1
00:00:02,500 --> 00:00:09,410
Cutie Mark Crusaders!
2
00:00:09,500 --> 00:00:11,720
We're at my house!
3
00:00:12,510 --> 00:00:14,940
I got my cutie mark!
4
00:00:15,070 --> 00:00:15,920
You did?
5
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
That's great, Skeedaddle!
6
00:00:18,010 --> 00:00:18,520
Yeah!
7
00:00:18,580 --> 00:00:19,490
What's it for?
8
00:00:19,580 --> 00:00:21,040
Knot-tying!
9
00:00:21,130 --> 00:00:23,580
And I never would've gotten it
without all of you!
10
00:00:23,650 --> 00:00:25,890
Did we suggest knot-tying?
11
00:00:26,180 --> 00:00:28,520
First, I tried sailing,
like you said.
12
00:00:28,670 --> 00:00:31,140
Next, I tried fishing,
like you said.
13
00:00:31,250 --> 00:00:33,480
Then, I tried rowing,
like you said.
14
00:00:33,610 --> 00:00:34,680
But my oar broke.
15
00:00:34,810 --> 00:00:37,220
So I used my fishing line
to tie it back together,
16
00:00:37,330 --> 00:00:39,140
and I got my cutie mark!
17
00:00:39,210 --> 00:00:42,490
I can't wait to tell everypony!
18
00:00:44,660 --> 00:00:47,040
Oh, how exciting.
19
00:00:47,150 --> 00:00:50,590
You three truly have a gift
for helping ponies.
20
00:00:50,730 --> 00:00:52,650
Aw, thanks, Aunt Holiday.
21
00:00:52,750 --> 00:00:55,180
But I'm not sure
we can take credit for this one.
22
00:00:55,310 --> 00:00:56,690
Of course you can.
23
00:00:56,750 --> 00:00:58,740
You encouraged that colt
to try new things.
24
00:00:58,850 --> 00:01:01,780
And because you all believed in him,
he succeeded.
25
00:01:02,580 --> 00:01:05,000
I could use that kind of help.
26
00:01:06,510 --> 00:01:08,160
Come on, Auntie Lofty.
27
00:01:08,220 --> 00:01:10,380
You already have your cutie mark.
28
00:01:10,700 --> 00:01:12,330
Lot of good it does me.
29
00:01:12,810 --> 00:01:15,770
I can't decide what theme
to give this quilt.
30
00:01:15,860 --> 00:01:17,730
Ah, I've run out of inspiration.
31
00:01:17,800 --> 00:01:18,910
How about apples?
32
00:01:19,000 --> 00:01:19,550
Puppies?
33
00:01:19,620 --> 00:01:20,290
Kites!
34
00:01:20,360 --> 00:01:21,500
Or cotton candy!
35
00:01:21,640 --> 00:01:22,440
Or ballet!
36
00:01:22,510 --> 00:01:24,210
What about a Wonderbolt quilt?
37
00:01:24,450 --> 00:01:25,170
See?
38
00:01:25,290 --> 00:01:26,730
Leave it to you three to come up
39
00:01:26,750 --> 00:01:28,700
with more ideas than
I've had in a year!
40
00:01:28,780 --> 00:01:30,520
Now, that's talent.
41
00:01:33,480 --> 00:01:34,300
Goodness.
42
00:01:34,400 --> 00:01:36,660
We'd better get going,
or we'll miss our train home.
43
00:01:36,740 --> 00:01:39,630
I left you plenty of healthy food
for the weekend.
44
00:01:39,690 --> 00:01:41,780
And I left you cookies.
45
00:01:43,180 --> 00:01:45,080
The Cakes will stay with you tonight.
46
00:01:45,150 --> 00:01:47,950
Then Rarity,
and Rainbow Dash after that.
47
00:01:48,130 --> 00:01:51,050
Remember, we're just a few stops
from Ponyville if you need us.
48
00:01:51,120 --> 00:01:52,530
She knows, Holiday.
49
00:01:52,600 --> 00:01:54,060
See you next week, slugger.
50
00:01:54,510 --> 00:01:56,100
Bye, Aunt Holiday!
51
00:01:56,210 --> 00:01:57,660
Bye, Auntie Lofty!
52
00:01:58,490 --> 00:02:00,760
Your aunts are so nice.
53
00:02:00,880 --> 00:02:01,680
Yeah.
