[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 2 'The Beginning of the End — Part 2'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 08.04.2019
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00DA2ACC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CozyGlow,Arial,68,&H00F6EFD8,&H000000FF,&H006E6DBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Tirek,Arial,68,&H0098B3DC,&H000000FF,&H00322911,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Starswirl,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Grogar,Arial,68,&H00BF8B34,&H000000FF,&H00480A02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1
Style: Comment,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,8,7,7,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:03.92,Somepony,,0,0,0,,В предыдущей серии…
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:07.27,Celestia,,0,0,0,,Нам пора… в отставку.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.71,Twilight,,0,0,0,,И вы хотите, чтобы я заняла ваше место?
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:11.98,Rarity,,0,0,0,,Конечно, твои друзья тебя в этом поддержат.
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.91,Grogar,,0,0,0,,Можете звать меня Грогар.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.26,Grogar,,0,0,0,,Вместе мы покорим Эквестрию.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:22.58,KingSombra,,0,0,0,,Я сам верну себе Кристальную Империю.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.27,Spike,,0,0,0,,Как мы его остановим?
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:25.86,Twilight,,0,0,0,,С помощью Элементов Гармонии!
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:28.24,Twilight,,0,0,0,,С ними мы можем победить кого угодно.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.93,RainbowDash,,0,0,0,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.80,FlutterShy,,0,0,0,,Древо Гармонии нельзя ведь так просто уничтожить, правда?
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:28.42,Twilight,,0,0,0,,Правда.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:29.52,KingSombra,,0,0,0,,А вот и неправда!
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.06,KingSombra,,0,0,0,,Вы думали, что я повержен,
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:35.32,KingSombra,,0,0,0,,но сами привели меня к источнику вашей силы.
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:37.75,KingSombra,,0,0,0,,Теперь, когда он уничтожен,
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:39.78,KingSombra,,0,0,0,,ничто меня не остановит!
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:43.67,Twilight,,0,0,0,,Он прав.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.49,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, как нам одолеть его без Элементов.
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:49.79,RainbowDash,,0,0,0,,Тогда нам придётся наподдать ему по старинке.
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:14.53,KingSombra,,0,0,0,,Ха! Вы мне не ровня!
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.44,KingSombra,,0,0,0,,Наконец-то я буду править Кристальной Империей.
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:20.32,KingSombra,,0,0,0,,Стоп. Избавившись от вас,
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:24.22,KingSombra,,0,0,0,,я стану править всей Эквестрией!
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:25.58,Twilight,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:26.92,KingSombra,,0,0,0,,О, да.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.50,KingSombra,,0,0,0,,И, кажется, я знаю, с чего именно начну…
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:32.29,AppleJack,,0,0,0,,Даже не вздумай.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:35.22,KingSombra,,0,0,0,,С вашего маленького, уютного городка.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.78,Rarity,,0,0,0,,Оставь Понивилль в покое!
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.09,KingSombra,,0,0,0,,А то что?
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.80,KingSombra,,0,0,0,,Без этих ваших Элементов
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.52,KingSombra,,0,0,0,,подчинить вас не составит труда.
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:49.77,KingSombra,,0,0,0,,Только незачем.
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:54.66,KingSombra,,0,0,0,,Что я завоюю Понивилль — это и так ваш худший страх.
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:58.82,Somepony,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:02.45,FlutterShy,,0,0,0,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:03.42,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.44,Twilight,,0,0,0,,Древо Гармонии взрастило Элементы.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.89,Twilight,,0,0,0,,Оно сдерживало наступление Вечнодикого Леса.
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.08,Twilight,,0,0,0,,И теперь его нет.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.33,Twilight,,0,0,0,,Сомбра захватит Эквестрию, и всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.32,Twilight,,0,0,0,,Я знала, что не готова занять место принцесс,
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.59,Twilight,,0,0,0,,но я и подумать не могла, что испорчу вообще всё.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.76,PinkiePie,,0,0,0,,Чего это вы на меня уставились?
