1
00:00:10,490 --> 00:00:12,325
I got here as soon as I could, but
2
00:00:12,492 --> 00:00:14,827
Friendship Ambassador
is a full time job these days.
3
00:00:15,036 --> 00:00:17,789
Making peace between
Abyssinians and the Diamond Dogs
4
00:00:17,956 --> 00:00:19,624
has not been easy.
5
00:00:20,083 --> 00:00:21,584
That’s why I picked you for the job.
6
00:00:24,420 --> 00:00:25,755
But I’m glad you could come.
7
00:00:26,631 --> 00:00:28,299
So what’s the emergency?
8
00:00:28,466 --> 00:00:30,218
Ever since I took over Celestia’s School
9
00:00:30,385 --> 00:00:32,136
my focus has been on teaching magic.
10
00:00:32,345 --> 00:00:34,180
But now it seems
my top student has missed
11
00:00:34,347 --> 00:00:35,682
the most important lesson of all.
12
00:00:35,890 --> 00:00:36,891
What do you mean?
13
00:00:37,058 --> 00:00:39,060
Let’s just say it’ll be good
to have my Royal Advisor
14
00:00:39,227 --> 00:00:41,396
and Friendship Ambassador by my side.
15
00:00:41,729 --> 00:00:42,730
Your majesty.
16
00:00:43,231 --> 00:00:45,066
- She’s here.
- Send her in, Gallus.
17
00:00:50,405 --> 00:00:51,406
Your majesty.
18
00:00:51,573 --> 00:00:53,908
Luster, I may be ruler of Equestria,
19
00:00:54,075 --> 00:00:55,827
but I’m still just your teacher.
20
00:00:56,035 --> 00:00:57,370
And you’ve been wonderful.
21
00:00:57,537 --> 00:01:00,123
I’ve enjoyed every moment
at the School of Magic.
22
00:01:00,290 --> 00:01:03,960
But I’m just not sure
it’s the right place for me.
23
00:01:04,460 --> 00:01:05,461
I see.
24
00:01:05,628 --> 00:01:06,629
And it’s not the work.
25
00:01:06,796 --> 00:01:09,549
I could spend weeks
in the library doing research.
26
00:01:09,716 --> 00:01:10,717
It’s just that...
27
00:01:10,883 --> 00:01:13,469
There is a lot of focus
on making friends.
28
00:01:13,803 --> 00:01:16,222
If that’s your problem,
you’ve come to the right place.
29
00:01:16,639 --> 00:01:17,765
But that’s just it.
30
00:01:18,016 --> 00:01:19,475
I don’t want to make friends.
31
00:01:19,851 --> 00:01:20,852
What?!
32
00:01:22,353 --> 00:01:24,105
So, you’d rather leave
the School of Magic
33
00:01:24,272 --> 00:01:25,273
than make friends?
34
00:01:25,607 --> 00:01:28,026
I was hoping to set up
an independent course of study.
35
00:01:28,276 --> 00:01:30,945
I want to accomplish as much
as you have someday.
36
00:01:31,362 --> 00:01:33,531
It’ll be hard to do that
without friends.
37
00:01:33,781 --> 00:01:35,700
I’m not so sure.
38
00:01:35,950 --> 00:01:38,870
Friendship looks like more of
a distraction than anything else
39
00:01:39,037 --> 00:01:41,039
and ultimately a waste of time.
40
00:01:41,205 --> 00:01:42,165
What?!
41
00:01:42,332 --> 00:01:44,751
I know you and your friends
accomplished a lot together,
42
00:01:44,917 --> 00:01:47,003
but that was so long ago and
43
00:01:47,170 --> 00:01:48,338
as far as I can see,
44
00:01:48,504 --> 00:01:50,340
you rule by yourself now.
45
00:01:50,882 --> 00:01:54,385
Um... Hello?
Royal Advisor right here.
46
00:01:54,761 --> 00:01:56,596
And I don’t think
there’s anything wrong with that.
47
00:01:56,763 --> 00:01:58,264
In fact, I think it’s better.
48
00:01:58,431 --> 00:02:00,850
Plus, if friendships ultimately fade,
49
00:02:01,017 --> 00:02:03,186
why even make them in the first place?
50
00:02:04,103 --> 00:02:05,521
You know what, Luster Dawn?
51
00:02:05,855 --> 00:02:06,856
You’re right.
52
00:02:07,023 --> 00:02:08,024
WHAT?!
53
00:02:47,480 --> 00:02:49,732
Friendship is more trouble
than it’s worth?
54
00:02:50,066 --> 00:02:51,818
This is your top student?
55
00:02:53,027 --> 00:02:54,362
Friendships take work,
56
00:02:54,529 --> 00:02:56,114
and there’s no guarantee they’ll last.
57
00:02:59,325 --> 00:03:01,744
They can be complicated.
They can be messy.