54
00:02:01,780 --> 00:02:04,590
It's really cool they watch you while
your parents are gone.
55
00:02:04,660 --> 00:02:05,680
I know.
56
00:02:05,820 --> 00:02:07,550
I just wish they lived closer.
57
00:02:07,660 --> 00:02:10,480
Nopony bakes like Auntie Lofty.
58
00:02:14,430 --> 00:02:16,840
They're coming home today!
59
00:02:16,900 --> 00:02:17,470
Who?
60
00:02:17,530 --> 00:02:19,860
My parents!
61
00:02:59,540 --> 00:03:03,410
Today, we're gonna learn about
the Pegasus Weather Factory.
62
00:03:03,690 --> 00:03:06,440
Once everypony is in their seats.
63
00:03:10,280 --> 00:03:12,530
The factory specializes in snow,
64
00:03:12,610 --> 00:03:14,460
rain, sunshine, and...
65
00:03:15,680 --> 00:03:16,510
Scootaloo?
66
00:03:16,540 --> 00:03:17,760
May I help you?
67
00:03:18,180 --> 00:03:19,090
I...
68
00:03:19,170 --> 00:03:22,290
just noticed your erasers needed dusting.
69
00:03:26,650 --> 00:03:30,340
Why don't we hold off on the lesson
until after lunch?
70
00:03:30,460 --> 00:03:32,140
How about show and tell?
71
00:03:32,600 --> 00:03:34,020
Does anypony have any—?
72
00:03:34,050 --> 00:03:37,610
My parents are coming home
to Ponyville today!
73
00:03:37,690 --> 00:03:38,730
Wait.
74
00:03:38,880 --> 00:03:40,680
They don't live here?
75
00:03:40,830 --> 00:03:41,460
Nope.
76
00:03:41,570 --> 00:03:44,270
Their jobs are way
too important for that.
77
00:03:44,440 --> 00:03:48,640
They travel to the farthest,
most dangerous places in Equestria
78
00:03:48,680 --> 00:03:52,020
to study unknown plants
and fierce creatures.
79
00:03:52,140 --> 00:03:55,420
And what they learn helps
pony science and medicine.
80
00:03:55,500 --> 00:03:58,670
I'd go with them,
but it's too dangerous.
81
00:04:00,160 --> 00:04:03,880
Once, my mom had
to wing-wrestle a wyvern,
82
00:04:03,940 --> 00:04:09,050
and my dad got trapped
in a chimera's cave for three moons!
83
00:04:09,160 --> 00:04:11,650
He still has the scars to prove it.
84
00:04:13,120 --> 00:04:14,380
You're making that up.
85
00:04:14,460 --> 00:04:17,050
Nopony has that kind of job.
86
00:04:28,650 --> 00:04:30,680
It's a cragadile!
87
00:04:36,580 --> 00:04:38,810
Easy there, Marshmallow!
88
00:04:38,980 --> 00:04:41,280
Time you were
in your crate for your nap!
89
00:04:45,880 --> 00:04:48,000
And that means now, mister!
90
00:04:56,780 --> 00:04:57,670
Mom!
91
00:04:57,820 --> 00:04:58,890
Dad!
92
00:05:00,300 --> 00:05:02,460
Still think she's makin' it all up?
93
00:05:05,730 --> 00:05:08,540
Everypony, meet my parents –
94
00:05:08,660 --> 00:05:11,250
Snap Shutter and Mane Allgood!
95
00:05:11,670 --> 00:05:13,480
Sorry to make such an entrance.
96
00:05:13,560 --> 00:05:15,800
Just brought back a few mates
from our last adventure.
97
00:05:15,820 --> 00:05:18,850
We couldn't wait another
moment to see Scootaloo!
98
00:05:19,000 --> 00:05:21,100
I hope we didn't interrupt anything.
99
00:05:22,330 --> 00:05:23,770
No, I, uh...
100
00:05:23,880 --> 00:05:24,580
think...
101
00:05:24,680 --> 00:05:26,180
class is dismissed.
102
00:05:30,000 --> 00:05:31,160
Crikey!
103
00:05:31,410 --> 00:05:33,340
You're nearly as tall as me now,
Scoot!
104
00:05:33,420 --> 00:05:35,030
Aw, come on, Dad.
105
00:05:35,100 --> 00:05:36,440
Oh, Scootaloo.
106
00:05:36,580 --> 00:05:37,860
We missed you.
