[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 03 'Uprooted'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 14.04.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverStream,Arial,68,&H00F7E8F6,&H000000FF,&H00825A77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sandbar,Arial,68,&H00B9FBE7,&H000000FF,&H004B876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yona,Arial,68,&H008892CD,&H000000FF,&H00272F8B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Thorax,Arial,68,&H00A7E9DA,&H000000FF,&H00338A42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Eeskorka,Arial,68,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H3092376D,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.55,RainbowDash,,0,0,0,,Поздравляю, Сильверстрим!
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.23,RainbowDash,,0,0,0,,Ты первый непегас, официально ставший Вандерболтом!
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:21.94,SilverStream,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.58,SilverStream,,0,0,0,,Это такая честь!
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:26.10,SilverStream,,0,0,0,,Даже не знаю, как вас и благодарить, профессор Дэш!
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:27.43,RainbowDash,,0,0,0,,Легко!
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.22,RainbowDash,,0,0,0,,Выступишь первой в нашем шоу!
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:30.17,RainbowDash,,0,0,0,,Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:32.88,RainbowDash,,0,0,0,,Так что вперёд, и не подведи меня!
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.12,SilverStream,,0,0,0,,Погодите!
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.45,SilverStream,,0,0,0,,У меня же униформы нет!
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.52,Ocellus,,0,0,0,,Сильверстрим!
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.68,Ocellus,,0,0,0,,Не пойму как, но я весь год пропускала занятия, а сегодня экзамен!
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:43.00,Ocellus,,0,0,0,,Если не сдам — то не получу диплом!
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.59,Ocellus,,0,0,0,,Ну и ну. Как-то это странно.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.82,SilverStream,,0,0,0,,А это ещё страннее.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:04.22,Smolder,,0,0,0,,Это не моё.
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:07.25,Gallus,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.67,Gallus,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:29.21,Eeskorka,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:31.49,Eeskorka,,0,0,0,,Вы все откликнулись на мой зов.
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.49,SilverStream,,0,0,0,,Подождите. Вы хотите сказать, что это не мой сон?
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:36.54,Yona,,0,0,0,,Друзья, наверное, видеть общий сон!
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:38.11,Gallus,,0,0,0,,Скорее уж кошмар.
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:39.07,Sandbar,,0,0,0,,И не говори.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:40.87,Sandbar,,0,0,0,,Как тут выберешь что-то одно?
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:42.64,Sandbar,,0,0,0,,Они все такие аппетитные!
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.20,Smolder,,0,0,0,,Это такие у тебя кошмары?
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:47.92,Ocellus,,0,0,0,,Но зачем вы всех нас собрали, директор Твайлайт?
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.25,Eeskorka,,0,0,0,,Я не Твайлайт.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:51.06,Eeskorka,,0,0,0,,Я лишь посланник.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:52.46,Eeskorka,,0,0,0,,Вам всем нужно поспешить.
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:54.71,Eeskorka,,0,0,0,,Древо Гармонии нуждается в вас.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:43.64,Spike,,0,0,0,,Просто загляденье.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:44.70,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.23,Twilight,,0,0,0,,Случилось ужасное!
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:47.18,Spike,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:49.01,Spike,,0,0,0,,На Кристальную Империю снова напали?!
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:50.29,Twilight,,0,0,0,,Чего? Нет!
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:53.13,Twilight,,0,0,0,,У нас всего двадцать маркеров и все оранжевые!
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.40,Twilight,,0,0,0,,Как же ученикам делать цветные пометки в конспектах?!
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:58.56,Spike,,0,0,0,,Сдаётся мне, что кроме тебя никто так не делает.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:01.53,Twilight,,0,0,0,,И всё равно, двадцати штук на новый учебный год не хватит!
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.04,Spike,,0,0,0,,У нас полно времени, чтобы заказать ещё.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.49,Spike,,0,0,0,,Ученики вернутся в школу только…
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:09.31,Spike,,0,0,0,,…сейчас?
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:14.36,Twilight,,0,0,0,,Ого, вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.03,Twilight,,0,0,0,,Почему вы так рано вернулись?
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.70,Twilight,,0,0,0,,Я что, разослала всем неправильный график занятий?
