[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 08 'Frenemies'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 19.05.2018
Update Details: v1.0 Release.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Tirek,Arial,68,&H0098B3DC,&H000000FF,&H00322911,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CozyGlow,Arial,68,&H00F6EFD8,&H000000FF,&H006E6DBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Grogar,Arial,68,&H00BF8B34,&H000000FF,&H00480A02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1
Style: RustyBucket,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:13.15,CozyGlow,,0,0,0,,I don't want to tattle on my good friend Tirek, but…
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.23,CozyGlow,,0,0,0,,you might like to know he left food out.
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:16.28,CozyGlow,,0,0,0,,Again.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.26,Grogar,,0,0,0,,I'll deal with it when I'm done.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:25.04,Tirek,,0,0,0,,Don't trust anything that nosy little Pegasus says!
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.12,Grogar,,0,0,0,,I don't trust anything any of you say.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:34.36,Chrysalis,,0,0,0,,Are you planning on attacking anypony anytime soon?
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.18,Chrysalis,,0,0,0,,If not, I don't know why I'm wasting my time here.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.28,Chrysalis,,0,0,0,,I am a queen, you know?
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:46.68,Grogar,,0,0,0,,I'm leaving, since it's impossible to accomplish the work I need to do here.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.48,Grogar,,0,0,0,,I suggest the three of you come to some kind of accord.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:55.54,Grogar,,0,0,0,,I don't care how,
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:58.16,Grogar,,0,0,0,,but you must learn to work together!
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:01.90,Grogar,,0,0,0,,Only then can we accomplish what you so greatly desire
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:06.18,Grogar,,0,0,0,,the defeat of Twilight Sparkle and her friends!
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:55.50,CozyGlow,,0,0,0,,Nothing says "teamwork" like an inspirational banner.
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:02:00.88,CozyGlow,,0,0,0,,When Grogar sees this, he'll realize there's no way he could survive without me!
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:10.61,CozyGlow,,0,0,0,,You're gonna have to exercise a lot to get as big as you were when you absorbed the life force of all those ponies.
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:12.73,CozyGlow,,0,0,0,,Anyhow,
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.46,CozyGlow,,0,0,0,,Grogar wants us all to work together,
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.44,CozyGlow,,0,0,0,,so I've scheduled a team meeting.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.16,CozyGlow,,0,0,0,,Doesn't that sound fun?
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:23.43,CozyGlow,,0,0,0,,And since Grogar left me in charge…
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.61,Tirek,,0,0,0,,No, he didn't.
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:28.44,CozyGlow,,0,0,0,,Someone's a real grumpy-taur today.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:33.74,CozyGlow,,0,0,0,,If we aren't meeting, I guess I could just stay and offer positive and inspiring—
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:34.37,Tirek,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:35.66,Tirek,,0,0,0,,I'll join your meeting.
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:36.90,Tirek,,0,0,0,,Just leave!
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:38.15,CozyGlow,,0,0,0,,See you soon!
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:43.09,Chrysalis,,0,0,0,,It's been weeks, and Grogar has done nothing!
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.40,Chrysalis,,0,0,0,,It's not healthy to hold on to all of this rage!
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.70,Chrysalis,,0,0,0,,I could lash out at any moment.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.03,CozyGlow,,0,0,0,,And how are you doing this fine—?
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.63,Chrysalis,,0,0,0,,How do you think I'm doing?!
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.78,Chrysalis,,0,0,0,,I'm ready to exact my revenge!
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.33,Chrysalis,,0,0,0,,See what I mean?
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.47,CozyGlow,,0,0,0,,Being cooped up with nothing to do is the worst!
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:00.81,CozyGlow,,0,0,0,,You know what you need?
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:02.52,CozyGlow,,0,0,0,,A team meeting!
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.55,Chrysalis,,0,0,0,,I don't do meetings.
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:06.89,CozyGlow,,0,0,0,,Grogar left me in charge.
