[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 1 'The Beginning of the End — Part 1'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 08.04.2019
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00DA2ACC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CozyGlow,Arial,68,&H00F6EFD8,&H000000FF,&H006E6DBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Tirek,Arial,68,&H0098B3DC,&H000000FF,&H00322911,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlurryHeart,Arial,68,&H00E3BCF2,&H000000FF,&H00A65590,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Grogar,Arial,68,&H00BF8B34,&H000000FF,&H00480A02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:10.89,FlutterShy,,0,0,0,,Вот здорово: мы все в сборе.
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:14.66,Twilight,,0,0,0,,Значит, нас всех срочно вызвали в замок безо всяких объяснений?
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.74,PinkiePie,,0,0,0,,Ага. Обожаю таинственные приглашения.
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.33,PinkiePie,,0,0,0,,Что на этот раз? Может, это вечеринка-сюрприз?
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.02,PinkiePie,,0,0,0,,Эй, а почему мы бежим?
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.96,Twilight,,0,0,0,,Потому что могло случиться что-то ужасное,
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.34,Twilight,,0,0,0,,кто-то перешёл на сторону зла, или вернулся очередной мстительный злодей.
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.80,AppleJack,,0,0,0,,Тебе не кажется, что ты перегибаешь?
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.64,Twilight,,0,0,0,,А для чего ещё принцессам отправлять срочные сообщения?
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:34.85,Rarity,,0,0,0,,Дело говоришь.
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.51,Rarity,,0,0,0,,Они бы просто так нас не потревожили.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.85,PinkiePie,,0,0,0,,И мне нравится, что мы так несёмся, что всё вокруг расплывается.
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:42.89,RainbowDash,,0,0,0,,Наперегонки!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.94,Celestia,,0,0,0,,Девочки, большое спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:52.74,Twilight,,0,0,0,,Что случилось? Что нам делать?
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.14,Luna,,0,0,0,,В том-то и дело.
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:55.19,Luna,,0,0,0,,Ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:56.59,Luna,,0,0,0,,Всё просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.59,AppleJack,,0,0,0,,И вы нас вызвали просто чтобы сказать об этом?
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.26,Rarity,,0,0,0,,При всём уважении, Ваши Высочества,
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.55,Rarity,,0,0,0,,хотелось бы, чтобы вы прибегали к срочным вызовам
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.46,Rarity,,0,0,0,,только в случаях немного более, скажем, срочных.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.07,Luna,,0,0,0,,Ну, это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:17.01,Luna,,0,0,0,,Эквестрия переживает самый длительный период гармонии за многие годы.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.56,Celestia,,0,0,0,,И всё это благодаря тебе, Твайлайт,
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.67,Celestia,,0,0,0,,и твоим друзьям, конечно.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.24,Spike,,0,0,0,,Кому, нам?
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.55,RainbowDash,,0,0,0,,Это вы вовремя заметили.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:27.56,Twilight,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:31.24,Luna,,0,0,0,,Благодаря вашим трудам, у нас всё меньше и меньше забот.
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:37.77,Celestia,,0,0,0,,Поэтому, после долгих обсуждений, мы с сестрой решили, что нам пора…
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:38.74,Celestia,,0,0,0,,в отставку.
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:44.13,Discord,,0,0,0,,Срочно в номер: принцессы уходят в отставку.
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:45.62,Discord,,0,0,0,,У меня столько вопросов.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.13,Discord,,0,0,0,,Кто преемник? Кто будет править Эквестрией?
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:50.05,Discord,,0,0,0,,Будет ли это статный темногривый красавчик,
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.25,Discord,,0,0,0,,или им станет Повелитель Хаоса?
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.52,Discord,,0,0,0,,Ну и ладно, это было слишком предсказуемо.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.10,Twilight,,0,0,0,,В отставку?!
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:43.64,Spike,,0,0,0,,Принцессы могут уходить в отставку?
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:45.50,Luna,,0,0,0,,Конечно, можем.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.47,Luna,,0,0,0,,Лично я уже давно мечтаю отдохнуть и набраться сил.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.38,Luna,,0,0,0,,Может, отправиться на Серебристые Берега.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.03,Twilight,,0,0,0,,И вы хотите, чтобы я заняла ваше место?
