[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 20 'The Washouts'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 09.09.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RollingThunder,Arial,68,&H00F8EDD7,&H000000FF,&H00984E65,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShortFuse,Arial,68,&H0065EAF6,&H000000FF,&H00384CE3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:05.14,Scootaloo,,0,0,0,,Внимание, прошу внимания!
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:08.82,Scootaloo,,0,0,0,,Официальное собрание фан-клуба Рэйнбоу Дэш объявляется открытым.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.35,Scootaloo,,0,0,0,,Тема сегодняшнего собрания: "Да здравствует Рэйнбоу Дэш!" Да, она потрясна.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:20.22,Scootaloo,,0,0,0,,На этом я завершаю собрание фан-клуба Рэйнбоу Дэш. Спасибо, что пришли. Вопросы есть?
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:26.38,Scootaloo,,0,0,0,,Собрание окончено!
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:36.99,Scootaloo,,0,0,0,,Я начинаю первое собрание совершенно нового и невероятного клуба,
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:40.01,Scootaloo,,0,0,0,,президентом, основателем и единственным членом которого я являюсь:
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:42.35,Scootaloo,,0,0,0,,фан-клуба Изгнанников!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.18,RainbowDash,,0,0,0,,Привет, Скуталу.
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.14,RainbowDash,,0,0,0,,Я тут мимо пролета…
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:28.57,RainbowDash,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.39,RainbowDash,,0,0,0,,Не прервала ли я собрание твоего фан-клуба?
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:33.54,Scootaloo,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:34.97,Scootaloo,,0,0,0,,Что ты здесь делаешь, Рэйнбоу?
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.36,RainbowDash,,0,0,0,,У меня к тебе тот же вопрос.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:39.64,Scootaloo,,0,0,0,,Ну, знаешь…
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:41.16,Scootaloo,,0,0,0,,всякое…
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:41.86,Scootaloo,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.36,Scootaloo,,0,0,0,,точно не открываю новый фан-клуб, нет-нет.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:46.58,RainbowDash,,0,0,0,,Ха! Можешь не прикидываться!
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.75,RainbowDash,,0,0,0,,Я всё слышала: я же на каждом собрании подслушиваю!
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.07,Scootaloo,,0,0,0,,Ты подслушиваешь на каждом собрании? Это странно…
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:58.06,RainbowDash,,0,0,0,,Ага, когда ты это так говоришь, то звучит странновато,
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:01.55,RainbowDash,,0,0,0,,и мне, наверное, не стоит так делать, ведь подслушивать плохо, но всё же…
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.77,RainbowDash,,0,0,0,,Зачем тебе этот новый фан-клуб?
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:09.09,Scootaloo,,0,0,0,,Да просто подумала, пора бы уже открыть какой-нибудь новенький фан-клуб.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:16.15,RainbowDash,,0,0,0,,И что это за…
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:17.60,RainbowDash,,0,0,0,,"Изгнанники?"
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:21.42,Scootaloo,,0,0,0,,Новейшая, потряснейшая и единственная группа каскадёров во всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:22.87,RainbowDash,,0,0,0,,Каскадёров?
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.38,Scootaloo,,0,0,0,,Как бы это сказать?.. Они как Вандерболты,
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.99,Scootaloo,,0,0,0,,только на двадцать базиллионов процентов круче!
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.17,RainbowDash,,0,0,0,,Двадцать базиллионов?!
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:35.46,Scootaloo,,0,0,0,,Они плюют в лицо опасности и вытворяют крышесносные трюки,
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:38.21,Scootaloo,,0,0,0,,а не вгоняют зрителей в тоску, летая строем по линеечке.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:41.52,RainbowDash,,0,0,0,,Вгоняют в тоску, летая строем по линеечке?!
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:43.64,Scootaloo,,0,0,0,,Ты так и будешь за мной повторять?
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.60,RainbowDash,,0,0,0,,Ага, просто у меня мозги будто привязаны к ракете, которая вот-вот рванёт!
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:48.63,Scootaloo,,0,0,0,,Так ты в теме!
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.96,Scootaloo,,0,0,0,,Ну разве они не потрясны?
