[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 19 'On the Road to Friendship'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 02.09.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: HooFar,Arial,68,&H00FCC7B3,&H000000FF,&H00DC3F18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Deliverer1,Arial,68,&H00F9EACF,&H000000FF,&H00BDBD68,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Deliverer2,Arial,68,&H00EFF4E2,&H000000FF,&H00C886A8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:05.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Даже не знаю, что и думать.
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она пробыла там уже о-очень долго.
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:13.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как по-вашему,
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:16.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,может, побег из Ужасающего Сундука ей не по зубам?
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:20.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А вдруг Великая и Могущественная Трикси не сумеет…
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.45,Trixie,,0,0,0,,сбежать?
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но если ты снаружи,
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,то кто же внутри?
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.93,Trixie,,0,0,0,,Наш доброволец, конечно же.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.13,GrannySmith,,0,0,0,,Такой вот яблочный сюрприз.
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:39.09,GrannySmith,,0,0,0,,Предупреждали бы хоть заранее, что прям на сцену запульнёте!
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:47.89,Twilight,,0,0,0,,Потрясающее выступление, Трикси!
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.09,PrincessCadence,,0,0,0,,Нам с Фларри Харт очень понравилось.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.36,PrincessCadence,,0,0,0,,Я так рада, что мы всё-таки приехали.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.64,PrincessCadence,,0,0,0,,Вы отлично друг друга дополняете.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:59.84,Trixie,,0,0,0,,При побеге из Ужасающего Сундука никак не обойтись без Великой и Могущественной ассистентки.
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:02.74,PrincessCadence,,0,0,0,,Вы так хорошо сработались,
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.66,PrincessCadence,,0,0,0,,будто знаете друг друга не меньше, чем мы с Твайлайт.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:07.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это было здорово.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.20,Twilight,,0,0,0,,Ещё бы не было!
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:12.31,Twilight,,0,0,0,,Нет ничего лучше, чем найти родственную душу.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:14.20,Twilight,,0,0,0,,Вместе вы можете делать что угодно!
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:17.26,Somepony,,0,0,0,,Божьи коровки нам счастье принесли.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:20.18,Somepony,,0,0,0,,Цокни копытцами и крупом потряси.
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:25.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пожалуй, мы пока ограничимся сценической магией.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.56,Trixie,,0,0,0,,Великая и Могущественная Трикси не танцует.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:10.72,Trixie,,0,0,0,,Я обожаю давать сольные представления,
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:15.40,Trixie,,0,0,0,,но приехать в Понивилль и выступить с моей Великой и Могущественной ассистенткой — это даже приятнее.
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:18.58,Trixie,,0,0,0,,Кейденс права! Мы отличная команда.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:23.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Выступать с тобой почти так же здорово,\Nкак и консультировать учеников в школе Твайлайт…
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:25.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что я, вообще-то, и должна сейчас делать!
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:27.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:34.24,HooFar,,0,0,0,,Прошу прощения, мисс Могущественная?
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:38.13,Trixie,,0,0,0,,Обычно меня зовут просто Трикси,
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.67,Trixie,,0,0,0,,но "мисс Могущественная" мне очень даже по душе!
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:43.41,HooFar,,0,0,0,,Отсюда и до самой Седловской Аравии
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:47.18,HooFar,,0,0,0,,я не видел ничего, что могло бы сравниться с вашим удивительным выступлением.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.50,HooFar,,0,0,0,,Не удостоите ли вы мою родину своим визитом?
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.54,Trixie,,0,0,0,,Я как раз собиралась в турне…
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:58.10,Trixie,,0,0,0,,Но Седловская Аравия лежит далековато от моего обычного маршрута.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:05.30,Trixie,,0,0,0,,Да и не думаю, что мой фургончик подходит для такого путешествия.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.79,HooFar,,0,0,0,,Зато мой нов и очень просторен.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:09.93,HooFar,,0,0,0,,Если вам так будет проще решиться,
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.54,HooFar,,0,0,0,,я был бы счастлив поменяться с вами фургонами.
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:13.95,Trixie,,0,0,0,,Поменяться?
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.46,Trixie,,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:19.34,Trixie,,0,0,0,,Перед вами нечто большее, чем просто Великий и Могущественный фургончик.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:20.42,Trixie,,0,0,0,,Моя крепость.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.35,Trixie,,0,0,0,,Моя свобода.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:27.72,Trixie,,0,0,0,,Мой единственный друг во тьме долгих и одиноких ночей в пути!
