[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 22 'What Lies Beneath'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 25.09.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverStream,Arial,68,&H00F7E8F6,&H000000FF,&H00825A77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sandbar,Arial,68,&H00B9FBE7,&H000000FF,&H004B876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yona,Arial,68,&H008892CD,&H000000FF,&H00272F8B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CozyGlow,Arial,68,&H00F6EFD8,&H000000FF,&H006E6DBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkTeaPony,Arial,68,&H00D7F2BE,&H000000FF,&H007479B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PurpleTeaPony,Arial,68,&H00D7F2BE,&H000000FF,&H00883772,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Eeskorka,Arial,68,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H3092376D,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:08.33,Twilight,,0,0,0,,Древо Гармонии и поныне является одним из самых мощных известных нам источников магии.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:15.63,Twilight,,0,0,0,,И хотя его корни веками подпитывают магию и дружбу, многое в нём всё ещё остаётся загадкой.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.43,Twilight,,0,0,0,,Оно словно обладает собственным разумом.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:19.53,Smolder,,0,0,0,,Разумом?
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.64,Smolder,,0,0,0,,Это ж дерево.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.95,Twilight,,0,0,0,,Которое вырастило целый замок!
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:28.87,SilverStream,,0,0,0,,Это было до того, как Дискорд устроил шоколадный дождь, или после?
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:30.07,CozyGlow,,0,0,0,,После.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.76,Gallus,,0,0,0,,Да мне в жизни не выучить эту историю пони!
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:36.74,Twilight,,0,0,0,,На завтрашнем тесте вы покажете, что выучили.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:39.49,Twilight,,0,0,0,,Тема: "Роль дружбы в истории Эквестрии".
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.68,Twilight,,0,0,0,,И помните: совместное обучение — это весело и продуктивно.
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:48.30,Sandbar,,0,0,0,,Ну что, будем готовиться вместе?
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:51.54,Gallus,,0,0,0,,А зачем? Это ж Эквестрия!
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:55.13,Gallus,,0,0,0,,Нарыть реальные факты можно только в одном месте!
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:01.00,Gallus,,0,0,0,,Приветствую, о Волше-е-ебное Эквестрийское Древо.
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:05.14,Gallus,,0,0,0,,Не поведаете ли вы мне всё, что нужно знать о дружбе?
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.47,Smolder,,0,0,0,,Так Элементы Гармонии вырастили дерево?
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.41,Ocellus,,0,0,0,,Нет, Столпы вырастили дерево.
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:05.91,Sandbar,,0,0,0,,На дереве выросли Элементы, а затем сундук с шестью замками.
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:09.50,Ocellus,,0,0,0,,А наши профессора нашли шесть ключей и открыли сундук.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:11.71,Gallus,,0,0,0,,Я по-любому провалюсь.
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:12.78,SilverStream,,0,0,0,,Народ!
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:13.89,SilverStream,,0,0,0,,Смотрите, что нашла!
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.11,Gallus,,0,0,0,,Тут на схеме показано, как чинить раковину.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.76,Sandbar,,0,0,0,,И как это связано с историей Эквестрии?
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:24.97,SilverStream,,0,0,0,,Никак. Просто я даже не думала, что раковины так устроены!
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:26.18,SilverStream,,0,0,0,,А где Йона?
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.69,Smolder,,0,0,0,,Похоже, яки не любить совместное обучение.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.08,Yona,,0,0,0,,Паук!
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:46.36,Yona,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:52.83,Sandbar,,0,0,0,,Привет, Кози.
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:54.30,Sandbar,,0,0,0,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.91,CozyGlow,,0,0,0,,Я вызвалась помочь профессору Спаркл с систематизацией этих книг.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:00.71,CozyGlow,,0,0,0,,Ну как? Уже стали знатоками истории дружбы?
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:03.35,Gallus,,0,0,0,,Лучше б я сантехнику по той книжке учил.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.94,Gallus,,0,0,0,,Ну невозможно это всё запомнить.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.11,Twilight,,0,0,0,,Выше нос, Галлус!
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.79,Twilight,,0,0,0,,С хорошими друзьями и правильным подходом к учёбе
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.64,Twilight,,0,0,0,,нет ничего невозможного!