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:26.10,RainbowDash,,0,0,0,,В такие моменты ты обычно говоришь что-нибудь забавное, чтобы подбодрить нас.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.61,PinkiePie,,0,0,0,,Извини. Я не вижу тут ничего забавного.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.31,Rarity,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:38.52,Rarity,,0,0,0,,Я пытаюсь крепиться, но мне просто невыносимо думать, что бедная Свити Белль попадёт под чары этого чудовища!
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.90,PinkiePie,,0,0,0,,Или милые двойняшки Кейков.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.08,RainbowDash,,0,0,0,,Или Спайк, или Старлайт.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:47.00,FlutterShy,,0,0,0,,Или Энджел, или любой, кого это чудовище заставит себе служить.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:49.79,AppleJack,,0,0,0,,Какого…
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:50.54,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт,
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:52.04,AppleJack,,0,0,0,,что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.40,Twilight,,0,0,0,,Нельзя нам здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.92,Twilight,,0,0,0,,У меня нет плана, и я не знаю что мы будем делать, когда выберемся.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.08,Twilight,,0,0,0,,Но нам нельзя здесь сидеть, пока Сомбра порабощает всех, кто нам дорог.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.50,RainbowDash,,0,0,0,,Давай помогу, я быстрее.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:08.09,PinkiePie,,0,0,0,,Обожаю копать!
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.15,FlutterShy,,0,0,0,,Все знают, что я не боюсь испачкать копыта.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.06,AppleJack,,0,0,0,,А ну, посторонись.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.43,Rarity,,0,0,0,,Обычно у меня и мысли не возникает рыться в земле.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.26,Rarity,,0,0,0,,Но в этом случае — показывайте, где копать!
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.42,AppleJack,,0,0,0,,Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:41.78,AppleJack,,0,0,0,,Это я. Посмотри на меня, сахарок.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.18,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт, освободи её, прошу.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.39,Twilight,,0,0,0,,Я… я не могу.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.64,Twilight,,0,0,0,,Без Элементов моя магия не может противостоять магии Сомбры.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.65,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:05.19,Twilight,,0,0,0,,Спайк, ты куда?
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:06.31,Twilight,,0,0,0,,Старлайт?
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:09.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы должны взять Кантерлот в осаду.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.95,Twilight,,0,0,0,,Нет, да придите же вы в себя!
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.21,Twilight,,0,0,0,,Вы сильнее его чар!
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.03,Rarity,,0,0,0,,Свити Белль, прошу, остановись.
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:17.32,Rarity,,0,0,0,,Не могу остановить её. Не могу…
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:18.38,Twilight,,0,0,0,,Никто из нас не может.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.02,Twilight,,0,0,0,,До них не достучаться.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.80,PinkiePie,,0,0,0,,Он заставил их испечь фруктовый торт с чёрной лакрицей,
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:35.00,PinkiePie,,0,0,0,,и написать на нём: "Славься наш дражайший Верховный Император Король Сомбра"
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.22,PinkiePie,,0,0,0,,зелёной глазурью!
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.72,PinkiePie,,0,0,0,,Самый омерзительный торт из всех, что я видела!
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:45.57,RainbowDash,,0,0,0,,Твайлайт, всё плохо, ну, совсем уж плохо.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:49.78,FlutterShy,,0,0,0,,Мне в жизни не было так грустно.
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:50.85,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.22,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, как освободить их, и не знаю, как остановить Сомбру.
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:56.45,Twilight,,0,0,0,,Все были так уверены, что я отлично справлюсь.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.54,Twilight,,0,0,0,,Ну, именно этого-то я и боялась.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.68,Twilight,,0,0,0,,Что ещё может пойти не так?
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.32,PinkiePie,,0,0,0,,Ну… раз Древа Гармонии больше нет,
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:07.49,PinkiePie,,0,0,0,,Вечнодикий лес может бесконтрольно разрастись, вновь угрожая городу!
