1
00:00:03,570 --> 00:00:06,810
I have to admit I was a little shocked
when Princess Celestia told me
2
00:00:06,810 --> 00:00:09,000
she wanted to start
a Scholastic Buckball League,
3
00:00:09,230 --> 00:00:11,920
but I was even more surprised
that she wanted the first game
4
00:00:11,965 --> 00:00:13,800
to be between her school and ours!
5
00:00:14,130 --> 00:00:16,650
Apparently, she's a huge sports fan.
6
00:00:16,650 --> 00:00:18,980
I always thought Celestia
was kind of a jock.
7
00:00:18,980 --> 00:00:21,010
Just with really wavy hair.
8
00:00:22,270 --> 00:00:23,880
Anyway we don't have much time.
9
00:00:23,880 --> 00:00:28,140
The game is in two weeks
and I want all of you to coach the team.
10
00:00:31,940 --> 00:00:35,410
I know how you feel:
young athletes ready to take the field…
11
00:00:35,410 --> 00:00:38,020
Oh you can almost breathe
in the excitement!
12
00:00:40,180 --> 00:00:43,150
I don't think you should
breathe it in so hard.
13
00:00:46,590 --> 00:00:48,857
It's just… two weeks doesn't feel like
14
00:00:48,914 --> 00:00:51,810
a whole lot of time to train a whole team.
15
00:00:52,330 --> 00:00:55,180
Maybe the School of Magic
could play a few other schools first?
16
00:00:55,180 --> 00:00:58,490
Like the Mane and Tail Styling College
or the Scroll-Making Institute?
17
00:00:58,670 --> 00:01:00,880
Relax, you're gonna do just fine.
18
00:01:01,990 --> 00:01:03,580
What makes you so sure?
19
00:01:03,870 --> 00:01:07,990
Because I have faith in my friends,
who also happen to be…
20
00:01:08,000 --> 00:01:10,540
the best buckball players in Equestria!
21
00:01:10,990 --> 00:01:12,320
Oh yeah.
22
00:01:24,770 --> 00:01:26,730
I guess that is sort of true.
23
00:01:27,220 --> 00:01:28,901
I asked Rainbow Dash to help too.
24
00:01:28,996 --> 00:01:30,040
But I'm not sure where she…
25
00:01:31,140 --> 00:01:32,050
Sorry I'm late.
26
00:01:32,050 --> 00:01:33,047
But when Twilight said you needed
27
00:01:33,098 --> 00:01:34,260
my help with the buckball team,
28
00:01:34,260 --> 00:01:35,658
I figured I'd better grab every piece
29
00:01:35,694 --> 00:01:37,760
of coaching equipment I could find.
30
00:01:39,480 --> 00:01:40,710
So, what should I focus on?
31
00:01:40,920 --> 00:01:43,350
Offense? Defense?
Trick plays?
32
00:01:43,870 --> 00:01:46,240
I was thinking of something
even more important.
33
00:01:46,370 --> 00:01:47,910
Awesome!
Lay it on me.
34
00:01:47,990 --> 00:01:51,300
Whatever it is,
I'll give it a hundred and twenty percent.
35
00:01:51,490 --> 00:01:53,810
I knew I could count on your enthusiasm.
36
00:01:53,810 --> 00:01:56,990
That's why I want you to coach…
the cheer squad!
37
00:02:00,340 --> 00:02:01,920
Cheerleading?
38
00:02:47,010 --> 00:02:48,880
I don't mean to sound ungrateful.
39
00:02:49,100 --> 00:02:50,509
It's just, when you said you wanted
40
00:02:50,538 --> 00:02:51,930
my help with something important,
41
00:02:51,940 --> 00:02:53,100
I thought you meant…
42
00:02:53,100 --> 00:02:54,700
something important.
43
00:02:54,950 --> 00:02:56,870
The cheer squad is important.
