[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 26 'School Raze - Part 2'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 23.10.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00DA2ACC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverStream,Arial,68,&H00F7E8F6,&H000000FF,&H00825A77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sandbar,Arial,68,&H00B9FBE7,&H000000FF,&H004B876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yona,Arial,68,&H008892CD,&H000000FF,&H00272F8B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CozyGlow,Arial,68,&H00F6EFD8,&H000000FF,&H006E6DBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Tirek,Arial,68,&H0098B3DC,&H000000FF,&H00322911,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: ChancellorNeighsay,Arial,68,&H00D4DAD6,&H000000FF,&H000C2213,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellowAzureMane,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: OrangeHairStudent,Arial,68,&H00D9EFBE,&H000000FF,&H002667D2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkStudentPony,Arial,68,&H00CEA8E9,&H000000FF,&H007E1D4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.92,Celestia,,0,0,0,,Магия исчезает по всей Эквестрии!
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:10.08,CozyGlow,,0,0,0,,А помните, вы нам рассказывали про какое-то существо, пожирающее магию?
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.64,Luna,,0,0,0,,Кто-то должен это проверить.
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:12.51,Twilight,,0,0,0,,Мы пойдём.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.93,Gallus,,0,0,0,,Я думал, Старлайт оставили временным директором.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:19.36,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Когда Эквестрия под угрозой, пони должны сплотиться!
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:22.26,Sandbar,,0,0,0,,Мне нужны Меткоискатели. Мои друзья в беде!
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:26.17,Tirek,,0,0,0,,Похоже, план моей маленькой протеже сработал на славу.
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:29.91,CozyGlow,,0,0,0,,Будущей императрицей Дружбы!
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:14.27,Twilight,,0,0,0,,За всем этим стоит Кози Глоу?
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.70,Tirek,,0,0,0,,Прямо скажем, я не любитель пони,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.31,Tirek,,0,0,0,,но то, как она осушила ваш драгоценный магический мирок,
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:27.85,Tirek,,0,0,0,,чтоб заманить вас шестерых в ловушку, это дорогого стоит!
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:32.91,Spike,,0,0,0,,Нас семерых, вообще-то.
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:35.34,Twilight,,0,0,0,,Так я и знала, нельзя нам было уходить!
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.62,AppleJack,,0,0,0,,Но Старлайт осталась в школе за главную.
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.26,AppleJack,,0,0,0,,Если кто и сможет остановить Кози Глоу, так это она.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.37,Tirek,,0,0,0,,Кози Глоу обдурила вас шестерых.
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.63,Tirek,,0,0,0,,Сомневаюсь, что у этой Старлайт есть шансы против неё.
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.06,Twilight,,0,0,0,,Нужно выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.45,Twilight,,0,0,0,,Нашим ученикам не справиться с Кози самостоятельно.
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.84,RainbowDash,,0,0,0,,Ну значит, пора нам пробить себе выход!
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:02.24,RainbowDash,,0,0,0,,Не вышло.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:06.06,Rarity,,0,0,0,,Не все проблемы решаются грубой силой.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.02,Rarity,,0,0,0,,Для побега нам нужна магия.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:11.68,PinkiePie,,0,0,0,,Может, есть способ выбраться и без магии.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.84,PinkiePie,,0,0,0,,Какой-нибудь там потайной рычаг, или потайная кнопка,
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:16.69,PinkiePie,,0,0,0,,или тайный поклонник, который знает о тебе тайну, и он такой:
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:20.01,PinkiePie,,0,0,0,,"Твоя тайна в надёжных копытах, ведь я припрятал её в Тартаре, и у меня есть ключ."
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:21.39,Twilight,,0,0,0,,Боюсь, что нет.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:25.12,Twilight,,0,0,0,,Здесь заперты самые могущественные злодеи и чудовища всех времён.