58
00:03:01,911 --> 00:03:03,621
And they never go the way you plan.
59
00:03:03,788 --> 00:03:05,415
Friendship is a hard thing to navigate.
60
00:03:05,915 --> 00:03:06,916
I remember the first time
61
00:03:07,083 --> 00:03:08,835
I realized it might not last forever...
62
00:03:12,964 --> 00:03:13,965
Twilight?
63
00:03:14,132 --> 00:03:16,551
Uh... I’m pretty sure that’s everything.
64
00:03:16,759 --> 00:03:18,344
I’m just doing a final check, Spike.
65
00:03:18,511 --> 00:03:20,847
But we did a final check.
Of every room.
66
00:03:21,764 --> 00:03:22,765
Twice.
67
00:03:22,932 --> 00:03:23,933
Ah-ha!
68
00:03:25,643 --> 00:03:27,395
See?
An issue of Power Ponies.
69
00:03:27,562 --> 00:03:29,230
Now, aren’t you glad we triple checked?
70
00:03:29,397 --> 00:03:31,816
Thanks, but I already read this one.
71
00:03:31,983 --> 00:03:33,484
I don’t need to take it to Canterlot.
72
00:03:33,651 --> 00:03:35,737
No-no-no.
You love Power Ponies.
73
00:03:35,903 --> 00:03:37,071
We’re taking it.
74
00:03:40,491 --> 00:03:42,660
Really, Twilight,
we don’t have to bring the comic.
75
00:03:42,827 --> 00:03:44,829
I’m not even sure
how much longer I’ll collect them.
76
00:03:44,996 --> 00:03:47,415
A lot is changing and
I am getting older.
77
00:03:47,915 --> 00:03:49,417
Just because things change doesn’t mean
78
00:03:49,584 --> 00:03:51,335
you leave everything you love behind!
79
00:03:53,337 --> 00:03:55,840
You’re not still worried
about ruling Equestria are you?
80
00:03:56,299 --> 00:03:58,134
No.
I know it took some time,
81
00:03:58,301 --> 00:04:01,012
but I’ve never been more ready
for anything in my life.
82
00:04:01,554 --> 00:04:03,556
Just because I’m ready
to sit on the throne in Canterlot,
83
00:04:03,723 --> 00:04:05,641
doesn’t mean I’m ready
to leave Ponyville!
84
00:04:07,310 --> 00:04:08,770
When we were all fighting
to save Equestria
85
00:04:08,936 --> 00:04:10,938
from Tirek, Chrysalis, and Cozy Glow
86
00:04:11,105 --> 00:04:12,815
I was too busy to think about it.
87
00:04:13,191 --> 00:04:14,525
But now it’s all happening at once.
88
00:04:14,692 --> 00:04:15,693
What is?
89
00:04:15,860 --> 00:04:17,445
The coronation, moving,
90
00:04:17,612 --> 00:04:18,696
leaving our friends.
91
00:04:18,863 --> 00:04:20,865
I thought we’d all
be ruling Equestria together.
92
00:04:21,365 --> 00:04:23,534
Of course we will,
but it won’t be the same.
93
00:04:24,076 --> 00:04:25,495
They all have lives here.
94
00:04:25,661 --> 00:04:26,829
We’re moving away and they’re not
95
00:04:26,996 --> 00:04:29,332
and I can’t help but feel like
we’re leaving them behind.
96
00:04:30,082 --> 00:04:32,251
What if we all just drift apart?
97
00:04:33,836 --> 00:04:35,755
I guess I hadn’t
thought about it like that.
98
00:04:36,214 --> 00:04:37,298
Maybe you should talk to them.
99
00:04:37,465 --> 00:04:39,217
I bet they’re feeling the same way.
100
00:04:40,468 --> 00:04:42,053
You’re right, Spike.
Thanks.
101
00:04:42,637 --> 00:04:45,056
Sometimes talking
to a good friend is all it takes.
102
00:04:54,440 --> 00:04:57,026
So, you’re not worried about
how things might change
103
00:04:57,193 --> 00:04:58,611
with me living in Canterlot?
104
00:04:58,778 --> 00:04:59,779
Of course not!
105
00:04:59,946 --> 00:05:01,781
Change is natural,
like the seasons.
106
00:05:01,948 --> 00:05:03,699
That’s just life on the farm.
107
00:05:04,492 --> 00:05:05,493
I guess so.
108
00:05:05,952 --> 00:05:07,370
Anyhoo, I really need to get
109
00:05:07,537 --> 00:05:08,955
all these boxes packed and sorted.
110
00:05:09,121 --> 00:05:11,749
There’s a lot more work
now that folks beyond Equestria
111
00:05:11,916 --> 00:05:13,376
are coming to the coronation too.
112
00:05:15,378 --> 00:05:16,379
Worried?
113
00:05:17,046 --> 00:05:18,047
No way.