107
00:05:37,920 --> 00:05:39,140
Me, too, Mom.
108
00:05:39,770 --> 00:05:41,030
Did you get all my letters?
109
00:05:41,240 --> 00:05:43,190
And read them twenty times!
110
00:05:43,240 --> 00:05:45,540
But they're never as good as the real thing.
111
00:05:46,080 --> 00:05:47,890
It's so good to see you.
112
00:05:47,960 --> 00:05:51,500
I say we celebrate
with ice cream sundaes.
113
00:05:51,620 --> 00:05:53,900
They don't have those in the jungle,
that's for sure.
114
00:05:54,010 --> 00:05:55,280
Why don't you all come?
115
00:05:55,350 --> 00:05:56,490
Our treat.
116
00:06:01,640 --> 00:06:04,560
And Princess Twilight said
we're such good friendship tutors,
117
00:06:04,620 --> 00:06:06,680
she might even let us teach a class!
118
00:06:06,790 --> 00:06:08,070
Good on ya, Scoot!
119
00:06:08,150 --> 00:06:09,510
What an honor!
120
00:06:10,100 --> 00:06:12,150
I can give you a tour
of the school if you want.
121
00:06:12,230 --> 00:06:14,860
I mean, if you're staying
for a while this time.
122
00:06:14,960 --> 00:06:17,750
Oh, you'll be seeing plenty of us.
123
00:06:18,130 --> 00:06:19,530
Really?!
124
00:06:20,240 --> 00:06:22,440
Because we've taken
a new job assignment
125
00:06:22,450 --> 00:06:24,460
that will let all of us live together!
126
00:06:24,580 --> 00:06:26,410
I can't believe it!
127
00:06:26,520 --> 00:06:28,600
That's awesome!
128
00:06:28,810 --> 00:06:30,620
All right, Scootaloo!
129
00:06:31,790 --> 00:06:34,770
We never planned to be away
for so long in the first place.
130
00:06:34,890 --> 00:06:38,090
We just kept discovering things
that could help Equestria.
131
00:06:38,190 --> 00:06:41,740
And nopony else had
the experience to finish our job.
132
00:06:41,810 --> 00:06:44,570
But with all that's happened lately –
Sombra's return,
133
00:06:44,620 --> 00:06:46,810
the destruction of the Tree of Harmony –
134
00:06:46,900 --> 00:06:49,800
we decided our family should be together.
135
00:06:52,430 --> 00:06:55,400
This is the best day of my life.
136
00:06:55,620 --> 00:06:57,290
We'll stay in town for the weekend
137
00:06:57,400 --> 00:06:58,700
so you can pack your things.
138
00:06:58,750 --> 00:07:00,140
Wait, what?!
139
00:07:00,360 --> 00:07:02,680
We're all moving to Shire Lanka!
140
00:07:02,800 --> 00:07:04,010
That's where our new job is.
141
00:07:04,100 --> 00:07:04,770
But...
142
00:07:04,920 --> 00:07:07,140
my friends are in Ponyville.
143
00:07:07,340 --> 00:07:08,830
You can come back and visit 'em.
144
00:07:08,960 --> 00:07:10,340
Or they can take the train to us.
145
00:07:10,450 --> 00:07:11,600
There's one every month.
146
00:07:11,920 --> 00:07:13,820
But Scootaloo can't leave!
147
00:07:13,920 --> 00:07:15,820
We've been together our whole lives!
148
00:07:16,320 --> 00:07:18,700
It'll be a big change for everypony.
149
00:07:18,820 --> 00:07:20,480
But it'll be a good change.
150
00:07:20,590 --> 00:07:21,470
Give it time.
151
00:07:21,580 --> 00:07:22,410
You'll see.
152
00:07:22,500 --> 00:07:24,210
The only thing I see...
153
00:07:24,350 --> 00:07:28,570
is the end of the Cutie Mark Crusaders!
154
00:07:37,520 --> 00:07:42,400
I now call our last ever
Cutie Mark Crusader meeting to order.
155
00:07:42,480 --> 00:07:44,170
First item of business...
156
00:07:45,200 --> 00:07:47,310
CRY!
157
00:07:54,290 --> 00:07:56,770
You can't let the blank flanks down
158
00:07:56,820 --> 00:07:58,260
just 'cause I'm gone.
159
00:07:58,360 --> 00:08:01,930
You got to keep being CMCs without me.