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.86,Twilight,,0,0,0,,А без магии — и мы вместе с ними.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:32.66,Twilight,,0,0,0,,Разве что…
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.55,Twilight,,0,0,0,,Пусть эти существа и утратили свои магические способности,
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.25,Twilight,,0,0,0,, но магия их сущности никуда не делась.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:42.01,Twilight,,0,0,0,,Может, мы сможем использовать её!
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:48.35,CozyGlow,,0,0,0,,Извините?
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.23,CozyGlow,,0,0,0,,Канцлер Нейсей?
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.44,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Пора бы тебе уже начать называть меня "директор Нейсей".
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.77,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Я здесь явно надолго.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:01.16,CozyGlow,,0,0,0,,Да уж, какое облегчение, что тут есть, кому управлять,
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:03.45,CozyGlow,,0,0,0,,ну, со всеми этими проблемами с магией.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:07.92,CozyGlow,,0,0,0,,И мы все так благодарны вам за то, что вы позаботились об этих
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:09.22,CozyGlow,,0,0,0,,не пони.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.22,CozyGlow,,0,0,0,,Но разве ЭОА в вас не нуждается?
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:14.20,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,В настоящий момент ЭОА нуждается в пони,
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:17.17,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,который защитит эту школу от угроз на рубежах Эквестрии,
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:20.34,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,а не будет слоняться в поисках приключений за её пределами.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.99,CozyGlow,,0,0,0,,Твайлайт же не просто взяла и сбежала.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.95,CozyGlow,,0,0,0,,Она оставила меня за главную.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:26.44,CozyGlow,,0,0,0,,Я её палочка-выручалочка!
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:31.79,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Очередной пункт в длинном списке ошибок,\Nсовершённых принцессой Дружбы.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:37.46,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Будь уверена, отныне эта школа будет следовать строгим руководящим правилам ЭОА…
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:41.16,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Как и должно было быть с самого начала.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:44.37,CozyGlow,,0,0,0,,Что ж, звучит просто превосходно…
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.27,CozyGlow,,0,0,0,,Директор Нейсей!
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.69,SweetieBelle,,0,0,0,,Всё это сделала Кози Глоу?
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:53.70,SweetieBelle,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:54.56,SweetieBelle,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.82,AppleBloom,,0,0,0,,Без понятия, но давайте за дело.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.76,AppleBloom,,0,0,0,,Нужно вытащить Старлайт, пока Кози не вернулась!
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:00.95,Sandbar,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:06.66,Scootaloo,,0,0,0,,Свити Белль!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:07.62,SweetieBelle,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.41,AppleBloom,,0,0,0,,Наверное, эта штука и поглощает всю магию Эквестрии!
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:19.62,Sandbar,,0,0,0,,Но если это так, тогда Твайлайт и остальные зря отправились в Тартар.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:23.24,Sandbar,,0,0,0,,И раз всю эквестрийскую магию затягивает сюда,
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:24.98,Sandbar,,0,0,0,,им оттуда никак не выбраться!
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.13,Scootaloo,,0,0,0,,Нам нужна помощь!
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:32.59,SweetieBelle,,0,0,0,,Но Старлайт в ловушке, а нам никак не связаться ни с Селестией, ни с кем-либо ещё.
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:34.88,AppleBloom,,0,0,0,,Похоже, мы сами по себе.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.77,Smolder,,0,0,0,,Всё ещё заперта, да?
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.11,Gallus,,0,0,0,,Надо же хотя бы попытаться выбраться.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.54,Ocellus,,0,0,0,,Зачем? Если Сэндбар отвернулся от нас,
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.82,Ocellus,,0,0,0,,то остальные пони, вероятно, тем более.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:52.93,Yona,,0,0,0,,Сэндбар не отвернуться от нас.
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.66,Yona,,0,0,0,,Сэндбар — наш друг.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.94,Smolder,,0,0,0,,Ты случайно не прослушала,\Nкак он сказал, что не хочет иметь с нами ничего общего?
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:05.02,SilverStream,,0,0,0,,А вдруг он так сказал только для того,\Nчтобы выбраться и выяснить, что тут творится?!