44
00:03:01,490 --> 00:03:04,327
Well, sure cheer squad
is totally important
45
00:03:04,480 --> 00:03:06,064
to somepony who isn't me,
46
00:03:06,190 --> 00:03:10,060
but I'm more about ponies playing in the game,
not cheering for it.
47
00:03:12,720 --> 00:03:15,360
I mean it's great that some ponies
only want to cheer,
48
00:03:15,370 --> 00:03:17,060
though I don't know why they would.
49
00:03:17,980 --> 00:03:21,540
Well, maybe this will be a good opportunity
for you to find out.
50
00:03:21,920 --> 00:03:25,540
Of course I've seen cheer squads before —
on the sidelines, but-
51
00:03:25,840 --> 00:03:27,920
I'm not even a hundred percent
sure what they do.
52
00:03:28,050 --> 00:03:29,350
I'll probably just mess it up.
53
00:03:29,640 --> 00:03:31,340
I think you might be surprised.
54
00:03:31,610 --> 00:03:35,500
In fact, I'm more sure than ever
that you are the perfect choice.
55
00:03:36,990 --> 00:03:40,710
I'm actually a hundred
and twenty percent sure.
56
00:03:40,980 --> 00:03:45,440
And it's a good thing too —
the cheer squad really needs you.
57
00:03:45,840 --> 00:03:46,980
What do you mean?
58
00:03:47,110 --> 00:03:50,700
Well, I've been helping out,
and let's put it this way:
59
00:03:50,700 --> 00:03:52,848
we've got two weeks until the big game,
60
00:03:52,912 --> 00:03:55,650
and we could use two years.
61
00:03:55,970 --> 00:03:58,160
But that's all gonna change,
62
00:03:58,380 --> 00:04:01,840
because you're here to save the day!
63
00:04:02,540 --> 00:04:04,050
Oka-a-ay.
64
00:04:04,420 --> 00:04:05,980
So why are you here?
65
00:04:06,230 --> 00:04:08,500
What, a pony can't show school spirit?
66
00:04:08,620 --> 00:04:10,460
You don't even go to this school.
67
00:04:11,110 --> 00:04:14,260
Okay when I went
to the Buckball Hall of Fame,
68
00:04:14,770 --> 00:04:18,390
I found out buckball
souvenirs are big bits!
69
00:04:18,480 --> 00:04:20,176
If Twilight's team does well,
70
00:04:20,256 --> 00:04:22,950
I can start selling them full time in Ponyville!
71
00:04:23,520 --> 00:04:29,220
So I have a vested interest
and you have an assistant coach.
72
00:04:34,040 --> 00:04:35,180
She's here!
73
00:04:35,180 --> 00:04:36,410
Get the lights!
74
00:04:39,060 --> 00:04:41,870
Over, and over, and over again!
75
00:04:41,880 --> 00:04:45,550
We wanna dance for each other
and for all of our friends.
76
00:04:46,460 --> 00:04:47,950
Dancing, right.
77
00:04:48,220 --> 00:04:50,370
I've seen you two around school haven't I?
78
00:04:51,290 --> 00:04:54,200
I'm Shimmy Shake and this is Lighthoof.
79
00:04:54,200 --> 00:04:57,030
And we are your lead dancers.
80
00:04:59,520 --> 00:05:01,900
I didn't know you three would be here.
81
00:05:03,090 --> 00:05:05,630
Yona what to cheer
and make pony pyramid!
82
00:05:08,200 --> 00:05:09,712
And I thought this could be my chance
83
00:05:09,792 --> 00:05:12,010
to make an impression on everypony…
84
00:05:12,390 --> 00:05:14,780
you know,
for something other than changing shape.
85
00:05:15,770 --> 00:05:18,620
I didn't realize you were
into school spirit, Smolder.
86
00:05:19,630 --> 00:05:21,010
I just came with these two.
87
00:05:21,150 --> 00:05:24,040
Guess they think you can make
cheer squad cool or something.
88
00:05:24,300 --> 00:05:25,540
Don't count on it.
89
00:05:26,720 --> 00:05:30,660
Okay, now that we're all here,
why don't you tell us the plan.