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.78,Luna,,0,0,0,,Конечно, твои друзья тебя в этом поддержат.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.36,Celestia,,0,0,0,,Нет никого более достойного на эту роль.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.54,Celestia,,0,0,0,,Все эти годы мы видели, как ты взрослеешь.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.46,Celestia,,0,0,0,,Перед тобой вставала задача за задачей.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:10.06,Luna,,0,0,0,,Испытание за испытанием.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.82,Discord,,0,0,0,,Бесчисленные напасти. Да, да, да, мы уже поняли.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.90,Celestia,,0,0,0,,И ты всегда с ними справлялась.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.95,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, но это же не значит, что я…
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:20.61,Twilight,,0,0,0,,Что мы справимся с вашими обязанностями.
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.77,Celestia,,0,0,0,,Ну конечно справитесь.
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:24.83,Celestia,,0,0,0,,Понимаю, это всё свалилось на тебя, как снег на голову, но…
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:25.66,RainbowDash,,0,0,0,,Да не,
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.72,RainbowDash,,0,0,0,,всё логично. Мы потрясны.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.35,RainbowDash,,0,0,0,,Это значит, что мы получим ваши силы?
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.98,RainbowDash,,0,0,0,,Чур, я буду ходить по чужим снам!
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:36.80,Twilight,,0,0,0,,Ну ведь нельзя быть готовой занять чьё-то место вот так, с наскока.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.79,AppleJack,,0,0,0,,Коль уж принцессы решили, что им пора в отставку,
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.28,AppleJack,,0,0,0,,мы — вполне неплохой выбор.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.58,AppleJack,,0,0,0,,Для нас интересы Эквестрии всегда на первом месте.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.08,Twilight,,0,0,0,,Справедливо.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:48.29,Twilight,,0,0,0,,Нужно будет это учесть, когда перейдём к обсуждениям за круглым столом.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.57,Rarity,,0,0,0,,Что ж, я за.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:52.93,Rarity,,0,0,0,,Дорогуши, нам всем не помешает полностью обновить гардероб.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.28,Rarity,,0,0,0,,И ещё я хотела бы узнать, как вы ухаживаете за гривой.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.37,Rarity,,0,0,0,,Когда у вас будет время.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.14,FlutterShy,,0,0,0,,Пока мы все вместе, я уверена, что мы со всем справимся.
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.29,PinkiePie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.48,PinkiePie,,0,0,0,,Защитники Эквестрии на счёт "три".
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:05.76,PinkiePie,,0,0,0,,Раз…
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.00,PinkiePie,,0,0,0,,два…
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.32,Twilight,,0,0,0,,Если вы все в деле, то я — тоже.
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.77,Somepony,,0,0,0,,Защитники Эквестрии!
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.40,Twilight,,0,0,0,,Придётся привыкнуть, конечно,
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.27,Twilight,,0,0,0,,но я представляю, каким долгим будет процесс передачи власти, так что…
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:26.52,Celestia,,0,0,0,,Вообще-то нам нужна буквально пара дней на подготовку скромной церемонии.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.16,Twilight,,0,0,0,,Пара дней?!
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.06,Twilight,,0,0,0,,Но это же совсем ничего!
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.93,Twilight,,0,0,0,,Разве не должно быть какого-нибудь обучения,
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:36.49,Twilight,,0,0,0,,на которое ушли бы недели, нет, месяцы, если не годы?
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:40.68,Celestia,,0,0,0,,Всё, что ты пережила за эти годы, и было твоим обучением.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.48,Twilight,,0,0,0,,Хорошо, но должна же быть инструкция или справочник.
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:46.25,Discord,,0,0,0,,Ага, у меня есть такая: "Как править Эквестрией"
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:48.07,Discord,,0,0,0,,за авторством Безымяна Псевдонимова.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:54.55,Luna,,0,0,0,,Дневник дружбы, что вы сами написали — лучше любой инструкции, что мы могли бы предложить.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:58.73,Celestia,,0,0,0,,Наша уверенность в тебе безгранична,
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:01.51,Luna,,0,0,0,,и мы надеемся, что и ты её ощутишь.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.95,Discord,,0,0,0,,Ага, я уже ощущаю её уверенность.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.79,Twilight,,0,0,0,,Я уже вообще ни в чём не уверена.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.20,Discord,,0,0,0,,Ну, и я о том же.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.18,Discord,,0,0,0,,Если что, до этого был сарказм.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.88,Discord,,0,0,0,,Что? Это всё так предсказуемо.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.94,Discord,,0,0,0,,Настал момент, когда вы все убеждаете крошку Спаркл,
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:30.04,Discord,,0,0,0,,что всё образуется, но она отказывается верить.