160
00:08:02,750 --> 00:08:03,840
How?!
161
00:08:03,890 --> 00:08:06,000
There's only two of us!
162
00:08:06,420 --> 00:08:09,660
Maybe you can find a replacement for me.
163
00:08:09,720 --> 00:08:11,070
No, we can't!
164
00:08:11,160 --> 00:08:12,510
You're the only...
165
00:08:12,640 --> 00:08:13,660
you!
166
00:08:13,880 --> 00:08:15,790
Nothin's gonna be the same!
167
00:08:15,880 --> 00:08:19,240
Who's gonna ride their scooter
ahead of us everywhere we go?
168
00:08:19,300 --> 00:08:19,680
Or...
169
00:08:19,780 --> 00:08:21,790
Or put on plays with us?
170
00:08:21,840 --> 00:08:23,570
Or go camping with us?
171
00:08:23,680 --> 00:08:26,260
Or just hang out with us?!
172
00:08:26,520 --> 00:08:28,780
Well, it's worse for me!
173
00:08:28,850 --> 00:08:32,440
I have to say goodbye to both of—!
174
00:08:32,670 --> 00:08:34,540
Guess who just got three front-row tickets
175
00:08:34,640 --> 00:08:36,180
to the Wonderbolts show next week!
176
00:08:41,280 --> 00:08:44,330
Uh, that is not the reaction I was expecting.
177
00:08:45,580 --> 00:08:47,360
Thanks for the tickets, Rainbow Dash.
178
00:08:47,410 --> 00:08:48,910
But I can't go.
179
00:08:48,990 --> 00:08:52,760
Her parents are makin' her move
super far away from Ponyville.
180
00:08:52,840 --> 00:08:53,460
What?!
181
00:08:53,570 --> 00:08:54,620
No way!
182
00:08:54,830 --> 00:08:56,690
Scootaloo belongs here!
183
00:08:56,910 --> 00:08:59,860
And now we'll probably
never see her again!
184
00:09:00,010 --> 00:09:02,020
It's hopeless!
185
00:09:04,140 --> 00:09:05,560
Whoa, whoa, whoa.
186
00:09:06,250 --> 00:09:09,290
I cannot believe you're giving up so easily.
187
00:09:09,400 --> 00:09:11,700
You're the Cutie Mark Crusaders.
188
00:09:11,790 --> 00:09:14,040
Solving tough problems is what you do.
189
00:09:15,310 --> 00:09:18,460
We are pretty good at coming up with ideas.
190
00:09:18,580 --> 00:09:20,090
That's right.
191
00:09:20,240 --> 00:09:23,000
When we work together,
we're unstoppable!
192
00:09:23,090 --> 00:09:25,410
I can't believe we didn't think of it before.
193
00:09:25,470 --> 00:09:27,480
It's list time, y'all!
194
00:09:29,200 --> 00:09:31,280
First question –
why do Scootaloo's parents
195
00:09:31,320 --> 00:09:32,900
want to move to Shire Lanka?
196
00:09:32,980 --> 00:09:34,260
That's where their new job is.
197
00:09:35,290 --> 00:09:38,090
What if we get them a job here instead?
198
00:09:38,240 --> 00:09:38,930
Yeah!
199
00:09:39,010 --> 00:09:41,200
They like dangerous creatures, right?
200
00:09:41,390 --> 00:09:43,420
We got to have some of those around here.
201
00:09:43,530 --> 00:09:45,130
Like, uh, Timberwolves!
202
00:09:45,580 --> 00:09:46,800
Dad knows all about those.
203
00:09:46,890 --> 00:09:49,000
And cockatrices and bugbears.
204
00:09:49,090 --> 00:09:51,480
They only study super rare animals.
205
00:09:51,660 --> 00:09:53,800
Then maybe we need to give them
206
00:09:53,840 --> 00:09:56,440
an animal nopony's ever heard of!
207
00:09:56,520 --> 00:09:59,060
Uh, then how would we hear about it?
208
00:09:59,410 --> 00:10:01,260
Because we're making it up!
209
00:10:01,380 --> 00:10:02,300
Come on!
210
00:10:04,380 --> 00:10:05,680
Sooooo...
211
00:10:05,760 --> 00:10:07,740
you want these tickets, or...?
212
00:10:10,180 --> 00:10:12,500
This is what I wanted to show you.