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:20.37,Smolder,,0,0,0,,Мы не на занятия.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:21.03,Sandbar,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.55,Sandbar,,0,0,0,,Мы вернулись потому, что нас вызвало Древо Гармонии.
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:27.90,Gallus,,0,0,0,,Не расстраивайтесь, что оно не позвало вас.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.72,Gallus,,0,0,0,,После прошлого года у нас с ним что-то вроде особой связи.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.73,Twilight,,0,0,0,,Но Древо не могло вызвать вас.
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:33.85,Twilight,,0,0,0,,Его больше нет!
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.43,Twilight,,0,0,0,,Его уничтожил Сомбра.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:40.11,Spike,,0,0,0,,Давай в следующий раз не будем так рубить сплеча.
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.30,Sandbar,,0,0,0,,А как же Элементы Гармонии?
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.10,Twilight,,0,0,0,,Их тоже больше нет.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:47.99,Ocellus,,0,0,0,,Но разве Древо не защищало Эквестрию от Вечнодикого Леса?
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.93,Spike,,0,0,0,,С этим мы уже разбираемся.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.60,Spike,,0,0,0,,И Сомбра уже не вернётся.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.07,Spike,,0,0,0,,Хорошие же новости, а?
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:59.34,SilverStream,,0,0,0,,А можно нам взглянуть на Древо?
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.33,SilverStream,,0,0,0,,Или на то, что от него осталось.
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.61,Twilight,,0,0,0,,Только если будете держаться все вместе.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:07.34,Twilight,,0,0,0,,Замок Двух Сестёр, как вам должно быть известно, не самое безопасное место.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:10.21,Yona,,0,0,0,,Йона больше не бояться пок-уэджис.
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:13.47,Yona,,0,0,0,,Друзья спасать вся школа от злой пегаски.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.10,Spike,,0,0,0,,Не поспоришь.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:17.75,SilverStream,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:23.71,Sandbar,,0,0,0,,Как такое могло случиться?!
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.18,Ocellus,,0,0,0,,Вот не разъехались бы мы на каникулы,
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:33.02,Ocellus,,0,0,0,,может, мы смогли бы спасти Древо!
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.25,Smolder,,0,0,0,,Ну попадись нам этот Сомбра,
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.01,Smolder,,0,0,0,,вот мы бы ему урок-то преподали!
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:42.38,Yona,,0,0,0,,Древо этим не вернуть, Элементы Гармонии — тоже.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:44.79,SilverStream,,0,0,0,,Погодите!
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.87,SilverStream,,0,0,0,,Мы же все видели и слышали Древо в нашем сне, так?
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:51.38,SilverStream,,0,0,0,,Как же оно говорило с нами, если его больше нет?
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:56.40,SilverStream,,0,0,0,,Может, если мы закроем глаза и изо всех сил будем думать о дружбе,
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.30,SilverStream,,0,0,0,,то это поможет Древу!
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.69,Smolder,,0,0,0,,Ну, не самая бредовая идея.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.06,Sandbar,,0,0,0,,Как там, получается?
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:12.85,Yona,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.22,Ocellus,,0,0,0,,Боюсь, что Древо и правда уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:18.44,Gallus,,0,0,0,,Значит, мы как-то должны почтить его!
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.65,Smolder,,0,0,0,,Хорошая идея, Галлус.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:23.46,Sandbar,,0,0,0,,Эй, может, поэтому Древо и призвало нас?
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.67,Sandbar,,0,0,0,,Должно быть, оно потратило остатки своей магии,
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.96,Sandbar,,0,0,0,,чтобы мы точно пришли и сохранили о нём память.
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.97,Ocellus,,0,0,0,,Оно сказало, что нуждается в нас.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.11,Thorax,,0,0,0,,Оцеллия!
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:35.73,Thorax,,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:37.64,Thorax,,0,0,0,,Ты весь улей на дыбы подняла!
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.64,Thorax,,0,0,0,,Почему ты ушла, никого не предупредив?
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:43.65,Thorax,,0,0,0,,Когда вы с друзьями в прошлый раз исчезли, между нашими королевствами чуть война не началась!
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.46,Ocellus,,0,0,0,,Прости, Торакс!
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:47.92,Ocellus,,0,0,0,,Дело было срочное!