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:18.18,Smolder,,0,0,0,,Может, просто скажете нам, что будет завтра в тесте, профессор?
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.68,AppleJack,,0,0,0,,Погодите-ка. Подсказывать я вам не буду!
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.88,AppleJack,,0,0,0,,Это ведь было бы нечестно!
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:36.46,CozyGlow,,0,0,0,,Надо же, меня восхищает, до чего легко вы относитесь к изучению дружбы,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:39.04,CozyGlow,,0,0,0,,ведь вы не очень-то к ней предрасположены.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.32,Yona,,0,0,0,,О чём милая пони говорить?
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.17,CozyGlow,,0,0,0,,Просто вспомните, кто вы такие.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:49.13,CozyGlow,,0,0,0,,Что если Сэндбар не тратил бы столько своего времени, чтобы вас подтянуть?
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:51.01,CozyGlow,,0,0,0,,Кто знает, как сильно вы бы отстали?
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.14,Sandbar,,0,0,0,,Это не…
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:57.73,CozyGlow,,0,0,0,,Просто… одна всю жизнь росла\Nизголодавшимся по любви чейнджлингом!
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.94,CozyGlow,,0,0,0,,Другая годами скрывалась в морской пучине от злобного короля!
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:04.39,CozyGlow,,0,0,0,,Доверять другим после такого, наверное, очень непросто!
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.68,CozyGlow,,0,0,0,,А грифоны вообще ни с кем общаться не хотят.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.18,CozyGlow,,0,0,0,,Даже с другими грифонами.
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:12.23,CozyGlow,,0,0,0,,Ну а драконы суровые до невозможности.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:17.06,CozyGlow,,0,0,0,,Наверняка тебе временами так и хочется сбежать подальше от нас, миленьких пони.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.40,CozyGlow,,0,0,0,,Все пони знать, что яки думать: яки лучшие.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:24.11,CozyGlow,,0,0,0,,Должно быть, вы считаете недостойным дружить с любыми другими существами.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:29.41,CozyGlow,,0,0,0,,Поистине впечатляет, как вы стараетесь познать дружбу,
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.75,CozyGlow,,0,0,0,,хоть она и чужда вашей природе.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.47,CozyGlow,,0,0,0,,Я могу одолжить вам свои конспекты!
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:36.87,CozyGlow,,0,0,0,,Ведь так поступают друзья.
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.02,CozyGlow,,0,0,0,,Сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:42.50,SilverStream,,0,0,0,,Нам стоит… вернуться к учёбе.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:55.92,Gallus,,0,0,0,,Может, хватит долбить? Я пытаюсь сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:56.96,Sandbar,,0,0,0,,Чувак!
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.84,Gallus,,0,0,0,,Что? Тест на носу.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:03.07,Gallus,,0,0,0,,И в отличие от вас я не в курсе всех подробностей похождений наших профессоров.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.21,Ocellus,,0,0,0,,Вот поэтому мы и учимся вместе.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:08.76,Smolder,,0,0,0,,Ага, чтобы помогать нам,\N"не очень-то предрасположенным к дружбе".
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:10.99,Yona,,0,0,0,,Йона запутаться. Почему мы все ругаться?
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:25.24,SilverStream,,0,0,0,,Я только заглянула в ту книжку по сантехнике, но мне вот как-то кажется, что тут этому не место.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.46,Ocellus,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.25,Smolder,,0,0,0,,Дракон. Странная магическая пещера.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:32.80,Smolder,,0,0,0,,Что мне, по-твоему, ещё делать?
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:49.91,SilverStream,,0,0,0,,Кто-нибудь из вас слышал про эти пещеры?
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:53.06,Sandbar,,0,0,0,,Вряд ли вообще хоть кто-нибудь о них слышал.
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:58.72,Eeskorka,,0,0,0,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.03,Sandbar,,0,0,0,,Директор Твайлайт?
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:01.14,Sandbar,,0,0,0,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:03.15,Eeskorka,,0,0,0,,Там, где и должны быть.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.14,Yona,,0,0,0,,Йона запутаться.
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:06.87,Eeskorka,,0,0,0,,Этого я и боялась.