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.91,Sandbar,,0,0,0,,Ну не знаю.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:10.24,Sandbar,,0,0,0,,Пони вряд ли до такого могут додуматься.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:15.85,Yona,,0,0,0,,Йона знать, что Сэндбар всё ещё наш друг!
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:17.52,SweetieBelle,,0,0,0,,Как и все мы.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:19.12,Scootaloo,,0,0,0,,Кроме Кози Глоу.
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.55,Scootaloo,,0,0,0,,Эта пони не та, за кого мы её принимали.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.23,AppleBloom,,0,0,0,,Это она выкачивает магию из Эквестрии!
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:25.38,Somepony,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.85,Sandbar,,0,0,0,,Мы объясним по дороге,
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.49,Sandbar,,0,0,0,,а сейчас нам надо добраться до канцлера Нейсея.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.24,Sandbar,,0,0,0,,Я знаю, что он не признаёт никого, кроме пони,
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:35.61,Sandbar,,0,0,0,,но если мы расскажем ему, что происходит, он поможет.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:41.62,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Конечно же, вы все обеспокоены сложившейся ситуацией с магией,
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:45.78,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,но я хочу заверить вас, что это учреждение в безопасности,
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.01,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,несмотря на отсутствие вашего прежнего директора.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.12,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,И, как ваш новый директор,
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:55.25,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,начну с того, что власти принцессы Твайлайт пришёл конец.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:59.09,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Отныне эта школа будет придерживаться доктрины ЭОА,
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:01.62,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,как и должно было быть с самого начала.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:09.11,CozyGlow,,0,0,0,,Канцлер Нейсей, спасибо за столь воодушевляющую речь.
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:12.48,CozyGlow,,0,0,0,,Я знаю, вы из тех пони, что слов на ветер не бросают.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:16.68,CozyGlow,,0,0,0,,И если вы говорите, что наша школа будет придерживаться доктрины ЭОА,
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.68,CozyGlow,,0,0,0,,значит, вы этого добьётесь.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:25.73,CozyGlow,,0,0,0,,И если вы говорите, что уроков от принцессы Дружбы в Школе Дружбы больше не будет,
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.37,CozyGlow,,0,0,0,,полагаю, вы добьётесь и этого.
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:30.53,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Это не совсем то…
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:31.34,CozyGlow,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:35.31,CozyGlow,,0,0,0,,Твайлайт решила отказаться от руководящих правил ЭОА в управлении школой.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:41.24,CozyGlow,,0,0,0,,И хотя вы старались помешать, принцессы Селестия и Луна достаточно ей доверяли, чтобы встать на её сторону.
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:43.80,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Ну, я бы не сказал, что…
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:49.45,CozyGlow,,0,0,0,,А поскольку я знаю, что у вас слова не расходятся с делом, то хочу спросить учеников.
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:56.37,CozyGlow,,0,0,0,,Позволим ли мы уничтожить школу Твайлайт тому, кто однажды уже пытался?
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:58.35,Somepony,,0,0,0,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:06:59.61,Somepony,,0,0,0,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:03.37,CozyGlow,,0,0,0,,Выходит, всё должно остаться так, как устроила Твайлайт,
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:06.30,CozyGlow,,0,0,0,,а, значит, и за главную по-прежнему я.
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:07.55,Somepony,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:14.84,Sandbar,,0,0,0,,Так,
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:17.01,Sandbar,,0,0,0,,похоже, нам нужен новый план.
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:25.38,CozyGlow,,0,0,0,,Не слишком туго.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.05,CozyGlow,,0,0,0,,Мы же не хотим навредить канцлеру.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.53,CozyGlow,,0,0,0,,Твайлайт наверняка скажет, что с ним делать, когда вернётся.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.23,CozyGlow,,0,0,0,,Теперь вернёмся к занятиям.
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.46,CozyGlow,,0,0,0,,Мы достаточно отвлеклись от изучения дружбы из-за ЭОА.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.50,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.61,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Я думал, ты хочешь, чтобы кто-то управлял школой.