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:50.73,Thorax,,0,0,0,,Что ж, в следующий раз проси разрешения, прежде чем убегать.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.70,Thorax,,0,0,0,,Всё, пошли. Пора домой.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:57.49,Smolder,,0,0,0,,Стойте! Ей нельзя домой.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.51,Smolder,,0,0,0,,У нас тут…
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:05:59.77,Smolder,,0,0,0,,драконьи поиски!
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.26,Thorax,,0,0,0,,Но она не дракон.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:03.70,Thorax,,0,0,0,,Ты меня поняла.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.78,Yona,,0,0,0,,Это задание — для всех друзей Йоны.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:08.90,Yona,,0,0,0,,Надо помогать Древу!
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:10.88,Sandbar,,0,0,0,,И это дело небыстрое.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:13.21,SilverStream,,0,0,0,,Можно нам остаться, директор Твайлайт?
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:19.52,Twilight,,0,0,0,,Что ж…
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:23.36,Twilight,,0,0,0,,Как только вы получите разрешения от ваших королевств, думаю, можно.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:26.48,Gallus,,0,0,0,,Вам эти разрешения в трёх экземплярах нужны, или одного хватит?
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.24,Gallus,,0,0,0,,Что? Надо быть готовым ко всему.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:09.15,Sandbar,,0,0,0,,О, вы вернулись, отлично!
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.54,Sandbar,,0,0,0,,Так как я живу тут ближе всех,
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:13.12,Sandbar,,0,0,0,,я решил немного прибраться, пока вас нет.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:15.23,Sandbar,,0,0,0,,Ну, чтобы начать побыстрее.
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.08,Gallus,,0,0,0,,Сэндбар, где Древо?
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:22.22,Sandbar,,0,0,0,,Я избавился от него, чтобы освободить место для мемориала.
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:24.10,Smolder,,0,0,0,,Так это ты сделал?
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.35,Sandbar,,0,0,0,,Ну да, мы же этого хотели, верно?
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.53,SilverStream,,0,0,0,,Вообще, нет.
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:34.10,Ocellus,,0,0,0,,Как нам сохранить память о Древе, если от него ничего не осталось?
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.52,Sandbar,,0,0,0,,Да никуда оно не делось, смотри!
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.62,Sandbar,,0,0,0,,Я посадил новое дерево.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:48.73,Ocellus,,0,0,0,,Сэндбар!
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.28,Ocellus,,0,0,0,,Ты ведь понимаешь, что это другое дерево, правда?
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.03,Sandbar,,0,0,0,,Но, это символ, верно ведь?
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.27,Yona,,0,0,0,,Сердце у пони на месте.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.47,Gallus,,0,0,0,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:00.41,Gallus,,0,0,0,,Эта пещера должна оставаться нетронутой,
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:03.86,Gallus,,0,0,0,,чтобы будущие поколения могли прийти сюда и прикоснуться к наследию Древа.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.81,Sandbar,,0,0,0,,Простите, народ, я просто хотел помочь.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.54,Smolder,,0,0,0,,Древо Гармонии — важная часть эквестрийской истории.
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:14.41,Smolder,,0,0,0,,И если уж отдавать ему должное, нужно что-то получше этого.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:16.97,SilverStream,,0,0,0,,Ага! И чтоб побольше предметов искусства,
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:21.15,SilverStream,,0,0,0,,передающих символизм и глубокие эмоции Древа.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.95,Gallus,,0,0,0,,Нет, это должен быть музей,
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:25.29,Gallus,,0,0,0,,посвящённый истории Древа и связанным с ним предметам.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.09,Smolder,,0,0,0,,Или здоровенный, величественный монумент,
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:31.26,Smolder,,0,0,0,,чтобы все знали, каким могущественным было Древо.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:36.58,Ocellus,,0,0,0,,Я считаю, мы должны превратить эту пещеру в место, где каждый сможет поразмыслить об истинном даре Древа —
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:38.32,Ocellus,,0,0,0,,Элементах Гармонии.
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:39.91,Smolder,,0,0,0,,Скукота.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.19,SilverStream,,0,0,0,,Голосую за свой вариант.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.14,Sandbar,,0,0,0,,Что может быть лучше другого дерева?
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:44.93,Ocellus,,0,0,0,,Этого то, чего бы хотела директор Твайлайт.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:45.90,Gallus,,0,0,0,,Йона!