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.09,Chrysalis,,0,0,0,,No, he didn't.
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:11.62,Chrysalis,,0,0,0,,And even if he did, Chrysalis obeys no one.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.35,CozyGlow,,0,0,0,,There'll be cupcakes.
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.77,CozyGlow,,0,0,0,,Grogar wants us to work together to defeat our enemies.
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.30,CozyGlow,,0,0,0,,Which means we need to trust each other.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.08,Chrysalis,,0,0,0,,If we are to trust one another,
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.57,Chrysalis,,0,0,0,,perhaps inform Lord Tirek
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.38,Chrysalis,,0,0,0,,to stop trying to absorb my essence!
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:35.75,Tirek,,0,0,0,,I wasn't doing anything of the sort!
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.79,Tirek,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:38.43,Chrysalis,,0,0,0,,How dare I?!
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:40.98,Chrysalis,,0,0,0,,Do you know to whom you are speaking?
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:44.12,Tirek,,0,0,0,,How could I not?
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.55,Tirek,,0,0,0,,You tell your log every five minutes.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:49.34,CozyGlow,,0,0,0,,This is why Grogar left me in charge.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:51.83,Chrysalis,,0,0,0,,NO! HE! DIDN'T!
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:51.83,Tirek,,0,0,0,,NO! HE! DIDN'T!
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.09,CozyGlow,,0,0,0,,I think I know
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:05.63,CozyGlow,,0,0,0,,a way that we can grow
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:07.49,CozyGlow,,0,0,0,,time to try something new,
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.21,CozyGlow,,0,0,0,,something better
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.11,CozyGlow,,0,0,0,,No more solo
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:12.87,CozyGlow,,0,0,0,,Trust is the way to go
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.06,CozyGlow,,0,0,0,,And all we need to do is
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.27,CozyGlow,,0,0,0,,work together
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.62,Tirek,,0,0,0,,Ah please!
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.43,Tirek,,0,0,0,,No thanks, no way
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:22.19,Tirek,,0,0,0,,I feel the need to say
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.36,Tirek,,0,0,0,,I'm smarter, stronger,
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.17,Tirek,,0,0,0,,and I don't need you two
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.48,Chrysalis,,0,0,0,,Stronger? Okay.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.56,Chrysalis,,0,0,0,,I guess we'll downplay
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.56,Chrysalis,,0,0,0,,How bad you got your rear end
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.76,Chrysalis,,0,0,0,,handed to you!
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.37,CozyGlow,,0,0,0,,It's time to try
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:38.70,CozyGlow,,0,0,0,,a better way to be bad
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.03,Chrysalis,,0,0,0,,Do we really need
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.03,Tirek,,0,0,0,,Do we really need
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.26,Chrysalis,,0,0,0,,a better way to be bad?
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.26,Tirek,,0,0,0,,a better way to be bad?
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.87,CozyGlow,,0,0,0,,United as one!
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.83,Chrysalis,,0,0,0,,Teamwork? Please. What a fad.
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.62,CozyGlow,,0,0,0,,Combine all our strength
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.27,CozyGlow,,0,0,0,,We'll go to any length
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:52.97,CozyGlow,,0,0,0,,Once we have a better way to be bad
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.58,CozyGlow,,0,0,0,,Let's go begin
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.42,CozyGlow,,0,0,0,,This time we're gonna win
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:02.06,Chrysalis,,0,0,0,,The ice you're on is thin, so watch what you say!
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.89,CozyGlow,,0,0,0,,I know you're in
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.67,CozyGlow,,0,0,0,,I think I see a grin
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:09.96,Tirek,,0,0,0,,For all this pain and torture I swear you'll pay!
