[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 21 'A Rockhoof and a Hard Place'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 16.09.2018
Update Details: v1.1 Небольшие исправления.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverStream,Arial,68,&H00F7E8F6,&H000000FF,&H00825A77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sandbar,Arial,68,&H00B9FBE7,&H000000FF,&H004B876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yona,Arial,68,&H008892CD,&H000000FF,&H00272F8B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashMagnus,Arial,68,&H006BBBDC,&H000000FF,&H00575955,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Mistmane,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rockhoof,Arial,68,&H00D8DEA5,&H000000FF,&H001D5B78,&H00010201,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somnambula,Arial,68,&H008EB1F7,&H000000FF,&H001B6210,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Meadowbrook,Arial,68,&H00DCC49D,&H000000FF,&H00070897,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SeaSpray,Arial,68,&H00F9C9D0,&H000000FF,&H00717635,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,20,20,30,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:17.63,Rockhoof,,0,0,0,,Ты, родная, серьёзней за дело берись, раз уж решила всю мою деревню раскапывать.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:18.82,Rockhoof,,0,0,0,,Дай помогу.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.78,Somepony,,0,0,0,,Спасибо, конечно, Рокхуф.
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:29.62,Somepony,,0,0,0,,Но мы стараемся бережно сохранить каждую частичку истории.
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.12,Rockhoof,,0,0,0,,Воистину,
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:34.85,Rockhoof,,0,0,0,,это место многое повидало.
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:40.37,Rockhoof,,0,0,0,,Я тебе рассказывал, как наш вождь однажды сбил
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:43.11,Rockhoof,,0,0,0,,пять валунов одним ударом махонького мячика?
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:46.74,Somepony,,0,0,0,,Прекратите немедленно!
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.57,Rockhoof,,0,0,0,,Ну… всегда ж вроде мячи кидали.
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:51.57,Somepony,,0,0,0,,В прошлом — возможно!
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.73,Somepony,,0,0,0,,Но сейчас ему место в музее.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.65,Somepony,,0,0,0,,В безопасности, сохранности, неприкосновенности.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.87,Rockhoof,,0,0,0,,Ещё скажи, что и в той старой баньке нельзя было париться.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:12.30,Somepony,,0,0,0,,Так вот… как видите, Рокхуф нам не очень подходит.
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.72,Somepony,,0,0,0,,Быть может, вам больше пригодятся его…
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.26,Somepony,,0,0,0,,необычные таланты?
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:19.08,Twilight,,0,0,0,,Конечно, профессор Фоссил.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.02,Twilight,,0,0,0,,Такая честь принять Столпа Эквестрии в нашу команду.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:23.82,Somepony,,0,0,0,,Хвала Селестии.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:30.88,Rockhoof,,0,0,0,,Деревянное яблоко!
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.65,Rockhoof,,0,0,0,,Что за скверная шутка!
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.36,Rarity,,0,0,0,,Не видели мою плетёную чашу с декоративными фруктами?
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:40.46,Rarity,,0,0,0,,Она стояла прямо здесь!
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:43.09,Somepony,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:28.13,Twilight,,0,0,0,,Давайте же вместе поприветствуем Рокхуфа, нашего нового профессора!
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.50,Rockhoof,,0,0,0,,Спасибо, спасибо всем!
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.41,Rockhoof,,0,0,0,,Пускай в вашем мире я и новичок,
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:40.05,Rockhoof,,0,0,0,,но я кое-что понял, спасая свою деревню
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.14,Rockhoof,,0,0,0,,от ревущего потока раскалённой лавы:
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.72,Rockhoof,,0,0,0,,тебе всё по плечу,
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.99,Rockhoof,,0,0,0,,когда на твоей стороне упорство и лопата!
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.56,Smolder,,0,0,0,,Кроме разве что выступлений на сцене.
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:01.49,Twilight,,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:02.90,Twilight,,0,0,0,,все свободны!
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:04.90,Twilight,,0,0,0,,Вас… ждут занятия.
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:08.40,Smolder,,0,0,0,,Как думаете, будет ли этот новый пони
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.21,Smolder,,0,0,0,,самым странным из наших учителей
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.16,Smolder,,0,0,0,,или только одним из самых странных?
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:16.06,Yona,,0,0,0,,Йоне по нраву новый учитель! Он большой, как як!