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:28.93,HooFar,,0,0,0,,Воля ваша.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.26,HooFar,,0,0,0,,В таком случае я должен увидеть как можно больше ваших представлений.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:35.68,HooFar,,0,0,0,,Раз у меня не получается уговорить вас включить Седловскую Аравию в турне,
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:41.27,HooFar,,0,0,0,,Я должен быть готов передать словами всё его\Nвеликолепие вашим многочисленным поклонникам.
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:43.64,Trixie,,0,0,0,,Многочисленным поклонникам, говорите?
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:48.23,Trixie,,0,0,0,,Ну, наверно, я могла бы подумать о гастролях.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:49.62,HooFar,,0,0,0,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:51.78,HooFar,,0,0,0,,Надеюсь, дорога вновь сведёт меня с вами.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.56,HooFar,,0,0,0,,И, если вы всё же передумаете насчёт фургона,
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.04,HooFar,,0,0,0,,моё предложение остаётся в силе.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.93,Trixie,,0,0,0,,Просто это так далеко.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:05.14,Trixie,,0,0,0,,Но, конечно, я люблю бывать в новых, интересных местах,
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:08.83,Trixie,,0,0,0,,я же странствующая фокусница как-никак.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Похоже, ты уже приняла решение.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:12.81,Trixie,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:16.75,Trixie,,0,0,0,,В дороге и так одиноко, а когда путь неблизкий — то и подавно.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:23.01,Trixie,,0,0,0,,Я надеялась, что смогу уговорить свою Великую и Могущественную ассистентку отправиться со мной.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:24.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:25.47,Trixie,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.18,Trixie,,0,0,0,,Ты не просто моя ассистентка и мой советник,
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:29.70,Trixie,,0,0,0,,но ещё и моя подруга,
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.07,Trixie,,0,0,0,,а что может быть лучше, чем путешествовать с друзьями?
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:33.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:36.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нас ждёт самое волшебное путешествие на свете!
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:43.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пожалуй, надо бы подыскать себе замену на время поездки.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.42,Trixie,,0,0,0,,Фургончик на двоих готов!
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:54.53,Trixie,,0,0,0,,Ты с вещами.
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:58.35,Trixie,,0,0,0,,А, ну да, конечно же ты с вещами.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:04:59.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ясное дело.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:02.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тут всё, что нам понадобится для идеальной поездки на двоих!
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:07.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Три пазла на тысячу деталей, одна коробка с "Драконьей ямой",
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,лучшей настольной игрой за всю историю пони,
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:13.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,мой знаменитый набор приправ для готовки на природе и надувной плот.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:14.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я ничего не забыла?
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Могу заскочить в замок и захватить что надо.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:19.04,Trixie,,0,0,0,,Да нет. Не в этом дело…
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мда уж… Наверное, обойдёмся и без плота.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:30.60,Trixie,,0,0,0,,Всего-то надо было провести небольшую\NВеликую и Могущественную перестановку.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:31.32,Trixie,,0,0,0,,Теперь…{\alphaFF} всё уложено просто отлично!
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.42,Trixie,,0,0,0,,Теперь всё…{\alphaFF} уложено просто отлично!
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:32.98,Trixie,,0,0,0,,Теперь всё уложено…{\alphaFF} просто отлично!
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.15,Trixie,,0,0,0,,Теперь всё уложено просто…{\alphaFF} отлично!
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:35.20,Trixie,,0,0,0,,Теперь всё уложено просто отлично!{\alphaFF}…
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:38.41,Trixie,,0,0,0,,Да кого я обманываю?
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.45,Trixie,,0,0,0,,Мой фургончик слишком мал для нас.
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:42.94,Trixie,,0,0,0,,Я пойму, если ты передумаешь.
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:44.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Передумаю?
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:45.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:48.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твой фургончик вовсе не маленький, он…{\alphaFF} уютный.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твой фургончик вовсе не маленький, он уютный.{\alphaFF}…
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А уюта много не бывает!
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.87,Trixie,,0,0,0,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.50,Trixie,,0,0,0,,Значит, нам пора отправляться!
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.85,Trixie,,0,0,0,,Я повезу первая.
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:09.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно, пожалуй, тут всё же многовато уюта.
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:17.47,Trixie,,0,0,0,,Ты точно хочешь идти пешком?
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.65,Trixie,,0,0,0,,И ты не отказываешься от нашей затеи?
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:26.19,Trixie,,0,0,0,,Непросто нам будет ночевать в таком "уюте".