90
00:05:30,910 --> 00:05:32,176
How are you gonna make us
91
00:05:32,224 --> 00:05:35,310
into the most awesome cheer squad ever?
92
00:05:40,350 --> 00:05:42,912
I mean if you guys were
an actual buckball team,
93
00:05:42,960 --> 00:05:44,450
I'd have plenty of ideas.
94
00:05:45,550 --> 00:05:47,450
But I don't know anything
about cheerleading.
95
00:05:48,920 --> 00:05:51,100
Yes.
Good one, coach.
96
00:05:51,180 --> 00:05:53,780
But headmare Twilight
picked you for the job,
97
00:05:53,870 --> 00:05:57,790
so I'm pretty sure
you know what you're doing.
98
00:05:58,260 --> 00:05:59,520
If you say so.
99
00:06:00,920 --> 00:06:01,860
Right.
100
00:06:01,990 --> 00:06:04,432
Okay, gang, let's show Rainbow Dash
101
00:06:04,496 --> 00:06:05,910
what we've been working on
102
00:06:05,910 --> 00:06:07,960
and she can take it from there.
103
00:06:08,160 --> 00:06:09,710
Cheer can do that!
104
00:06:11,010 --> 00:06:13,840
Yep!
All we need is a little music!
105
00:06:16,920 --> 00:06:18,890
Over, and o… ver,
106
00:06:19,270 --> 00:06:20,440
and over…
107
00:06:21,050 --> 00:06:21,710
gain!
108
00:06:23,190 --> 00:06:24,560
We wanna dance…
109
00:06:25,530 --> 00:06:28,080
for each other and for all of our frien…
110
00:06:29,940 --> 00:06:32,880
Two-four-six-eight.
111
00:06:34,320 --> 00:06:37,680
Friendship school is really… great.
112
00:06:44,130 --> 00:06:46,090
Well, that was a disaster.
113
00:06:46,440 --> 00:06:48,416
It's kind of hard to stick
to our choreography
114
00:06:48,480 --> 00:06:49,650
when the floor is moving.
115
00:06:50,180 --> 00:06:53,470
Yeah, Yona,
your stomps are a little too powerful.
116
00:06:53,660 --> 00:06:55,750
Can we make pony pyramid instead?
117
00:06:56,030 --> 00:06:59,150
Maybe we should figure out
what cheers we should do first?
118
00:06:59,730 --> 00:07:02,260
Yeah, because that'll fix everything.
119
00:07:02,500 --> 00:07:05,030
So, I mean there's a few…
120
00:07:05,710 --> 00:07:09,060
a lot of problems,
but nothing you can't solve, right?
121
00:07:09,870 --> 00:07:13,440
Oh, yeah, listen,
you guys don't have anything to worry about.
122
00:07:13,770 --> 00:07:14,740
We don't?
123
00:07:14,740 --> 00:07:19,240
Nope. In fact,
I think what you all just did is totally fine.
124
00:07:19,240 --> 00:07:20,480
You guys have got this!
125
00:07:20,490 --> 00:07:23,070
So, I'm just gonna head down
to the field.
126
00:07:23,480 --> 00:07:25,060
Great practice, everypony!
127
00:07:34,370 --> 00:07:35,270
What are you doing?
128
00:07:35,980 --> 00:07:37,800
What are you doing?
129
00:07:37,810 --> 00:07:40,580
You've got to come back
and coach the squad!
130
00:07:41,530 --> 00:07:44,160
I watched them cheer stuff.
Look fine to me.
131
00:07:44,960 --> 00:07:46,340
Well, it's not.
132
00:07:46,590 --> 00:07:47,840
Do you know what will happen
133
00:07:47,904 --> 00:07:50,470
if they do what they just did
at the big game?
134
00:07:51,550 --> 00:07:52,330
Nothing?
135
00:07:53,030 --> 00:07:54,030
Wrong!