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:08.46,Eeskorka,,0,0,0,,Вы не едины.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:09.65,Eeskorka,,0,0,0,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:13.19,Ocellus,,0,0,0,,Мы изучали роль дружбы в истории, вот только…
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:16.92,Gallus,,0,0,0,,Раз дружба чужда нашей природе, то какой вообще смысл?
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:20.06,Eeskorka,,0,0,0,,Вы считаете, что дружба чужда вашей природе?
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.03,Eeskorka,,0,0,0,,Это неприемлемо!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:27.25,SilverStream,,0,0,0,,Народ, а чего это наш директор светится?
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.57,SilverStream,,0,0,0,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.17,Ocellus,,0,0,0,,Кажется, нам пора: ещё нужно к тесту готовиться.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.95,Eeskorka,,0,0,0,,Тест. Точно.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.14,Eeskorka,,0,0,0,,К рассвету этот люк окажется закрыт.
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.95,Eeskorka,,0,0,0,,Завершите тест вовремя — вы вольны уйти.
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:43.64,Eeskorka,,0,0,0,,Провалите тест — останетесь здесь.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:10.85,SilverStream,,0,0,0,,Гора Эрис?
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.93,SilverStream,,0,0,0,,Директор Твайлайт отправила меня домой?
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.39,SilverStream,,0,0,0,,Стоп. Я что, отчислена?
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.16,SilverStream,,0,0,0,,Ау?
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.58,SilverStream,,0,0,0,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:22.14,SilverStream,,0,0,0,,Должно быть, они наверху.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.74,SilverStream,,0,0,0,,Король Бурь?
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.31,SilverStream,,0,0,0,,Он вернулся?!
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:44.62,Gallus,,0,0,0,,Большая пещера. Без выходов.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:45.45,Gallus,,0,0,0,,Подумаешь!
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:53.96,Gallus,,0,0,0,,Отстой!
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.59,Yona,,0,0,0,,Для яка тут ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:01.71,Yona,,0,0,0,,Просто пустая пещера.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.84,Yona,,0,0,0,,Здесь ничто не навредить…
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:06.31,Yona,,0,0,0,,Йоне!
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:13.28,Smolder,,0,0,0,,Вот в Землях Драконов такой ерунды никогда не случается.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:17.78,PinkTeaPony,,0,0,0,,И тогда я сказала, что из всех пони она — самая милая!
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.78,PurpleTeaPony,,0,0,0,,Разве ты не самая очаровательная очаровашка?
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:22.70,PurpleTeaPony,,0,0,0,,Давай к нам.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:26.78,Smolder,,0,0,0,,Нет. Даже и не пытайтесь.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:35.46,PinkTeaPony,,0,0,0,,Присаживайся, и давай одаривать друг друга комплиментами!
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:42.67,Ocellus,,0,0,0,,Почему вы так выглядите?
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:43.76,Chrysalis,,0,0,0,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:45.00,Chrysalis,,0,0,0,,Мы все выглядим одинаково.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:46.09,Ocellus,,0,0,0,,Но я по-другому.
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:50.27,Chrysalis,,0,0,0,,Конечно по-другому, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:54.80,Chrysalis,,0,0,0,,Мы выпьем всю любовь этих жалких пони в Понивилле, как вы и приказывали!
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:59.36,Ocellus,,0,0,0,,Не-е-е-е-т!
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:05.66,Rarity,,0,0,0,,Ну наконец-то мы тебя нашли!
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:08.91,RainbowDash,,0,0,0,,Дело срочное, и нам нужен ты, Сэндбар!
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:12.91,Sandbar,,0,0,0,,Моё первое приключение дружбы!
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.57,Sandbar,,0,0,0,,Да! Я в деле!
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:15.88,Sandbar,,0,0,0,,Как долго я этого ждал…
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.47,Sandbar,,0,0,0,,Стойте. А остальные?
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:19.21,RainbowDash,,0,0,0,,Нам не нужны они:
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.43,RainbowDash,,0,0,0,,нам нужен ты!
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:21.38,RainbowDash,,0,0,0,,Пошли!