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.79,Discord,,0,0,0,,Я тут, пожалуй, ни к чему.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.81,Twilight,,0,0,0,,Просто всё так… Я знаю, что сказала "да", но потом они сказали "через пару дней",
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.58,Twilight,,0,0,0,,а мне ещё во стольком нужно разобраться.
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:42.03,Twilight,,0,0,0,,Всё происходит так быстро!
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:44.93,Twilight,,0,0,0,,Похоже, мне нужно…
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.25,Twilight,,0,0,0,,Ладно, мне сразу полегчает…
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:51.01,Rarity,,0,0,0,,Как только ты составишь план?
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.71,Twilight,,0,0,0,,Ого, вы как будто…
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:55.52,Spike,,0,0,0,,Предвидели твою реакцию?
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:56.45,Spike,,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.46,PinkiePie,,0,0,0,,Классическое твайлирование.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.69,Twilight,,0,0,0,,Твайлирование?
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.74,Twilight,,0,0,0,,Моё имя теперь нарицательное?
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:03.94,AppleJack,,0,0,0,,Не пойми нас неправильно.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.65,AppleJack,,0,0,0,,Просто мы знаем, как ты…
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.57,AppleJack,,0,0,0,,реагируешь.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.30,RainbowDash,,0,0,0,,Первый этап: ты узнаёшь важные новости и такая — "нет!"
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:13.15,RainbowDash,,0,0,0,,А потом такая бродишь, коришь себя, переживаешь.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:14.12,FlutterShy,,0,0,0,,Это нормально.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:16.76,FlutterShy,,0,0,0,,Пусть всё идёт как обычно, а мы тебя поддержим.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:21.07,Twilight,,0,0,0,,Вы все такие спокойные, а проблема-то серьёзная.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:24.44,Twilight,,0,0,0,,Что мы будем делать, если что-то случится, а принцессы не смогут помочь?
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.06,RainbowDash,,0,0,0,,Если подумать, то они нам почти никогда и не помогают.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.50,PinkiePie,,0,0,0,,А мы всё равно побеждаем,
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.79,PinkiePie,,0,0,0,,как в тот раз, в Кристальной империи с Сомброй,
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.63,PinkiePie,,0,0,0,,или когда Кризалис притворялась Кейденс,
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.80,PinkiePie,,0,0,0,,или когда вернулся Тирек и поглотил всю магию,
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.79,PinkiePie,,0,0,0,,или в тот другой раз с Кризалис,
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.29,PinkiePie,,0,0,0,,или с Кози Глоу и школой.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:45.32,PinkiePie,,0,0,0,,Я что-то упустила?
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:46.58,Rarity,,0,0,0,,Пони теней.
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:47.84,Spike,,0,0,0,,Старлайт, когда была злой.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.09,FlutterShy,,0,0,0,,Дискорд, когда был злым.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.45,AppleJack,,0,0,0,,Флим и Флэм считаются?
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:51.55,RainbowDash,,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.31,RainbowDash,,0,0,0,,Мы почти всегда справлялись без помощи принцесс.
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:58.52,RainbowDash,,0,0,0,,И теперь понятно, что это всё было тренировкой, чтобы подготовить тебя к правлению.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.83,Spike,,0,0,0,,И сработало же. То есть, посуди сама,
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:03.59,Spike,,0,0,0,,ещё не было злодея, которого мы бы не победили.
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.11,Chrysalis,,0,0,0,,Вот увидите, наступит день,
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.99,Chrysalis,,0,0,0,,когда я одолею Твайлайт Спаркл и её друзей,
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:15.11,Chrysalis,,0,0,0,,и они заплатят за то, что украли у меня королевство.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:24.76,CozyGlow,,0,0,0,,Тирек.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:29.63,Tirek,,0,0,0,,Лорд Тирек. И что на этот раз?
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:34.01,CozyGlow,,0,0,0,,Просто хочу узнать, видно ли тебе мою каменную статуэтку "лучших друзей" оттуда.
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.06,Chrysalis,,0,0,0,,Лорд Тирек.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.08,Tirek,,0,0,0,,Чейнджлинг?