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:11.83,CozyGlow,,0,0,0,,This time we've got
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.64,CozyGlow,,0,0,0,,a better way to be bad
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.46,Chrysalis,,0,0,0,,Seems like a long shot
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.46,Tirek,,0,0,0,,Seems like a long shot
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.70,Chrysalis,,0,0,0,,this "better way" to be bad.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.70,Tirek,,0,0,0,,this "better way" to be bad.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.19,CozyGlow,,0,0,0,,United as one
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.19,CozyGlow,,0,0,0,,We'll make those ponies so sad!
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:22.98,Tirek,,0,0,0,,If we say "okay",
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.73,Tirek,,0,0,0,,would you just go away?
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:28.48,CozyGlow,,0,0,0,,Once we have a better way to be bad!
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.41,CozyGlow,,0,0,0,,We want to break their friendship
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:31.97,CozyGlow,,0,0,0,,We want to make them weak!
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:33.90,CozyGlow,,0,0,0,,You want revenge on Starlight,
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:35.51,CozyGlow,,0,0,0,,You want that huge physique!
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.70,CozyGlow,,0,0,0,,So let's increase our chances
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.33,CozyGlow,,0,0,0,,by working as a team!
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.32,CozyGlow,,0,0,0,,To crush our enemies to dust
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.28,CozyGlow,,0,0,0,,and laugh as they all scream!
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.56,Tirek,,0,0,0,,I think I see
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.84,Tirek,,0,0,0,,a better way to be bad!
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:50.25,Chrysalis,,0,0,0,,Just put me in charge,
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.02,Chrysalis,,0,0,0,,make me queen, you'll be glad!
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.80,CozyGlow,,0,0,0,,No! Listen to me
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:55.62,CozyGlow,,0,0,0,,I'm the best of us three
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:59.14,Somepony,,0,0,0,,Then you'll see a better way to be bad
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:05:59.70,CozyGlow,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:00.84,CozyGlow,,0,0,0,,This is my thing,
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:02.29,CozyGlow,,0,0,0,,a better way to be bad
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.84,Chrysalis,,0,0,0,,You shall do as I command,
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.27,Chrysalis,,0,0,0,,I will rule this triad!
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.73,CozyGlow,,0,0,0,,Hey! This is my song!
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:10.14,Chrysalis,,0,0,0,,Sorry, not any longer!
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:10.14,Tirek,,0,0,0,,Sorry, not any longer!
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.09,Somepony,,0,0,0,,A better way to be bad
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.56,CozyGlow,,0,0,0,,Now you're making me mad!
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.09,Tirek,,0,0,0,,Won't the ponies be sad?
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:16.45,Chrysalis,,0,0,0,,That would make me so glad!
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:21.65,CozyGlow,,0,0,0,,Now we've got a better way to be bad!
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.81,CozyGlow,,0,0,0,,You stepped on my cue!
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.43,Chrysalis,,0,0,0,,Well I did not!
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:30.45,Tirek,,0,0,0,,And your rhythm was way off!
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.10,Chrysalis,,0,0,0,,You have stepped in on our cue. I…
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.47,Grogar,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:39.63,Grogar,,0,0,0,,I had hoped by now you would've resolved your differences, but apparently not.
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:45.22,Chrysalis,,0,0,0,,Perhaps if we knew what the plan was, we would be better able to prepare!
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.02,Tirek,,0,0,0,,Assuming you even have a plan.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:50.10,Grogar,,0,0,0,,Of course I have a plan!
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.91,Grogar,,0,0,0,,I have located an object of power,
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:55.63,Grogar,,0,0,0,,and it occurs to me this is the perfect test.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.40,Grogar,,0,0,0,,The three of you will work together to retrieve it.
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.37,Grogar,,0,0,0,,Against this item,
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:04.12,Grogar,,0,0,0,,those ponies won't stand a chance.
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:09.14,Chrysalis,,0,0,0,,I have come close to ruling Equestria several times.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:11.43,Chrysalis,,0,0,0,,Perhaps I should be the one to lead us.
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:14.20,CozyGlow,,0,0,0,,I nearly drained all the magic from Equestria!