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.97,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша, это какая-то необычная конкретика.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.47,Twilight,,0,0,0,,Даже если мы придумаем, как победить Сомбру,
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.19,Twilight,,0,0,0,,и сможем вернуть всех в Понивилль,
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.61,Twilight,,0,0,0,,если мы не остановим Лес,
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.78,Twilight,,0,0,0,,нам некуда будет возвращаться.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.55,FlutterShy,,0,0,0,,За наших друзей!
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.21,AppleJack,,0,0,0,,За наших близких!
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.21,Rarity,,0,0,0,,За наших близких!
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:47.39,PinkiePie,,0,0,0,,За наш дом!
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:47.39,RainbowDash,,0,0,0,,За наш дом!
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.30,Twilight,,0,0,0,,За Эквестрию!
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:53.64,Somepony,,0,0,0,,Эквестрия!
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:08.90,KingSombra,,0,0,0,,Ты.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:09.79,KingSombra,,0,0,0,,Выбей их.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:27.46,KingSombra,,0,0,0,,Они сбежали.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:30.16,KingSombra,,0,0,0,,Селестия и Луна слишком трусливы,
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:32.46,KingSombra,,0,0,0,,даже, чтобы выйти против меня.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.90,KingSombra,,0,0,0,,Эквестрия моя!
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.01,FlutterShy,,0,0,0,,Давайте, ребята.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.15,AppleJack,,0,0,0,,Мы тут возимся уже пару часов,
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.01,AppleJack,,0,0,0,,а они всё равно мигом отрастают обратно.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.00,Twilight,,0,0,0,,Нам нельзя сдаваться!
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.92,AppleJack,,0,0,0,,Конечно, с таким мы должны были б и своими копытами сладить,
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:29.88,AppleJack,,0,0,0,,но я ещё никогда так не радовалась подмоге парочки пони.
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.36,Starswirl,,0,0,0,,Никому не удалось бы справиться своими силами.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.41,Twilight,,0,0,0,,Старсвирл, Древо Гармонии… оно…
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.16,Starswirl,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.92,Starswirl,,0,0,0,,Я сообщил принцессам, как только смог.
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:41.20,Starswirl,,0,0,0,,Я почувствовал, когда это случилось,
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:44.46,Starswirl,,0,0,0,,будто часть моей сущности просто взяла и исчезла.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.24,Twilight,,0,0,0,,Я понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:47.16,Twilight,,0,0,0,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:48.34,Starswirl,,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:52.65,Starswirl,,0,0,0,,В прошлом во мне было столько магии, что я легко держал весь Лес под контролем!
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:53.75,Twilight,,0,0,0,,Тебе это под силу?
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:56.42,Starswirl,,0,0,0,,Мы со Столпами и посадили Древо Гармонии.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:09:00.24,Starswirl,,0,0,0,,Кто, по-твоему, сдерживал Вечнодикий Лес до этого?
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:04.24,Starswirl,,0,0,0,,Понадобится время,
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.46,Starswirl,,0,0,0,,но, с поддержкой принцесс,
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.84,Starswirl,,0,0,0,,я смогу его усмирить!
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.00,RainbowDash,,0,0,0,,О, да!
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.59,RainbowDash,,0,0,0,,Задай ему, бородач!
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:23.68,Twilight,,0,0,0,,Сомбра вернулся
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.84,Twilight,,0,0,0,,и сумел поработить всех наших друзей.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.16,Luna,,0,0,0,,Мы оставили Кантерлот без защиты.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:30.49,Celestia,,0,0,0,,Твайлайт, ты должна идти.
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:31.96,Celestia,,0,0,0,,Защити Эквестрию.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.80,Celestia,,0,0,0,,А мы продолжим сдерживать Лес.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.53,PinkiePie,,0,0,0,,Ну зато теперь у нас снова только одна проблема.
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.88,PinkiePie,,0,0,0,,Все тут такие злюки.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:55.57,FlutterShy,,0,0,0,,Сомбра хочет вынудить нас сражаться с нашими друзьями?