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:57.10,RainbowDash,,0,0,0,,Она так и сказала. Вы можете в это поверить?
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.68,PinkiePie,,0,0,0,,Ещё бы. Подслушивать на каждом собрании и правда странно.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:05.74,RainbowDash,,0,0,0,,В смысле, она чуть ли не прямым текстом сказала, что Вандерболты не крутые!
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.57,RainbowDash,,0,0,0,,И… и мне даже показалось, что она и меня уже крутой не считает.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.75,RainbowDash,,0,0,0,,Но пф-ф, мы-то с вами знаем, что это чепуха.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:17.57,RainbowDash,,0,0,0,,То есть, меня ни капли не волнует, что Скуталу может начать тащиться по кому-то ещё.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:18.48,RainbowDash,,0,0,0,,Не-а…
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:21.23,RainbowDash,,0,0,0,,Вот ничуть.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.66,AppleJack,,0,0,0,,Ну, если бы волновало, я бы поняла.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:27.40,AppleJack,,0,0,0,,Это, считай, как если б Эппл Блум начала любить бананы больше яблок.
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.10,AppleJack,,0,0,0,,Если такое случится, сразу выкладывайте, лады?
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:35.09,RainbowDash,,0,0,0,,Но что в этих Изгнанниках такого, чего нет у меня?
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.68,PinkiePie,,0,0,0,,Почему бы тебе самой не узнать?
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:41.74,RainbowDash,,0,0,0,,В эти выходные они выступают в Понивилле?
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.90,Twilight,,0,0,0,,Ого, они и правда выглядят потрясаю…{\alphaFF}ще непотрясающе
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.66,Twilight,,0,0,0,,Ого, они и правда выглядят потрясающе непотрясающе…
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:52.37,Twilight,,0,0,0,,Потрясающе, сколько усилий они тратят, чтобы выглядеть так, вот что я хотела сказать…
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:55.28,PinkiePie,,0,0,0,,Отлично выкрутилась, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.60,Scootaloo,,0,0,0,,Так и знала, надо было занимать очередь ещё вчера вечером.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.56,PinkiePie,,0,0,0,,Простите, что так задержалась.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:18.17,PinkiePie,,0,0,0,,Кто ж знал, что печь эти экстремальные\Nшоколадно-воздушные кексики придётся
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.63,PinkiePie,,0,0,0,,экстремально долго.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.86,RainbowDash,,0,0,0,,Не, ну вы посмотрите. Они внаглую передрали всё у Вандерболтов!
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.95,Scootaloo,,0,0,0,,Ты о чём вообще? Шоу ещё даже не началось.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.20,RainbowDash,,0,0,0,,Да, но посмотри, на чём мы сидим.
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:36.71,RainbowDash,,0,0,0,,Алло!
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.13,RainbowDash,,0,0,0,,На шоу Вандерболтов тоже трибуны.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:42.10,RainbowDash,,0,0,0,,Мы, считай, и придумали, что на трибунах можно сидеть.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.25,RainbowDash,,0,0,0,,А это что?
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:48.38,RainbowDash,,0,0,0,,Попкорн и сладкая вата. Подражатели!
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.15,Scootaloo,,0,0,0,,О да-а-а!
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.81,Somepony,,0,0,0,,Прямо здесь.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:57.14,Somepony,,0,0,0,,И прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.56,Somepony,,0,0,0,,Только для вас.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:04.47,Somepony,,0,0,0,,Встречайте… Изгнанников!
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.07,PinkiePie,,0,0,0,,Конфетти-пушки у них на уровне.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:18.49,Scootaloo,,0,0,0,,О да!
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:26.46,Somepony,,0,0,0,,А теперь повторяем за мной официальный девиз Изгнанников:
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.97,Somepony,,0,0,0,,"Прыгай в воду, не зная броду!"
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:33.59,RainbowDash,,0,0,0,,Бред.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:44.40,Somepony,,0,0,0,,Разевая рты в восторге от их потрясающих трюков, не забывайте, что Изгнанники — опытные профессионалы,
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:47.65,Somepony,,0,0,0,,а их костюмы защищают от огня.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.79,Somepony,,0,0,0,,Не пытайтесь повторить это дома!