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.44,Gallus,,0,0,0,,Давай, Галлус.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:34.55,Gallus,,0,0,0,,Соберись.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.15,Gallus,,0,0,0,,Дыши глубже.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:47.66,Gallus,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.50,Gallus,,0,0,0,,Если это тест, то здесь должен быть выход.
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:52.34,Gallus,,0,0,0,,Это просто головоломка…
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:53.92,Gallus,,0,0,0,,которая меня раздавит,
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.50,Gallus,,0,0,0,,если я с ней не разберусь.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:08.55,Gallus,,0,0,0,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:39.20,Smolder,,0,0,0,,Слушайте. Мне надо выбраться отсюда и найти своих друзей,
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.97,Smolder,,0,0,0,,так что выкладывайте, что мне делать, чтобы пройти этот тест.
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:43.38,Smolder,,0,0,0,,Я ничего не боюсь.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:48.62,PurpleTeaPony,,0,0,0,,Ну не знаю. А вот мне кажется, она боится быть милой и очаровательной, как думаешь?
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:55.30,PinkTeaPony,,0,0,0,,Или может, она просто боится признать, что ей нравится быть милой и очаровательной.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.69,Smolder,,0,0,0,,Только один раз.
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:02.32,Smolder,,0,0,0,,Не будете ли вы так любезны налить мне чаю?
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:06.34,PinkTeaPony,,0,0,0,,Но нельзя же пить чай, если ты не одета подобающе!
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:09.70,Smolder,,0,0,0,,Ладно. Но пусть это останется между нами.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:41.90,Yona,,0,0,0,,Йоне нужна помощь!
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:44.88,Yona,,0,0,0,,Где друзья Йоны, когда Йона нуждаться в них?
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:57.08,Yona,,0,0,0,,Йона не хотеть кричать.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:59.34,Yona,,0,0,0,,Йона любить заводить друзей.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.25,Yona,,0,0,0,,Пауки… друзья?
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.87,Yona,,0,0,0,,Стоп. Что маленький паук сказать?
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:14.98,Smolder,,0,0,0,,А что произошло с тобой?
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:16.77,Gallus,,0,0,0,,А что произошло с тобой?
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:21.78,Smolder,,0,0,0,,Ты ничего не видел, усёк?
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:28.19,Gallus,,0,0,0,,Может, все уже выбрались, и остались только мы?
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:31.26,Smolder,,0,0,0,,Ага. Они бы точно так поступили.
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:36.66,Gallus,,0,0,0,,Обычный дракон или грифон на нашем месте сразу бы свалил из этой стрёмной пещеры.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.07,Smolder,,0,0,0,,Наверное, не такие уж мы теперь и обычные.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:43.04,Gallus,,0,0,0,,Наверное. Ты иди в ту сторону. А я поищу там.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:55.11,Sandbar,,0,0,0,,Стойте. Мне правда нужно найти своих друзей.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:13:02.46,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша, это так щедро с твоей стороны — тратить время, чтобы научить этих существ дружбе.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:07.47,RainbowDash,,0,0,0,,Но если хочешь стать одним из нас и заняться чем-то реально стоящим,
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:10.35,RainbowDash,,0,0,0,,нам нужно знать, чего стоит твоя верность.
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:14.89,Rarity,,0,0,0,,Ты ведь хочешь впечатлить нас, не так ли, Сэндбар?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.10,Smolder,,0,0,0,,Оцеллия?
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:26.69,Ocellus,,0,0,0,,Уходи.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:31.07,Smolder,,0,0,0,,Мы всё ещё в этих дурацких пещерах под школой! Пора выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.22,Smolder,,0,0,0,,Кризалис!
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:36.72,Smolder,,0,0,0,,Где Оцеллия?!
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:38.42,Ocellus,,0,0,0,,Это я!
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.43,Ocellus,,0,0,0,,Я отвратительна!
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:45.19,Gallus,,0,0,0,,Ау?
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:47.55,Gallus,,0,0,0,,Где…
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:52.07,SilverStream,,0,0,0,,Король Бурь услышит!
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:53.43,Gallus,,0,0,0,,Король Бурь?
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:54.44,Gallus,,0,0,0,,Его же победили.
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:57.68,Gallus,,0,0,0,,Мы всё ещё под школой. Всё это просто какой-то безумный тест!