213
00:10:12,570 --> 00:10:17,380
The tracks of the mysterious
Everfree banshee beast!
214
00:10:18,690 --> 00:10:21,440
They're like nothing I've ever seen.
215
00:10:21,570 --> 00:10:25,790
Legend says it has five claws
and three wings.
216
00:10:25,890 --> 00:10:29,290
And it's suuuuper dangerous
if you get close.
217
00:10:29,660 --> 00:10:33,360
If only somepony could prove it exists.
218
00:10:34,690 --> 00:10:35,800
Easy enough.
219
00:10:35,890 --> 00:10:37,360
We'll follow the spoor.
220
00:10:41,320 --> 00:10:43,690
I think I heard something this way.
221
00:10:54,740 --> 00:10:57,050
So the plan is we let 'em get a picture,
222
00:10:57,070 --> 00:10:58,130
then we hide again.
223
00:10:58,190 --> 00:10:58,640
Right?
224
00:11:04,640 --> 00:11:06,060
Now the plan is...
225
00:11:06,170 --> 00:11:07,420
run!
226
00:11:20,080 --> 00:11:22,030
Guess you solved the mystery.
227
00:11:22,180 --> 00:11:23,840
We'd better get back.
228
00:11:23,920 --> 00:11:27,130
There's a lot to get ready before
the house goes up for sale tomorrow.
229
00:11:32,120 --> 00:11:33,720
Don't worry, Scootaloo.
230
00:11:33,870 --> 00:11:36,350
We have a new plan
to keep you in Ponyville.
231
00:11:36,400 --> 00:11:39,230
We just got to show your parents
we're a set of three.
232
00:11:39,300 --> 00:11:41,650
Then they'll have to let you
stay here with us.
233
00:11:55,790 --> 00:11:58,040
Scoot, are these yours?
234
00:12:01,090 --> 00:12:01,870
Yeah.
235
00:12:01,940 --> 00:12:02,860
Thanks, Dad.
236
00:12:02,890 --> 00:12:05,180
We're sending them
to the Pony Book of Records.
237
00:12:05,390 --> 00:12:07,060
We're the only three ponies
238
00:12:07,130 --> 00:12:09,060
in Equestria with the same cutie mark.
239
00:12:09,090 --> 00:12:11,300
The chances of that are so rare.
240
00:12:11,410 --> 00:12:14,320
It means we belong together forever.
241
00:12:15,310 --> 00:12:17,660
Yeah, but you don't have
the same cutie mark.
242
00:12:19,000 --> 00:12:20,140
Sure we do.
243
00:12:20,220 --> 00:12:20,910
Look!
244
00:12:21,070 --> 00:12:22,760
Well, this part is the same.
245
00:12:22,860 --> 00:12:25,120
But the picture inside
each of these is different.
246
00:12:25,330 --> 00:12:28,280
I think it means you'll stay best friends
no matter where you go,
247
00:12:28,410 --> 00:12:29,860
and that's really special.
248
00:12:30,410 --> 00:12:31,000
But...
249
00:12:31,200 --> 00:12:31,970
we...
250
00:12:32,970 --> 00:12:34,830
How do you argue with that?
251
00:12:40,880 --> 00:12:42,040
All right, y'all.
252
00:12:42,120 --> 00:12:44,190
Time to take things up a notch.
253
00:12:47,500 --> 00:12:49,000
With prune juice?
254
00:12:49,240 --> 00:12:51,790
It's a potion I mixed up
from Zecora's book.
255
00:12:51,930 --> 00:12:53,970
Prune is only one of the ingredients.
256
00:12:54,090 --> 00:12:55,150
What's it do?
257
00:12:57,230 --> 00:12:59,380
On this potion, please depend.
258
00:12:59,500 --> 00:13:01,370
Any separation, mend.
259
00:13:01,480 --> 00:13:03,690
Friends together 'til the end.
260
00:13:03,900 --> 00:13:05,620
We just got to dab a little on our hooves.
261
00:13:05,780 --> 00:13:07,340
Sounds perfect, right?
262
00:13:07,500 --> 00:13:09,130
Better than perfect!
263
00:13:15,880 --> 00:13:18,140
Is something supposed to happen?
264
00:13:22,020 --> 00:13:24,640
Is this the something
that's supposed to happen?!
265
00:13:24,760 --> 00:13:26,680
The book didn't really say.