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.79,CozyGlow,,0,0,0,,Так и есть! Просто этот кто-то — совсем не вы.
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:57.96,CozyGlow,,0,0,0,,Зачем мне позволять ЭОА управлять школой, если я могу делать это сама?
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:00.58,CozyGlow,,0,0,0,,Конечно, это только начало.
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:07.76,CozyGlow,,0,0,0,,Видите ли, если я чему-то здесь и научилась, так это что дружба — самая могущественная сила на свете,
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:14.44,CozyGlow,,0,0,0,,и раз я — директор Школы Дружбы, ни у кого не будет друзей больше, чем у меня.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:19.86,CozyGlow,,0,0,0,,А значит, я стану самой могущественной пони в Эквестрии!
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.33,Scootaloo,,0,0,0,,Привет, Кози Глоу! Чего веселишься?
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:31.30,SweetieBelle,,0,0,0,,Тебе так нравится управлять нашей школой?
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.44,CozyGlow,,0,0,0,,Ой, да просто Твайлайт же подменяю, пока её нет.
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:37.48,AppleBloom,,0,0,0,,Всё равно, это очень здорово!
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.21,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы можем чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:42.37,Scootaloo,,0,0,0,,Если надо, мы в твоём распоряжении хоть целый день!
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:46.30,CozyGlow,,0,0,0,,А знаете, кое с чем мне и правда нужна помощь.
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:47.94,Somepony,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:03.01,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Прелестно. Полагаю, вы пришли позлорадствовать.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:07.59,SilverStream,,0,0,0,,Вообще-то, мы пришли, чтобы снять все эти цепи и освободить вас!
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:09.35,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:12.91,Yona,,0,0,0,,Теперь, когда противный пони встретить ещё более противный пони,
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:16.14,Yona,,0,0,0,,может, противный пони больше не быть такой противный.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:25.52,Sandbar,,0,0,0,,И ещё типа хотелось бы остановить Кози, пока она не лишила Эквестрию всей магии.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:28.51,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Так она и к этому причастна?
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:31.09,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Я должен доложить Селестии и Луне.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:35.28,Sandbar,,0,0,0,,Но как? Без магии до них целую вечность добираться!
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:39.35,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Как ни прискорбно, единороги действительно потеряли способность колдовать,
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:42.65,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,но настоящая мощь магии Эквестрии находится в наших…
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:44.51,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,артефактах!
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:49.60,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Медальон ЭОА позволяет мне переноситься в любой уголок Эквестрии.
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.03,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Его магия сработала, когда я сковал вас.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.96,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,возможно, её ещё хватит, чтобы отправить меня к принцессам.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:06.95,Ocellus,,0,0,0,,Надеюсь, у него получится.
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:09.54,Smolder,,0,0,0,,Надеюсь, он не вернётся, чтобы опять нас запереть.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.08,Gallus,,0,0,0,,Если вообще вернётся.
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:13.39,SilverStream,,0,0,0,,Да всё наладится!
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:16.74,SilverStream,,0,0,0,,Твайлайт с друзьями наверняка уже в пути.
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:25.67,FlutterShy,,0,0,0,,Ты уверена, что в Цербере есть магия?
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:31.31,FlutterShy,,0,0,0,,У свиньи Клариссы два хвоста, и хотя поёт она прекрасно, не думаю, что тут дело в магии.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:34.15,Twilight,,0,0,0,,Надо испробовать все варианты, если хотим выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:35.31,PinkiePie,,0,0,0,,Ну не знаю.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.74,PinkiePie,,0,0,0,,В Тартаре не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.78,PinkiePie,,0,0,0,,Я не прочь тут зависнуть.
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:44.86,PinkiePie,,0,0,0,,Хотя навечно — это уже перебор.