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:02.85,Gallus,,0,0,0,,Ладно, это реально страшно.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:06.58,SilverStream,,0,0,0,,Я не нашла ни морских пони, ни гиппогрифов.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.27,SilverStream,,0,0,0,,Должно быть, они все в плену!
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:12.89,SilverStream,,0,0,0,,Галлус! Вернись сейчас же!
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:24.67,Gallus,,0,0,0,,Они не настоящие.
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:26.34,SilverStream,,0,0,0,,Нет, настоящие!
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:31.34,SilverStream,,0,0,0,,Он вернулся, и не увидеть мне больше закат, не пронзить стрелой облака и не прочитать книжку по сантехнике.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.88,SilverStream,,0,0,0,,Он отнимет у меня всё самое дорогое!
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:36.95,SilverStream,,0,0,0,,Я застряну здесь навсегда!
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.01,Gallus,,0,0,0,,Я и сам боюсь где-нибудь застрять.
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:41.67,Gallus,,0,0,0,,И особенно в тесной комнате.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:42.66,SilverStream,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:43.85,Gallus,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:46.47,Gallus,,0,0,0,,Я застрял в пещере, а стены всё надвигались на меня.
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:49.65,Gallus,,0,0,0,,Но я смог взглянуть страхам в лицо и найти выход.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:52.34,Gallus,,0,0,0,,А это твой тест. Никого там нет.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.28,SilverStream,,0,0,0,,А вдруг он всё-таки здесь?
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:58.74,Gallus,,0,0,0,,Тогда возьми и выскажи ему всё, что о нём думаешь!
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:05.59,SilverStream,,0,0,0,,Эй! Король Бурь!
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:12.07,SilverStream,,0,0,0,,Ты просто большой глупый задира, имя у тебя дурацкое, а корона — полный отстой!
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:16.63,SilverStream,,0,0,0,,Ты думал, мы тебя испугаемся и будем плясать под твою дудку!
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:21.03,SilverStream,,0,0,0,,Но мы поняли, что вместе мы сильнее тебя!
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:23.13,SilverStream,,0,0,0,,И теперь ты низложен,
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:28.44,SilverStream,,0,0,0,,а мы парим в небесах, мы переживаем удивительные приключения.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:32.59,SilverStream,,0,0,0,,А ты забыт! Давно и прочно забыт!
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:39.40,SilverStream,,0,0,0,,Я смогла!
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:41.25,SilverStream,,0,0,0,,Я сказала ему!
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:43.52,Gallus,,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:45.00,Gallus,,0,0,0,,Успеем ещё пообниматься.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.74,Gallus,,0,0,0,,Нам бы сначала в библиотеку вернуться.
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.00,Smolder,,0,0,0,,Ты же чейнджлинг.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.27,Smolder,,0,0,0,,Просто превратись в себя.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:52.73,Ocellus,,0,0,0,,Не могу.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:16:00.16,Ocellus,,0,0,0,,Похоже, моё прошлое настолько ужасно, что оно только того и ждёт, чтобы вырваться наружу.
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:01.97,Smolder,,0,0,0,,Чушь какая.
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:03.66,Smolder,,0,0,0,,Ты ведь больше не такая.
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.20,Smolder,,0,0,0,,Ты изменилась.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:08.35,Ocellus,,0,0,0,,Похоже, не так уж сильно мы и меняемся.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.50,Smolder,,0,0,0,,Мне нравится всякая милая ерунда.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.14,Ocellus,,0,0,0,,Прости, что?
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:14.66,Smolder,,0,0,0,,Мне нравится всякая милая ерунда!
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:16.94,Smolder,,0,0,0,,Как только я начала тут учиться,
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:21.12,Smolder,,0,0,0,,я поняла, что иногда я не против милых вещичек.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:31.16,Smolder,,0,0,0,,Мне нравятся чаепития, и если уж такой дракон, как я, признаёт это, то мы можем измениться.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.31,Smolder,,0,0,0,,Я как раз хотела тебя позвать на совершенно секретное чаепитие,
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:36.55,Smolder,,0,0,0,,но если хочешь здесь остаться…
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:39.08,Ocellus,,0,0,0,,Нет, стой! Я пойду!