266
00:13:30,230 --> 00:13:31,980
Thanks for trying, Apple Bloom.
267
00:13:32,060 --> 00:13:33,580
But I might as well face it.
268
00:13:33,760 --> 00:13:35,930
I'm gonna have to leave Ponyville.
269
00:13:37,060 --> 00:13:38,960
Don't give up, Scootaloo.
270
00:13:39,040 --> 00:13:42,330
This just gave me an even
better idea how to keep you here.
271
00:13:42,460 --> 00:13:43,400
Come on!
272
00:13:46,150 --> 00:13:50,000
Maybe we'd better see
Zecora about fixing this first.
273
00:13:53,680 --> 00:13:55,160
We're running out of time.
274
00:13:59,670 --> 00:14:01,740
This has to work!
275
00:14:03,060 --> 00:14:05,980
Scootaloo, I know you're
having fun with your friends,
276
00:14:06,050 --> 00:14:08,520
but we need to get all
our things to the station.
277
00:14:08,620 --> 00:14:10,310
We can't miss tomorrow's train.
278
00:14:10,410 --> 00:14:12,240
It's the only one for a month.
279
00:14:13,800 --> 00:14:16,420
Then you'll just have to go without me!
280
00:14:16,620 --> 00:14:19,050
I'm staying with the CMCs!
281
00:14:19,170 --> 00:14:21,170
We're chained to this post!
282
00:14:21,270 --> 00:14:23,800
And nothin' and nopony
is gonna move us!
283
00:14:23,890 --> 00:14:25,300
No matter...
284
00:14:25,930 --> 00:14:26,710
what.
285
00:14:31,040 --> 00:14:32,610
We just sold the house, Scoot.
286
00:14:33,080 --> 00:14:35,400
I know this is hard to accept,
but just—
287
00:14:35,430 --> 00:14:36,600
It's more than hard!
288
00:14:36,710 --> 00:14:38,300
It's not fair!
289
00:14:38,460 --> 00:14:41,530
You're making me pick
between my family and my friends!
290
00:14:41,770 --> 00:14:43,190
Oh, Scootaloo.
291
00:14:43,330 --> 00:14:46,640
Moving away won't stop you three
from caring about each other.
292
00:14:46,780 --> 00:14:49,770
Why don't you sleep over with Sweetie Belle
and Apple Bloom tonight?
293
00:14:49,840 --> 00:14:52,580
It'll give you a chance
to say a real goodbye.
294
00:14:52,710 --> 00:14:55,340
But I don't want to say goodbye!
295
00:14:55,960 --> 00:15:01,080
You're changing my whole life
without even asking how I feel!
296
00:15:11,660 --> 00:15:12,840
Scootaloo!
297
00:15:13,720 --> 00:15:15,070
Where are you going?
298
00:15:15,170 --> 00:15:16,700
To stay with my aunts.
299
00:15:16,830 --> 00:15:18,070
You heard my parents.
300
00:15:18,290 --> 00:15:20,900
There isn't another train
to Shire Lanka for a month.
301
00:15:21,120 --> 00:15:23,580
If I'm not on it,
they'll have to go without me.
302
00:15:24,510 --> 00:15:26,360
Then we're comin' with ya!
303
00:15:27,110 --> 00:15:28,190
Are you sure?
304
00:15:28,290 --> 00:15:29,890
I don't want to get you in trouble.
305
00:15:29,950 --> 00:15:31,150
Rarity won't be mad.
306
00:15:31,240 --> 00:15:32,400
Applejack neither.
307
00:15:32,530 --> 00:15:34,840
I bet she'd do
the same thing for her friends.
308
00:15:35,670 --> 00:15:37,880
You're the best,
you know that?
309
00:15:38,020 --> 00:15:39,380
We're the best.
310
00:15:39,430 --> 00:15:40,560
Together!
311
00:15:50,910 --> 00:15:51,980
Scootaloo!
312
00:15:52,050 --> 00:15:53,870
What a nice surprise.
313
00:15:54,240 --> 00:15:56,870
And I've got a surprise for you!
314
00:15:58,960 --> 00:16:01,910
You three inspired me
to finish my quilt.
315
00:16:02,020 --> 00:16:02,530
See?
316
00:16:02,620 --> 00:16:04,860
It's Cutie Mark Crusader-themed!
317
00:16:04,960 --> 00:16:08,200
We love hearing stories
about all the ponies you've helped.