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.27,RainbowDash,,0,0,0,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.49,RainbowDash,,0,0,0,,Ей ни за что не проскочить!
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.81,RainbowDash,,0,0,0,,Это было умопомрачительно!
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.17,Scootaloo,,0,0,0,,Я же говорила.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:27.30,RainbowDash,,0,0,0,,В смысле…
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.57,RainbowDash,,0,0,0,,не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.89,RainbowDash,,0,0,0,,Но кто эти пони?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:41.63,Scootaloo,,0,0,0,,Не могу же я просто так подойти и заговорить с ними.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.38,RainbowDash,,0,0,0,,Сможешь, если будешь со мной.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.94,RainbowDash,,0,0,0,,Сама знаешь, не появился бы у меня фан-клуб,
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:48.80,RainbowDash,,0,0,0,,если бы я хоть чего-то боялась.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:49.80,RainbowDash,,0,0,0,,Не дрейфь.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:55.82,RainbowDash,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:04.68,RainbowDash,,0,0,0,,Так вот, как профессиональный аэробат скажу, что мне очень понравилось ваше шоу.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:08.06,RainbowDash,,0,0,0,,Возможно, вы меня узнали, ведь я…
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.15,RainbowDash,,0,0,0,,Пауза для драматического эффекта.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.87,RainbowDash,,0,0,0,,…Вандерболт.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.10,RollingThunder,,0,0,0,,Тогда присоединяйся.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:20.77,RainbowDash,,0,0,0,,Ла-адно…
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:24.36,RollingThunder,,0,0,0,,Нет, без шуток, присоединяйся.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:27.88,RollingThunder,,0,0,0,,Мы называем себя Изгнанниками, ведь мы могли бы стать Вандерболтами, прямо как ты.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.12,RollingThunder,,0,0,0,,Пока нас не изгнали.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:31.96,RainbowDash,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:32.76,RollingThunder,,0,0,0,,А вот.
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:34.96,RollingThunder,,0,0,0,,Меня зовут Роллинг Тандер.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:39.69,RollingThunder,,0,0,0,,Меня отчислили из Академии Вандерболтов за "демонстративное пренебрежение нелётными условиями".
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:44.97,RollingThunder,,0,0,0,,Если выполнять бочку в бушующем небе среди разрядов в девятьсот миллионов вольт небезопасно,
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:46.70,RollingThunder,,0,0,0,,то безопасность — это не для меня.
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.04,RainbowDash,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.69,RainbowDash,,0,0,0,,А это Шорт Фьюз.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:53.05,ShortFuse,,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:54.27,RainbowDash,,0,0,0,,А ты как сюда попал?
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.57,ShortFuse,,0,0,0,,Злюсь много! Теперь отвали!
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:00.70,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:03.38,RainbowDash,,0,0,0,,А кто у вас главный?
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:08.20,RollingThunder,,0,0,0,,Самый безбашенный кандидат в Вандерболты всех времён!
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.55,RainbowDash,,0,0,0,,Лайтнинг Даст…
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.55,LightingDust,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:22.57,Scootaloo,,0,0,0,,Скуталу!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.62,Scootaloo,,0,0,0,,А я Скуталу. Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:31.82,RainbowDash,,0,0,0,,Лайтнинг Даст…
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:36.34,RainbowDash,,0,0,0,,Я могла бы догадаться, у кого хватило ума собрать Изгнанников.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:39.39,RainbowDash,,0,0,0,,Точнее сказать, безумия.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.19,Scootaloo,,0,0,0,,Так вы знаете друг друга.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.89,Scootaloo,,0,0,0,,Скажите, что я сплю!
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:46.84,Scootaloo,,0,0,0,,Вот круто-то!
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:49.88,LightingDust,,0,0,0,,Из-за твоей подруги меня выперли из Вандерболтов.
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:52.18,Scootaloo,,0,0,0,,Ой, это…
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:53.32,Scootaloo,,0,0,0,,не так круто.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.04,LightingDust,,0,0,0,,И это был лучший день в моей жизни!