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:15.52,CozyGlow,,0,0,0,,That was good!
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:19.90,Tirek,,0,0,0,,I absorbed all the magic of Equestria!
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:23.79,Tirek,,0,0,0,,I could feel it flowing through my body as I grew!
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:33.83,Grogar,,0,0,0,,Each of you failed to defeat Twilight Sparkle and her friends!
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.25,Grogar,,0,0,0,,My power is greater than all of yours combined.
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:41.61,Grogar,,0,0,0,,This is but a fraction of it! Understood?!
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:48.71,Grogar,,0,0,0,,Now you shall retrieve the rest of it.
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:58.46,Grogar,,0,0,0,,Thousands of moons ago, the self-righteous Gusty the Great,
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:02.91,Grogar,,0,0,0,,unable to best me face-to-face, stole my Bewitching Bell.
Dialogue: 0,0:08:03.74,0:08:06.26,Grogar,,0,0,0,,A talisman containing much of my own magic.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.77,Grogar,,0,0,0,,The Bell cannot be destroyed,
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:13.94,Grogar,,0,0,0,,so Gusty hid it in a place it has taken me millennia to discover
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.49,Grogar,,0,0,0,,an enchanted cave high atop Mt. Everhoof,
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:22.50,Grogar,,0,0,0,,protected by magical winds that prevent anypony from reaching its peak.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:27.35,Grogar,,0,0,0,,There, the Bell has remained until now.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.67,Grogar,,0,0,0,,Scale Mt. Everhoof.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.34,Grogar,,0,0,0,,Bring me back my Bell.
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:36.07,Chrysalis,,0,0,0,,The ease of this task is laughable.
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:40.88,Chrysalis,,0,0,0,,Well, it sounded easy.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.40,Tirek,,0,0,0,,Scale the mountain…
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.38,Chrysalis,,0,0,0,,…retrieve Grogar's Bell…
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:53.49,CozyGlow,,0,0,0,,…together!
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:57.24,CozyGlow,,0,0,0,,I drew up a detailed plan with several visual aids to show how we can…
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:00.08,CozyGlow,,0,0,0,,ditch each other and do it alone.
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:03.76,CozyGlow,,0,0,0,,Maybe when I'm waiting for them at the top, then they'll appreciate me.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:32.08,Chrysalis,,0,0,0,,As if anything on this mountain is scarier than I
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:49.81,RustyBucket,,0,0,0,,Halt! Who goes there?
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:51.31,RustyBucket,,0,0,0,,A pony?
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:55.39,RustyBucket,,0,0,0,,There ain't been ponies around here in I-don't-know-how-many moons!
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:03.77,CozyGlow,,0,0,0,,Golly, good sir. I'm just a poor lost pony looking for help.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:06.44,RustyBucket,,0,0,0,,Don't fret, little filly.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:09.67,RustyBucket,,0,0,0,,Ol' Rusty Bucket here, at your service.
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:12.19,CozyGlow,,0,0,0,,I'm so glad I found you.
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:14.68,CozyGlow,,0,0,0,,I need help getting to the top of the mountain.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:17.19,RustyBucket,,0,0,0,,No can do, ma'am.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:19.57,CozyGlow,,0,0,0,,Why not?!
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:22.48,RustyBucket,,0,0,0,,Not so loud!
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.30,RustyBucket,,0,0,0,,This here's avalanche territory.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.67,RustyBucket,,0,0,0,,I'm the guardian of this here mountain.
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:30.44,RustyBucket,,0,0,0,,It's my job to keep ponies from heading up.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:35.07,RustyBucket,,0,0,0,,Nothing at the top but dangerous snow, dangerous ice, and dangerous wind.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.46,RustyBucket,,0,0,0,,Basically, it's dangerous.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.07,CozyGlow,,0,0,0,,It must get lonely all by yourself.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:43.42,CozyGlow,,0,0,0,,Maybe I could be your friend?