136
00:07:55,870 --> 00:07:58,816
A good cheer squad gets the fans excited,
137
00:07:58,912 --> 00:08:00,760
which gets the team excited.
138
00:08:00,990 --> 00:08:07,020
But if nopony's excited,
then nopony buys any souvenirs!
139
00:08:07,170 --> 00:08:10,560
I think you're blowing
this a little out of proportion.
140
00:08:10,650 --> 00:08:14,752
Point is, if I'm going to make
any bits at these games,
141
00:08:14,880 --> 00:08:16,880
that squad has to get better.
142
00:08:16,960 --> 00:08:20,090
And to do that, they need a coach.
143
00:08:20,980 --> 00:08:23,270
You know what?
You're right!
144
00:08:23,380 --> 00:08:24,780
Why don't you do it?
145
00:08:24,800 --> 00:08:27,640
I mean, you're the one
with a vested interest.
146
00:08:30,640 --> 00:08:34,810
The trick to being a good buckball keeper
is to do nothing.
147
00:08:35,000 --> 00:08:36,960
Just empty your mind.
148
00:08:37,220 --> 00:08:39,430
Be the ball!
149
00:08:41,240 --> 00:08:42,950
Balls don't have minds.
150
00:08:43,210 --> 00:08:44,630
Exactly!
151
00:08:51,870 --> 00:08:52,930
Where's my—
152
00:08:52,940 --> 00:08:53,630
My turn!
153
00:08:53,630 --> 00:08:54,780
I want it, come on!
154
00:08:54,790 --> 00:08:55,790
Did you see it?
155
00:08:55,790 --> 00:08:56,480
Hey, over here!
156
00:08:56,510 --> 00:08:58,992
Why are you watching Snails weird practice
157
00:08:59,072 --> 00:09:01,350
when you're supposed
to be practicing with us?
158
00:09:02,150 --> 00:09:04,540
Snails practice is definitely weird.
159
00:09:05,780 --> 00:09:07,620
I thought Snips was practicing with you.
160
00:09:08,160 --> 00:09:09,290
He was.
161
00:09:10,930 --> 00:09:14,090
Do you have any idea how hard
it is to dance in this stuff?
162
00:09:14,400 --> 00:09:18,290
Plus, all these buttons jingle so much
you can't hear my cheers.
163
00:09:18,680 --> 00:09:20,390
Speaking up might help a little.
164
00:09:20,730 --> 00:09:22,740
So, don't dance and cheer.
165
00:09:23,840 --> 00:09:25,810
Then what cheer squad do?
166
00:09:26,190 --> 00:09:26,820
I don't know.
167
00:09:26,930 --> 00:09:28,050
Maybe you should!
168
00:09:28,120 --> 00:09:29,280
Or, whatever.
169
00:09:29,390 --> 00:09:30,500
You're the coach.
170
00:09:30,500 --> 00:09:32,850
You're supposed to come up
with stuff for us to do.
171
00:09:33,090 --> 00:09:34,370
Okay.
172
00:09:35,090 --> 00:09:36,720
I've got something for you to do.
173
00:09:37,280 --> 00:09:38,870
Just do nothing.
174
00:09:39,520 --> 00:09:41,210
Empty your minds.
175
00:09:41,550 --> 00:09:43,790
Be the squad.
176
00:09:44,150 --> 00:09:45,980
We are the squad.
177
00:09:46,360 --> 00:09:47,430
Huh, yeah.
178
00:09:47,630 --> 00:09:51,000
At least helping sell
my souvenirs was something.
179
00:09:54,030 --> 00:09:57,610
Yona still not understand
how this make us better.
180
00:10:00,040 --> 00:10:02,700
Professor Dash needs to stay and coach!
181
00:10:03,780 --> 00:10:06,740
You guys asked me to come up with something,
and I did.
182
00:10:07,290 --> 00:10:09,010
I don't think "nothing" counts.
183
00:10:09,330 --> 00:10:10,800
Then I'm out of ideas.
184
00:10:11,260 --> 00:10:14,000
This is the School of Friendship.
