебя плохое настроение?
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.46,Clump,,0,0,0,,Что не так, Гарбл?
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:04.76,Clump,,0,0,0,,Какой-то злюка-дракон ранил твои чувства?
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:05.67,Garble,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.58,Garble,,0,0,0,,Я-я без понятия, о чём это она!
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:09.25,Garble,,0,0,0,,Спайк тут единственный дракон-плакса.
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:12.39,Smolder,,0,0,0,,Эй! Мы волну-то ловим или как?
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:13.74,Garble,,0,0,0,,Конечно, конечно!
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.78,Garble,,0,0,0,,Погнали тусить с настоящим драконом,
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:17.50,Garble,,0,0,0,,а не с пони-подражалой!
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:21.17,Spike,,0,0,0,,Видишь? Бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:26.89,Spike,,0,0,0,,Давай, может, я гляну, как быть с дракончиками, а ты — как поднять настроение Гарблу.
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:28.64,Spike,,0,0,0,,По крайней мере, тебя он слушает.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.50,FlutterShy,,0,0,0,,Ну погоди у меня, Гарбл.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:33.68,FlutterShy,,0,0,0,,Теперь тобой займётся Флаттершай,
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:37.26,FlutterShy,,0,0,0,,а уж она-то знает о доброте не понаслышке!
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:51.44,Ember,,0,0,0,,Я сказала: "ути-пути"!
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:52.84,Spike,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:54.24,Ember,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:55.30,Spike,,0,0,0,,Привет, Эмбер!
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:58.72,Ember,,0,0,0,,Разве ты не должен делать того, ну что ты там делал в школе Твайлайт?
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:00.44,Spike,,0,0,0,,Хотелось бы.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:01.94,Spike,,0,0,0,,Это долгая история.
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:05.01,Spike,,0,0,0,,Эти яйца и правда выглядят напуганными.
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:09.72,Spike,,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:11.85,Spike,,0,0,0,,Разве гнездовье не должно быть горячим?
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:15.46,Ember,,0,0,0,,Конечно. Под ним же целое озеро лавы.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:16.97,Ember,,0,0,0,,Потому мы яйца сюда и приносим.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.49,Ember,,0,0,0,,Драконы вылупляются от жары.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.14,Spike,,0,0,0,,Тогда что-то не так.
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.42,Spike,,0,0,0,,Думаю, что яйца дрожат не потому, что боятся.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:23.54,Spike,,0,0,0,,Они мёрзнут.
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:27.21,Ember,,0,0,0,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:28.88,Ember,,0,0,0,,Но что случилось с лавой?
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:32.07,Spike,,0,0,0,,Есть у меня одно подозрение.
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:34.77,FlutterShy,,0,0,0,,Гарбл?
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.32,FlutterShy,,0,0,0,,Смолдер?
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.29,FlutterShy,,0,0,0,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:41.55,FlutterShy,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:42.84,FlutterShy,,0,0,0,,Это что…
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:44.57,FlutterShy,,0,0,0,,бонго?
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:46.10,Garble,,0,0,0,,Огонь, дракон.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.84,Garble,,0,0,0,,Парик, вагон.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.54,Garble,,0,0,0,,Я не хочу на трон.
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:53.10,Smolder,,0,0,0,,О, да. Врубилась.
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.74,Garble,,0,0,0,,В гневе лава.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:58.93,Garble,,0,0,0,,Балаклава.
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.20,Clump,,0,0,0,,Свежая лава на подходе!
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:16.20,Spike,,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.88,Spike,,0,0,0,,А я-то думал, откуда взялась вся эта лава.
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:22.18,Spike,,0,0,0,,Должно быть, они сливают её из подземного озера.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.25,Ember,,0,0,0,,А ну вернули камень на место! Немедленно!
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:31.06,Clump,,0,0,0,,Ох, хорошо, Владычица Драконов Эмбер!
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:34.30,Ember,,0,0,0,,И давно вы так эти булыжники таскаете?
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:37.30,Clump,,0,0,0,,Давненько.
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:42.52,Fume,,0,0,0,,Этак мы тут можем к-кайфовать в свежей лаве.
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:45.65,Ember,,0,0,0,,Но лава должна была согревать гнездовье!