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.06,Tirek,,0,0,0,,Но именно так оно и будет.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:51.48,Tirek,,0,0,0,,Если моя протеже сделала всё, как я говорил,
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:53.59,Tirek,,0,0,0,,то уже к сегодняшнему закату
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:56.43,Tirek,,0,0,0,,последние крупицы эквестрийской магии канут
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:00.15,Tirek,,0,0,0,,в астральную бездну на веки вечные!
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.26,Twilight,,0,0,0,,Ты хоть задумывался, к чему приведёт исчезновение магии?
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:07.57,Tirek,,0,0,0,,К тому, что сидеть вам шестерым здесь взаперти, как и мне!
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:08.81,Spike,,0,0,0,,Семерым!
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:10.06,Twilight,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.35,Twilight,,0,0,0,,Это значит, что ты здесь заперт. Навсегда. С нами.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.27,Tirek,,0,0,0,,Об этом я не задумывался.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:21.67,Spike,,0,0,0,,Так что будем делать, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.79,Twilight,,0,0,0,,Дэш и Эпплджек уже почти измотали Цербера.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:28.39,Twilight,,0,0,0,,Если Рэрити поможет, думаю, они смогут заставить его сидеть смирно достаточно долго,
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.17,Twilight,,0,0,0,,чтобы я опробовала свою задумку.
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:33.77,FlutterShy,,0,0,0,,Я уверена, что смогу уговорить остальных "чудовищ" помочь.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:36.58,FlutterShy,,0,0,0,,И вообще, какие же они чудовища?
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:38.32,Spike,,0,0,0,,А как насчёт Тирека?
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:40.65,Spike,,0,0,0,,В нём, наверняка, тоже осталась магия, верно?
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.38,PinkiePie,,0,0,0,,Предоставьте его мне.
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:45.33,Rarity,,0,0,0,,Лежа-а-а-ать.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.36,FlutterShy,,0,0,0,,Итак, ребята.
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:54.19,FlutterShy,,0,0,0,,Пора показать Эквестрии, что вы не "чудовища", а чудесные, волшебные существа!
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.24,PinkiePie,,0,0,0,,Не день рожденья у тебя,
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.87,PinkiePie,,0,0,0,,Веселье всё ж устрою я:
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.46,PinkiePie,,0,0,0,,Мы десять песен пропоём
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.44,PinkiePie,,0,0,0,,И тут же заново начнём!
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:06.05,PinkiePie,,0,0,0,,Ещё чаю, принцесса Чёрствый Пудинг?
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:10.22,PinkiePie,,0,0,0,,"Как я могу отказаться!"
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:14.27,PinkiePie,,0,0,0,,Я могу так вечность продолжать.
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:17.20,Tirek,,0,0,0,,Ладно! Я помогу вам выбраться!
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:18.63,Tirek,,0,0,0,,Только прекрати!
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:19.88,PinkiePie,,0,0,0,,Тирек готов!
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.76,AppleBloom,,0,0,0,,Это так круто, когда наша ровесница заправляет делами.
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:26.55,AppleBloom,,0,0,0,,Можно каждый день устраивать здесь вечеринки с мороженым!
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:29.06,CozyGlow,,0,0,0,,Отлично придумано, Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:33.28,CozyGlow,,0,0,0,,Но сказать по правде, больше всего мне нужна помощь с уборкой.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:34.82,SweetieBelle,,0,0,0,,Ни слова больше.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:38.63,SweetieBelle,,0,0,0,,Просто проведи нас по школе и покажи всё, что нужно начистить до блеска.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:41.23,CozyGlow,,0,0,0,,Ну, вообще, вы можете начать прямо отсюда.
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:44.68,Scootaloo,,0,0,0,,Да вроде бы тут и так чисто.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.74,CozyGlow,,0,0,0,,Вы что, обманывать меня вздумали?
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:51.01,CozyGlow,,0,0,0,,Да я подвох с закрытыми глазами распознаю!
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.30,Yona,,0,0,0,,Почему пони привести нас сюда?
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:59.04,Sandbar,,0,0,0,,Ясное дело, что самим нам Кози не одолеть,
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.14,Sandbar,,0,0,0,,но нельзя же просто сидеть и ждать помощи.