185
00:10:14,000 --> 00:10:18,510
If you need ideas,
you should ask your friends for help.
186
00:10:19,540 --> 00:10:20,450
Fine!
187
00:10:42,510 --> 00:10:43,380
Okay.
188
00:10:43,600 --> 00:10:46,176
Since you guys have been
nagging me non-stop
189
00:10:46,208 --> 00:10:48,900
about this cheer stuff for, like, ever…
190
00:10:49,080 --> 00:10:50,970
It has literally been one day.
191
00:10:51,140 --> 00:10:53,160
I went around and got everything you need.
192
00:10:58,800 --> 00:11:00,350
What are we supposed to do with hay?
193
00:11:00,600 --> 00:11:03,290
Beats me,
but Applejack seemed pretty sure about it.
194
00:11:03,780 --> 00:11:04,740
I almost forgot.
195
00:11:05,950 --> 00:11:07,710
A rhyming dictionary?
196
00:11:08,110 --> 00:11:10,640
Yeah, Zecora is a lot less helpful
than you'd think.
197
00:11:10,710 --> 00:11:13,180
That's from the library,
so you can come up with cheers!
198
00:11:13,290 --> 00:11:15,070
Okay, good practice!
199
00:11:15,330 --> 00:11:17,120
So you're just leaving again?
200
00:11:18,750 --> 00:11:20,672
Look, I talked to my friends
201
00:11:20,720 --> 00:11:22,670
and they said this is the stuff you need.
202
00:11:22,750 --> 00:11:25,008
Wouldn't a true cheer squad be able
203
00:11:25,072 --> 00:11:27,160
to figure out what to do with it?
204
00:11:27,400 --> 00:11:29,472
But Fluttershy and Pinkie wanted us
205
00:11:29,550 --> 00:11:32,272
to show them everything
we come up with tomorrow!
206
00:11:32,500 --> 00:11:36,090
They want to get the team
all excited before the big game!
207
00:11:36,520 --> 00:11:39,390
Well then it's a good thing
I got you all this stuff!
208
00:11:39,500 --> 00:11:40,530
You better get to work.
209
00:11:44,560 --> 00:11:45,580
Don't look at me.
210
00:11:55,570 --> 00:11:57,010
Good work everybody!
211
00:11:57,170 --> 00:11:58,340
Let's take a break.
212
00:12:00,770 --> 00:12:01,600
Yeah!
213
00:12:03,430 --> 00:12:06,180
Wow, this team is really shaping up.
214
00:12:06,180 --> 00:12:06,980
Nice job!
215
00:12:07,370 --> 00:12:10,450
Thanks.
I'm excited to see what you've been up to.
216
00:12:10,550 --> 00:12:13,440
Yeah, I can't wait to see the cheer squad!
217
00:12:17,280 --> 00:12:18,600
Oh, you're serious
218
00:12:20,630 --> 00:12:21,440
Go, team!
219
00:12:21,560 --> 00:12:22,720
This is so exciting!
220
00:12:23,110 --> 00:12:26,030
Well, I'm sure you've put in a lot of hard work.
221
00:12:26,460 --> 00:12:28,760
How much work does cheer squad need.
222
00:12:29,000 --> 00:12:30,592
Anypony wanna buy an official
223
00:12:30,688 --> 00:12:33,590
School of Friendship cheer squad headband?
224
00:12:34,000 --> 00:12:38,260
Now, I personally would buy them
before the performance!
225
00:12:44,530 --> 00:12:47,790
Over… and over, and over again!
226
00:12:50,130 --> 00:12:53,670
We wanna dance for each other
and for all of our friends!
227
00:12:53,920 --> 00:12:57,150
School of Friendship, ra-ra-ra!
228
00:12:57,580 --> 00:12:59,760
Let's win this game and hit the…
229
00:13:00,070 --> 00:13:02,250
What rhymes with "ra"..?
230
00:13:02,600 --> 00:13:03,310
Spa..!