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.63,Gallus,,0,0,0,,Крушит всё подряд как як.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.46,Gallus,,0,0,0,,Да и пахнет он как як…
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:21.68,Yona,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.41,Yona,,0,0,0,,Он идеальный.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:26.24,Sandbar,,0,0,0,,Народ, он же один из Столпов!
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.54,Sandbar,,0,0,0,,Прямо… сама история!
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:30.79,Rockhoof,,0,0,0,,Приветствую, класс.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:34.87,Rockhoof,,0,0,0,,Я, эм…
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:38.13,Rockhoof,,0,0,0,,Я ваш новый учитель теории и защиты дружбы.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:43.35,Rockhoof,,0,0,0,,Правда… просмотреть записи директора Твайлайт я ещё не успел.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.56,Rockhoof,,0,0,0,,Что вы уже успели пройти?
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:48.95,Ocellus,,0,0,0,,В прошлый раз нам рассказывали, как принцесса Селестия и принцесса Луна
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.86,Ocellus,,0,0,0,,с помощью магии заточили Дискорда в камень на сотни лун.
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:57.38,Rockhoof,,0,0,0,,Так вам тут, стало быть, истории рассказывают?
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:03:59.21,Gallus,,0,0,0,,Ага, истории!
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:01.50,Gallus,,0,0,0,,И никто никогда не задаёт нам домашку!
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:04.63,Rockhoof,,0,0,0,,Дык! Лучший учитель для юного поколения —
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:06.22,Rockhoof,,0,0,0,,жизненный опыт.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.22,Rockhoof,,0,0,0,,Например, бродил я как-то раз по лесу
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:11.43,Rockhoof,,0,0,0,,и наткнулся на Большую Медведицу.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:12.53,SilverStream,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:13.93,Sandbar,,0,0,0,,Нам, надеюсь, не придётся?
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:15.97,Yona,,0,0,0,,Вы биться с Большой Медведицей?
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:17.90,Yona,,0,0,0,,Совсем один?
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:18.81,Rockhoof,,0,0,0,,Дык!
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:20.71,Rockhoof,,0,0,0,,Ещё и одолел её!
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.50,Smolder,,0,0,0,,Вот теперь даже мне интересно.
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:25.50,Yona,,0,0,0,,Как профессор Рокхуф победить?
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.47,Rockhoof,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:29.77,Rockhoof,,0,0,0,,значит, дело было так…
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:32.55,Twilight,,0,0,0,,Судя по словам профессора Фоссил,
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:35.54,Twilight,,0,0,0,,Рокхуф просто не совсем освоился в современном мире.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.72,Twilight,,0,0,0,,А наша школа ему очень поможет.
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.71,Twilight,,0,0,0,,К тому же, это ещё один учитель!
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.45,AppleJack,,0,0,0,,Ты, поди, ни одну проблему дружбы ещё так быстро не решала.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.46,Rockhoof,,0,0,0,,Уворот! Выпад! Лопатой вжух! Лопатой шмяк!
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:54.66,Rockhoof,,0,0,0,,Лопатой бац!
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.37,Rockhoof,,0,0,0,,А теперь вы изображайте Большую Медведицу.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.28,Rockhoof,,0,0,0,,Только чур рычать погромче!
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.84,AppleJack,,0,0,0,,Видать, в стародавние времена кабинеты были покрепче…
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:11.69,Yona,,0,0,0,,Что стать дальше?
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:16.01,Rockhoof,,0,0,0,,Из залитого лунным светом тумана выскакивает огромная зверюга,
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.18,Rockhoof,,0,0,0,,её клыки холодком проходятся по моей шее,
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.00,Rockhoof,,0,0,0,,но я кувырком ухожу прочь!
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:23.04,SilverStream,,0,0,0,,А потом?
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:28.10,Rockhoof,,0,0,0,,Она прижимает меня к стене, готовая разорвать в клочья.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.23,Rockhoof,,0,0,0,,Я смотрю на неё.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.28,Rockhoof,,0,0,0,,Она смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:33.76,Rockhoof,,0,0,0,,И я ей…
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:34.96,Twilight,,0,0,0,,Прошу прощения…
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.07,Rockhoof,,0,0,0,,Не-а, не угадали!