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.28,RainbowDash,,0,0,0,,Не в мою смену.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:13.82,RainbowDash,,0,0,0,,Так, походу, нам нужен другой план.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:15.03,RainbowDash,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:18.88,Twilight,,0,0,0,,Не знаю. Я не готова сражаться против жителей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:22.00,Twilight,,0,0,0,,Вот ещё одно испытание, к которому я не готова.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:24.24,AppleJack,,0,0,0,,Лучше б нам поскорее что-нибудь сообразить,
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:26.80,AppleJack,,0,0,0,,потому что ни у кого из них таких проблем нет.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:39.28,Rarity,,0,0,0,,Простите, Фэнси Пэнтс.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.00,AppleJack,,0,0,0,,Обещаем, что освободим вас как можно скорее.
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:52.42,RainbowDash,,0,0,0,,Я полечу сюда?
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:54.83,RainbowDash,,0,0,0,,Или сюда?
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.84,RainbowDash,,0,0,0,,Или сюда, или туда?
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.23,RainbowDash,,0,0,0,,Попались!
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.57,FlutterShy,,0,0,0,,Не знаю, сколько ещё нам удастся их сдерживать.
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:20.67,AppleJack,,0,0,0,,И вообще-то говоря, мы не этим заниматься должны.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:22.11,AppleJack,,0,0,0,,Нам нужно во дворец.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.12,Rarity,,0,0,0,,Но мы не можем просто бросить их здесь,
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.17,Rarity,,0,0,0,,одержимых и сомбированных.
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:28.03,PinkiePie,,0,0,0,,Что нам делать, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.28,Twilight,,0,0,0,,Не знаю, но нам нельзя здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.71,Twilight,,0,0,0,,Жаль, что мы не смогли помочь нашим друзьям,
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.23,Twilight,,0,0,0,,но я не знала, что нам ещё делать.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:38.72,AppleJack,,0,0,0,,Хоть во дворец попали.
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:39.77,PinkiePie,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:42.64,PinkiePie,,0,0,0,,Осталось только победить Короля Сомбру.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:44.94,Twilight,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:45.83,Twilight,,0,0,0,,Мы…
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.16,Discord,,0,0,0,,Вот дела!
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.51,Discord,,0,0,0,,Без Элементов, без принцесс?
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.84,Discord,,0,0,0,,Похоже, вы немного огурчены.
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:55.41,Discord,,0,0,0,,Или, точнее сказать,
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:57.38,Discord,,0,0,0,,конкретно влипли.
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:00.60,Twilight,,0,0,0,,Дискорд!
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:01.91,Twilight,,0,0,0,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.78,Discord,,0,0,0,,Ну, я собирался развесить плакаты по всему замку
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.88,Discord,,0,0,0,,в честь твоей коронации.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.83,Discord,,0,0,0,,Но, видимо, я немного поторопился.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.49,Twilight,,0,0,0,,Я так рада тебя видеть!
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.85,Twilight,,0,0,0,,Нам бы сейчас очень пригодилась помощь всемогущего Повелителя Хаоса.
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:20.57,Discord,,0,0,0,,Moi? Нет, я не могу.
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:20.57,Comment,,0,0,0,,{\i1\an8}Moi — по-французски "Я"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:27.53,PinkiePie,,0,0,0,,Жёваный овёс!
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.31,Twilight,,0,0,0,,Дискорд, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:34.94,Discord,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:39.48,Discord,,0,0,0,,Для ясности, мне на самом деле хотелось, чтобы вы справились самостоятельно
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:41.77,Discord,,0,0,0,,и заложили полученную уверенность в себе
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:45.45,Discord,,0,0,0,,в характер лучших Защитников Эквестрии, какими можно стать.
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:48.41,RainbowDash,,0,0,0,,Меньше болтай, больше помогай!
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:57.94,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо, Дискорд.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:59.86,Twilight,,0,0,0,,Не знаю, что бы мы без тебя делали.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.14,RainbowDash,,0,0,0,,Ну что, Король Сомбра,
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.08,RainbowDash,,0,0,0,,попрощайся со своей короной!
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.44,KingSombra,,0,0,0,,Явились биться за судьбу Эквестрии,
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:17.84,KingSombra,,0,0,0,,вооружившись лишь остроумием?