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.77,RustyBucket,,0,0,0,,I'd love a friend.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:49.93,CozyGlow,,0,0,0,,So, now that we are friends, you could help me up the mountain.
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:55.55,RustyBucket,,0,0,0,,A real friend wouldn't ask me to do something I'm not supposed to do.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:11:00.69,RustyBucket,,0,0,0,,Says so right here in the Journal of Friendship, written by Twilight Sparkle and her friends.
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:02.72,CozyGlow,,0,0,0,,ARE.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:03.57,CozyGlow,,0,0,0,,YOU.
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:05.49,CozyGlow,,0,0,0,,KIDDING ME?!
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.08,CozyGlow,,0,0,0,,I didn't want to be friends anyway.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:32.95,Chrysalis,,0,0,0,,Almost there.
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:57.55,RustyBucket,,0,0,0,,Nope. Not that way neither.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:10.85,CozyGlow,,0,0,0,,I tried being nice!
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.31,RustyBucket,,0,0,0,,Now, just calm down there, filly.
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:17.70,CozyGlow,,0,0,0,,You calm down!
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:21.56,CozyGlow,,0,0,0,,Ponies are supposed to do what I ask them to do!
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:23.83,CozyGlow,,0,0,0,,It's, like, my thing! Okay?!
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:41.73,Chrysalis,,0,0,0,,Apparently I don't need anypony else.
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:05.81,CozyGlow,,0,0,0,,It's not funny, Tirek!
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:08.39,Tirek,,0,0,0,,Didn't make it to the top?
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.59,Tirek,,0,0,0,,Surprise, surprise.
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.04,CozyGlow,,0,0,0,,You didn't make it to the top either.
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:15.88,Tirek,,0,0,0,,I didn't try to.
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:16.81,CozyGlow,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:20.87,Tirek,,0,0,0,,It took about five minutes to deduce that Grogar was right.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.86,Tirek,,0,0,0,,None of us could make it up alone.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:26.08,Tirek,,0,0,0,,So, rather than subject myself to the elements,
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:33.62,Tirek,,0,0,0,,I decided to let you two face the danger, take what you learned, and use it to my advantage.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:38.48,CozyGlow,,0,0,0,,I put up with your "I'm smarter than you" attitude in Tartarus!
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:39.98,CozyGlow,,0,0,0,,But I'm over it!
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:45.74,Tirek,,0,0,0,,I'd had enough of you trying to manipulate me with that insincere, syrupy sweetness.
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:48.34,Tirek,,0,0,0,,At least now we can see the real you.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.63,CozyGlow,,0,0,0,,This is not the real me!
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.32,CozyGlow,,0,0,0,,I'm cute and lovable!
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:55.53,Tirek,,0,0,0,,No, you're not.
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:58.62,Tirek,,0,0,0,,You're annoying, and you snore.
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:00.30,CozyGlow,,0,0,0,,I do not snore!
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:06.61,CozyGlow,,0,0,0,,At least I don't talk to my Gram-Gram when I sleep.
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.54,Tirek,,0,0,0,,Don't you dare bring Gram-Gram into this!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.28,CozyGlow,,0,0,0,,This is your fault!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.28,Tirek,,0,0,0,,This is your fault!
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:28.40,CozyGlow,,0,0,0,,Quick! It's distracted!
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:29.09,CozyGlow,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:29.70,Tirek,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.96,Chrysalis,,0,0,0,,So much love.
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:45.09,Chrysalis,,0,0,0,,I haven't eaten this well in ages.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:47.62,CozyGlow,,0,0,0,,So gross.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.02,Chrysalis,,0,0,0,,Just so we're clear,
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:52.13,Chrysalis,,0,0,0,,I didn't save you because I like you.
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:53.95,Chrysalis,,0,0,0,,I did it because… because I…
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.10,CozyGlow,,0,0,0,,Neeeeeeed us?