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:37.65,Rockhoof,,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.21,Twilight,,0,0,0,,Простите, что прерываю.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:42.43,Twilight,,0,0,0,,Ребята, как насчёт устроить перерыв на обед чуть пораньше?
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:45.24,Twilight,,0,0,0,,Рокхуф, мы можем поговорить снаружи?
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:51.92,Twilight,,0,0,0,,Наша школа поощряет учителей искать собственный подход к обучению.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.88,AppleJack,,0,0,0,,И, я бы сказала, сегодня вы были просто в ударе.
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:06:00.01,Twilight,,0,0,0,,Вот только наш кабинет такого удара не выдержал.
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:03.72,Rockhoof,,0,0,0,,Прошу прощения. Я просто немного увлёкся.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.82,Rockhoof,,0,0,0,,Мой сказ так понравился ученикам!
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:13.62,Twilight,,0,0,0,,Знаю, многое изменилось, но я уверена, что вы найдёте…
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:19.78,Rockhoof,,0,0,0,,Пожар!
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:20.85,Twilight,,0,0,0,,Рокхуф, подождите!
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.70,Rockhoof,,0,0,0,,Нет времени, здание полыхает!
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.40,Rockhoof,,0,0,0,,Мы должны всех вытащить!
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.82,Yona,,0,0,0,,Профессор Рокхуф лучший учитель в мире!
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:29.18,Yona,,0,0,0,,День не мочь стать лучше!
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:32.81,Rockhoof,,0,0,0,,Давайте наружу, молодняк!
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.76,Yona,,0,0,0,,День стать лучше!
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:38.63,Rockhoof,,0,0,0,,Алле-оп!
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:41.12,AppleJack,,0,0,0,,Рокхуф!
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.49,Twilight,,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:43.85,Rockhoof,,0,0,0,,Спасаю школу!
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:51.90,Rockhoof,,0,0,0,,Как в старые добрые деньки, когда я сражался с вулканом.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:58.22,Rarity,,0,0,0,,Не будет ли кто-нибудь так добр\Nобъяснить мне, откуда столько воды?
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:01.45,PinkiePie,,0,0,0,,Кто ж знает, но, похоже, пора поймать волну!
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.21,PinkiePie,,0,0,0,,Уи-и-и! Кавабанга!
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.64,Rockhoof,,0,0,0,,Прости, Рэрити, но я должен был усмирить бушующее пламя!
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:08.55,Spike,,0,0,0,,Пламя? Где?
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.01,Rockhoof,,0,0,0,,Разве вы не видели, как полыхало?
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:12.72,Smolder,,0,0,0,,Ага… это от нас.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:14.94,Smolder,,0,0,0,,Ну знаешь, драконы.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:17.15,Smolder,,0,0,0,,Соревнуются, кто дыхнёт дальше.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:18.95,Rockhoof,,0,0,0,,Вы… Что?
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:21.21,Twilight,,0,0,0,,Для них это обычное дело.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.09,Twilight,,0,0,0,,Вот что мы пытались вам объяснить.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.66,AppleJack,,0,0,0,,Мы знаем, что в своё время вы были героем, Рокхуф.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:29.03,AppleJack,,0,0,0,,Только вот… здесь нам нужен учитель.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.61,Rarity,,0,0,0,,Учитель, который не портит одеяла дружбы целого класса.
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:36.96,Rarity,,0,0,0,,Знаете ли вы, как трудно вышить узор из ананасов?
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.21,Rockhoof,,0,0,0,,Приношу искренние извинения.
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:43.68,Rockhoof,,0,0,0,,Я не привык жить с драконами.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.04,Rockhoof,,0,0,0,,Да и вообще в современном мире.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.95,Rockhoof,,0,0,0,,Профессор Фоссил ясно дала мне понять, что
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.11,Rockhoof,,0,0,0,,мне не будут рады в родной деревне.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:53.45,Rockhoof,,0,0,0,,И здесь, видать, мне тоже не место.
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:08.47,Twilight,,0,0,0,,Итак, по всей видимости, найти Рокхуфу новое занятие будет гораздо сложнее, чем нам казалось.
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:10.37,Twilight,,0,0,0,,У кого-нибудь есть успехи?
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:12.44,AppleJack,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:18.51,AppleJack,,0,0,0,,Я думала, вы собирались устроить его работать почтальоном.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.51,Twilight,,0,0,0,,Мы пытались.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:24.94,Rockhoof,,0,0,0,,Не знаете, где я могу найти Крэнки Дудла?