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:19.88,KingSombra,,0,0,0,,Восхитительно. Но глупо!
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.44,Discord,,0,0,0,,Что же, гляжу, вашим козырем сегодня быть мне.
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:30.54,Discord,,0,0,0,,А ведь я ставил на вас,
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:32.65,Discord,,0,0,0,,и я ненавижу ошибаться.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:34.29,Discord,,0,0,0,,Хотя, если подумать,
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:37.63,Discord,,0,0,0,,я ваш друг, так что, пожалуй, победа будет за вами.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.61,Discord,,0,0,0,,Дружба ведь всегда побеждает?
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:42.62,Discord,,0,0,0,,Хотя в основном это заслуга Флаттершай.
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:44.78,Discord,,0,0,0,,Она моя любимица.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:54.12,FlutterShy,,0,0,0,,Дискорд!
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:04.51,KingSombra,,0,0,0,,Даже Повелитель Хаоса не смог дать мне отпор.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:08.76,KingSombra,,0,0,0,,Я и правда самое могущественное создание в Эквестрии.
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:12.48,RainbowDash,,0,0,0,,Дискорд!
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:13.79,Twilight,,0,0,0,,Ты нам нужен!
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:16.62,FlutterShy,,0,0,0,,Очнись, пожалуйста, очнись!
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:20.81,FlutterShy,,0,0,0,,Дискорд!
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:24.42,Twilight,,0,0,0,,Я так рада, что ты цел. Нам не одолеть его без тебя!
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:27.51,KingSombra,,0,0,0,,Вам и с ним меня не одолеть.
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:33.90,Discord,,0,0,0,,Стало быть, вам придётся полагаться только на себя.
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.00,Discord,,0,0,0,,Мне больше нечем вам помочь.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:40.80,AppleJack,,0,0,0,,Значит, всё?
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:41.84,AppleJack,,0,0,0,,Мы обречены?
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:43.55,KingSombra,,0,0,0,,Конечно обречены.
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:46.61,KingSombra,,0,0,0,,Просто не верится, что до вас это так долго доходило.
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:52.49,KingSombra,,0,0,0,,Ладно. Как бы мне вымести весь этот мусор из моего тронного зала?
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:55.83,Discord,,0,0,0,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:57.75,Discord,,0,0,0,,Я вам не нужен.
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:02.00,Discord,,0,0,0,,Вам не нужны принцессы ни, тем более, Элементы.
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:06.05,Discord,,0,0,0,,Флаттершай, ты всегда будешь доброй.
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:08.97,Discord,,0,0,0,,Эпплджек, ты всегда будешь честной.
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.97,Discord,,0,0,0,,Рэрити, ты всегда будешь щедрой.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.78,Discord,,0,0,0,,А ты, Рэйнбоу Дэш, всегда будешь самой что ни на есть преданной.
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:21.56,Discord,,0,0,0,,Пинки… всегда будет дарить всем смех, где бы она ни была.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.56,Discord,,0,0,0,,И Твайлайт…
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:29.50,Discord,,0,0,0,,Ты — воплощение самой магии и всегда им останешься.
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.73,Discord,,0,0,0,,Вы забыли о том, что всё время было на виду.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.70,Discord,,0,0,0,,Вы здесь, вы вместе.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:39.66,Discord,,0,0,0,,Вы готовы отдать всё во имя Эквестрии.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:44.57,Discord,,0,0,0,,Ничто и никто у вас этого не отнимет.
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:48.04,Discord,,0,0,0,,Ведь это именно то, кто вы есть.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:54.03,KingSombra,,0,0,0,,Для спасения вам понадобится что-то посерьёзнее, чем проникновенная речь.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.00,Twilight,,0,0,0,,Дискорд прав.
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:16:00.68,Twilight,,0,0,0,,Раз за разом мы доказывали, что истинная магия — это когда мы берёмся за дело все вместе.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:04.31,Twilight,,0,0,0,,Пока со мной мои подруги, ты мне не страшен.
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:07.32,Twilight,,0,0,0,,Я не боюсь ни того, на что способен, ни того, насколько ты силён!