114
00:05:18,214 --> 00:05:19,715
Unless you’re talking
about the coronation,
115
00:05:19,882 --> 00:05:20,925
because then yes.
116
00:05:21,175 --> 00:05:22,260
Obviously the cakes are handled,
117
00:05:22,426 --> 00:05:24,095
but there’s the whole rest
of the party to stay on top of.
118
00:05:25,054 --> 00:05:26,389
And honestly, I’m not convinced
119
00:05:26,556 --> 00:05:28,474
Gummy really took care of the fireworks.
120
00:05:30,893 --> 00:05:32,645
But what about after the coronation?
121
00:05:32,812 --> 00:05:34,814
Don’t you think
things are going to be different?
122
00:05:35,189 --> 00:05:36,649
Well, since I’ll be in charge of
123
00:05:36,816 --> 00:05:38,276
all the Canterlot galas from now on,
124
00:05:38,442 --> 00:05:39,443
I’ll have to go there a lot more.
125
00:05:39,610 --> 00:05:41,863
So I guess that’s different,
but I don’t think I mind.
126
00:05:42,613 --> 00:05:44,115
No.
Of course not.
127
00:05:50,162 --> 00:05:51,998
Wonderful work everyone.
128
00:05:52,164 --> 00:05:53,499
We couldn’t be more ready.
129
00:05:53,666 --> 00:05:55,835
Josephine, if you and the rest
of the doves leave now
130
00:05:56,002 --> 00:05:58,087
we should all arrive
in Canterlot at the same time.
131
00:05:59,463 --> 00:06:01,382
Eloise and Hubert,
you should go too.
132
00:06:01,549 --> 00:06:03,551
I know it’s a long way,
but don’t worry.
133
00:06:03,718 --> 00:06:05,970
I’ll bring plenty of snacks
to restore your energy
134
00:06:06,137 --> 00:06:07,305
before we perform.
135
00:06:08,723 --> 00:06:10,141
Everyone else gets to ride
136
00:06:10,308 --> 00:06:12,393
since the trip’s too much
for your little wings.
137
00:06:12,560 --> 00:06:15,479
We need everyone
in tip-top shape for the coronation.
138
00:06:16,355 --> 00:06:18,774
I’m glad we got the chance
for one last rehearsal.
139
00:06:18,941 --> 00:06:20,359
Everyone’s so excited,
140
00:06:20,526 --> 00:06:23,362
but I can’t imagine
anypony’s more excited than you.
141
00:06:23,654 --> 00:06:25,489
Moving to Canterlot.
Being crowned.
142
00:06:25,656 --> 00:06:28,075
I can’t think of
a single bad thing about any of it.
143
00:06:29,327 --> 00:06:30,828
Yeah.
Me neither.
144
00:06:31,996 --> 00:06:33,789
In 3... 2... 1...
145
00:06:33,956 --> 00:06:35,041
and...
146
00:06:42,048 --> 00:06:43,299
Look, Rainbow Dash,
147
00:06:43,466 --> 00:06:44,717
I know this is important to you
148
00:06:44,884 --> 00:06:46,802
and we all want
the routine to be special,
149
00:06:46,969 --> 00:06:49,722
but are you sure it needs
to be this complicated?
150
00:06:49,972 --> 00:06:51,140
Of course!
151
00:06:51,307 --> 00:06:52,975
And I know we can pull it off.
152
00:06:53,309 --> 00:06:54,268
Sorry, Twilight.
153
00:06:54,435 --> 00:06:55,519
I don’t have time to talk.
154
00:06:55,686 --> 00:06:58,773
We’ve got a little more work to do
before the coronation.
155
00:07:01,275 --> 00:07:02,276
Darling,
156
00:07:02,443 --> 00:07:04,445
change is an integral part of fashion.
157
00:07:04,945 --> 00:07:08,699
I myself am considering
opening boutiques for non-ponies.
158
00:07:09,033 --> 00:07:10,117
Things must evolve
159
00:07:10,284 --> 00:07:11,535
or they become stale.
160
00:07:12,119 --> 00:07:13,120
For example...
161
00:07:15,539 --> 00:07:17,708
I was just struck
with a sudden inspiration
162
00:07:17,875 --> 00:07:19,460
to change my design for your gown
163
00:07:19,627 --> 00:07:21,963
by including the webs
of these star spiders.
164
00:07:22,296 --> 00:07:24,465
They glow for a short while
after they’re spun.
165
00:07:24,632 --> 00:07:26,384
They won’t have much time
to weave the sash,
166
00:07:26,550 --> 00:07:28,052
but the effect will be dazzling.
167
00:07:28,511 --> 00:07:29,512
You see, darling?
168
00:07:29,679 --> 00:07:31,722
Change can be fabulous
if you embrace it!
169
00:07:37,186 --> 00:07:38,729
Starlight is supposed to come over soon.