231
00:13:09,520 --> 00:13:10,680
Yona!
232
00:13:21,590 --> 00:13:24,600
I know I said I couldn't wait
to see the cheer squad, but…
233
00:13:25,190 --> 00:13:27,690
maybe I could've waited
just a teensy bit longer.
234
00:13:27,930 --> 00:13:29,780
Oh yeah!
Nice one!
235
00:13:35,480 --> 00:13:36,290
What?
236
00:13:41,750 --> 00:13:44,290
I don't know what everypony
is so upset about.
237
00:13:44,760 --> 00:13:45,800
So it wasn't great.
238
00:13:45,910 --> 00:13:47,410
Cheerleading's never great.
239
00:13:47,410 --> 00:13:49,960
That's why everypony gets up
to get a snack during it.
240
00:13:55,170 --> 00:13:56,830
What is the big deal?
241
00:13:57,260 --> 00:13:58,176
If you don't know,
242
00:13:58,240 --> 00:14:00,768
there's no point in us
trying to explain it to you.
243
00:14:01,150 --> 00:14:02,920
Lead dancers out!
244
00:14:04,890 --> 00:14:06,560
It's not that we were bad,
245
00:14:06,656 --> 00:14:09,950
it's that you didn't even wanna try
to help us get better.
246
00:14:11,010 --> 00:14:12,140
Didn't try?
247
00:14:12,370 --> 00:14:14,000
What are you talking about?
248
00:14:14,250 --> 00:14:16,220
I got you a party cannon.
249
00:14:16,360 --> 00:14:19,060
It's not my fault you couldn't figure out
how to use it right.
250
00:14:19,410 --> 00:14:21,610
Well you could have shown us!
251
00:14:23,030 --> 00:14:24,400
Wow, ponies might actually care
252
00:14:24,480 --> 00:14:27,250
about cheer squad
if she cheered like that all the time.
253
00:14:27,640 --> 00:14:30,680
Why would you say ponies
don't care about cheer squad?
254
00:14:30,970 --> 00:14:32,540
Because they don't.
255
00:14:32,670 --> 00:14:34,150
No, you don't.
256
00:14:34,540 --> 00:14:35,730
But they do.
257
00:14:36,010 --> 00:14:38,630
I bet headmare Twilight does,
and you know what?
258
00:14:38,640 --> 00:14:40,130
I do too!
259
00:14:40,460 --> 00:14:42,496
I actually got excited when I found out
260
00:14:42,560 --> 00:14:43,800
you were gonna be our coach.
261
00:14:43,800 --> 00:14:47,330
I figured, if anypony can make
cheer squad awesome it's you!
262
00:14:47,610 --> 00:14:49,360
Me?
Why?
263
00:14:49,910 --> 00:14:52,940
Because everything's always
awesome with you!
264
00:14:52,940 --> 00:14:54,530
Or 20 percent cooler.
265
00:14:54,700 --> 00:14:56,130
Or whatever!
266
00:14:57,240 --> 00:15:00,064
You're the most enthusiastic
pony in Equestria
267
00:15:00,128 --> 00:15:02,350
when it's something you care about.
268
00:15:03,100 --> 00:15:06,060
I just wish we were one of those things.
269
00:15:09,260 --> 00:15:12,864
And it looks like
my assistant cheer coach slash
270
00:15:12,944 --> 00:15:15,660
souvenir-selling business is a bust.
271
00:15:16,010 --> 00:15:17,600
So I'm gonna take off,
272
00:15:17,680 --> 00:15:20,110
unless you could think
of something else for me to do.
273
00:15:22,190 --> 00:15:23,840
Maybe I can.
274
00:15:30,380 --> 00:15:31,620
Yak's hear loud noises!
275
00:15:32,500 --> 00:15:34,940
Squad meeting!
Outside! ASAP!
276
00:15:40,010 --> 00:15:42,850
Dance ponies buckball fields!
Pronto!
277
00:15:48,200 --> 00:15:49,600
Hey, dragon!