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, у нас на пути столько комфортных\Nпостоялых дворов, где можно остановиться.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так что не переживай.
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:34.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не собираюсь отказываться от\N Величайшего и Самого Могущественного
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,приключения на двоих, которое только может выпасть друзьям!
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:41.43,Trixie,,0,0,0,,Я прямо-таки проникаюсь\Nдухом путешествия, когда ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:45.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хорошо, что мы не как Твайлайт и остальные.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Они бы по такому поводу целую песню грянули.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:58.50,Somepony,,0,0,0,,Вдвоём на дороге дружбы.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.39,Somepony,,0,0,0,,Фургончик у нас небольшой.
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:04.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всяко лучше, чем пешком топать, а, Трикс?
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.93,Trixie,,0,0,0,,Я-то как раз топаю.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:08.98,Trixie,,0,0,0,,Поездка наша дальняя лишь крепче нас сплотит.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:13.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Уже успели песню затянуть, пока в пути.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:16.80,Somepony,,0,0,0,,Вдвоём на дороге дружбы
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:20.96,Somepony,,0,0,0,,Как горошинки в спелом стручке.
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:26.14,Trixie,,0,0,0,,Ведь узы дружбы прочнее всех ветров и бурь.
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:28.79,HooFar,,0,0,0,,Предложение обменяться фургонами всё ещё в силе.
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:29.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Постой, что он сказал?
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:30.66,Trixie,,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:34.88,Somepony,,0,0,0,,Дружба свяжет, что не сбежишь.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:39.10,Somepony,,0,0,0,,Похоже, мы застряли — нас не разлучишь.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.35,Trixie,,0,0,0,,С тобой так здорово путешествовать, подруга!
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:42.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И с тобой, подруга!
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:49.67,Somepony,,0,0,0,,Вдвоём на дороге дружбы
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:50.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А как же ещё!
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:54.12,Somepony,,0,0,0,,Друг друга могли бы винить.
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:59.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Стало б тяжко бы в дороге пред лицом обид.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:03.67,Trixie,,0,0,0,,Но мы прекрасно ладим, и нам это не грозит.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:07.25,Somepony,,0,0,0,,Вдвоём на дороге дружбы.
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:11.09,Somepony,,0,0,0,,И в мечтах лучше быть не могло.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.30,Trixie,,0,0,0,,Я сфальшивила?
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ход лет, зим, вёсен, осеней
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Для дружбы нипочём.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.83,Trixie,,0,0,0,,Сезонов сколько ни пройдёт —
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.32,Trixie,,0,0,0,,Всё будем мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:21.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Девять уж точно.
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:25.25,Somepony,,0,0,0,,Дружба свяжет так — не сбежишь.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:29.01,Trixie,,0,0,0,,Как в гонке, когда связывают копыта и надо двигаться синхронно, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:33.04,Somepony,,0,0,0,,Не разлучишь.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:37.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Или как в фильме про двух приятелей, которым никуда не деться друг от друга, потому что они скованы браслетами.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:42.43,Somepony,,0,0,0,,Не разлучишь!
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.11,Trixie,,0,0,0,,О! Базарная площадь.
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:47.97,Trixie,,0,0,0,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:53.57,Trixie,,0,0,0,,Наученная горьким опытом, я знаю,\Nбез чего в дороге никак не обойтись,
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.55,Trixie,,0,0,0,,а денег у нас не так уж и много,
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.33,Trixie,,0,0,0,,так что тратить их нужно с у… мом.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прости, что потратилась на уличную еду.
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:05.90,Trixie,,0,0,0,,Да всё нормально!
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.68,Trixie,,0,0,0,,Фалафель сближает, верно?
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:10.58,Trixie,,0,0,0,,К тому же, нам всё ещё хватает на…
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:13.01,Trixie,,0,0,0,,сенадильи и сок.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, пойдём лучше вон к тому?
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.25,Trixie,,0,0,0,,О, нет-нет-нет.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.09,Trixie,,0,0,0,,Я всегда беру сенадильи здесь.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:25.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так значит, простоим в очереди несколько часов…
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:28.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что, конечно, круто!
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Стояние в очереди сближает, верно?
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:34.34,Trixie,,0,0,0,,Из-за того фалафеля
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.57,Trixie,,0,0,0,,кое-что из моего списка мы купить не смогли,
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.09,Trixie,,0,0,0,,но без завтрака не останемся.
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:43.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А я уверена, что не напрасно мы отстояли в этой невероятно длинной очереди.
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:46.14,Trixie,,0,0,0,,Не всегда всё проходит гладко.