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.40,LightingDust,,0,0,0,,Рада снова видеть тебя, моя ведомая.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.94,LightingDust,,0,0,0,,Я слышала, ты стала настоящим Вандерболтом.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.84,RainbowDash,,0,0,0,,Ага, но я всё ещё…
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:04.72,LightingDust,,0,0,0,,Злишься на меня?
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:09.00,LightingDust,,0,0,0,,Слушай, была ли я неправа, когда подвергла жизни твоих друзей опасности? Однозначно.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:12.28,LightingDust,,0,0,0,,Но видишь ли, теперь я подвергаю опасности лишь этих болванов.
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:15.86,ShortFuse,,0,0,0,,Не называй меня болваном.
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:20.98,LightingDust,,0,0,0,,Признай, ты ведь по мне скучала.
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:24.52,LightingDust,,0,0,0,,Да мы с ней буквально разрывали небо в клочья.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:26.15,Scootaloo,,0,0,0,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.87,LightingDust,,0,0,0,,Чистейшая правда.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:32.41,LightingDust,,0,0,0,,Ураганчик и впрямь был немного опасен, но зато как весело было!
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.62,LightingDust,,0,0,0,,Два лучших результата на Штормилке.
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:38.58,RainbowDash,,0,0,0,,Погоди-ка, если не путаю, я вроде уделала тебя на полсекунды?
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:42.81,LightingDust,,0,0,0,,Но у меня-то Штормилка была включена на полную мощность.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:48.77,RainbowDash,,0,0,0,,Знаешь, я рада, что дела у тебя идут прекрасно. Твоё шоу — просто бомба.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:50.60,LightingDust,,0,0,0,,Хочешь узнать наш секрет?
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:54.90,LightingDust,,0,0,0,,Мы просто нарушаем все правила безопасности, которые Вандерболты вбивали нам в головы.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:59.26,RainbowDash,,0,0,0,,Но эти правила возникли не на пустом месте.
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:01.02,LightingDust,,0,0,0,,Не слушай её, мелкая.
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:04.89,LightingDust,,0,0,0,,Их "правила" созданы лишь для того, чтобы сохранять элитарность их маленького клуба
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.96,LightingDust,,0,0,0,,и чувствовать превосходство над другими.
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:09.28,RainbowDash,,0,0,0,,Никакое превосходство тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.32,RainbowDash,,0,0,0,,Наша цель — отобрать лучших асов.
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.00,RainbowDash,,0,0,0,,Лучших из лучших.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:18.92,LightingDust,,0,0,0,,Вот я и создала Изгнанников, поскольку считаю, что любой может стать лучшим из лучших.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:21.76,LightingDust,,0,0,0,,Кстати говоря.
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.52,LightingDust,,0,0,0,,Роллинг Тандер какое-то время не сможет выступать.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:30.93,RollingThunder,,0,0,0,,Под финал номера мою ногу зацепило Безжалостными Челюстями-Молотилками (патент заявлен).
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:34.92,LightingDust,,0,0,0,,Так что если хочешь к нам, то есть местечко.
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:40.65,RainbowDash,,0,0,0,,Спасибо за предложение, но я всё ещё Вандерболт.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.41,Scootaloo,,0,0,0,,Зато я могу! Можно мне?
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:44.80,RainbowDash,,0,0,0,,Дай-ка подумать. Нет!
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.31,Scootaloo,,0,0,0,,Я спрашивала не тебя.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.62,LightingDust,,0,0,0,,О, какая прелесть.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:54.09,LightingDust,,0,0,0,,Но, к сожалению, тебя не изгоняли Вандерболты, а это, типа… наша фишка.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:56.59,RainbowDash,,0,0,0,,И ещё: "Нет!"
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.02,Scootaloo,,0,0,0,,А если я поступлю и тут же вылечу?
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.03,RainbowDash,,0,0,0,,Хватит! А ну-ка, пойдём-ка со мной.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.45,Scootaloo,,0,0,0,,Куда ты меня тащишь?
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:06.65,RainbowDash,,0,0,0,,Чтобы ты послушала, что настоящие Вандерболты скажут насчёт твоего
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:09.03,RainbowDash,,0,0,0,,"поступлю, и пусть выгоняют, чтоб Изгнанники взяли".