278
00:15:49,600 --> 00:15:52,530
Get out here and join your squad!
279
00:15:54,950 --> 00:15:55,950
So what?
280
00:15:55,950 --> 00:15:57,780
Is there some new button you want to sell?
281
00:15:57,780 --> 00:15:59,590
Not a button.
282
00:16:03,300 --> 00:16:04,260
Not this again.
283
00:16:04,260 --> 00:16:05,770
Sorry, we're not buying.
284
00:16:06,230 --> 00:16:06,980
Wait!
285
00:16:07,160 --> 00:16:09,248
Look, I know I haven't been a great coach
286
00:16:09,312 --> 00:16:10,850
because I don't care about cheerleading.
287
00:16:11,000 --> 00:16:13,810
But… all of you do,
288
00:16:14,180 --> 00:16:15,730
and I care about you.
289
00:16:16,270 --> 00:16:19,500
So I guess maybe
I care about cheer squad.
290
00:16:20,420 --> 00:16:22,180
And a good friend reminded me that
291
00:16:22,320 --> 00:16:25,810
I can make anything
I care about totally awesome.
292
00:16:28,100 --> 00:16:30,192
So, from now on I'm gonna give
293
00:16:30,224 --> 00:16:32,480
this thing a hundred and twenty percent.
294
00:16:32,590 --> 00:16:34,560
And I expect the same from you.
295
00:16:35,180 --> 00:16:36,550
We are gonna dance!
296
00:16:37,050 --> 00:16:38,570
We are gonna cheer!
297
00:16:39,720 --> 00:16:41,328
We're gonna make the biggest pony
298
00:16:41,392 --> 00:16:43,830
pyramid Equestria's ever seen!
299
00:16:44,610 --> 00:16:45,860
And when we're done,
300
00:16:45,860 --> 00:16:47,440
we're gonna make sure everypony
301
00:16:47,504 --> 00:16:49,600
on that field is so pumped up
302
00:16:49,600 --> 00:16:51,990
they forget they even came
to see a game!
303
00:16:52,990 --> 00:16:56,490
But not so pumped up
that they forget to buy a pennant
304
00:16:56,490 --> 00:17:00,360
or a button,
or a quality souvenir t-shirt.
305
00:17:01,940 --> 00:17:02,530
What?
306
00:18:10,380 --> 00:18:13,792
I realize the game of buckball
traditionally requires an earth pony,
307
00:18:13,872 --> 00:18:15,980
pegasus and a unicorn,
308
00:18:15,980 --> 00:18:18,700
but I appreciate you allowing
my students to compete.
309
00:18:18,910 --> 00:18:21,856
Of course!
And the wings and magical dampening ring
310
00:18:21,952 --> 00:18:24,080
you made seem to be working really well.
311
00:18:24,480 --> 00:18:27,730
Indeed, though not as well as your team.
312
00:18:28,120 --> 00:18:31,110
COME ON, SCHOOL OF MAGIC!
313
00:18:33,340 --> 00:18:35,400
This suspense is horrible!
314
00:18:35,400 --> 00:18:39,010
I'm the most nervous I've ever been,
and that's saying something.
315
00:18:39,190 --> 00:18:40,630
I know how you feel.
316
00:18:40,750 --> 00:18:43,024
Don't worry.
Celestia's team might be tough,
317
00:18:43,088 --> 00:18:45,220
but we can still win this thing.
318
00:18:45,560 --> 00:18:47,130
What?
Oh yeah, totally.
319
00:18:47,130 --> 00:18:49,240
But I wasn't talking about the game.
320
00:18:49,240 --> 00:18:50,400
Come on, come on, come on,
come on, come on!
321
00:18:50,400 --> 00:18:52,580
And that's the end of the first half!
322
00:18:53,390 --> 00:18:55,020
Sorry, can't talk right now.
323
00:18:55,020 --> 00:18:57,930
I sure hope Dash being nervous
is a good sign.
324
00:19:05,710 --> 00:19:08,580
Over, and over, and over again!