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.72,Ember,,0,0,0,,Так драконы никогда не вылупятся!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.63,Clump,,0,0,0,,Простите, Владычица Драконов Эмбер!
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:00.10,Fume,,0,0,0,,Мы вернём лаву назад!
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.12,Clump,,0,0,0,,Возвращайся, лава!
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.16,Clump,,0,0,0,,Давай же!
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.14,Clump,,0,0,0,,Слишком сложно!
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.10,Clump,,0,0,0,,И жидко!
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.84,Spike,,0,0,0,,Не думаю, что это сработает.
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:12.76,Spike,,0,0,0,,Гнездовье не может быть единственным тёплым местом в Землях Драконов.
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.79,Spike,,0,0,0,,Ведь можно же ещё куда-нибудь перенести яйца.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:18.62,Ember,,0,0,0,,Знаешь, какие они хрупкие? Нам ни за что не перенести их все, не повредив.
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:20.45,Ember,,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.79,Ember,,0,0,0,,Ступай и приведи всех драконов в гнездовье!
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:24.51,Ember,,0,0,0,,Нам придётся самим их согревать.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:30.25,Garble,,0,0,0,,Что это ты тут делаешь втихаря, а, пони?!
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:31.48,FlutterShy,,0,0,0,,Втихаря?
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:35.30,FlutterShy,,0,0,0,,По-моему, единственный, кто тут делает что-то втихаря, — это ты, Гарбл.
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:37.71,FlutterShy,,0,0,0,,Почему ты не сказал мне, что ты поэт?
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.31,Garble,,0,0,0,,Я?! Нет!
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.83,FlutterShy,,0,0,0,,Слова. Ритм. Рифма порой…
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.41,FlutterShy,,0,0,0,,Странная пункту… ация.
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:53.99,FlutterShy,,0,0,0,,По мне так самые настоящие стихи.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:55.67,Smolder,,0,0,0,,Всё в порядке, Гар-Гар.
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:58.58,Smolder,,0,0,0,,Флаттершай не станет считать тебя мягкотелым потому, что ты поэт.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:01.43,Smolder,,0,0,0,,Да и никто из твоих настоящих друзей-драконов не стал бы.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:04.46,Garble,,0,0,0,,Ладно, всё.
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.91,Garble,,0,0,0,,Я не какая-то там многословная размазня.
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.69,Garble,,0,0,0,,Я битник. Врубаешься?
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:11.69,FlutterShy,,0,0,0,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.18,Garble,,0,0,0,,И лучше тебе не говорить об этом моим друзьям!
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.73,FlutterShy,,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:19.98,FlutterShy,,0,0,0,,Будь я поэтом, я бы хотела делиться своим творчеством со всеми.
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.22,Smolder,,0,0,0,,Гарбл выступает только для меня.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.62,Smolder,,0,0,0,,Он ни строчки не написал с тех пор, как я уехала.
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:26.55,Smolder,,0,0,0,,Поэтому-то он и захандрил.
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.70,Garble,,0,0,0,,Мне нужно творить.
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:32.76,Garble,,0,0,0,,Но если другие драконы прознают, что я тащусь по этой теме, —
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.80,Garble,,0,0,0,,то быть мне посмешищем до конца жизни.
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:37.43,FlutterShy,,0,0,0,,И поэтому ты издевался над Спайком?
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:39.83,FlutterShy,,0,0,0,,Чтобы твои друзья думали, что ты крутой?
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:43.07,Smolder,,0,0,0,,Стоп. Ты издевался над Спайком?
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:45.96,Garble,,0,0,0,,Только пока ты не видела.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:49.08,Garble,,0,0,0,,Но если бы я не издевался над Спайком, они издевались бы надо мной!
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.92,Garble,,0,0,0,,К тому же, он и правда слабак.
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:55.45,FlutterShy,,0,0,0,,К твоему сведению, Спайк гораздо сильнее тебя, был и есть!
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:59.89,Garble,,0,0,0,,Ага, щас! Тот мелкий пони-дракон с кексиками и одеялком наперевес?
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.29,Garble,,0,0,0,,Не мели ерунды!