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:04.50,Sandbar,,0,0,0,,Так что… думаю, нам не помешает освободить кое-кого ещё.
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:07.21,SilverStream,,0,0,0,,Думаю, это Старлайт! Это Старлайт?!
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:12.36,Yona,,0,0,0,,Советник-пони, выходите!
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.47,Yona,,0,0,0,,Нам нужна помощь с противной пони!
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.30,Sandbar,,0,0,0,,Она не может говорить с нами оттуда.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:22.09,Sandbar,,0,0,0,,Надо придумать, как её вытащить.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:31.61,Gallus,,0,0,0,,О! Да это же прям как в двенадцатой главе "Фактов и Артефактов" Кантаки, нам ещё Твайлайт лекцию читала.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:34.96,Gallus,,0,0,0,,Что? Я готовился.
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:36.37,Gallus,,0,0,0,,Скоро экзамены, знаете ли.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:38.24,Ocellus,,0,0,0,,А ведь я тоже это помню!
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:41.82,Ocellus,,0,0,0,,Должно быть, Кози соединила эти артефакты в своего рода мистический магнит,
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:44.83,Ocellus,,0,0,0,,чтобы собрать всю магию Эквестрии в эту сферу!
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:48.38,Smolder,,0,0,0,,Значит, можно его вырубить, вытащив одну из этих штук, так?
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:49.20,Ocellus,,0,0,0,,Конечно,
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:53.36,Ocellus,,0,0,0,,хотя, это, вероятно, создаст волшебную петлю обратной связи и уничтожит всю школу.
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:57.11,CozyGlow,,0,0,0,,Уничтожит Школу Дружбы? Мамочки…
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:14:02.33,CozyGlow,,0,0,0,,Канцлер Нейсей ошибался во многом, но, похоже, насчёт вас он был прав.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:08.59,Twilight,,0,0,0,,Итак. Все готовы?
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:12.75,Rarity,,0,0,0,,Сидеть! Молодец.
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:14.73,Rarity,,0,0,0,,Не уверена, сколько он так просидит.
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:19.76,PinkiePie,,0,0,0,,Целую вечность!
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:23.07,Tirek,,0,0,0,,Да, да, готов! Давайте уже покончим с этим!
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:28.43,PinkiePie,,0,0,0,,Дело за тобой, мой кентаврик злой.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:43.54,Twilight,,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:44.95,Twilight,,0,0,0,,Кажется, получается!
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.36,Twilight,,0,0,0,,Быстрее! Не знаю, сколько ещё продержусь!
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:54.70,RainbowDash,,0,0,0,,Молодцом!
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:56.96,FlutterShy,,0,0,0,,До встречи, друзья!
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:01.38,FlutterShy,,0,0,0,,Надеюсь, скоро мы сможем вернуть вам ваш восхитительный прежний облик.
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:03.89,PinkiePie,,0,0,0,,Спасибо за помощь, Ваше Краснейшество!
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:11.72,PinkiePie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.13,PinkiePie,,0,0,0,,Твайлайт справилась!
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:15.65,Twilight,,0,0,0,,Я бы не справилась без вашей помощи.
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:17.40,Rarity,,0,0,0,,Кажется, мы рано радуемся.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:20.37,Twilight,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:24.28,AppleJack,,0,0,0,,Тирек сказал, что вся магия Эквестрии исчезнет с закатом.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:27.48,Twilight,,0,0,0,,Без магии мы никак не успеем вернуться в школу вовремя.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.02,FlutterShy,,0,0,0,,И это значит?..
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.27,Twilight,,0,0,0,,Это значит,
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:31.54,Twilight,,0,0,0,,мы не справились.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:37.94,CozyGlow,,0,0,0,,После всего, что Твайлайт для вас сделала,
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:40.47,CozyGlow,,0,0,0,,почему вы хотите уничтожить её школу?
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.04,Gallus,,0,0,0,,Мы не хотим!