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.98,Gallus,,0,0,0,,Ты всё молчишь и молчишь, тебе что больше нравится?
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:51.23,Yona,,0,0,0,,Йоне нравиться, когда друзья не ссориться.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:55.57,Yona,,0,0,0,,Может, друзья слушать друг друга и придумать план вместе?
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:05.21,Sandbar,,0,0,0,,Эй, малыш. Хочешь пить?
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:08.49,Gallus,,0,0,0,,Проходите! Не стесняйтесь!
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:11.81,Gallus,,0,0,0,,Добро пожаловать в единственный и неповторимый
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:15.18,Gallus,,0,0,0,,музей волшебного Древа Гармонии!
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.25,Gallus,,0,0,0,,Сюда! Узрите место рождения легендарного Древа!
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:21.50,Gallus,,0,0,0,,Оно взошло из слёз василиска,
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:26.65,Gallus,,0,0,0,,росло, днем и ночью окружённое заботой пони-волшебников!
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:31.91,Gallus,,0,0,0,,Это ли не величайшее чудо Эквестрии!
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:34.32,Yona,,0,0,0,,Галлус?
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:36.04,Yona,,0,0,0,,Это всё неправда.
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:39.71,Gallus,,0,0,0,,Ну и? Хочешь почтить память Древа — надо, чтобы история действительно увлекала!
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:41.95,Sandbar,,0,0,0,,У него и без этого увлекательная история!
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:44.23,Gallus,,0,0,0,,Да, но моя более продуманная.
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:44.96,Sandbar,,0,0,0,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:46.18,Sandbar,,0,0,0,,Просто давай потише?
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.46,Sandbar,,0,0,0,,Мой росток не выносит шума.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:49.62,Gallus,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:52.11,Gallus,,0,0,0,,Всё равно ему в мемориале Древа делать нечего.
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:56.19,Gallus,,0,0,0,,Итак, если это, по-вашему, впечатляюще,
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:11:01.49,Gallus,,0,0,0,,значит, вы ещё не видели таинственную Пещеру Гармонии!
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:17.77,Yona,,0,0,0,,Что дракон делать?
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:21.91,Smolder,,0,0,0,,Высекаю памятник Древу.
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:25.04,Smolder,,0,0,0,,Все просто обалдеют, когда его увидят!
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:28.61,Yona,,0,0,0,,Похоже на камень, не дерево.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:30.33,Smolder,,0,0,0,,Так я ещё не закончила!
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:32.09,Smolder,,0,0,0,,И… честно говоря…
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:36.77,Smolder,,0,0,0,,я уже и не очень-то помню, как выглядело Древо.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:39.32,Smolder,,0,0,0,,Даже не верится, что я уже его забываю.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:54.82,SilverStream,,0,0,0,,Нужно больше Верности.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:56.88,SilverStream,,0,0,0,,Осторожнее, Йона!
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:58.88,SilverStream,,0,0,0,,Ещё не высохло!
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:00.48,Yona,,0,0,0,,Что гиппогриф рисовать?
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.98,SilverStream,,0,0,0,,Это Древо, глупышка!
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:06.15,SilverStream,,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:09.19,SilverStream,,0,0,0,,Здесь все эмоции, которые я испытала от его утраты,
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:12.79,SilverStream,,0,0,0,,и они переплетаются с образами Элементов Гармонии!
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:17.69,SilverStream,,0,0,0,,Наверное, надо их как-то подписать.
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:20.02,Ocellus,,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:21.71,Ocellus,,0,0,0,,Извини!
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:23.13,SilverStream,,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:25.87,SilverStream,,0,0,0,,Коричневый не Элемент Гармонии!
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:31.97,Ocellus,,0,0,0,,Спасибо, Йона!
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.70,Ocellus,,0,0,0,,Фонтан-то тяжелее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:46.18,Ocellus,,0,0,0,,Пусть им любуются все, кто решит почтить память Древа,
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:48.63,Ocellus,,0,0,0,,погрузившись в медитацию наедине со своими мыслями.
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:53.95,Ocellus,,0,0,0,,Когда я была дома, советник дал мне пару наставлений на нашем кружке искренности.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:58.03,Ocellus,,0,0,0,,Это будет цветущий уголок позитивной энергии!
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.08,Gallus,,0,0,0,,Подождите, ещё рано уходить!