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:27.22,Rockhoof,,0,0,0,,Я должен доставить ему лекарства!
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:31.08,Rockhoof,,0,0,0,,У него сыпь в очень деликатном месте!
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:40.92,Spike,,0,0,0,,Мне об этом знать было незачем.
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:42.61,Rarity,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:46.16,Rarity,,0,0,0,,Попытка устроить Рокхуфа в спа массажистом тоже успехом не увенчалась.
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:50.62,Rockhoof,,0,0,0,,Ты уж скажи, коль надавлю слишком…
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:51.42,Rockhoof,,0,0,0,,сильно.
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:59.46,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, зато Рокхуф реально сильный.
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:02.72,RainbowDash,,0,0,0,,Может, найти ему работу, где надо всякое тяжёлое таскать?
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:07.10,PinkiePie,,0,0,0,,Уже пыталась. Нужно было помочь Зекоре с доставкой припасов, но…
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:13.76,Rockhoof,,0,0,0,,Помнится, ты просила только несколько листочков,
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:15.64,Rockhoof,,0,0,0,,но я подумал, зачем бегать лишний раз?
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.32,Rarity,,0,0,0,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:27.58,FlutterShy,,0,0,0,,Вроде бы остальным Столпам оказалось нетрудно найти своё место в современном мире.
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:30.68,AppleJack,,0,0,0,,Так, может, они и покажут Рокхуфу, как им это удалось?
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.96,AppleJack,,0,0,0,,Чтобы он приноровился к нашему времени.
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.40,Twilight,,0,0,0,,Отличная мысль!
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.45,Twilight,,0,0,0,,Старые друзья Рокхуфа будут рады помочь ему!
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.54,Twilight,,0,0,0,,И он наверняка будет рад с ними повидаться.
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:47.14,Rockhoof,,0,0,0,,Даже Кантерлот нынче совсем не такой, как прежде.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:52.16,AppleJack,,0,0,0,,Вот увидишь, как встретишь старину\NФлэша Магнуса, сразу почувствуешь себя как дома.
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:54.98,FlashMagnus,,0,0,0,,Ать, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:56.85,FlashMagnus,,0,0,0,,Ать, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.99,FlashMagnus,,0,0,0,,Держать темп, салаги!
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:01.93,FlashMagnus,,0,0,0,,Впереди гражданские!
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:03.87,FlashMagnus,,0,0,0,,Отряд! На месте стой!
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.50,FlashMagnus,,0,0,0,,Рокхуф, старый ты крот!
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:13.04,Rockhoof,,0,0,0,,Флэш Магнус, не сойти мне с этого самого места!
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:14.24,Rockhoof,,0,0,0,,Это твой отряд?
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:19.74,FlashMagnus,,0,0,0,,Когда мы выбрались из лимба, я стал искать занятие, где пригодился бы мой опыт в Королевском Легионе.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:22.38,FlashMagnus,,0,0,0,,Солдат однажды — солдат навсегда!
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:26.23,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Селестия была рада принять опытного сержанта-инструктора в гвардию.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.64,Rockhoof,,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:32.82,Rockhoof,,0,0,0,,И она доверила тебе такую ответственную работу так… быстро?
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:34.95,FlashMagnus,,0,0,0,,Это пустяки!
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:36.82,FlashMagnus,,0,0,0,,Видел бы ты, где нынче Мистмэйн.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:44.69,Rockhoof,,0,0,0,,Тебя назначили придворным ландшафтным дизайнером Кристальной Империи?
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:47.68,Twilight,,0,0,0,,Выглядит невероятно красиво.
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:50.03,Mistmane,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:54.24,Mistmane,,0,0,0,,Я никогда прежде не работала с кристаллами, но сердцем я чувствую,
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.26,Mistmane,,0,0,0,,что это место создано для меня.
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:59.75,Rockhoof,,0,0,0,,Ты всегда умела отыскать красоту во всём.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:03.71,Rockhoof,,0,0,0,,Но в наши дни мало кому нужен мастак орудовать лопатой.
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:06.55,Mistmane,,0,0,0,,Не теряй надежду!