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:05.16,FlutterShy,,0,0,0,,Во-первых, нет ничего плохого в том, чтобы быть пони!
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:08.65,FlutterShy,,0,0,0,,Во-вторых, Спайк не боится быть тем, кто он есть,
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:12.07,FlutterShy,,0,0,0,,и ему не важно, что ты, или кто-либо ещё, об этом думает!
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:16.66,FlutterShy,,0,0,0,,Вот в чём сила, которой не все мои знакомые драконы могут похвастаться.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:20.60,Smolder,,0,0,0,,Для пони без рога она неплохо соображает.
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.07,Spike,,0,0,0,,Я вас везде ищу, ребята!
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:24.60,Spike,,0,0,0,,Нам нужна ваша помощь! Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:44.16,Ember,,0,0,0,,Я велела всем драконам согревать яйца, но из них ещё никто пока так и не вылупился.
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:45.89,Ember,,0,0,0,,Не знаю, что нам ещё и предпринять.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.26,Spike,,0,0,0,,Нельзя сдаваться!
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:49.80,Spike,,0,0,0,,Должен же быть какой-то выход!
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:53.75,Clump,,0,0,0,,Как насчёт укутать яйца в ворох детских обдеялок?
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:58.51,Fume,,0,0,0,,Ага! Этот слюнтяй навяжет их в два счёта!
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:02.73,Spike,,0,0,0,,Эй, аккуратнее! Огненным гоготом недолго кого и опалить!
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:09.32,Garble,,0,0,0,,Опалить…
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:11.08,Garble,,0,0,0,,Отличная мысль, Спайки-Вайки!
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:17.67,Garble,,0,0,0,,Эй, дракон. Вылупляйся на свет.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:20.23,Garble,,0,0,0,,Сбрось оковы скорлупы.
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:28.17,Garble,,0,0,0,,Освободись, исследуй. Стой!
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:29.92,Garble,,0,0,0,,Из огня да в…
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.60,Garble,,0,0,0,,полымя.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:48.03,Garble,,0,0,0,,Свобода, приди! Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:51.08,Garble,,0,0,0,,Смотреть им в глаза постарайся!
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:01.71,Garble,,0,0,0,,Напролом! Зря не жди!
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:05.39,Garble,,0,0,0,,Давай! Будь таким как есть… один!
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.01,FlutterShy,,0,0,0,,Спайк, смотри!
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:12.96,Spike,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:16.39,Spike,,0,0,0,,Их огненный гогот так жарок, что дракончики вылупляются!
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.72,Garble,,0,0,0,,Лезь на свет! Горделив!
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:22.19,Garble,,0,0,0,,Путь пробей! Бах! Воля! Жизнь!
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:40.99,Smolder,,0,0,0,,У тебя получилось, Гар-Гар! Ты выступил перед другими драконами!
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.70,Fume,,0,0,0,,И это был просто супер-отстой!
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:46.02,Fume,,0,0,0,,И что за слабак сочиняет стихи?
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:50.68,Ember,,0,0,0,,Герой Земель Драконов!
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:51.83,Ember,,0,0,0,,Вот кто!
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:59.00,Smolder,,0,0,0,,Да! Гарбл спас дракончиков, потому что нашёл в себе силы быть тем, кто он есть, нравится тебе это или нет.
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:02.37,Smolder,,0,0,0,,Я росла, думая, что смеяться над нашими различиями — это нормально.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:05.61,Smolder,,0,0,0,,Но мои друзья научили меня восхищаться ими.
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:13.63,Ember,,0,0,0,,И, отныне, в моём королевстве мы будем поступать так же.
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:16.85,Ember,,0,0,0,,А сейчас, если ты не против, можешь научить меня писать стихи, как ты?
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:17.93,Ember,,0,0,0,,Они довольно крутые.
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:21.16,Garble,,0,0,0,,Да не вопрос. Без проблем!
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:22.84,Fume,,0,0,0,,Ага, и меня!
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:24.71,Clump,,0,0,0,,Я б тоже не прочь научиться!
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:26.43,Spike,,0,0,0,,Не все сразу, по очереди.
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:29.27,FlutterShy,,0,0,0,,Беру всех!
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.86,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ДРАКОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:39.78,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com