170
00:07:38,980 --> 00:07:40,398
There’s a little something
we want to give you
171
00:07:40,564 --> 00:07:41,565
before we leave...
172
00:07:43,150 --> 00:07:44,151
You know what?
173
00:07:44,652 --> 00:07:45,987
I think you’re right, Twilight.
174
00:07:46,153 --> 00:07:47,989
I should take my comics to Canterlot.
175
00:07:48,155 --> 00:07:49,907
We can’t leave the Power Ponies behind.
176
00:07:50,408 --> 00:07:52,410
I don’t think
the Power Ponies care, Spike.
177
00:07:52,660 --> 00:07:54,161
Just like all of our friends.
178
00:07:55,663 --> 00:07:57,331
Alright, Twilight.
Are you ready?
179
00:07:57,665 --> 00:07:59,000
We all wanted to see you off, but
180
00:07:59,166 --> 00:08:00,251
there’s still a lot to do.
181
00:08:00,876 --> 00:08:02,128
Aren't you coming on the train?
182
00:08:02,503 --> 00:08:05,089
I gotta go with Big Mac
so we can go over our packing list
183
00:08:05,256 --> 00:08:07,466
or we won’t know
who gets what deliveries.
184
00:08:07,633 --> 00:08:08,968
And I’m gonna meet the Wonderbolts
185
00:08:09,135 --> 00:08:11,637
so we can go over
our routine one last time.
186
00:08:11,804 --> 00:08:12,805
I’m going with Gummy.
187
00:08:12,972 --> 00:08:15,224
He said he knows when
the fireworks display should start,
188
00:08:15,391 --> 00:08:17,309
but does anypony really believe that?
189
00:08:17,685 --> 00:08:19,186
And I still need to pick up food
190
00:08:19,353 --> 00:08:21,689
for the swans and doves
who flew to Canterlot.
191
00:08:22,064 --> 00:08:23,232
If I don’t get them fed,
192
00:08:23,399 --> 00:08:25,151
they’ll be too pooped to perform.
193
00:08:26,027 --> 00:08:28,112
Well, I’ll be living in Canterlot alone.
194
00:08:28,279 --> 00:08:30,031
Might as well take the train alone too.
195
00:08:31,741 --> 00:08:33,492
Bye, I guess.
196
00:08:34,618 --> 00:08:36,704
Oh, you won’t be
traveling alone, darling.
197
00:08:36,871 --> 00:08:38,039
I’ll have just enough time on the train
198
00:08:38,205 --> 00:08:40,124
to weave the star spider sash
for your gown.
199
00:08:40,291 --> 00:08:41,625
But we should leave now.
200
00:08:42,043 --> 00:08:43,127
There’s no time to dawdle
201
00:08:43,294 --> 00:08:44,795
if you want the coronation
to be perfect.
202
00:08:44,962 --> 00:08:46,130
That’s the problem!
203
00:08:46,297 --> 00:08:48,632
You’re all so worried
about making my coronation perfect,
204
00:08:48,883 --> 00:08:51,469
but I’m leaving Ponyville
and none of you even care!
205
00:08:56,557 --> 00:08:58,350
Exactly.
You moved away.
206
00:08:58,517 --> 00:09:00,269
Your friends didn’t care
and that was that.
207
00:09:01,812 --> 00:09:03,564
Actually, not exactly...
208
00:09:05,316 --> 00:09:08,110
Of course we care
that you’re moving, Twilight.
209
00:09:08,277 --> 00:09:10,446
I can’t believe you’d think we don’t.
210
00:09:10,821 --> 00:09:12,865
What could possibly make you think that?
211
00:09:13,115 --> 00:09:14,950
I tried to talk to you all
about how I was feeling,
212
00:09:15,117 --> 00:09:16,452
but you seemed more worried
about what you had to do
213
00:09:16,619 --> 00:09:17,703
for the coronation.
214
00:09:18,037 --> 00:09:19,288
It's true.
I was there.
215
00:09:20,039 --> 00:09:22,792
I suppose it gave us
something else to focus on.
216
00:09:23,083 --> 00:09:25,419
I knew you were worried
about everything changin’.
217
00:09:25,586 --> 00:09:28,422
I guess I thought if I made it seem
like everything was okay,
218
00:09:28,923 --> 00:09:29,924
it would be.
219
00:09:30,091 --> 00:09:32,009
I was just trying
to make you feel better.
220
00:09:32,176 --> 00:09:34,678
That way I wouldn’t feel so terrible.
221
00:09:35,346 --> 00:09:36,597
Before I moved to Ponyville,
222
00:09:36,764 --> 00:09:38,349
I didn’t really know
what friendship was.
223
00:09:38,557 --> 00:09:39,975
You’ve all taught me so much.
224
00:09:40,142 --> 00:09:41,977
I can’t believe it all might be ending.