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:08.39,Mistmane,,0,0,0,,Навести Сомнамбулу.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.36,Mistmane,,0,0,0,,Она поможет тебе найти твоё предназначение.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:16.28,Twilight,,0,0,0,,Сомнамбула помогает пони в личностном развитии.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.82,Twilight,,0,0,0,,Наверное, в ваши времена таким никто не занимался.
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:20.88,Rockhoof,,0,0,0,,Дык и незачем было.
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:22.93,Rockhoof,,0,0,0,,Все и так знали, чего хотят от жизни.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.57,Somnambula,,0,0,0,,Сосредоточьтесь на моём голосе
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:29.33,Somnambula,,0,0,0,,и почувствуйте, как раскрывается ваш потенциал.
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:43.46,Somnambula,,0,0,0,,Представьте, что все ваши беды — это одна большая туча.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.73,Somnambula,,0,0,0,,А теперь пусть она несётся прочь.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:49.16,Somnambula,,0,0,0,,Вы расслаблены.
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:52.39,Somnambula,,0,0,0,,Вы можете делать всё, что хотите.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.83,AppleJack,,0,0,0,,Кажись, он хотел вздремнуть?
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.65,Rockhoof,,0,0,0,,Маг Мидоубрук!
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:07.54,Rockhoof,,0,0,0,,Вижу, в твоём доме всё по-старому.
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.64,Rockhoof,,0,0,0,,Жаль, не могу сказать того же и о своём.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:13.40,Meadowbrook,,0,0,0,,Не совсем, вот, лечебницу пришлось расширять.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:16.43,Meadowbrook,,0,0,0,,В этом новом мире многим нужен целитель.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.54,Meadowbrook,,0,0,0,,Похоже, он не помешает и тебе.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:23.13,Meadowbrook,,0,0,0,,Что тебя гложет, Рокхуф?
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:29.12,Rockhoof,,0,0,0,,То, что я не могу заняться своим привычным делом, как Флэш.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.90,Rockhoof,,0,0,0,,Или приспособиться, как Мистмэйн.
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.83,Rockhoof,,0,0,0,,Или преуспеть в чём-то новом, как Сомнамбула.
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.77,Rockhoof,,0,0,0,,Или вернуться домой, как ты.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:40.87,Meadowbrook,,0,0,0,,Дай себе время. Даже Старсвирл всё ещё учится дружбе.
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:41.98,AppleJack,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.44,AppleJack,,0,0,0,,И бьюсь об заклад, Стигиан потратил уйму времени, чтобы найти своё место.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:46.91,Twilight,,0,0,0,,Эй, вы только гляньте!
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:51.83,Twilight,,0,0,0,,"Я и моя Тень", третий роман-бестселлер от бывшего злодея Стигиана.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.78,Twilight,,0,0,0,,Впечатляет. Такой успех!
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.62,Twilight,,0,0,0,,Рокхуф? Куда это вы?
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.80,Rockhoof,,0,0,0,,Не знаю. Может, мне просто нет места в современном мире.
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:08.23,AppleJack,,0,0,0,,В общем, мы влезли в повидло по уши.
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:12.58,AppleJack,,0,0,0,,Мы не решали проблему Рокхуфа, а совали ему в лицо чужие успехи.
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:15.31,RainbowDash,,0,0,0,,Так я вам скажу, в чём на самом деле проблема!
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:19.03,RainbowDash,,0,0,0,,Мы не дали Рокхуфу быть тем, кто он есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:21.91,PinkiePie,,0,0,0,,Пони с железной лопатой и золотым сердцем?
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:24.35,RainbowDash,,0,0,0,,Героем!
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:28.56,RainbowDash,,0,0,0,,Всё, что нам нужно, — найти работу под стать герою!
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.89,Twilight,,0,0,0,,Думаю, у меня есть идея…
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:38.80,Rockhoof,,0,0,0,,Это большая честь — служить на флоте гиппогрифов, генерал Си Спрей.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:41.21,Rockhoof,,0,0,0,,Обещаю, я вас не подведу.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.94,SeaSpray,,0,0,0,,Не волнуйтесь об этом.
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:47.18,SeaSpray,,0,0,0,,Я знаю, каково это, — привыкать к новому дому.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:50.18,SeaSpray,,0,0,0,,После стольких лет, проведённых под водой,
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.30,SeaSpray,,0,0,0,,всё на суше кажется таким чуждым.