325
00:19:09,040 --> 00:19:12,000
We'll cheer for our team
till the very end!
326
00:19:33,080 --> 00:19:36,320
Everypony in the crowd,
if you are feeling hip,
327
00:19:36,520 --> 00:19:37,968
When I say Friend",
328
00:19:38,096 --> 00:19:39,460
you say "ship"!"
329
00:19:39,910 --> 00:19:40,750
Friend!
330
00:19:40,750 --> 00:19:41,450
Ship!
331
00:19:41,640 --> 00:19:42,560
Friend!
332
00:19:42,560 --> 00:19:43,180
Ship!
333
00:19:43,340 --> 00:19:45,970
Welcome everypony to the half-time show.
334
00:19:46,380 --> 00:19:49,590
We are the Friendhip Squad,
and we are ready to go!
335
00:19:50,020 --> 00:19:53,260
We're here to cheer
and get you all excited!
336
00:19:53,260 --> 00:19:56,650
If you want to join in,
then you are all invited!
337
00:19:56,650 --> 00:19:59,870
It's a simple cheer,
so don't time it late.
338
00:19:59,870 --> 00:20:04,670
It goes: Two! Four!
Six! Great!
339
00:20:11,940 --> 00:20:13,090
Not bad, right?
340
00:20:13,610 --> 00:20:15,860
They. Were. Awesome!
341
00:20:18,160 --> 00:20:21,510
Well, they have a pretty decent coach.
342
00:20:27,230 --> 00:20:28,690
And that's the game.
343
00:20:29,150 --> 00:20:31,460
Final score: School of Magic — five,
344
00:20:31,460 --> 00:20:33,150
School of Friendship — four!
345
00:20:34,200 --> 00:20:35,470
Nice work, everyone.
346
00:20:35,780 --> 00:20:36,920
You can't win them all.
347
00:20:36,990 --> 00:20:40,220
Sometimes that's just
how the cupcake crumbles.
348
00:20:40,720 --> 00:20:42,700
You guys were amazing!
349
00:20:44,850 --> 00:20:46,080
It was flawless.
350
00:20:46,080 --> 00:20:48,180
I can't think of any way
that could have been better.
351
00:20:48,480 --> 00:20:50,030
We could have won the game.
352
00:20:51,180 --> 00:20:53,060
The game was just a sideshow.
353
00:20:53,060 --> 00:20:55,380
You guys were the main event!
354
00:20:56,060 --> 00:20:59,590
I'm glad to see such good
sportsponyship on display.
355
00:20:59,820 --> 00:21:03,270
Your cheer squad was an inspiration,
Rainbow Dash.
356
00:21:03,720 --> 00:21:05,710
I'll have to start one at my school as well.
357
00:21:05,790 --> 00:21:07,500
Wow, Rainbow Dash.
358
00:21:07,500 --> 00:21:11,380
It's almost like you were the perfect pony
to coach cheer squad after all.
359
00:21:11,790 --> 00:21:13,020
Wait a second.
360
00:21:13,150 --> 00:21:15,104
Was this one of those things
where you knew
361
00:21:15,152 --> 00:21:17,750
the lesson I needed
to learn before I learned it?
362
00:21:18,040 --> 00:21:19,168
You mean like how you don't have
363
00:21:19,280 --> 00:21:20,800
to care about a thing other ponies
364
00:21:20,810 --> 00:21:23,320
like as long as you care
about the ponies who like it?
365
00:21:23,750 --> 00:21:25,220
Nope, don't know what you're talking about!
366
00:21:27,570 --> 00:21:29,230
Nicely done.
367
00:21:35,000 --> 00:21:36,970
Subtitles:
MLPSubtitles
368
00:21:37,020 --> 00:21:38,970
http://mlpsubtitles.org/
369
00:21:39,010 --> 00:21:40,950
Transcript:
OmegaBowser
370
00:21:40,990 --> 00:21:43,010
Sync:
Sunnysubs, OmegaBowser