225
00:09:44,146 --> 00:09:46,315
When I imagine the future,
all I can think about
226
00:09:46,482 --> 00:09:47,650
is that we won’t be together!
227
00:09:47,817 --> 00:09:50,569
I’m literally moving away from you
and it’s terrifying.
228
00:09:50,986 --> 00:09:52,238
I’m scared too.
229
00:09:52,822 --> 00:09:55,074
- Me too!
- Rattled to the core.
230
00:09:55,407 --> 00:09:56,408
Yep.
231
00:09:56,784 --> 00:09:58,702
I wouldn’t say scared.
232
00:10:00,704 --> 00:10:03,624
Buuut, just because I won’t say it,
233
00:10:03,791 --> 00:10:05,709
doesn’t mean I don’t feel it.
234
00:10:06,669 --> 00:10:09,088
I'm going to miss you so much!
235
00:10:10,005 --> 00:10:11,590
I just can’t stop thinking about
236
00:10:11,757 --> 00:10:14,051
how much things are going to change!
237
00:10:14,218 --> 00:10:16,595
Wha-...
What if we don’t see each other?
238
00:10:17,096 --> 00:10:19,014
What if we don’t talk as much?
239
00:10:19,265 --> 00:10:21,350
What if we don’t stay friends?
240
00:10:28,440 --> 00:10:29,441
I know it’s weird,
241
00:10:29,608 --> 00:10:30,943
but knowing you’re all
as upset as I am
242
00:10:31,110 --> 00:10:32,778
actually makes me less worried.
243
00:10:33,112 --> 00:10:34,113
That’s nice.
244
00:10:34,280 --> 00:10:35,447
But you should be more worried
245
00:10:35,614 --> 00:10:37,616
about missing the train to Canterlot.
246
00:10:39,118 --> 00:10:40,119
Sorry, I’m so late.
247
00:10:40,286 --> 00:10:41,287
I actually thought I’d missed you-
248
00:10:41,453 --> 00:10:42,371
There’s no time!
249
00:10:46,667 --> 00:10:47,918
Oh no!
We missed it!
250
00:10:49,420 --> 00:10:50,421
But maybe...
251
00:10:51,463 --> 00:10:52,715
Okay.
We’re on the train.
252
00:10:53,090 --> 00:10:54,341
Everything should be fine, right?
253
00:10:56,176 --> 00:10:57,177
I’d worked out exactly
254
00:10:57,344 --> 00:10:59,680
how much time I needed
to weave my star spider sash,
255
00:10:59,847 --> 00:11:00,848
and now I’m behind!
256
00:11:01,265 --> 00:11:02,433
I hope Big Mac can figure out
257
00:11:02,600 --> 00:11:04,184
who gets what deliveries on his own.
258
00:11:06,437 --> 00:11:10,024
I assume these contain
the finest sparkling apple juice?
259
00:11:11,609 --> 00:11:12,610
Eeyup!
260
00:11:13,694 --> 00:11:15,279
Ah, the Sweet Apple Acres applesauce
261
00:11:15,446 --> 00:11:17,448
for my coronation parfait!
262
00:11:17,990 --> 00:11:20,242
This is the applesauce?
263
00:11:22,620 --> 00:11:23,787
Uh...
264
00:11:23,954 --> 00:11:24,955
Eeyup?
265
00:11:25,998 --> 00:11:27,917
I don’t have the snacks
the doves and swans will need
266
00:11:28,083 --> 00:11:29,752
to perform after their long flight.
267
00:11:29,919 --> 00:11:31,170
I better find the food car.
268
00:11:34,757 --> 00:11:36,508
And I need to meet the Wonderbolts!
269
00:11:38,969 --> 00:11:40,512
Where’s the coronation team?
270
00:11:40,679 --> 00:11:42,097
Uh well, they waited,
271
00:11:42,264 --> 00:11:44,266
but when you didn’t show,
they thought you musta meant
272
00:11:44,433 --> 00:11:45,601
to meet outside of Canterlot.
273
00:11:47,686 --> 00:11:48,687
The only thing I’m worried about
274
00:11:48,854 --> 00:11:50,856
is Gummy handling
the fireworks display...
275
00:11:51,273 --> 00:11:53,192
...buuut I’m sure it’s fine.
276
00:11:53,859 --> 00:11:55,736
Well, it could always be worse.
277
00:12:04,411 --> 00:12:05,496
Goodness, Twilight.
278
00:12:05,663 --> 00:12:06,914
Are you all right?
279
00:12:07,206 --> 00:12:09,124
My friends and I had
a few hiccups on the way,
280
00:12:09,375 --> 00:12:10,876
but everything’s fine now.
281
00:12:12,544 --> 00:12:15,798
We really are both just so proud of you.
282
00:12:16,006 --> 00:12:17,758
If you need a moment that’s all right.