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:49.72,Trixie,,0,0,0,,Стоит нам хорошенько выспаться, и мы вновь вернёмся на дорогу дружбы.
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:51.43,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Номеров нет.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Уверена, мы куда-нибудь пристроимся.
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:56.34,Somepony,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:57.96,Somepony,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:09:59.57,Somepony,,0,0,0,,Мест нет!
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.48,HooFar,,0,0,0,,Ах, Фестиваль Светопазов.
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:06.12,HooFar,,0,0,0,,Без сомнений, в Сомнамбуле свободного номера не сыскать.
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:09.59,HooFar,,0,0,0,,К счастью, у нас, бывалых путешественников, есть свои фургоны.
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:15.02,Trixie,,0,0,0,,Кое-кто говорил, что мест для ночёвки будет — выбирай не хочу.
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:17.41,Trixie,,0,0,0,,Мол, "так что не переживай".
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.85,Trixie,,0,0,0,,Могла бы и забронировать место заранее.
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да мы сначала пели, а потом стояли в очереди.
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:24.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Когда бы я успела?
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:26.87,Trixie,,0,0,0,,Не знаю,
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:32.50,Trixie,,0,0,0,,но мне начинает казаться, что ты не такая уж Великая и Могущественная ассистентка, как мне казалось.
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:35.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так я тебе нужна только для побегушек?
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.51,Trixie,,0,0,0,,Нет. Конечно нет.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.02,Trixie,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:42.65,Trixie,,0,0,0,,Жутко обидно просто.
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:47.03,Trixie,,0,0,0,,Я-то уже представляла, как сладко высплюсь в уютном номере.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:48.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я тоже,
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но раз свободных комнат нигде не найти,
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,нам повезло, что у нас есть фургончик.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сон в тесноте сближает.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:59.49,Somepony,,0,0,0,,Ура-а-а.
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:10.69,Trixie,,0,0,0,,Могу ли я что-то сделать, чтобы тебе было удобнее спать?
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты можешь повыкидывать всё это барахло.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:21.46,Trixie,,0,0,0,,Что ж, прежде чем выбрасывать волшебные предметы, которые я собирала годами,
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:23.63,Trixie,,0,0,0,,давай попробуем поменяться местами.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:24.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.34,Trixie,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:38.50,Trixie,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.74,Trixie,,0,0,0,,Там снаружи какой-то хищник бродит!
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:43.90,Trixie,,0,0,0,,Старлайт?
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:47.31,Trixie,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:48.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что-а?
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:49.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:50.72,Trixie,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.06,Trixie,,0,0,0,,Ты храпишь чуточку…
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:53.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Громковато?
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:56.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага, это я умею.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Своей деревне я сказала, что на нас каждую ночь нападают медведи.
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:04.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но тебя это уже не убедит.
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:10.47,Trixie,,0,0,0,,Леди и джентльпони!
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.86,Trixie,,0,0,0,,Великая и Могущественная Трикси,
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:16.72,Trixie,,0,0,0,,покажет вам…
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:17.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:20.26,Trixie,,0,0,0,,Вас ждёт удиви…
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:27.16,Trixie,,0,0,0,,Выспалась?
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:34.01,Trixie,,0,0,0,,А это последняя сенадилья?
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А, да. Прости.
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:39.06,Trixie,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А сок, интересно, тоже закончился?
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:47.77,Trixie,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:50.06,Trixie,,0,0,0,,Похоже, пора пополнить запасы.
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:52.82,HooFar,,0,0,0,,Какое славное утро!
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:13:00.31,HooFar,,0,0,0,,Ах, скорее бы увидеть ваше первое\Nвыступление на пути к моей родине!
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:05.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он что, повсюду за нами таскаться будет?
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:07.20,Trixie,,0,0,0,,Знать не знаю.
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:11.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она пробыла там уже о-очень долго.
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:16.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как по-вашему, может, побег из Ужасающего Сундука не по зубам пони,
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:19.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,которая выпивает весь сок и без умолку болтает во сне?
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:23.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А вдруг Великая и Могущественная Трикси не сумеет…
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:24.92,Trixie,,0,0,0,,…заснуть,
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:28.00,Trixie,,0,0,0,,потому что её соседка храпит аки Большая Медведица?
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:32.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но если ты снаружи, то кто же внутри?
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:39.91,Somepony,,0,0,0,,Маловато тут у вас места.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:42.73,Trixie,,0,0,0,,Зато там можно спать в гордом одиночестве!