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:08.52,Tirek,,0,0,0,,Видишь? Знает, как надо.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:11.74,Chrysalis,,0,0,0,,Кризалис, королева чейнджлингов,
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:15.26,Chrysalis,,0,0,0,,во всяком случае, стану ей, когда верну своё законное место.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:18.77,Chrysalis,,0,0,0,,Зачем ты призвал меня? Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:20.82,CozyGlow,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.46,CozyGlow,,0,0,0,,Это были не мы.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.59,CozyGlow,,0,0,0,,Я думала, это ты нас из Тартара вытащила.
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.78,Chrysalis,,0,0,0,,Тартар? Кто бы вас оттуда ни вытащил,
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:30.78,Chrysalis,,0,0,0,,он, должно быть, очень силён.
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:43.09,Chrysalis,,0,0,0,,Король Сомбра, ты вернулся?
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:44.86,Chrysalis,,0,0,0,,Зачем ты нас призвал?
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:46.30,Grogar,,0,0,0,,Не он.
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.18,Grogar,,0,0,0,,Это был я.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:01.63,Grogar,,0,0,0,,Можете звать меня Грогар.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:04.44,Chrysalis,,0,0,0,,Тот самый?
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:06.42,Tirek,,0,0,0,,Я думал, что ты — миф.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:07.66,KingSombra,,0,0,0,,Наслышан о тебе.
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:08.38,CozyGlow,,0,0,0,,О ком?
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:12.74,Grogar,,0,0,0,,Будьте уверены, я настоящий.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:15.98,Grogar,,0,0,0,,И то, что вы собрались здесь, — часть моего плана.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:19.96,Grogar,,0,0,0,,по избавлению Эквестрии от Твайлайт Спаркл
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:24.13,Grogar,,0,0,0,,и её друзей, раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:33.71,CozyGlow,,0,0,0,,Прошу прощения, но имя Грофар
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.30,CozyGlow,,0,0,0,,мне ни о чём не говорит.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.54,Grogar,,0,0,0,,Грогар!
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:39.79,Grogar,,0,0,0,,Слишком долго я отсутствовал, раз моё имя
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:43.65,Grogar,,0,0,0,,больше не вселяет ужас в сердце такой мелюзги.
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:47.57,Grogar,,0,0,0,,Похоже, пора показать мою силу.
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:05.56,Tirek,,0,0,0,,Грогар — древний и невероятно могущественный.
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:08.17,Tirek,,0,0,0,,Когда-то земли, что стали Эквестрией,
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:10.95,Tirek,,0,0,0,,были разрозненной горсткой пашен и пастбищ,
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:15.29,Tirek,,0,0,0,,пока он не объявил себя императором всего обозримого.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:19.68,Tirek,,0,0,0,,Когда я был маленький, мне рассказывали истории о его тирании.
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:23.15,KingSombra,,0,0,0,,Я тоже наслышан о первом императоре Эквестрии,
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:25.51,KingSombra,,0,0,0,,прародителе чудовищ.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:29.49,Grogar,,0,0,0,,Я дал жизнь омерзительнейшим тварям
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:31.67,Grogar,,0,0,0,,и позволил им упиваться свободой,
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:35.49,Grogar,,0,0,0,,брать всё, что пожелают, и разрушать остальное.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:41.97,Grogar,,0,0,0,,Моё владычество над Эквестрией было величественной эпохой страха и тьмы.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.70,Chrysalis,,0,0,0,,Пока не явилась Гасти Великая, которая изгнала тебя.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.54,Grogar,,0,0,0,,Это ничтожество верило, что победит, забрав мой колокольчик,
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:53.43,Grogar,,0,0,0,,но она лишь ненадолго ослабила меня.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:57.09,CozyGlow,,0,0,0,,Тирек очень старый.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.57,CozyGlow,,0,0,0,,Без обид, ты выглядишь отлично.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:00.67,CozyGlow,,0,0,0,,Но раз он слышал о тебе, когда сам был молод,
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:03.71,CozyGlow,,0,0,0,,мы совершенно по-разному понимаем, что значит "ненадолго".
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:04.75,Grogar,,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.97,Grogar,,0,0,0,,Я копил силы тысячелетиями,
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:11.63,Grogar,,0,0,0,,тянул время, выжидал наилучший момент,
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.74,Grogar,,0,0,0,,чтобы снова завладеть Эквестрией.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:18.73,Grogar,,0,0,0,,И, наблюдая за всеми вами, я видел каждое ваше унизительное поражение
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:21.79,Grogar,,0,0,0,,от копыт шести жалких пони.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.61,Grogar,,0,0,0,,А знаете, почему они всегда побеждают?