283
00:12:17,925 --> 00:12:19,593
It is your coronation.
284
00:12:22,721 --> 00:12:25,391
Although it would be nice
to get started.
285
00:12:25,641 --> 00:12:26,642
Are you ready?
286
00:12:26,809 --> 00:12:27,810
NO!!!
287
00:12:28,018 --> 00:12:29,186
She can’t possibly be crowned
288
00:12:29,353 --> 00:12:30,854
without wearing her coronation gown!
289
00:12:31,271 --> 00:12:32,272
Very well.
290
00:12:34,108 --> 00:12:35,776
Citizens of Equestria
291
00:12:35,943 --> 00:12:37,111
and beyond!
292
00:12:41,865 --> 00:12:45,369
My sister and I have ruled
this land for quite some time,
293
00:12:45,703 --> 00:12:46,787
but even we know
294
00:12:46,954 --> 00:12:49,498
that change eventually comes to us all.
295
00:12:49,790 --> 00:12:51,834
And though we know it can be unsettling,
296
00:12:52,126 --> 00:12:54,503
it’s as natural as
the rising and setting
297
00:12:54,670 --> 00:12:56,380
of the sun and the moon.
298
00:12:56,547 --> 00:12:59,091
Both of which
my sister and I feel confident
299
00:12:59,258 --> 00:13:01,260
leaving in the hooves of the pony-
300
00:13:03,178 --> 00:13:04,263
You look amazing.
301
00:13:04,430 --> 00:13:05,681
Oh!
Almost forgot.
302
00:13:06,265 --> 00:13:08,350
And so without further ado,
303
00:13:08,517 --> 00:13:11,603
I give you the new ruler of Equestria,
304
00:13:11,854 --> 00:13:14,273
Princess Twilight Sparkle!
305
00:13:18,235 --> 00:13:19,236
Sorry.
306
00:13:26,118 --> 00:13:27,870
Um... Twilight?
307
00:13:34,585 --> 00:13:35,586
Oh, dear.
308
00:13:36,170 --> 00:13:38,297
I know these aren’t
the snacks I promised,
309
00:13:38,464 --> 00:13:39,882
but it’s all I could find.
310
00:13:41,508 --> 00:13:42,926
Well, Dash or no Dash,
311
00:13:43,093 --> 00:13:44,678
Twilight’s about to get that crown.
312
00:13:45,054 --> 00:13:47,056
Wonderbolts, roll out!
313
00:13:48,724 --> 00:13:49,975
No! Wait!
314
00:14:06,700 --> 00:14:07,951
To Twilight!
315
00:14:19,171 --> 00:14:20,172
Close enough.
316
00:14:21,715 --> 00:14:23,967
Okay.
I get it now...
317
00:14:24,134 --> 00:14:25,969
Your coronation was such a disaster
318
00:14:26,136 --> 00:14:28,138
that you and your friends
never really recovered
319
00:14:28,305 --> 00:14:29,890
and that’s why you all drifted apart.
320
00:14:30,349 --> 00:14:31,350
Well...
321
00:14:31,517 --> 00:14:32,684
You’re half right.
322
00:14:37,981 --> 00:14:40,651
So the coronation wasn’t a disaster
323
00:14:40,818 --> 00:14:44,154
and your friendships
just faded away over time?
324
00:14:44,780 --> 00:14:46,532
Not exactly.
325
00:14:47,699 --> 00:14:48,700
Sorry I'm late,
326
00:14:48,867 --> 00:14:51,120
but it is so hard to find
a sitter with a sense of humor
327
00:14:51,286 --> 00:14:52,454
for Li’l Cheese!
328
00:14:54,957 --> 00:14:55,958
Honestly
329
00:14:56,125 --> 00:14:58,460
I would have been here sooner
but you would not believe
330
00:14:58,627 --> 00:15:01,046
how busy Yakyakistan is these days!
331
00:15:02,422 --> 00:15:04,133
Maybe we could get to places on time
332
00:15:04,299 --> 00:15:05,634
if you let me do some of the chores
333
00:15:05,801 --> 00:15:07,886
instead of always
doing everything yourself.
334
00:15:08,053 --> 00:15:10,222
Maybe I would
if you did them the right way.
335
00:15:10,556 --> 00:15:12,057
Oh.
Sorry.
336
00:15:12,224 --> 00:15:13,559
We’re not the last ones are we?
337
00:15:16,895 --> 00:15:18,814
Discord’s headed to an O&O convention
338
00:15:18,981 --> 00:15:20,232
or he’d be joining us.
339
00:15:21,733 --> 00:15:24,361
I just assumed that since you all
aren’t together all the time now...
340
00:15:24,528 --> 00:15:25,487
That we aren't friends?
341
00:15:27,948 --> 00:15:29,533
That's not the point of my story.
342
00:15:29,700 --> 00:15:32,286
It’s true my coronation
was a disaster...