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:12.03,LightingDust,,0,0,0,,Передавай привет Спитфайр.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:24.38,RainbowDash,,0,0,0,,Ты раньше когда-нибудь видела сразу две синхронных обратных бочки подряд?
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:29.49,Scootaloo,,0,0,0,,Куда круче было бы, если бы они прошли через\NБезжалостные Челюсти-Молотилки (патент заявлен).
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.81,RainbowDash,,0,0,0,,Че… го?!
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.69,RainbowDash,,0,0,0,,Вот. Что я тебе и говорила!
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:36.06,Spitfire,,0,0,0,,Разберёмся.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:42.47,Spitfire,,0,0,0,,Знаешь, что бывает, когда возникает сбой в работе Безжалостных Челюстей-Молотилок?
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:43.68,RainbowDash,,0,0,0,,Патент заявлен.
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:48.48,Spitfire,,0,0,0,,Тебя закатают в гипс от крыльев до копыт, а пить будешь через трубочку!
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:51.67,Scootaloo,,0,0,0,,Но если как следует потренироваться…
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:52.44,Spitfire,,0,0,0,,Потренироваться?
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:55.85,Spitfire,,0,0,0,,Ой-ой, да вы только послушайте!
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:57.73,Spitfire,,0,0,0,,Дай-ка я очки-то розовые с тебя сниму.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:11:59.57,Spitfire,,0,0,0,,Ты, наверное, думаешь:
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.29,Spitfire,,0,0,0,,"Я молодая, я сильная,
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:07.64,Spitfire,,0,0,0,,да я на пару со своей подругой \NЛайтнинг Даст эти трюки запросто освою".
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:10.85,Spitfire,,0,0,0,,Вот только скажу тебе, что когда ступишь на эту дорожку,
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:14.53,Spitfire,,0,0,0,,ты мигом убедишься, что непросто вытворять трюки,
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:19.76,Spitfire,,0,0,0,,когда ты закатана в гипс от крыльев до копыт и пьёшь через трубочку!
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:21.68,RainbowDash,,0,0,0,,Думаю, она поняла.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:23.35,Spitfire,,0,0,0,,Я ещё не закончила!
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:26.95,Spitfire,,0,0,0,,Слушай, мелкая, я тебя понимаю. Я была совсем как ты.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.88,Spitfire,,0,0,0,,Говорила себе: "Однажды я смогу дотянуться до неба".
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:30.99,Scootaloo,,0,0,0,,Я не…
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:34.14,Spitfire,,0,0,0,,Нет-нет, ты дослушай!
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.43,Spitfire,,0,0,0,,Думаешь, это будет пустяк, как тортик съесть?
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:41.27,Spitfire,,0,0,0,,Ну так ты мигом поймёшь, что тортика тебе больше не поесть,
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:47.47,Spitfire,,0,0,0,,когда тебя закатают в гипс от крыльев до копыт, а пить придётся через трубочку!
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:50.71,Spitfire,,0,0,0,,Я понятно выражаюсь?!
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:53.25,Spitfire,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.15,Spitfire,,0,0,0,,Держи кепку.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.34,RainbowDash,,0,0,0,,Прости, наверное, это было… чересчур?
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.48,RainbowDash,,0,0,0,,Я просто хочу, чтобы с тобой ничего не случилось
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:06.89,RainbowDash,,0,0,0,,и ты могла бы идти за мной копыто в копыто.
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:09.02,RainbowDash,,0,0,0,,Все об этом мечтают, верно?
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:11.80,Scootaloo,,0,0,0,,Тогда уж лететь за тобой крыло в крыло.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.11,RainbowDash,,0,0,0,,Это одно и то же.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:19.18,Scootaloo,,0,0,0,,Ну спасибо, наш талантливейший ас, что разогнала все мои сомнения.
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:21.91,RainbowDash,,0,0,0,,Я не только облака мастерски разгоняю, как видишь.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:27.79,RainbowDash,,0,0,0,,А теперь пойдём порвём все твои плакаты Изгнанников на мелкие клочки и сбросим их с обрыва.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:35.67,RainbowDash,,0,0,0,,Я как раз придумала, как привлечь больше внимания к твоему любимому фан-клубу.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:37.01,RainbowDash,,0,0,0,,Тому, который посвящён мне.