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:45.50,Gallus,,0,0,0,,Это ты используешь артефакты, чтобы вытягивать магию из Эквестрии.
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:46.57,CozyGlow,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:49.32,CozyGlow,,0,0,0,,Да мы только что видели, как ты сам пытался их зацапать.
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:51.86,CozyGlow,,0,0,0,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:54.93,CozyGlow,,0,0,0,,Эти существа хотят, чтобы магия исчезла из Эквестрии,
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:57.72,CozyGlow,,0,0,0,,ведь это единственное, что есть у пони, а у них — нет.
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:02.20,Ocellus,,0,0,0,,Строго говоря, то, что мы с Сильверстрим умеем превращаться — тоже магия.
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:05.05,Yona,,0,0,0,,И дружба друзей Йоны — это магия.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.20,Yona,,0,0,0,,Твайлайт так сказать!
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:09.74,CozyGlow,,0,0,0,,И вы отплатили ей тем, что направили её по ложному следу в Тартар,
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:11.99,CozyGlow,,0,0,0,,и теперь уничтожаете всё, что она создала!
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.72,CozyGlow,,0,0,0,,Да ещё и заперли Старлайт в этой штуковине!
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.13,CozyGlow,,0,0,0,,Мы должны защитить школу!
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:19.99,Sandbar,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:21.76,Sandbar,,0,0,0,,Не слушайте её!
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:28.23,Smolder,,0,0,0,,Галлус!
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:46.81,SomeponyYellowAzureMane,,0,0,0,,Они пожертвовали собой, пытаясь спасти своего друга.
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:50.14,SomeponyYellowAzureMane,,0,0,0,,Профессор Дэш всегда говорила, что это высшее проявление верности.
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.02,SomeponyYellowAzureMane,,0,0,0,,Разве мы не должны попытаться их спасти?
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.86,CozyGlow,,0,0,0,,Они сами во всём виноваты.
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:55.25,CozyGlow,,0,0,0,,Ничего тут не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:58.43,PinkStudentPony,,0,0,0,,Как-то не похоже ни на щедрость, ни на доброту.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:02.47,CozyGlow,,0,0,0,,Да, да. Элементы Гармонии — это очень важно.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.01,CozyGlow,,0,0,0,,Просто не в любой ситуации они уместны.
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:07.13,CozyGlow,,0,0,0,,А когда Эквестрию покинет магия,
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:10.50,CozyGlow,,0,0,0,,кто знает, сможет ли Древо Гармонии выручать нас, как раньше.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:18.27,CozyGlow,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.32,PinkStudentPony,,0,0,0,,Они светятся, как Элементы.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:28.68,PinkStudentPony,,0,0,0,,Похоже, Древо Гармонии спасло их!
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:31.99,Gallus,,0,0,0,,Похоже, в нашей дружбе и правда живёт магия.
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:34.50,Ocellus,,0,0,0,,Быстрее, хватайте артефакты!
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:40.91,SilverStream,,0,0,0,,Разве ты не говорила, что это может уничтожить школу?
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.77,Ocellus,,0,0,0,,Но если мы не попробуем, то можем потерять магию навсегда.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:47.37,Sandbar,,0,0,0,,А вы лучше делайте ноги отсюда.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:50.96,CozyGlow,,0,0,0,,Постойте! Куда побежали?!
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:52.64,CozyGlow,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:25.48,Yona,,0,0,0,,Пони-советник!
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:27.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я тоже рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:29.80,Ocellus,,0,0,0,,Похоже, магия вернулась.
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.36,CozyGlow,,0,0,0,,Вы всё испортили!
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:35.94,CozyGlow,,0,0,0,,Теперь Твайлайт и её нелепые друзья смогут сбежать из Тартара!
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.06,CozyGlow,,0,0,0,,То есть… Ура!
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:43.43,CozyGlow,,0,0,0,,Все мои друзья в безопасности.