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:42.66,Smolder,,0,0,0,,Знала, что это сработает.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.17,Smolder,,0,0,0,,Давай, идём!
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:48.77,SilverStream,,0,0,0,,Где Йона и Сэндбар?
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:50.30,Gallus,,0,0,0,,Выход закрывается!
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:51.97,Smolder,,0,0,0,,Мы не уйдём без них.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:55.16,Yona,,0,0,0,,Йона найти вас, ребята!
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:58.53,SilverStream,,0,0,0,,Привет, Йона. А это что, твоя…
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:16:59.80,SilverStream,,0,0,0,,паучья армия?
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:01.86,Yona,,0,0,0,,Йона всегда бояться пауков.
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:03.80,Yona,,0,0,0,,Но потом Йона встретить Прядуна!
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:08.85,Yona,,0,0,0,,Йона понять, что нет причин бояться.
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:10.78,Yona,,0,0,0,,Пауки и як друзья!
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:14.23,Yona,,0,0,0,,Поэтому Йона просить новых друзей помочь найти старых друзей.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.94,Gallus,,0,0,0,,Как думаешь, твои новые друзья помогут нам и Сэндбара найти?
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:25.46,Smolder,,0,0,0,,Из всего, что сегодня с нами случалось, это — самое странное, да?
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.37,Sandbar,,0,0,0,,Всё! Хватит!
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.55,Sandbar,,0,0,0,,Я больше шагу не ступлю без моих друзей!
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:37.89,RainbowDash,,0,0,0,,То есть, тебя кроме своих друзей больше никто не заботит?
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:40.42,RainbowDash,,0,0,0,,Ты и правда такой эгоист?
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:43.64,Rarity,,0,0,0,,Честное слово, ты сплошное разочарование.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.40,Sandbar,,0,0,0,,Я всегда восхищался вами.
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:48.74,Sandbar,,0,0,0,,Вы бы никогда не бросили друг друга. И в этом ваша сила.
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:52.37,Sandbar,,0,0,0,,А теперь и у меня есть друзья, и я считаю, что они такие же клёвые, как и ваши.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:56.64,Sandbar,,0,0,0,,Если я должен подвести их, чтобы вы могли мною\Nгордиться, значит, вы совсем не такие, как я думал.
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:58.46,Sandbar,,0,0,0,,Мне плевать, если я вас разочаровал.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:17:59.80,Sandbar,,0,0,0,,Вы разочаровали меня.
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:07.41,SilverStream,,0,0,0,,Ты только что сказал нашим профессорам, что разочаровался в них?
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:10.83,Sandbar,,0,0,0,,Сдаётся мне, это были вовсе не наши профессора.
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:14.41,Sandbar,,0,0,0,,Кроме того, они пытались встать между мной и моими друзьями.
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:16.66,Smolder,,0,0,0,,Всё это очень мило.
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:19.07,Smolder,,0,0,0,,Ну теперь-то мы можем уже валить отсюда?
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:29.83,Sandbar,,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:32.28,Sandbar,,0,0,0,,Ты ведь не директор Твайлайт, да?
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.46,Ocellus,,0,0,0,,Вы Древо Гармонии!
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:42.75,SilverStream,,0,0,0,,Древо Гармонии обратилось искрящимся директором, чтобы поговорить с нами?
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.04,SilverStream,,0,0,0,,Меня не было на какой-то лекции?
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:46.87,Eeskorka,,0,0,0,,Как и любое живое существо,
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:48.44,Eeskorka,,0,0,0,,я расту и меняюсь.
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.88,Eeskorka,,0,0,0,,А мои способности растут вместе со мной.
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:53.62,Gallus,,0,0,0,,У меня, конечно, туговато с историей пони,
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:58.19,Gallus,,0,0,0,,но с каких пор Древо Гармонии запирает существ в пещере с их самыми сильными страхами?
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:01.91,Eeskorka,,0,0,0,,Вы сами определили то, что увидели среди моих корней, не я.
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:06.29,Sandbar,,0,0,0,,Наша дружба помогла нам преодолеть свои страхи!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:10.45,Eeskorka,,0,0,0,,Вы больше заботились о благополучии друг друга, чем о своём собственном.