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:41.74,RainbowDash,,0,0,0,,Как насчёт устроить негласный аукцион, где все лоты — мои фотографии?
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:43.55,RainbowDash,,0,0,0,,Шучу-шучу.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.49,RainbowDash,,0,0,0,,Это было бы слишком тщеславно с моей стороны.
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:50.99,RainbowDash,,0,0,0,,А может, если они будут в рамочке, все скажут: "Ого, она такая скромная", как считаешь?
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:53.89,RainbowDash,,0,0,0,,Скуталу?
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:56.46,RainbowDash,,0,0,0,,Скуталу?
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.62,RainbowDash,,0,0,0,,Кто-нибудь видел Скуталу?
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.37,RainbowDash,,0,0,0,,Прости, прости, виновата!
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:03.40,RainbowDash,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.61,Twilight,,0,0,0,,Прости, я просто…
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:12.01,RainbowDash,,0,0,0,,Ты ведь собрала это барахло, чтобы порвать и выбросить с обрыва?
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.54,Twilight,,0,0,0,,Изгнанники устроили раздачу автографов перед тренировкой.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:16.99,RainbowDash,,0,0,0,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:19.66,RainbowDash,,0,0,0,,А Скуталу ты случайно не видела?
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:21.46,Twilight,,0,0,0,,Вообще-то…
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:27.79,RainbowDash,,0,0,0,,Неужели Скуталу бросила меня, чтобы поглазеть на их тренировку?!
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:29.93,RainbowDash,,0,0,0,,Разве она не понимает, как опасны все эти трюки?
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:32.72,Twilight,,0,0,0,,Именно это её и привлекает. Опасность заманчива.
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:37.86,RainbowDash,,0,0,0,,Такое чувство, что чем больше я ей втолковываю, как это опасно, тем больше они ей нравятся.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:40.85,Twilight,,0,0,0,,Ты не можешь контролировать её поступки, только свои.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:44.32,Twilight,,0,0,0,,Учи её тому, что безопасно и что нет, будь для неё примером
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.66,Twilight,,0,0,0,,и надейся, что она сделает правильный выбор.
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:50.49,RainbowDash,,0,0,0,,Но что, если она решит верить им, а не мне? Она может пострадать.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:54.22,Twilight,,0,0,0,,Кажется, я знаю кое-кого ещё, кто будет страдать, если это случится.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:58.54,RainbowDash,,0,0,0,,Может, ты и права. Но дело вовсе не во мне.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.86,RainbowDash,,0,0,0,,Я правда переживаю за Скут.
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:07.80,ShortFuse,,0,0,0,,Гляжу, ты вовсю обмозговываешь новый трюк.
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:13.51,ShortFuse,,0,0,0,,Кому только стукнуло в голову сделать настолько отвратительный бутерброд с помидорами?!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:20.55,LightingDust,,0,0,0,,Сожалею, Дэш, раздача автографов уже закончилась.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:24.80,LightingDust,,0,0,0,,Но ещё не поздно купить пожёванный Шорт Фьюзом бутерброд, предложение ограничено.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.83,ShortFuse,,0,0,0,,Я отказываюсь связывать своё имя с этой мерзостью!
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:31.14,RainbowDash,,0,0,0,,Ты не видела Скуталу?
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:35.63,LightingDust,,0,0,0,,Ту кобылку, которая когда-то тобой восхищалась?
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:39.97,RainbowDash,,0,0,0,,Да, не могла бы ты помочь мне найти её?
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:42.78,RainbowDash,,0,0,0,,И, типа, прости, что делала всё, чтобы вы ей разонравились.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:47.89,LightingDust,,0,0,0,,О, уверена, мы всё ещё ей нравимся.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:01.90,RainbowDash,,0,0,0,,Лайтнинг Даст, конечно, мы не лучшие друзья, но это уже слишком.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:04.44,Scootaloo,,0,0,0,,Хватит уже меня опекать, Рэйнбоу.