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:08.58,KingSombra,,0,0,0,,А стоило бы.
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.81,Twilight,,0,0,0,,Сбей нас с ног — мы встанем снова.
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:18.58,Twilight,,0,0,0,,И снова…
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.20,Twilight,,0,0,0,,И снова.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.46,Twilight,,0,0,0,,И пока мы вместе,
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.79,Twilight,,0,0,0,,мы будем стремиться одолеть тебя во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:32.34,FlutterShy,,0,0,0,,За наших друзей.
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.40,Somepony,,0,0,0,,За наших близких.
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:36.33,Somepony,,0,0,0,,За наш дом!
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:38.08,Twilight,,0,0,0,,За Эквестрию!
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.96,KingSombra,,0,0,0,,Нет! Невозможно!
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:47.36,KingSombra,,0,0,0,,Ваша магия бессильна против меня!
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:51.27,KingSombra,,0,0,0,,Я разрушил источник вашей силы!
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:54.36,Twilight,,0,0,0,,Тебе не разрушить нашу дружбу, Сомбра.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:57.45,RainbowDash,,0,0,0,,Мы говорим это всем злодеям.
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:17:00.25,AppleJack,,0,0,0,,Но до вас что-то не доходит.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.78,Somepony,,0,0,0,,Дружба — это магия.
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:12.46,KingSombra,,0,0,0,,Не-е-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:33.02,FlutterShy,,0,0,0,,Налить тебе ещё сока?
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.95,Discord,,0,0,0,,Ну, если тебе не трудно…
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.40,Discord,,0,0,0,,Только красного…
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.95,Discord,,0,0,0,,И с таким маленьким зонтичком в стакане…
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:41.08,Discord,,0,0,0,,И две вишенки.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.87,Discord,,0,0,0,,Нет, нет, давай три.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:45.82,Discord,,0,0,0,,И, может… ещё и пару пончиков?
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:49.32,Celestia,,0,0,0,,Вижу, вы тут уже освоились.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.85,Twilight,,0,0,0,,Селестия, Луна.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.51,Twilight,,0,0,0,,Знаю, что вы скажете.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:56.05,Twilight,,0,0,0,,Я должна была сообщить вам, как только узнала об опасности.
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:59.88,Twilight,,0,0,0,,Хороший правитель знает, когда нужно просить помощи, а я — нет.
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:03.05,Twilight,,0,0,0,,И по моей вине Древо Гармонии было уничтожено.
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:06.66,Twilight,,0,0,0,,Эквестрия заслуживает лидера достойней, чем я.
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:08.35,Celestia,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:12.02,Celestia,,0,0,0,,Но только в одном.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.48,Celestia,,0,0,0,,Хороший правитель знает, когда попросить помощи,
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:19.07,Celestia,,0,0,0,,но лишь великий правитель обладает мужеством, чтобы признать свою ошибку,
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:21.66,Celestia,,0,0,0,,и силой, чтобы её исправить.
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:26.21,Celestia,,0,0,0,,Сегодня ты окончательно доказала мне, что станешь великим правителем.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:27.74,Twilight,,0,0,0,,Стану?
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:33.46,Celestia,,0,0,0,,Мы с Луной решили, что было бы не совсем честно взвалить всё на тебя,
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.80,Celestia,,0,0,0,,не дав времени должным образом подготовиться.
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:37.80,Twilight,,0,0,0,,Ох, какое облегчение.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.63,Twilight,,0,0,0,,Я была совсем не готова.
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:41.47,Discord,,0,0,0,,Не готова?!
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:43.50,Discord,,0,0,0,,Так что же, Твайлайт на трон не сядет?
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.17,Discord,,0,0,0,,Всё было зря?
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:49.78,Discord,,0,0,0,,Я старательно изображал, что ранен, и выдал едва ли не самую проникновенную речь из…
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.01,Somepony,,0,0,0,,Изображал?!
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:57.05,Discord,,0,0,0,,Конечно. Ты же не думала, что какой-то "недокороль" может взаправду навредить Повелителю Хаоса?