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:06.85,Gallus,,0,0,0,,Вы же ещё не видели кукольный спектакль о том, как Древо нас
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:08.84,Gallus,,0,0,0,,испытывало в подземельях под Школой Дружбы!
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:12.48,Gallus,,0,0,0,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:16.18,Gallus,,0,0,0,,В моём музее не место твоей куче хлама!
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:20.58,Smolder,,0,0,0,,Это не для твоего музея, а для моего памятника Древу!
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.30,Gallus,,0,0,0,,Вот и поставь его снаружи!
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.32,Smolder,,0,0,0,,Его место здесь!
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:47.22,SilverStream,,0,0,0,,Что вы натворили?!
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.60,Ocellus,,0,0,0,,Мой сад медитации уничтожен!
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:57.53,Ocellus,,0,0,0,,Неужели нельзя было поаккуратней?
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:01.11,Gallus,,0,0,0,,Такого бы не случилось, если бы вы все слушали, что я говорю!
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:04.08,Sandbar,,0,0,0,,И устроить из Древа какой-то придорожный балаган?
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.10,Sandbar,,0,0,0,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:13.40,SilverStream,,0,0,0,,Директор Твайлайт будет вне себя, когда увидит, что вы сотворили с Пещерой Гармонии!
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:16.78,Smolder,,0,0,0,,Ага, можно подумать, радужный арт-проект был лучше?
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:18.12,Sandbar,,0,0,0,,Не круто!
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:19.74,SilverStream,,0,0,0,,Это импрессионизм!
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.32,Ocellus,,0,0,0,,Хорошо хоть Древо сейчас нас не видит.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:24.32,Smolder,,0,0,0,,Это ты во всём виноват!
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:25.13,Gallus,,0,0,0,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.13,Yona,,0,0,0,,Тихо!
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:30.57,Yona,,0,0,0,,Друзья поступать неправильно!
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:34.59,Yona,,0,0,0,,Все почитать Древо Гармонии за то, какое оно раньше!
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:36.41,Yona,,0,0,0,,Не какое оно сейчас!
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.87,Smolder,,0,0,0,,Ты про то, что его нет?
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:38.55,Yona,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:44.03,Yona,,0,0,0,,Йона про то, что хоть Древа нет здесь, оно здесь,
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:45.91,Yona,,0,0,0,,в сердцах.
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:49.11,Yona,,0,0,0,,Древо сделать дружбу ещё крепче.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.11,Ocellus,,0,0,0,,И правда!
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:54.84,Ocellus,,0,0,0,,Мы убежали, чтобы вместе оказаться прямо над этим местом —
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:57.03,Ocellus,,0,0,0,,в Замке Двух Сестёр!
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:15:01.03,Sandbar,,0,0,0,,И потом Древо нас испытывало, чтобы показать нам, что вместе мы сильнее.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.92,Smolder,,0,0,0,,Оно призвало нас сюда.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.72,SilverStream,,0,0,0,,Ты хочешь сказать, что Древо Гармонии живёт в нашей дружбе.
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:12.67,Gallus,,0,0,0,,Ух ты, поверить не могу, як преподал нам урок.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:14.83,Yona,,0,0,0,,Яки знать — ничто не вечно.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:17.01,Yona,,0,0,0,,Потому всё ломать и строить заново!
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:20.15,Ocellus,,0,0,0,,Ну, ломать мы порядочно наломали.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:21.98,Gallus,,0,0,0,,Тогда, наверное, пора строить,
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:22.95,Gallus,,0,0,0,,всем вместе.
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:25.25,Smolder,,0,0,0,,Только вот незадача.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:28.45,Smolder,,0,0,0,,Мы так и не решили, как нам воздать должное Древу.
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.10,Yona,,0,0,0,,У Йоны есть идея.
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:38.17,Ocellus,,0,0,0,,Древо!
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:40.09,Ocellus,,0,0,0,,Где ты его нашла?
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.49,Sandbar,,0,0,0,,Да я его недалеко отнёс.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.62,Sandbar,,0,0,0,,Оно ведь тяжёлое.
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:48.01,Gallus,,0,0,0,,А пораньше ты нам сказать не мог?
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:53.38,Yona,,0,0,0,,Главное, что Йона принести ветки назад, и друзья могут строить заново!