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.71,Chrysalis,,0,0,0,,Потому что они жульничают!
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:31.64,Tirek,,0,0,0,,Потому что они до неприличия везучие.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.42,CozyGlow,,0,0,0,,Я просто ребёнок, так что…
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:37.63,Grogar,,0,0,0,,Всё потому, что они работают вместе.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:40.80,Grogar,,0,0,0,,Где слаба одна, сильна другая,
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:44.67,Grogar,,0,0,0,,и вместе они становятся грозной силой.
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:49.03,Grogar,,0,0,0,,Но мы обернём их же стратегию против них.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.05,Chrysalis,,0,0,0,,Что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:53.29,Grogar,,0,0,0,,Я ничего не предлагаю.
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.69,Grogar,,0,0,0,,Я требую, чтобы вы примкнули ко мне, и вместе
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:59.24,Grogar,,0,0,0,,мы покорим Эквестрию.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:01.97,KingSombra,,0,0,0,,Никаких "мы".
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:04.20,KingSombra,,0,0,0,,Есть только "я".
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:09.06,KingSombra,,0,0,0,,Я сам верну себе Кристальную Империю
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:12.71,KingSombra,,0,0,0,,и уничтожу любого, кто встанет у меня на пути.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.18,Grogar,,0,0,0,,Какая самоуверенность.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.20,Grogar,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:19.26,Grogar,,0,0,0,,Попробуй вернуть своё королевство.
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:21.57,Grogar,,0,0,0,,Я даже лично тебя туда отправлю.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.10,Grogar,,0,0,0,,Победишь — оставляй себе.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.93,Grogar,,0,0,0,,Но если не справишься — ты покоришься мне.
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:31.47,KingSombra,,0,0,0,,А если я откажусь от сделки?
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:35.79,Grogar,,0,0,0,,Тогда я верну тебя во тьму, из которой и призвал.
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:36.60,KingSombra,,0,0,0,,Будь так,
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:38.26,KingSombra,,0,0,0,,но это пустая трата времени,
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:40.90,KingSombra,,0,0,0,,ибо я сокрушу всех, кто бросит мне вызов.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:43.52,KingSombra,,0,0,0,,Я одержу верх над всеми, кто встанет у меня на пути.
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:44.48,KingSombra,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:48.69,Grogar,,0,0,0,,Советую оставшимся научиться работать сообща.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:54.25,CozyGlow,,0,0,0,,Знаете, работать сообща — звучит ужасно похоже на "дружить",
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:57.73,CozyGlow,,0,0,0,,так что вам двоим повезло, потому что я всё об этом знаю.
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:02.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твай?
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:07.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Когда школа закрыта на лето, не особо ожидаешь кого-нибудь тут встретить.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.17,Twilight,,0,0,0,,Как много дел. Как мало времени!
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.66,Twilight,,0,0,0,,Нет, это уже сделано. Стоп, нет, не сделано.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.29,Twilight,,0,0,0,,Как мало времени!
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.08,Spike,,0,0,0,,Помоги, её заклинило!
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:19.15,Spike,,0,0,0,,Она уже на этапе "как распланировать мои планы". Ещё чуть-чуть — и это полный нервный срыв!
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:21.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А-а, поняла.
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:23.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:27.38,Twilight,,0,0,0,,Куда я записала "избавиться от лишних списков", в список дел Школы дружбы
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.03,Twilight,,0,0,0,,или в личный список дел?
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:30.08,Twilight,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:32.42,Twilight,,0,0,0,,Старлайт! Хорошо, что ты здесь!
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:33.68,Twilight,,0,0,0,,Нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:35.62,Twilight,,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.01,Twilight,,0,0,0,,Где-то тут у меня был пункт "Поговорить со Старлайт".
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:39.62,Twilight,,0,0,0,,Дай только найду его и вычеркну.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ого, ты сегодня раствайлировалась не на шутку.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.17,Twilight,,0,0,0,,Ты тоже говоришь "твайлирование"?
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:47.02,Twilight,,0,0,0,,Ну простите!..
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:50.05,Twilight,,0,0,0,,Меня впервые в жизни просят встать во главе целой страны!
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да, да, конечно, конечно.