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:58.85,Discord,,0,0,0,,Не важно, в общем вот,
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:01.41,Discord,,0,0,0,,я старательно изображал, что ранен, чтобы ты осознала,
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:06.28,Discord,,0,0,0,,что тебе не нужно ничего, кроме веры в себя, и тогда ты будешь потрясающим правителем, уж я-то знаю…
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:08.75,Discord,,0,0,0,,И что же, теперь этому не бывать?
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:11.34,Celestia,,0,0,0,,Бывать. Но лишь когда она будет готова.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:14.47,Discord,,0,0,0,,Да как она может быть не готова?!
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.97,Discord,,0,0,0,,Какая превосходная речь потрачена зря!
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:20.66,Discord,,0,0,0,,Ну правда, не понимаю, для кого я тут вообще распинался.
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:26.66,Rarity,,0,0,0,,Так, он мог покончить с Сомброй… в любой момент?
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:29.30,FlutterShy,,0,0,0,,Но не стал, ведь он верил в нас.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.78,RainbowDash,,0,0,0,,Дискорд есть Дискорд.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:35.23,AppleJack,,0,0,0,,До чего ж странно он всё-таки помогает.
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:37.69,PinkiePie,,0,0,0,,Чудачи́на какой-то.
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.08,Discord,,0,0,0,,Я всё слышал.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:47.08,Luna,,0,0,0,,И, говоря начистоту, нам с Селестией сегодня было весело.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.54,Luna,,0,0,0,,Мы сражались за наш дом бок о бок со Старсвирлом.
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:52.91,Luna,,0,0,0,,Уже многие годы мы не вставали на пути у тьмы, как это делаете вы.
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:55.18,Luna,,0,0,0,,У вас это получается так легко и непринуждённо.
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:58.37,RainbowDash,,0,0,0,,Да мы вообще потрясная команда.
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:02.37,FlutterShy,,0,0,0,,От каждого приключения чуть сердце из груди не выскакивает, но оно того стоит.
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:05.83,PinkiePie,,0,0,0,,Я ко всему готова, лишь бы вместе с вами.
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:09.36,Rarity,,0,0,0,,С тех пор, как мы подружились, скучной нашу жизнь точно не назовёшь.
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:11.35,AppleJack,,0,0,0,,Я ни на что это не променяю.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:13.41,Twilight,,0,0,0,,А вместе мы просто невероятны.
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:15.64,Twilight,,0,0,0,,И готовы на всё ради Эквестрии.
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:21.18,Twilight,,0,0,0,,Пожалуй, я точно знаю, что когда придёт час и мы будем вместе, мы, наверное…
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:25.03,Twilight,,0,0,0,,Мы точно со всем справимся.
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:34.64,CozyGlow,,0,0,0,,Итак, я скажу что-нибудь хорошее о кентаврах.
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:37.71,CozyGlow,,0,0,0,,Ты, Тирек, скажи что-нибудь хорошее о чейнджлингах.
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:40.58,CozyGlow,,0,0,0,,А ты, Кризалис, скажи что-нибудь хорошее о пони.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:41.50,Chrysalis,,0,0,0,,Никогда!
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:48.31,Grogar,,0,0,0,,Будем надеяться, вас троих хватит для моих планов.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:51.61,Chrysalis,,0,0,0,,А что там с королём Сомброй?
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:53.23,Tirek,,0,0,0,,Он преуспел?
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:05.25,Grogar,,0,0,0,,Скажем так, он рискнул всем и всё потерял.
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:10.71,Grogar,,0,0,0,,Но, по крайней мере, его пример послужит уроком для тех, кто продолжает сомневаться в моих планах,
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:13.79,Grogar,,0,0,0,,если у кого-то ещё остались сомнения.
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:16.12,Tirek,,0,0,0,,Не у меня.
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:16.79,Chrysalis,,0,0,0,,Никаких.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:17.50,CozyGlow,,0,0,0,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:23.51,Grogar,,0,0,0,,Так объединим же наши усилия и поставим на колени всю Эквестрию.
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.86,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:39.78,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com