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:12.78,Eeskorka,,0,0,0,,Вы были сильны, когда ваши друзья были слабы.
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:17.12,Eeskorka,,0,0,0,,Вы доверились друг другу и показали, что будете вместе, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:19.42,Eeskorka,,0,0,0,,Дружба не чужда вашей природе.
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:29.48,Gallus,,0,0,0,,Нам только что дало урок дружбы дерево, я правильно понял?
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:33.54,CozyGlow,,0,0,0,,Вы в порядке!
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:37.10,CozyGlow,,0,0,0,,Я вернулась с конспектами, и увидела это, и уже не знала, что и думать.
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:39.18,SilverStream,,0,0,0,,Мы не просто в порядке!
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:41.77,SilverStream,,0,0,0,,Древо Гармонии устроило нам тест!
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:44.25,SilverStream,,0,0,0,,И мы справились на "отлично".
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:47.58,CozyGlow,,0,0,0,,Древо Гармонии? Здесь?
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:50.91,SilverStream,,0,0,0,,Ага! Ну, почти здесь, внизу. Под школой!
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:54.49,SilverStream,,0,0,0,,Мы нашли проход, спустились вниз, встретили Древо, и Галлус такой:
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:56.47,SilverStream,,0,0,0,,"Дружба чужда нашей природе",
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:58.16,SilverStream,,0,0,0,,и дерево такое: "Что?"
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.59,SilverStream,,0,0,0,,И дало нам тест!
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:01.49,Smolder,,0,0,0,,Короче говоря…
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.76,Smolder,,0,0,0,,дружба не чужда нашей природе.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.38,Smolder,,0,0,0,,Так сказало Древо.
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:09.86,Ocellus,,0,0,0,,Думаю, нам стоит рассказать кому-нибудь, что в полу библиотеки есть огромная волшебная дыра.
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:12.56,Ocellus,,0,0,0,,Или нет.
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:15.79,Sandbar,,0,0,0,,Мы должны рассказать об этом нашим профессорам! Они не поверят…
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:16.71,CozyGlow,,0,0,0,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:18.11,Yona,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:20.93,CozyGlow,,0,0,0,,Потому что это всё из-за меня!
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:24.81,CozyGlow,,0,0,0,,Вы так хорошо ладили друг с другом, что я почувствовала себя брошенной.
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:30.04,CozyGlow,,0,0,0,,Я обзавидовалась. И поэтому рассорила вас так, что Древу Гармонии пришлось дать вам тест.
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:34.13,CozyGlow,,0,0,0,,Меня точно исключат за такое!
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:37.03,CozyGlow,,0,0,0,,Умоляю, никому об этом не говорите!
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:39.25,CozyGlow,,0,0,0,,Особенно профессорам! Пожалуйста! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.08,Smolder,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:44.40,Smolder,,0,0,0,,Я так устала, что сейчас вообще ни на что не способна.
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:46.70,Sandbar,,0,0,0,,Ага. Но спать нам нельзя.
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.05,Sandbar,,0,0,0,,Иначе пропустим тест.
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.43,Gallus,,0,0,0,,Тест! Я чуть не забыл!
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.63,Ocellus,,0,0,0,,Мы его завалим.
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:04.68,CozyGlow,,0,0,0,,Что, если я скажу профессору Спаркл, что мне нужна была помощь в систематизации этих книг, и вы мне любезно помогли?
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:06.31,CozyGlow,,0,0,0,,Я попрошу перенести для вас тест.
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:10.63,Sandbar,,0,0,0,,Спасибо, Кози. Очень мило с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:14.06,CozyGlow,,0,0,0,,Мне так жаль, что всё так вышло из-за меня.
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:15.67,CozyGlow,,0,0,0,,Вы такие хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.51,CozyGlow,,0,0,0,,Простите, что усомнилась в вас.
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:22.42,SilverStream,,0,0,0,,Без проблем. Дружба — это…
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:28.14,CozyGlow,,0,0,0,,Вы отдохните пока. Не забивайте себе головы.
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:30.19,CozyGlow,,0,0,0,,Позвольте Кози обо всём позаботиться.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.83,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.75,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com