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:55.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так о чём ты хотела со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.02,Twilight,,0,0,0,,А, вот же оно. Я всё записала.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:14:00.62,Twilight,,0,0,0,,"Старлайт, ты стала одной из самых сильных, умных и заботливых пони из всех, что я знаю,"
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:03.82,Twilight,,0,0,0,,"и я не знаю никого, кто мог бы управлять моим замком и Школой дружбы лучше тебя."
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:04.73,Twilight,,0,0,0,,Так что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:05.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:09.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хочешь, чтобы я присматривала за замком и заведовала школой?
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:10.59,Twilight,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не могу. Я не готова.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:15.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Помнишь, что было, когда я в прошлый раз осталась за главную?
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:18.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А теперь ты хочешь, чтобы я всё время этим занималась?
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:20.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что, если я сделаю что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:21.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что, если…
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.66,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, возьми себя в копыта.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:26.05,Twilight,,0,0,0,,Ты не отступила ни перед одним испытанием на своем пути.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.11,Twilight,,0,0,0,,Ты можешь всё, если хорошенько захочешь.
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:29.78,Twilight,,0,0,0,,Ты справишься.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:32.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:34.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Поняла, что я сделала?
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:37.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты сама сказала всё, что тебе нужно было услышать.
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:39.35,Twilight,,0,0,0,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:42.51,Twilight,,0,0,0,,Но управлять школой и управлять страной — это совсем не одно и то же.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:47.46,Twilight,,0,0,0,,А сейчас, если не возражаешь, мне нужно разобраться ещё с 7432-мя делами, прежде чем стать новым правителем Эквестрии!
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:51.91,Spike,,0,0,0,,Ты старалась как могла.
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.49,ShiningArmor,,0,0,0,,Стража докладывает: Сомбра уже во дворце!
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:31.87,PrincessCadence,,0,0,0,,Твайлайт, поспеши! Ты нужна нам!
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:34.96,PrincessCadence,,0,0,0,,Фларри Харт с тобой?
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:37.05,ShiningArmor,,0,0,0,,Я думал, она с тобой.
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:41.50,FlurryHeart,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:45.87,PrincessCadence,,0,0,0,,Тебе это так просто не сойдёт.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.26,KingSombra,,0,0,0,,Уже сошло.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:50.72,FlurryHeart,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:57.44,KingSombra,,0,0,0,,Теперь, когда кристальное сердце стало моим
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:16:02.16,KingSombra,,0,0,0,,ничто не помешает мне править Кристальной Империей!
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:06.30,KingSombra,,0,0,0,,Склонитесь перед Сомброй.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.43,KingSombra,,0,0,0,,Да здравствует король.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.15,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, что пришли так быстро.
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:24.57,Discord,,0,0,0,,Не за что, только если ты планируешь стать правителем Эквестрии,
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:26.51,Discord,,0,0,0,,может, тебе стоит поработать над почерком.
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:28.09,Discord,,0,0,0,,Можно подумать, что здесь написано:
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.55,Discord,,0,0,0,,"Кейденс прислала срочное сообщение"
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:34.41,Discord,,0,0,0,,"Сомбра вернулся и завоёвывает Кристальную Империю".
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.35,Twilight,,0,0,0,,Именно это я и написала.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.99,Rarity,,0,0,0,,Что? Но разве это возможно?
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:41.21,Rarity,,0,0,0,,Я думала, кристальное сердце навсегда отправило его в небытие.
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:43.23,Twilight,,0,0,0,,Не имею понятия, как, но он вернулся,
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:46.10,Twilight,,0,0,0,,а, значит, мы должны спасти Империю и мою семью.
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:48.71,FlutterShy,,0,0,0,,Может, нам стоит сообщить об этом Селестии и Луне?
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.45,Discord,,0,0,0,,О, дело говоришь.
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:54.64,Discord,,0,0,0,,Кому-то из нас стоит наведаться к настоящим правителям Эквестрии.
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:56.17,Twilight,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:58.05,Twilight,,0,0,0,,Если нам предстоит править Эквестрией,
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:00.67,Twilight,,0,0,0,,мы должны решать такие проблемы самостоятельно.
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:04.85,Discord,,0,0,0,,Твайлайт, неужели ты наконец обрела веру в свои силы,
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:07.25,Discord,,0,0,0,,ту самую, чтобы занять трон,
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:09.73,Discord,,0,0,0,,и которую в тебе разглядели принцессы?
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:11.71,Twilight,,0,0,0,,Может быть.