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:56.17,Rockhoof,,0,0,0,,И никак не найти своё место, как ни старайся?
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.68,SeaSpray,,0,0,0,,Словно мы остались за бортом парохода современности.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.59,SeaSpray,,0,0,0,,Не падай духом, Рокхуф.
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:07.79,SeaSpray,,0,0,0,,В этом светлом будущем мы будем ходить по волнам как братья.
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:12.78,AppleJack,,0,0,0,,Зачем гиппогрифам корабли, когда они могут превращаться в морских пони?
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.76,Twilight,,0,0,0,,Может, они любят ходить под парусом?
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:16.30,Somepony,,0,0,0,,Генерал!
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:18.90,Somepony,,0,0,0,,Туман слишком густой, мы не сможем выйти из гавани!
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:24.13,SeaSpray,,0,0,0,,Лечь в дрейф, матросы!
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:28.93,SeaSpray,,0,0,0,,Остановите корабль и ждите, пока туман не рассеется!
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:30.63,Rockhoof,,0,0,0,,Подождите, генерал!
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:35.06,Rockhoof,,0,0,0,,Мы можем плыть так же, как мои шетлендские предки пробирались через Туманы Селки.
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.38,Rockhoof,,0,0,0,,Ориентируясь по звёздам.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:41.94,Rockhoof,,0,0,0,,На северо-западе небосклона лежит созвездие Уздечки О'Риона!
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:44.47,Rockhoof,,0,0,0,,Держите курс на него!
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:48.33,SeaSpray,,0,0,0,,Команда, вы слышали! Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.78,AppleJack,,0,0,0,,Рокхуф справился!
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:59.48,Rockhoof,,0,0,0,,Но… я не понимаю!
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:01.90,Rockhoof,,0,0,0,,Звёзды всегда указывали мне правильное направление!
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:05.26,Twilight,,0,0,0,,О нет! Со временем звёзды медленно двигаются по небу.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:08.26,Twilight,,0,0,0,,Должно быть, сейчас оно выглядит иначе, чем тысячу лет назад.
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:12.00,SeaSpray,,0,0,0,,Было большой честью служить с вами, Рокхуф,
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:16.79,SeaSpray,,0,0,0,,но, видимо, нам с вами судьбой проложен разный курс.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.50,Twilight,,0,0,0,,Все ошибаются.
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:26.52,Twilight,,0,0,0,,Мы подыщем вам что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:29.19,Rockhoof,,0,0,0,,Да не трудись, родная.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.40,Rockhoof,,0,0,0,,Знаю я, что мне дальше делать.
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:32.99,AppleJack,,0,0,0,,Правда? И что?
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:37.90,Rockhoof,,0,0,0,,Слыхал я, есть заклинание, что обращает тебя в статую и погружает в каменный сон.
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:39.80,Rockhoof,,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты применила его.
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:41.79,Rockhoof,,0,0,0,,На мне.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:48.82,Twilight,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:49.62,Rockhoof,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:50.51,Twilight,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:51.15,Rockhoof,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:53.55,Twilight,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:54.33,Rockhoof,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:57.74,Spike,,0,0,0,,Утречка всем. С чем вам помочь определиться?
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:02.06,Twilight,,0,0,0,,Рокхуф хочет, чтобы я обратила его в статую.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:03.93,Twilight,,0,0,0,,Мой ответ: нет.
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:12.18,Rockhoof,,0,0,0,,Ну а должен быть "да", потому что если б не Твайлайт, которая меня вернула, превращать в статую было бы некого!
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:16.38,Spike,,0,0,0,,А я-то думал, вы спорите, какое мороженое вкусней.
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:18.71,Twilight,,0,0,0,,И всё равно ответ "нет"!
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:20.88,Twilight,,0,0,0,,Зачем вам вообще становиться статуей?
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:24.18,Rockhoof,,0,0,0,,С того, что я — пережиток ушедшей эпохи.
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:25.78,Rockhoof,,0,0,0,,Мне место в музее.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:26.65,Rockhoof,,0,0,0,,В безопасности.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:27.59,Rockhoof,,0,0,0,,Сохранности.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:28.74,Rockhoof,,0,0,0,,Неприкосновенности.
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:33.01,Rockhoof,,0,0,0,,Мне не место в этом времени. Твой долг это исправить.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:35.29,Twilight,,0,0,0,,Но должен же быть другой выход!