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:08.77,RainbowDash,,0,0,0,,Нет, не хватит. Ты не понимаешь, насколько это опасно.
Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:11.31,RainbowDash,,0,0,0,,Ты что, уже забыла, что тебе говорила Спитфайр?
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.20,LightingDust,,0,0,0,,Дай угадаю:
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:18.86,LightingDust,,0,0,0,,"Тебя закатают в гипс от крыльев до копыт, а пить будешь через трубочку!"
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.99,RainbowDash,,0,0,0,,Вообще ни капельки на неё не похоже.
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.35,RainbowDash,,0,0,0,,Хватит! Мы уходим.
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:29.04,Scootaloo,,0,0,0,,Если я тобой восхищаюсь, это не значит, что я должна быть тобой.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:34.18,Scootaloo,,0,0,0,,И если мерить крутость твоей меркой, то у меня для тебя плохие новости.
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:37.47,Scootaloo,,0,0,0,,Мне никогда не стать лучшей из лучших, мне не стать Вандерболтом!
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:39.10,Scootaloo,,0,0,0,,Потому что я {\alphaFF}не могу летать!
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:39.97,Scootaloo,,0,0,0,,Потому что я не могу {\alphaFF}летать!
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.06,Scootaloo,,0,0,0,,Потому что я не могу летать!
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.45,Scootaloo,,0,0,0,,Ты это хотела услышать?
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:48.74,Scootaloo,,0,0,0,,Но мне не обязательно летать, чтобы совершить что-то потрясное.
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:52.33,Scootaloo,,0,0,0,,Например, привязать свой самокат к многоступенчатой ракете на жидком топливе
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:56.45,Scootaloo,,0,0,0,,и перепрыгнуть через двадцать две повозки на глазах у ревущей толпы.
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.34,Twilight,,0,0,0,,Какие красочные подробности.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.31,LightingDust,,0,0,0,,Потому что с этим-то трюком она и выступит сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:03.59,LightingDust,,0,0,0,,Принцессам за полцены.
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:04.65,LightingDust,,0,0,0,,И друзей приводите.
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:08.70,Twilight,,0,0,0,,Скуталу, ты уверена, что хочешь это сделать?
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:10.33,Scootaloo,,0,0,0,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:13.67,Scootaloo,,0,0,0,,И тебе меня не остановить!
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:18.41,RainbowDash,,0,0,0,,Ты права. Ты уже взрослая и должна решать за себя сама.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:19.36,Scootaloo,,0,0,0,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:21.25,Scootaloo,,0,0,0,,Вот я и решила.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:30.10,PinkiePie,,0,0,0,,Простите, что опять так задержалась.
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:36.23,PinkiePie,,0,0,0,,Кто ж знал, что кексики в честь невероятно сложного трюка Скуталу будет невероятно сложно приготовить.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:43.55,AppleJack,,0,0,0,,Кажется, сегодня тут собрался весь Понивилль.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.57,AppleJack,,0,0,0,,Нет только Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:54.84,Somepony,,0,0,0,,Чтобы представить самый опасный трюк в истории, на сцену приглашается бесстрашный капитан Изгнанников
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:59.17,Somepony,,0,0,0,,Ла-ла-ла-Лайтнинг Даст!
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:12.83,LightingDust,,0,0,0,,Через пару мгновений новобранец Изгнанников спустится по этому склону на ракете, прыгнет с этого трамплина,
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:17.79,LightingDust,,0,0,0,,перескочит все двадцать две повозки и приземлится с другой стороны,
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.59,LightingDust,,0,0,0,,целой и невредимой,
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.49,LightingDust,,0,0,0,,если ей повезёт.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:26.81,LightingDust,,0,0,0,,Аплодисменты всеми копытами нашему новому каскадёру — Щепотке Динамита!
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:38.59,Scootaloo,,0,0,0,,Лайтнинг Даст, я хочу вам кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:41.46,Scootaloo,,0,0,0,,Я основала первый в Эквестрии фан-клуб Изгнанников,
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:42.47,Scootaloo,,0,0,0,,ну, насколько я знаю.
Dialogue: 0,0:18:42.69,0:18:44.57,Scootaloo,,0,0,0,,Так что это большая честь, мэм!