343
00:15:37,374 --> 00:15:39,960
Well, at least the coronation is over.
344
00:15:49,928 --> 00:15:51,346
That was something.
345
00:15:51,513 --> 00:15:53,849
I was just about to say the same thing.
346
00:15:54,474 --> 00:15:57,811
I know maybe it wasn’t
the coronation you planned,
347
00:15:57,978 --> 00:15:59,563
but it’s good to see
all of you laughing.
348
00:15:59,730 --> 00:16:02,232
We wanted to give this to you
before you left Ponyville,
349
00:16:02,399 --> 00:16:04,067
but things got a little hectic.
350
00:16:04,818 --> 00:16:06,069
Since you’re moving away,
351
00:16:06,320 --> 00:16:08,322
we thought if you missed any of us,
352
00:16:08,488 --> 00:16:10,240
or Ponyville, this might help.
353
00:16:15,454 --> 00:16:17,956
- Awww.
- It’s a book of memories.
354
00:16:18,123 --> 00:16:19,541
And we all chipped in some.
355
00:16:19,708 --> 00:16:21,376
No matter how much things change,
356
00:16:21,543 --> 00:16:23,712
you’ll always have this to look back on.
357
00:16:23,879 --> 00:16:25,964
I love it.
Thank you so much.
358
00:16:26,131 --> 00:16:27,799
But I don’t want to only look back.
359
00:16:28,091 --> 00:16:30,177
Obviously the coronation wasn’t perfect,
360
00:16:30,344 --> 00:16:31,345
but that doesn’t matter.
361
00:16:31,511 --> 00:16:33,514
It’s our relationships that really count
362
00:16:33,680 --> 00:16:35,182
and we have to maintain them.
363
00:16:35,474 --> 00:16:37,392
But now that we’ll be living
in different places,
364
00:16:37,559 --> 00:16:39,144
I’m not exactly sure how.
365
00:16:39,436 --> 00:16:40,437
I am.
366
00:16:40,604 --> 00:16:42,105
I suggest we meet once a moon.
367
00:16:42,272 --> 00:16:45,526
In fact, my first royal decree
as ruler of Equestria
368
00:16:45,692 --> 00:16:47,861
is to establish
this Council of Friendship!
369
00:16:50,614 --> 00:16:52,866
And what a wonderful decree it is.
370
00:16:53,200 --> 00:16:56,119
We always knew that
whatever adversity you faced,
371
00:16:56,286 --> 00:16:58,121
you and your friends
would find your way through it
372
00:16:58,288 --> 00:16:59,289
together.
373
00:16:59,623 --> 00:17:02,376
We know Equestria is
in the perfect hooves with you
374
00:17:02,542 --> 00:17:04,711
and your friends looking out for it.
375
00:17:05,087 --> 00:17:07,589
And while we’ll always
be here if you need us,
376
00:17:07,839 --> 00:17:09,675
it’s time for us to be on our way.
377
00:17:09,883 --> 00:17:10,884
You’re leaving?
378
00:17:11,051 --> 00:17:13,387
We hope you’ll come visit us
in the Silver Shoals.
379
00:17:13,887 --> 00:17:16,640
But now it’s time for you
to rule on your own.
380
00:17:16,974 --> 00:17:19,142
You’re all more than capable.
381
00:17:19,810 --> 00:17:21,395
Thank you.
For everything.
382
00:17:28,360 --> 00:17:31,196
So, even though everything changed
383
00:17:31,363 --> 00:17:32,948
and you moved away from your friends,
384
00:17:33,115 --> 00:17:34,616
you didn’t grow apart?
385
00:17:35,158 --> 00:17:37,411
And this is the Council of Friendship.
386
00:17:37,577 --> 00:17:39,413
That’s what you’re all doing here?
387
00:17:39,746 --> 00:17:42,082
Duh.
This time every moon.
388
00:17:43,166 --> 00:17:44,835
What she means is,
389
00:17:45,002 --> 00:17:47,004
this is how we’ve been ruling together!
390
00:17:47,296 --> 00:17:49,214
And how we’ve continued
to face every problem
391
00:17:49,381 --> 00:17:51,133
and threat to Equestria over the years.
392
00:17:51,550 --> 00:17:53,468
But mostly, it’s how we keep in touch.
393
00:17:54,052 --> 00:17:55,971
No matter how busy life gets!
394
00:17:56,805 --> 00:17:58,557
Sometimes friendships can be hard
395
00:17:58,724 --> 00:18:00,225
and it takes work to maintain them,
396
00:18:00,392 --> 00:18:01,393
but without friends
397
00:18:01,560 --> 00:18:02,728
things can be a lot harder.
398
00:18:03,228 --> 00:18:05,981
I never thought about friendship
being something to work at
399
00:18:06,148 --> 00:18:07,524
and I don’t mind work.