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:46.52,AppleJack,,0,0,0,,Кончай кривляться, Кози Глоу.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:49.65,AppleJack,,0,0,0,,Тирек выложил нам всё. И о ваших письмах,
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:52.29,AppleJack,,0,0,0,,и о том, что ты хотела лишить Эквестрию магии.
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.56,Twilight,,0,0,0,,Но я всё равно не понимаю, зачем.
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:56.92,CozyGlow,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.18,CozyGlow,,0,0,0,,Затем, что дружба — это власть.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:03.02,CozyGlow,,0,0,0,,Может, ты и принцесса Дружбы, но как директор этой школы,
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:06.01,CozyGlow,,0,0,0,,я могу собрать друзей даже больше, чем у тебя.
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:10.08,Twilight,,0,0,0,,Но ты просто не понимаешь, Кози.
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:14.71,Twilight,,0,0,0,,С дружбой приходит и власть, но друзей заводят не ради неё.
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:16.90,Twilight,,0,0,0,,Прости, что не смогла тебя этому научить.
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.09,Gallus,,0,0,0,,Что ж, вы научили этому нас!
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:23.01,SilverStream,,0,0,0,,Один плохой ученик не делает вас плохим учителем.
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:27.07,Sandbar,,0,0,0,,И мы бы ни за что не остановили её без тех знаний о дружбе, что вы нам преподали.
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:31.20,CozyGlow,,0,0,0,,Честность? Верность? Щедрость? Бла-бла-бла.
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:33.68,CozyGlow,,0,0,0,,Да без всего этого я даже больше друзей заведу.
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:37.49,CozyGlow,,0,0,0,,И если здесь не получилось, получится где-нибудь ещё!
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:39.92,OrangeHairStudent,,0,0,0,,Ага. Так мы тебя и пустили.
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:54.33,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Я рад, что вы снова возглавляете Школу Дружбы, принцесса.
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:20:00.96,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Теперь мне ясно, что нет пони, более подходящей для этой работы.
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:07.65,Twilight,,0,0,0,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.30,SilverStream,,0,0,0,,Здравствуйте, директор Твайлайт.
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:11.77,SilverStream,,0,0,0,,Мы репетируем перед выпускным.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:14.95,Twilight,,0,0,0,,Выпускным?
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:18.30,Gallus,,0,0,0,,Раз уж мы спасли Эквестрию, получается,\Nв Школе нам делать больше нечего.
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:23.30,Twilight,,0,0,0,,Вы молодцы, что спасли Эквестрию,
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:27.73,Twilight,,0,0,0,,но, боюсь, чтобы узнать о дружбе всё, одного семестра будет маловато.
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:29.33,Spike,,0,0,0,,Говорил же!
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.37,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Ваша директор права.
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:37.80,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Я думал, что дружба была чем-то, что могут постичь лишь пони.
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:40.51,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,но вы показали мне, как сильно я ошибался.
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:44.88,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Полагаю, чтобы понять дружбу по-настоящему, потребуется целая жизнь.
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:48.63,Twilight,,0,0,0,,Если бы учиться дружбе было так легко, школа нам была бы не нужна.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:52.35,AppleBloom,,0,0,0,,Мы отвлекали её столько, сколько могли!
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:54.20,Scootaloo,,0,0,0,,Но она заперла нас в этом чулане!
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:56.08,SweetieBelle,,0,0,0,,Что случилось? Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:57.12,SweetieBelle,,0,0,0,,Где Кози Глоу?
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:02.49,Twilight,,0,0,0,,Всё закончилось просто чудесно.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:04.99,Celestia,,0,0,0,,Что же касается Кози Глоу, могу вас заверить.
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:08.59,Celestia,,0,0,0,,Там, куда она отправится, она уже никому не доставит неприятностей.
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:20.44,Tirek,,0,0,0,,Конечно, здесь теперь скукотища, но ты-то хотя бы не в клетке.
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:29.50,CozyGlow,,0,0,0,,Привет, соседушка.
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:31.31,CozyGlow,,0,0,0,,Давай дружить.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.68,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:39.44,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com