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.48,Rockhoof,,0,0,0,,Твайлайт, ты меня пойми.
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:39.93,Rockhoof,,0,0,0,,Я хочу, чтобы меня помнили героем, каким я когда-то был.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:42.29,Rockhoof,,0,0,0,,А не тем разочарованием, которым стал.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:43.76,Twilight,,0,0,0,,Но это не так!
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.07,Twilight,,0,0,0,,Рокхуф, подождите!
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.58,Twilight,,0,0,0,,Спайк, проведёшь за меня урок?
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:52.02,Spike,,0,0,0,,Ты ведь не собираешься и впрямь превращать его в статую?
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.11,Twilight,,0,0,0,,Разве что на время.
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:57.39,Twilight,,0,0,0,,Как только я придумаю что-нибудь получше, мы пробудим Рокхуфа.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:17:01.29,Twilight,,0,0,0,,Уверена, Рокхуф нужен миру больше, чем статуя Рокхуфа.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:07.09,Sandbar,,0,0,0,,Слышали, как Рокхуф переловил всех пчёл в Вечнодиком лесу и подарил их Зекоре?
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:12.69,SilverStream,,0,0,0,,Террамар рассказал, что Рокхуф призвал с неба звёзды, и они потопили весь гиппогрифский флот!
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:15.68,Smolder,,0,0,0,,Он определённо странный. Но это весело.
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:18.00,Smolder,,0,0,0,,Никогда не знаешь, что он ещё учудит.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.62,Yona,,0,0,0,,Профессор Рокхуф — лучший пони!
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.51,Spike,,0,0,0,,Привет, ребята!
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.39,Spike,,0,0,0,,Я ваш новый учитель теории и защиты дружбы.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:26.84,Gallus,,0,0,0,,Ещё одна замена?
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:31.69,Gallus,,0,0,0,,Короче, тут такое дело, домашки нам не дают, а ещё мы только и делаем, что ходим в походы.
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:34.05,Spike,,0,0,0,,Ага, хорошая попытка.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:38.97,Spike,,0,0,0,,Твайлайт просила передать, что её сегодня не будет — она пошла наводить заклятие каменного оцепенения на Рокхуфа.
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:42.91,Ocellus,,0,0,0,,Как с Дискордом? За что?
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:44.36,Ocellus,,0,0,0,,Рокхуф же нам не враг.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:51.63,Spike,,0,0,0,,А вам велено написать сочинение на тему "Героизм и что он для меня значит".
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:53.09,Yona,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:56.05,Spike,,0,0,0,,Не волнуйтесь. Не обязательно писать много.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:00.49,Rockhoof,,0,0,0,,Может, так?
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.02,Rockhoof,,0,0,0,,Али на трёх ногах…
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:07.12,Rockhoof,,0,0,0,,Как бы мне птичкам поменьше мест оставить для, гм, украшения?
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:08.65,Yona,,0,0,0,,Профессор Рокхуф!
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.13,Yona,,0,0,0,,Дракон сказать, ты хотеть превратиться в камень!
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.27,Yona,,0,0,0,,Йона не верить это!
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.70,Rockhoof,,0,0,0,,Дык, боюсь, что это так, родная.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:21.64,Yona,,0,0,0,,Но… пони нужно закончить историю про Большую Медведицу!
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:25.25,Rockhoof,,0,0,0,,Приятно, конечно, что ты не хочешь меня отпускать, Йона.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:29.24,Rockhoof,,0,0,0,,Но… боюсь, байки вроде моих
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:32.17,Rockhoof,,0,0,0,,в нынешние времена ничего не стоят.
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:33.16,Yona,,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:37.57,Yona,,0,0,0,,Если пони не хотеть рассказать Йоне историю, тогда Йона рассказать пони историю!
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.33,Yona,,0,0,0,,Это моё сочинение!
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:44.65,Yona,,0,0,0,,Когда Йона прийти в школу пони, Йона не находить своего места.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.40,Yona,,0,0,0,,У пони всё странное.
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.19,Yona,,0,0,0,,Но Йона найти друзей!
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.96,Yona,,0,0,0,,Йона встретить профессора Рокхуфа.
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:53.98,Yona,,0,0,0,,Пони храбрый и сильный, как як!
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:55.95,Yona,,0,0,0,,Не бояться! Герой!