400
00:18:07,733 --> 00:18:09,901
I guess if they don’t have to fade away,
401
00:18:10,068 --> 00:18:11,403
maybe making friends
402
00:18:11,570 --> 00:18:13,363
isn’t the waste of time I thought.
403
00:18:13,739 --> 00:18:16,408
But I’ve been so focused on my studies,
404
00:18:16,575 --> 00:18:18,410
I wouldn’t know where to start.
405
00:18:19,036 --> 00:18:21,872
That’s all right, because
I know exactly where to send you...
406
00:18:23,123 --> 00:18:25,125
♫ When I started out ♫
407
00:18:25,375 --> 00:18:27,044
♫ I was unsure ♫
408
00:18:27,628 --> 00:18:29,921
♫ I thought I knew all that I needed ♫
409
00:18:30,088 --> 00:18:32,049
♫ I didn’t know what to expect ♫
410
00:18:32,299 --> 00:18:34,301
♫ But when my woes came down ♫
411
00:18:34,635 --> 00:18:36,136
♫ I saw the truth ♫
412
00:18:36,970 --> 00:18:41,058
♫ All along something was missing ♫
413
00:18:41,266 --> 00:18:43,602
♫ And I think you'll see it too ♫
414
00:18:43,977 --> 00:18:48,231
♫ This is where the magic happens ♫
415
00:18:48,565 --> 00:18:52,903
♫ This is where the magic lives ♫
416
00:18:53,362 --> 00:18:57,783
♫ Our friendships
weave together stronger ♫
417
00:18:57,991 --> 00:19:02,537
♫ The bonds grow deeper,
lasting longer ♫
418
00:19:02,704 --> 00:19:06,792
♫ And the greatest spell you'll know ♫
419
00:19:07,042 --> 00:19:11,672
♫ Is how the magic of friendship grows ♫
420
00:19:13,924 --> 00:19:17,511
♫ And no matter how much time goes by ♫
421
00:19:19,012 --> 00:19:20,680
♫ The party will still be here ♫
422
00:19:20,847 --> 00:19:22,766
♫ With some fun new games to try ♫
423
00:19:23,141 --> 00:19:26,812
♫ Big adventures waiting obviously ♫
424
00:19:27,646 --> 00:19:31,858
♫ Long as we're still here together ♫
425
00:19:32,442 --> 00:19:34,569
♫ We'll be flying happily ♫
426
00:19:34,736 --> 00:19:39,074
♫ This is where the magic happens ♫
427
00:19:39,241 --> 00:19:43,620
♫ This is where the magic lives ♫
428
00:19:44,246 --> 00:19:48,583
♫ Our friendships
weave together stronger ♫
429
00:19:48,875 --> 00:19:53,255
♫ The bonds grow deeper,
lasting longer ♫
430
00:19:53,463 --> 00:19:57,718
♫ And the greatest spell there is ♫
431
00:19:58,051 --> 00:20:02,556
♫ What the magic of friendship gives ♫
432
00:20:04,933 --> 00:20:08,937
♫ And it's something true
to pass on down ♫
433
00:20:09,104 --> 00:20:13,567
♫ To generations yet to come ♫
434
00:20:13,984 --> 00:20:20,490
♫ And we'll never stop
believing in the generosity ♫
435
00:20:21,032 --> 00:20:22,951
♫ Of the friendships we've won ♫
436
00:20:23,243 --> 00:20:26,746
♫ And because the love that I feel ♫
437
00:20:27,497 --> 00:20:30,083
♫ For every single living creature ♫
438
00:20:30,250 --> 00:20:32,085
♫ Is somethin' that is real ♫
439
00:20:32,252 --> 00:20:36,339
♫ Friendship happens so naturally ♫
440
00:20:36,965 --> 00:20:41,261
♫ Oh, and how I used to wonder ♫
441
00:20:41,803 --> 00:20:43,972
♫ What friendship could be ♫
442
00:20:44,139 --> 00:20:48,310
♫ This is where the magic happens ♫
443
00:20:48,560 --> 00:20:52,814
♫ This is where the magic lives ♫
444
00:20:53,356 --> 00:20:57,736
♫ Our friendships
weave together stronger ♫
445
00:20:57,986 --> 00:21:02,115
♫ The bonds grow deeper,
lasting longer ♫
446
00:21:02,532 --> 00:21:07,037
♫ And the greatest spell you'll know ♫
447
00:21:07,287 --> 00:21:13,960
♫ Is how the magic of friendship grows ♫
448
00:21:14,169 --> 00:21:19,090
♫ How the magic of friendship grows ♫
449
00:21:34,898 --> 00:21:36,900
Subtitles:
MLPSubtitles
450
00:21:37,067 --> 00:21:39,069
http://mlpsubtitles.org/
451
00:21:39,236 --> 00:21:41,238
Transcript & Sync:
Retropony