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:55.62,Smolder,,0,0,0,,А что именно строить?
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:59.81,SilverStream,,0,0,0,,Я знаю! Что-то, что олицетворяет самую суть Древа!
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:02.42,SilverStream,,0,0,0,,Оплот нашей дружбы.
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:04.09,Yona,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:08.54,Yona,,0,0,0,,Как пони звать это?
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:09.55,Yona,,0,0,0,,Клуб…
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:10.60,Yona,,0,0,0,,Дом?
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.20,Gallus,,0,0,0,,Домик на дереве!
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:14.10,Ocellus,,0,0,0,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.24,Smolder,,0,0,0,,Древу бы точно понравилось.
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:23.40,Sandbar,,0,0,0,,Помоги мне его подвинуть!
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:37.59,SilverStream,,0,0,0,,Во имя нашей дружбы,
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:41.23,Ocellus,,0,0,0,,Во имя Древа мы,
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:44.80,Sandbar,,0,0,0,,С теплом о прошлом вспомнив,
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:49.39,Somepony,,0,0,0,,Свершить свой план должны.
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:51.41,Smolder,,0,0,0,,Свело нас Древо вместе.\N{\alpha&HFF&}Cвело нас вместе.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:52.71,Smolder,,0,0,0,,Свело нас Древо вместе.\N{\rSomepony}Cвело нас вместе.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:55.28,Smolder,,0,0,0,,И хоть его уж нет,\N{\alpha&HFF&}Хоть его уж нет,
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:57.03,Smolder,,0,0,0,,И хоть его уж нет,\N{\rSomepony}Хоть его уж нет,
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:59.05,Gallus,,0,0,0,,Наш монумент в честь Дружбы\N{\alpha&HFF&}В честь Дружбы
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:00.40,Gallus,,0,0,0,,Наш монумент в честь Дружбы\N{\rSomepony}В честь Дружбы
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:03.62,Somepony,,0,0,0,,Подарит всем свой свет.\N{\alpha&HFF&}NOP
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:05.06,Ocellus,,0,0,0,,Частичку я,
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:07.61,Ocellus,,0,0,0,,Частичку ты.
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:08.75,SilverStream,,0,0,0,,От Древа всё
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.96,SilverStream,,0,0,0,,В ход пустим мы.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:12.54,Gallus,,0,0,0,,Коль что не так,
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:14.86,Gallus,,0,0,0,,Найдётся клей,
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.13,Somepony,,0,0,0,,Дружбе не помешать —
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:20.06,Somepony,,0,0,0,,Всё срастётся в кругу друзей.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:22.71,Smolder,,0,0,0,,Прощаться тяжело
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:27.51,Sandbar,,0,0,0,,С тем, что так ценишь ты.
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:30.56,Somepony,,0,0,0,,Разлука вечной не будет,
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:35.02,Somepony,,0,0,0,,Ведь рядом будем мы!
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:40.44,Somepony,,0,0,0,,Запомним Древо навсегда,
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:47.26,Somepony,,0,0,0,,Его росток у нас в сердцах!
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:49.24,SilverStream,,0,0,0,,У нас в сердцах!
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:50.62,Somepony,,0,0,0,,{\alpha&HFF&}Поднят наш дух ветвями.\N{\rSomepony}У нас в сердцах!
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:51.41,Somepony,,0,0,0,,Поднят наш дух ветвями.\NУ нас в сердцах!
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:53.56,Somepony,,0,0,0,,Поднят наш дух ветвями.\N{\alpha&HFF&}У нас в сердцах!
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:57.41,Somepony,,0,0,0,,Нас всех смогло связать.\N{\alpha&HFF&}NOP
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:01.26,Somepony,,0,0,0,,Навеки оно
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:06.51,Somepony,,0,0,0,,Будет здесь опять.
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:08.55,Smolder,,0,0,0,,Дай балку им,
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:10.34,Smolder,,0,0,0,,Держи натяг.
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:11.65,SilverStream,,0,0,0,,Нам шестерым
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.77,SilverStream,,0,0,0,,Здесь всё — пустяк.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.67,Yona,,0,0,0,,Эй, Сильверстрим,
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.05,Yona,,0,0,0,,Не стоит так.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.25,Somepony,,0,0,0,,Мечтать хотим
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:21.33,Somepony,,0,0,0,,И петь вот так.