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:19:01.66,Yona,,0,0,0,,Когда Йона вырасти, Йона хотеть быть прямо как профессор Рокхуф.
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:04.16,Rockhoof,,0,0,0,,Что ж.
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:08.00,Rockhoof,,0,0,0,,Я вижу, ты написала от души и очень старалась.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:11.27,Rockhoof,,0,0,0,,Видать, мне всё же нужно довести свою историю до конца.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.91,Yona,,0,0,0,,Йона сказать всей школе: Рокхуф лучший.
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:19.29,Yona,,0,0,0,,Теперь все хотеть слушать историю.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:24.05,Twilight,,0,0,0,,Ладно. Заклинание готово,
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.86,Twilight,,0,0,0,,но, пожалуйста, ещё раз хорошенько поду…
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:26.86,Twilight,,0,0,0,,Рокхуф?
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:31.30,Rockhoof,,0,0,0,,Большая Медведица попыталась схватить меня за горло! Но я увернулся от её когтей!
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:37.80,Rockhoof,,0,0,0,,Она загнала меня в угол. Я смотрю на неё…
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:39.22,Rockhoof,,0,0,0,,Она смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:42.87,Rockhoof,,0,0,0,,И я ей:
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:46.54,Rockhoof,,0,0,0,,"Прости, но сегодня обойдёшься без ужина, родная!"
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:49.44,Rockhoof,,0,0,0,,"Похоже, придётся тебе лапу сосать!"
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:55.54,Rockhoof,,0,0,0,,А потом я её лопатой подцепил и зашвырнул высоко за облака.
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:19:59.63,Rockhoof,,0,0,0,,И с тех пор она так и осталась созвездием в небесах.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:00.99,Rockhoof,,0,0,0,,Ну, насколько я знаю.
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.67,Rockhoof,,0,0,0,,Вот так и закончилась эта история.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:06.03,Somepony,,0,0,0,,Ещё одну!
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:07.98,Somepony,,0,0,0,,Ещё одну!
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:10.61,Rockhoof,,0,0,0,,Нет, нет. Спасибо, что выслушали.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.57,Rockhoof,,0,0,0,,Но пришло время прощаться.
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:14.89,Twilight,,0,0,0,,Стойте.
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:18.20,Twilight,,0,0,0,,Вы говорили, что не можете найти себе подходящее дело в нашем времени.
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:20.12,Twilight,,0,0,0,,А как насчёт стать рассказчиком?
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:24.02,Rockhoof,,0,0,0,,Это была просто небылица…
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:28.28,Twilight,,0,0,0,,Небылица, которая никого не оставила равнодушным.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:31.72,Yona,,0,0,0,,А ещё история пони очень весёлая!
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.67,Twilight,,0,0,0,,Как Принцесса Дружбы,
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:41.18,Twilight,,0,0,0,,я назначу вас официальным хранителем сказаний Эквестрии.
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:43.16,Spike,,0,0,0,,А ты так можешь?
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:47.82,Rockhoof,,0,0,0,,Я, ну, премного благодарен.
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:52.64,Rockhoof,,0,0,0,,Но я всё ещё думаю, что эти старые кости больше пригодны для выставки в музее.
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:55.68,Twilight,,0,0,0,,Вы живое воплощение нашей истории.
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:58.93,Twilight,,0,0,0,,Ваши истории будут вдохновлять и просвещать грядущие поколения.
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:01.97,Twilight,,0,0,0,,А статуя уже никому ничего не расскажет.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:05.72,Rockhoof,,0,0,0,,Но стану ли я когда-нибудь частью этого мира?
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:09.39,Yona,,0,0,0,,Рокхуф друг Йоны. Рокхуф уже часть.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:14.67,Rockhoof,,0,0,0,,Знаешь, это напомнило мне ещё одну историю…
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:20.53,Rockhoof,,0,0,0,,Когда-то давно жил маленький як, который был мудрее великого героя.
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:24.00,Smolder,,0,0,0,,Эй, не забудьте добавить туда и дракона!
Dialogue: 0,0:21:24.19,0:21:29.59,Rockhoof,,0,0,0,,Дык и драконы там были. И пони. И множество гиппогрифов.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:32.76,Rockhoof,,0,0,0,,А ещё чейнджлинг и грифон, прилетевшие…
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.71,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com