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:57.38,Chrysalis,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.51,Tirek,,0,0,0,,Clearly I was right to wait.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:04.31,Tirek,,0,0,0,,Now tell me everything you learned today. Leave nothing out.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.57,CozyGlow,,0,0,0,,Why are you doing that?
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:13.51,CozyGlow,,0,0,0,,Didn't you already drain it of love?
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.96,Chrysalis,,0,0,0,,I always save a little for the next day.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:19.01,CozyGlow,,0,0,0,,You cocoon all of your… meals?
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.10,Chrysalis,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:23.91,CozyGlow,,0,0,0,,So when you pony-napped Twilight and the others, you cocooned them.
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:31.56,Chrysalis,,0,0,0,,Yes. Until that sow Starlight Glimmer freed them, corrupted my subjects, and stole my hive!
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.78,Tirek,,0,0,0,,Those ponies have weaknesses.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.24,Tirek,,0,0,0,,I used that turncoat Discord.
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:40.83,Tirek,,0,0,0,,Tricked him into helping me capture his so-called "friends".
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:45.29,Chrysalis,,0,0,0,,Discord was really something until friendship ruined him.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:50.80,Tirek,,0,0,0,,You should've seen Twilight's face when her friends appeared in bubbles around me.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:51.53,Tirek,,0,0,0,,She was all…
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.75,CozyGlow,,0,0,0,,She's so stressed out all the time.
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:05.84,Chrysalis,,0,0,0,,When I posed as her former foal-sitter, I thought she was going to implode!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:13.51,CozyGlow,,0,0,0,,I wish I could've seen her face when I nearly erased all the magic from Equestria.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:17.42,Tirek,,0,0,0,,All magic was a little excessive, don't you think?
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.65,CozyGlow,,0,0,0,,Eh, I think big.
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:24.87,CozyGlow,,0,0,0,,Besides, it would've been worth it just to see Twilight and her friends bow down to me!
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:27.20,Tirek,,0,0,0,,Indeed it would.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:32.50,Tirek,,0,0,0,,Who wouldn't love to see those prissy ponies realize they lost everything?
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:36.57,Twilight,,0,0,0,,I'm a pathetic pony princess!
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:40.87,Twilight,,0,0,0,,I made a detailed list of all the ways I'm a failure!
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:49.21,Tirek,,0,0,0,,You know, working with you two may not be the worst thing.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:51.14,Chrysalis,,0,0,0,,Perhaps…
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:54.91,Chrysalis,,0,0,0,,as long as it results in the complete destruction of our enemies.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:57.43,CozyGlow,,0,0,0,,I wouldn't have it any other way.
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:59.50,CozyGlow,,0,0,0,,Do the pathetic princess thing again!
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:18.20,RustyBucket,,0,0,0,,I'm okay!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.75,CozyGlow,,0,0,0,,Can you absorb it and make it go away?
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:16.80,Tirek,,0,0,0,,I can only absorb magic from living beings.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:18.76,CozyGlow,,0,0,0,,Like her?
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:20.92,Chrysalis,,0,0,0,,Betrayal!
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.09,CozyGlow,,0,0,0,,Not betrayal. Teamwork.
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:27.89,CozyGlow,,0,0,0,,If Tirek absorbs your energy, he might be strong enough to break through.
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:29.11,Chrysalis,,0,0,0,,And then?
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:31.18,CozyGlow,,0,0,0,,Then… he gives it back.
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:32.72,Tirek,,0,0,0,,I do?
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:37.07,Chrysalis,,0,0,0,,How do I know you won't take my magic and leave me?
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:39.37,CozyGlow,,0,0,0,,Would we do that to you?
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:42.38,CozyGlow,,0,0,0,,Okay, normally, yes, we would.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:45.26,Tirek,,0,0,0,,I'll give you your magic back.