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:24.02,Somepony,,0,0,0,,И Древу дать
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:25.79,Somepony,,0,0,0,,Шанс вновь засиять.
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:32.86,Somepony,,0,0,0,,Дружбы наш родной очаг!
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:41.32,Sandbar,,0,0,0,,Ну, что думаете?
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:42.88,Ocellus,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:44.79,Ocellus,,0,0,0,,Раскоряка какая-то.
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:46.06,Smolder,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:48.38,Smolder,,0,0,0,,Как будто кучу всякой всячины
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:49.72,Smolder,,0,0,0,,взяли и слепили воедино.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:52.22,SilverStream,,0,0,0,,Да это ж, считай, про нас!
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:55.39,Yona,,0,0,0,,Йона думать, это идеально!
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:57.03,SilverStream,,0,0,0,,Давайте уж залезем.
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.82,Sandbar,,0,0,0,,Ого! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.33,Ocellus,,0,0,0,,Похоже на магию!
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.67,Smolder,,0,0,0,,Все наружу!
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:51.22,Gallus,,0,0,0,,Это как вообще?
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:54.61,Eeskorka,,0,0,0,,Всё благодаря вам.
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:57.11,Eeskorka,,0,0,0,,Дух Древа Гармонии мог бесследно исчезнуть,
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:58.93,Eeskorka,,0,0,0,,если бы не ваше бескорыстное участие.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:02.17,Eeskorka,,0,0,0,,Здесь вы всегда найдёте приют и утешение.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:03.62,Eeskorka,,0,0,0,,Ваша дружба
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.89,Eeskorka,,0,0,0,,и дружба будущих поколений
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.82,Eeskorka,,0,0,0,,всегда будут под защитой этих стен.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:16.11,Twilight,,0,0,0,,Я заметила всплеск магии, который докатился до самой школы.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.56,Twilight,,0,0,0,,Все целы?
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:21.66,SilverStream,,0,0,0,,Маленько ошарашены, но точно целы.
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:24.04,Twilight,,0,0,0,,А это ещё откуда?
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.96,Smolder,,0,0,0,,Да мы думали вас о том же спросить.
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:29.34,Spike,,0,0,0,,Это очень похоже на часть Древа Гармонии!
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:31.80,Spike,,0,0,0,,Но как? Я думал, оно уничтожено.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.70,Ocellus,,0,0,0,,Так и было, но потом мы взяли его осколки,
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:36.66,Ocellus,,0,0,0,,чтобы построить что-нибудь новое, и на тебе.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:40.52,Twilight,,0,0,0,,Древо всегда умело удивлять.
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:43.92,Twilight,,0,0,0,,Когда Старсвирл посадил его семечко в землю,
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:45.74,Twilight,,0,0,0,,он и не догадывался, во что оно вырастет.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:47.67,Twilight,,0,0,0,,Похоже, Древо всё ещё живёт,
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:50.72,Twilight,,0,0,0,,изменяясь, чтобы дать Эквестрии то, чего ей недостаёт.
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:52.17,Gallus,,0,0,0,,Клёвого места для тусовок?
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.72,Twilight,,0,0,0,,Что-то мне подсказывает, что не только.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.58,Twilight,,0,0,0,,Видимо, Элементы Гармонии
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:20:58.47,Twilight,,0,0,0,,остаются с нами, хоть и не ясно как.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:01.68,Spike,,0,0,0,,Ух! Прямо целая гора с плеч.
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:06.11,SilverStream,,0,0,0,,Но неужели Древо без нашей помощи не могло переродиться?
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:07.47,Twilight,,0,0,0,,Точно не знаю.
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:10.25,Twilight,,0,0,0,,Но если хотите знать моё мнение, думается мне, ваша дружба
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:11.99,Twilight,,0,0,0,,куда сильнее, чем вам кажется.
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:14.19,Yona,,0,0,0,,О, Йона знать.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:17.35,Yona,,0,0,0,,Йона просто должна была напомнить друзьям.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.91,Spike,,0,0,0,,Итак, кто устроит нам экскурсию?
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:21.08,Somepony,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:24.72,Twilight,,0,0,0,,Почему бы нам не войти всем?
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:26.00,Twilight,,0,0,0,,Вместе.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.86,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com