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:14.89,Twilight,,0,0,0,,Конечно, если ты не разберёшься с Сомброй вместо нас.
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:19.07,Discord,,0,0,0,,Нет-нет-нет-нет. Вы совершенно правы.
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:22.97,Discord,,0,0,0,,Вам нужно научиться справляться с подобным самостоятельно. Пока-пока…
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:26.11,AppleJack,,0,0,0,,Решать проблемы самостоятельно — это хорошо,
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:29.44,AppleJack,,0,0,0,,но в прошлый раз мы одолели Сомбру при помощи кристального сердца.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:31.01,Spike,,0,0,0,,А что, если оно уже у него?
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:32.13,Spike,,0,0,0,,Как мы его остановим?
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:41.97,Twilight,,0,0,0,,С помощью Элементов Гармонии!
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:45.43,Twilight,,0,0,0,,С ними мы можем победить кого угодно, даже Сомбру.
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:46.77,Discord,,0,0,0,,Нет-нет-нет-нет.
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.71,Discord,,0,0,0,,В прошлый раз вы и безо всяких Элементов победили Сомбру,
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:52.35,Discord,,0,0,0,,и я не уверен, что их использование считается
Dialogue: 0,0:17:52.35,0:17:54.36,Discord,,0,0,0,,за "справиться самостоятельно".
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:56.61,Twilight,,0,0,0,,Моя семья в опасности.
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:58.92,Twilight,,0,0,0,,Я не могу так рисковать.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:00.76,RainbowDash,,0,0,0,,Дело говорит.
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.42,Discord,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:05.11,PinkiePie,,0,0,0,,И что ему не так?
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:08.09,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, можешь остаться здесь и присмотреть за школой?
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:09.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:33.51,KingSombra,,0,0,0,,Весьма мило, что ты считаешь, будто это чем-то поможет.
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.27,PrincessCadence,,0,0,0,,Это — нет, но они помогут.
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:38.87,PinkiePie,,0,0,0,,Кавалерия прибыла!
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:43.19,KingSombra,,0,0,0,,Что за удивительное совпадение!
Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:46.91,KingSombra,,0,0,0,,Я как раз хотел показать вам ваши самые худшие страхи!
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.95,Celestia,,0,0,0,,Твайлайт, как же ты меня разочаровала.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:11.79,Luna,,0,0,0,,Мы доверили тебе Эквестрию, а ты позволила её уничтожить.
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:15.59,KingSombra,,0,0,0,,Пора бы вам уже сдаться.
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.28,KingSombra,,0,0,0,,Ничто не поможет вам побороть собственные страхи.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.09,Twilight,,0,0,0,,Нам это и не нужно.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:28.97,Twilight,,0,0,0,,Нужно было просто встретить их, чтобы отвлечь тебя.
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.52,KingSombra,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.51,ShiningArmor,,0,0,0,,Весьма мило, что ты считаешь, будто это чем-то поможет.
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:55.59,KingSombra,,0,0,0,,Может, вы и выиграли битву, но войну выиграю я!
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:11.23,RainbowDash,,0,0,0,,Вмазали мы этому выскочке, что надо.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:17.80,ShiningArmor,,0,0,0,,Спасибо, Твайли!
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:20.36,PinkiePie,,0,0,0,,Было весело.
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:21.71,AppleJack,,0,0,0,,И просто.
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:24.84,Rarity,,0,0,0,,По меркам волшебных битв это как поход по кексики.
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:27.20,PinkiePie,,0,0,0,,Поход по кексикам.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.44,Twilight,,0,0,0,,Мы неплохо справились и своими силами.
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:34.98,Spike,,0,0,0,,Значит ли это…
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:38.86,Twilight,,0,0,0,,Я, конечно, ещё не готова на сто процентов, но буду ли вообще?
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.76,AppleJack,,0,0,0,,Зная тебя — нет.
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.88,Twilight,,0,0,0,,У меня есть вы, ребята, а у нас есть Элементы,
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:47.13,Twilight,,0,0,0,,и вместе мы никогда не проигрывали.
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:48.50,Twilight,,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:59.71,Twilight,,0,0,0,,И снова Эквестрия в безопасности.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:02.37,FlutterShy,,0,0,0,,И как мы это отпразднуем?
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:04.10,PinkiePie,,0,0,0,,Я — за поход по кексикам!
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:15.65,AppleJack,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:17.33,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:32.93,Default,,0,0,0,,Продолжение следует…
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.85,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com