318
00:16:08,280 --> 00:16:12,220
So Lofty decided to celebrate
the special job you three do.
319
00:16:15,030 --> 00:16:15,700
It's...
320
00:16:15,780 --> 00:16:17,420
still a work-in-progress.
321
00:16:18,840 --> 00:16:21,990
It's not your quilt we're sad about,
Auntie Lofty.
322
00:16:22,200 --> 00:16:23,480
Mom and Dad are back.
323
00:16:23,650 --> 00:16:26,950
And they're making me move
to Shire Lanka with them!
324
00:16:27,260 --> 00:16:28,610
Snap and Mane are back?
325
00:16:28,750 --> 00:16:30,000
They didn't tell me that.
326
00:16:30,850 --> 00:16:33,750
I think the mailpony
delivered your letter to my house.
327
00:16:37,760 --> 00:16:41,480
I love my family,
but I love being with my friends, too.
328
00:16:41,660 --> 00:16:43,480
I don't want to have to choose.
329
00:16:43,640 --> 00:16:46,780
Well, then why don't your parents
stay in Ponyville?
330
00:16:47,560 --> 00:16:49,990
Their job is too important.
331
00:16:50,080 --> 00:16:51,220
That's it!
332
00:16:51,340 --> 00:16:53,320
Is this another potion idea?
333
00:16:53,390 --> 00:16:54,210
No.
334
00:16:54,310 --> 00:16:56,510
Scootaloo's parents are the only ponies
335
00:16:56,550 --> 00:16:59,230
in Equestria that can do
what they do, right?
336
00:16:59,940 --> 00:17:00,930
Right...
337
00:17:01,150 --> 00:17:03,410
Well, so are we!
338
00:17:03,500 --> 00:17:05,120
Our cutie marks prove it!
339
00:17:05,260 --> 00:17:06,240
Yeah...
340
00:17:06,350 --> 00:17:09,760
Our job is to help
other ponies find their purpose!
341
00:17:09,910 --> 00:17:11,940
And nopony else can do that!
342
00:17:12,000 --> 00:17:13,880
So if my parents split us up,
343
00:17:13,960 --> 00:17:17,010
it'd be just as bad
as them quitting their jobs!
344
00:17:20,210 --> 00:17:22,740
Now, how do we explain that to 'em?
345
00:17:22,840 --> 00:17:25,860
Oh, you don't have to explain it.
346
00:17:26,100 --> 00:17:27,650
They will.
347
00:17:30,120 --> 00:17:32,010
Feeling better, Scootaloo?
348
00:17:32,170 --> 00:17:33,460
A little.
349
00:17:33,580 --> 00:17:35,790
I just want to show you
something before we go.
350
00:17:36,030 --> 00:17:38,060
All right, but let's make it swift.
351
00:17:38,100 --> 00:17:39,440
That train won't wait.
352
00:17:43,770 --> 00:17:45,960
Sweet Celestia's slippers!
353
00:17:46,070 --> 00:17:47,560
What is all this?
354
00:17:50,500 --> 00:17:53,080
It's Cutie Mark Crusader
Appreciation Day!
355
00:17:53,230 --> 00:17:56,030
But we couldn't start
without all of them here.
356
00:17:59,420 --> 00:18:08,510
CMCs!
357
00:18:08,630 --> 00:18:11,340
These three ponies share a rare ability
358
00:18:11,450 --> 00:18:13,870
to help others find their true purpose.
359
00:18:13,980 --> 00:18:17,790
It's a job only they can do,
and only together.
360
00:18:17,910 --> 00:18:19,660
That sounds familiar.
361
00:18:19,740 --> 00:18:23,020
In honor of all they have done
and continue to do
362
00:18:23,060 --> 00:18:24,630
for the ponies of this town,
363
00:18:24,660 --> 00:18:27,520
I would like to present
the Cutie Mark Crusaders
364
00:18:27,630 --> 00:18:30,960
with a three-handled Key to the City!
365
00:18:42,430 --> 00:18:44,380
A full Wonderbolt salute!
366
00:18:44,550 --> 00:18:47,000
Oh, I'm not sure you know
just how important
367
00:18:47,100 --> 00:18:49,000
Scootaloo and her friends are,
little brother.
368
00:18:49,080 --> 00:18:50,860
But you're about to find out.