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:47.40,Chrysalis,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:56.69,Tirek,,0,0,0,,So…
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:57.79,Tirek,,0,0,0,,much…
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:59.50,Tirek,,0,0,0,,power!
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.57,Tirek,,0,0,0,,Welcome back, baby!
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:06.95,Tirek,,0,0,0,,It's not big enough for me!
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:08.82,CozyGlow,,0,0,0,,Maybe not you!
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:11.14,CozyGlow,,0,0,0,,Keep it open,
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.03,CozyGlow,,0,0,0,,or I'll be trapped forever!
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:16.01,Chrysalis,,0,0,0,,Would that be so terrible?
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:20.93,Tirek,,0,0,0,,Can't…
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:21.77,Tirek,,0,0,0,,hold…
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:22.48,Tirek,,0,0,0,,much…
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:23.84,Tirek,,0,0,0,,longer!
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:26.55,Tirek,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.01,Chrysalis,,0,0,0,,My magic…
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:44.40,Chrysalis,,0,0,0,,I-I wasn't sure you were going to give it back.
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.17,Tirek,,0,0,0,,Neither was I.
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:50.72,Tirek,,0,0,0,,But working together seemed smarter than to continue fighting.
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:53.55,CozyGlow,,0,0,0,,When we helped each other, it felt better somehow.
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:57.10,Chrysalis,,0,0,0,,I haven't felt like this since before I lost my hive.
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:01.71,Chrysalis,,0,0,0,,Having others who will be there for you is… pleasing.
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:07.17,Tirek,,0,0,0,,All of these years taking power from ponies…
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:10.09,CozyGlow,,0,0,0,,When you use your power to help others…
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:11.35,Chrysalis,,0,0,0,,Yes, it feels…
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:14.02,Chrysalis,,0,0,0,,NOOOOOOOOO!
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.49,Chrysalis,,0,0,0,,The Magic of Friendship is like a disease!
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:21.82,Chrysalis,,0,0,0,,An infection that spreads to those around you!
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:24.53,Chrysalis,,0,0,0,,I watched it infect my hive!
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.62,Chrysalis,,0,0,0,,I will not let it get me!
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:27.39,CozyGlow,,0,0,0,,Same.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:28.37,Tirek,,0,0,0,,Obviously.
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:32.09,CozyGlow,,0,0,0,,But… Grogar said we have to work together.
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:34.38,Chrysalis,,0,0,0,,Grogar is too powerful.
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:37.12,Chrysalis,,0,0,0,,Something must be done about that.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:41.10,Chrysalis,,0,0,0,,Let Grogar think we're his loyal servants.
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:45.14,Chrysalis,,0,0,0,,In the meantime, we'll hatch our own plan.
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:48.63,CozyGlow,,0,0,0,,I love a good backstabbing!
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:53.12,Tirek,,0,0,0,,After that, we can go back to trying to destroy each other!
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:55.54,CozyGlow,,0,0,0,,In the meantime, what do we do with this?
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:21:00.31,Grogar,,0,0,0,,You failed to retrieve the Bell?!
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:03.63,CozyGlow,,0,0,0,,W-W-We're sorry, almighty Grogar.
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:05.97,Tirek,,0,0,0,,We worked together as you asked.
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:08.55,Chrysalis,,0,0,0,,We just aren't as powerful as you
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:14.75,Grogar,,0,0,0,,Obviously!
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:18.56,Grogar,,0,0,0,,At least you finally did as you were told and worked together.
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:21.04,CozyGlow,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:22.92,Tirek,,0,0,0,,Whatever you command!
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:24.99,Chrysalis,,0,0,0,,Forget about that old bell.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.50,Chrysalis,,0,0,0,,You were right.
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:28.27,Chrysalis,,0,0,0,,We're so much more powerful…
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:29.94,Chrysalis,,0,0,0,,when we work as a team.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.83,Default,,0,0,0,,SCHASTLIVIY PONETS
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.75,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com