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.02,Scootaloo,,0,0,0,,Могу я называть вас "мэм"?
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:49.34,LightingDust,,0,0,0,,Вот проделаешь трюк, и называй меня как угодно.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.22,Scootaloo,,0,0,0,,Выглядит…
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:56.98,LightingDust,,0,0,0,,Очень опасно? Не.
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:58.66,LightingDust,,0,0,0,,Ну, может, немного.
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:01.09,Scootaloo,,0,0,0,,Кто-нибудь уже испытывал эту штуку?
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:03.09,LightingDust,,0,0,0,,Это бы испортило всё веселье.
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:09.38,Scootaloo,,0,0,0,,Вы ещё добавляете?!
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.99,LightingDust,,0,0,0,,Ты же не думаешь всё бросить?
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:15.68,Scootaloo,,0,0,0,,Нет! Просто думаю, как пьют через трубочку.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.83,LightingDust,,0,0,0,,Так ты президент моего фан-клуба или как?
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.40,Scootaloo,,0,0,0,,Конечно. Просто…
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:25.40,LightingDust,,0,0,0,,Ты ведь не хочешь, чтобы тебя сняли с должности, если ты меня подведёшь, а?
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.69,Scootaloo,,0,0,0,,Я… А так бывает?
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:30.90,LightingDust,,0,0,0,,Поджигай!
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:38.36,Scootaloo,,0,0,0,,Ладно, вот теперь я всерьёз думаю всё бросить.
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:39.53,LightingDust,,0,0,0,,Уже поздно!
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:59.00,RainbowDash,,0,0,0,,Я знаю, что должна уважать твои решения и всё такое,
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.97,RainbowDash,,0,0,0,,но это не значит, что я не могу спасать тебя время от времени.
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:08.39,LightingDust,,0,0,0,,Знала бы, что ты подожмёшь хвост — выполнила бы трюк сама!
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:09.70,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично,
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:12.33,RainbowDash,,0,0,0,,значит, петля вокруг твоей ноги — это по плану.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:17.40,LightingDust,,0,0,0,,Я ещё верну-у-усь!
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:20.46,RainbowDash,,0,0,0,,Буду ждать с нетерпением.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.19,Scootaloo,,0,0,0,,Прости, что связалась с Изгнанниками.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:25.53,Scootaloo,,0,0,0,,Лайтнинг Даст оказалась совсем не такой, как я думала.
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:29.11,Scootaloo,,0,0,0,,Её не волнует, боюсь ли я или грозит ли мне что-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:32.35,Scootaloo,,0,0,0,,Её интересует только шоу, и не важно, пострадаю ли я.
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:35.29,Scootaloo,,0,0,0,,Не на такую пони я хочу равняться.
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:38.52,RainbowDash,,0,0,0,,Это мне надо бы извиниться:
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:42.00,RainbowDash,,0,0,0,,с таким поведением я не заслуживаю фан-клуба.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:45.77,RainbowDash,,0,0,0,,Мне повезло, что кто-то считает меня крутейшей в мире,
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:50.55,RainbowDash,,0,0,0,,но мне жаль, что я посеяла в тебе мысль, будто ты никогда не станешь настолько же крутой, как я.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:59.03,RainbowDash,,0,0,0,,Думаю, надо распустить фан-клуб Изгнанников, потому что кое-какому другому фан-клубу нужны новые участники.
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:00.98,Scootaloo,,0,0,0,,Фан-клубу Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:09.19,RainbowDash,,0,0,0,,Добро пожаловать на первое собрание совершенно нового фан-клуба
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:14.12,RainbowDash,,0,0,0,,самой потрясной и ранее слегка недооценённой маленькой кобылки из Понивилля,
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:20.85,RainbowDash,,0,0,0,,президентом которого являюсь я, Рэйнбоу Дэш, — фан-клуба Скуталу!
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.44,Scootaloo,,0,0,0,,Знаешь, а Рэйнбоу Дэш была права,
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:29.58,Scootaloo,,0,0,0,,не так уж и странно подслушивать\Nсобрания собственного фан-клуба.
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.87,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com