369
00:18:51,990 --> 00:18:54,120
The CMCs used their free time
to set up
370
00:18:54,170 --> 00:18:57,800
a camp to help us blank flanks
find our cutie marks.
371
00:18:57,920 --> 00:19:00,790
The Cutie Mark Crusaders
see the best in everypony,
372
00:19:00,870 --> 00:19:03,350
even when that pony
can't see it in themselves.
373
00:19:03,710 --> 00:19:05,980
Well, I'll be a three-tailed bandicoot.
374
00:19:06,110 --> 00:19:08,670
I had no idea how important
Scoot's club was.
375
00:19:08,890 --> 00:19:11,750
Oh, it's way more than just a club.
376
00:19:11,800 --> 00:19:15,050
The CMCs have made
a difference for everypony here.
377
00:19:15,150 --> 00:19:16,680
And not just ponies.
378
00:19:16,750 --> 00:19:19,000
They help everycreature.
379
00:19:19,210 --> 00:19:23,000
Whether it's encouraging others
to discover their special talent...
380
00:19:24,160 --> 00:19:27,450
...or inspiring them to do
what's in their heart...
381
00:19:27,640 --> 00:19:31,440
...these three offer the town
something no other pony can.
382
00:19:39,950 --> 00:19:41,660
No way!
383
00:19:42,360 --> 00:19:45,790
After all that,
you're still gonna make her leave?!
384
00:19:45,980 --> 00:19:48,340
We just want what's best for Scootaloo.
385
00:19:48,420 --> 00:19:52,340
And until now,
we thought we knew what that was.
386
00:19:53,980 --> 00:19:56,490
Turns out you're just like us, Scoot.
387
00:19:56,590 --> 00:19:59,420
You have an important job
that only you can do.
388
00:19:59,590 --> 00:20:02,840
You love it,
and it helps all of Equestria.
389
00:20:04,260 --> 00:20:07,420
Sometimes that means missing out
on other things you love,
390
00:20:07,520 --> 00:20:11,880
like watching our daughter grow
into a pony we're very proud of.
391
00:20:11,990 --> 00:20:14,280
Which is a long way to say...
392
00:20:14,350 --> 00:20:17,500
Scoot, if you want to stay,
we understand.
393
00:20:19,220 --> 00:20:20,490
Really?!
394
00:20:21,720 --> 00:20:22,790
Thanks, Dad!
395
00:20:22,880 --> 00:20:24,150
Thanks, Mom!
396
00:20:30,940 --> 00:20:34,420
Oh, sweetie,
I'm just sorry we didn't realize it sooner.
397
00:20:34,520 --> 00:20:36,480
Our work is our life's purpose.
398
00:20:36,650 --> 00:20:37,760
We could never quit.
399
00:20:37,880 --> 00:20:40,590
So there's no way we can ask you
to do the same.
400
00:20:42,290 --> 00:20:43,360
Maybe you should've thought of that
401
00:20:43,400 --> 00:20:45,230
before you sold the house.
402
00:20:46,110 --> 00:20:48,350
Lofty, don't tease my brother.
403
00:20:48,470 --> 00:20:50,940
We already have a solution worked out.
404
00:20:52,700 --> 00:20:55,940
Since the CMCs make Ponyville
such a nice place,
405
00:20:56,050 --> 00:20:57,670
we've decided to move here.
406
00:20:57,810 --> 00:20:59,440
You can live with us, Scootaloo.
407
00:20:59,500 --> 00:21:00,770
If you'd like.
408
00:21:01,110 --> 00:21:03,780
That would be amazing!
409
00:21:04,470 --> 00:21:05,190
Will you...
410
00:21:05,230 --> 00:21:06,290
still come and visit?
411
00:21:06,380 --> 00:21:07,570
Of course!
412
00:21:07,640 --> 00:21:10,350
Rabid bugbears couldn't
keep us away.
413
00:21:12,670 --> 00:21:17,810
You get to stay here!
414
00:21:20,180 --> 00:21:22,640
You are stayin' here, right?
415
00:21:22,830 --> 00:21:24,350
Are you kidding?
416
00:21:24,440 --> 00:21:26,920
CMCs forever!
417
00:21:36,320 --> 00:21:38,280
Subtitles:
MLPSubtitles
418
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
http://mlpsubtitles.org/
419
00:21:40,280 --> 00:21:42,280
Transcript:
OmegaBowser
420
00:21:42,320 --> 00:21:44,240
Sync:
OmegaBowser