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:49.26,HooFar,,0,0,0,,В Понивилле это выступление смотрелось куда лучше.
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:54.59,Trixie,,0,0,0,,Морковку будешь? Последняя.
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:58.32,Trixie,,0,0,0,,Тебя ведь сеном не корми, дай последнее слопать.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:03.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ведь после неё захочется пить, а пить нам нечего,
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:05.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,так что…
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:09.19,Trixie,,0,0,0,,Хорошая новость в том,
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:13.91,Trixie,,0,0,0,,что я так вымоталась, что меня теперь даже стадо диких кабанов не разбудит,
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:18.19,Trixie,,0,0,0,,а ещё тебя, наверное, обрадует, что от тебя шума всё-таки поменьше.
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:22.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну а я жду не дождусь нашей с тобой ночной репетиции.
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:26.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты так ответственно относишься к своей работе, что готовишься даже во сне.
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:28.91,Trixie,,0,0,0,,Повторение — мать учения.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сегодня, скорее, мать мучения.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:34.19,Trixie,,0,0,0,,Ах, извини, несчастная ты наша!
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:35.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это я-то?
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:37.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да если бы ты действительно беспокоилась об удобстве,
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,то могла бы немного прибраться!
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:45.40,Trixie,,0,0,0,,Что ж, если тебя так волнует свободное место,
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:47.31,Trixie,,0,0,0,,то подавись им!
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.40,Trixie,,0,0,0,,Посплю под открытым небом, ведь даже дикие звери
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:52.41,Trixie,,0,0,0,,будут потише тебя!
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:58.24,HooFar,,0,0,0,,Не хочу вмешиваться,
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:01.47,HooFar,,0,0,0,,но… мне показалось, вы столкнулись с проблемами на дороге дружбы?
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:04.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:13.14,Trixie,,0,0,0,,Где мой фургончик?!
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:17.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я обменяла его на фургон того пони из Седловской Аравии!
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:20.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он даже оставил парочку своих халатов!
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.87,Trixie,,0,0,0,,Ты его что??
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:31.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я обменяла старый, потрёпанный фургончик, где нам было так тесно,
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:34.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,на этот ухоженный, новый, просторный, где нам будет удобно.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.33,Trixie,,0,0,0,,Но хтозхрооо…
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.15,Trixie,,0,0,0,,Да кто тебе разрешил?!
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никто. Взяла и сделала.
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:46.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Теперь у нас куча места, и тебе это даже ничего не стоило.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:49.75,Trixie,,0,0,0,,Возражаю!
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:52.04,Trixie,,0,0,0,,Как это "ничего не стоило"?!
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:54.10,Trixie,,0,0,0,,Это стоило мне фургона
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:55.90,Trixie,,0,0,0,,и лучшего друга.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:00.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:05.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не думала я, что этот полураздолбанный фургон тебе более близкий друг, чем я.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.96,Trixie,,0,0,0,,Ну, это уж ты постаралась.
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:11.43,Trixie,,0,0,0,,Он бы тебя ни на что не обменял!
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:13.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это нелепо.
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.26,Trixie,,0,0,0,,О, ещё как нелепо.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:18.18,Trixie,,0,0,0,,Вообще, всё наше путешествие — одна большая нелепица.
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:21.05,Trixie,,0,0,0,,Я уже и не понимаю, зачем вообще тебя позвала!
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж. Пожалуй, я просто вернусь домой!
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.77,Trixie,,0,0,0,,Какая тебе умная мысль в голову пришла.
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:30.45,Trixie,,0,0,0,,И этот уродливый фургонище с собой забирай!
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:31.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:32.45,Trixie,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:50.50,HooFar,,0,0,0,,О, какие пони!
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:51.81,HooFar,,0,0,0,,Мисс Могущественная.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.64,HooFar,,0,0,0,,А где же ваша ассистентка?
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:17:00.69,HooFar,,0,0,0,,Чаялось мне, что более достойное\Nсредство передвижения позволит вам
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:04.67,HooFar,,0,0,0,,и дальше изумлять публику вашей пленительной магией!
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:07.94,Trixie,,0,0,0,,В ином случае я была бы польщена вашими словами,
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:13.40,Trixie,,0,0,0,,но сейчас речь пойдёт о том, как вы\Nобманом и мошенничеством завладели моим фургончиком!
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:18.35,HooFar,,0,0,0,,Ваш фургон приглянулся мне, и я предоставил замену равного или даже превосходящего качества.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:21.26,HooFar,,0,0,0,,На мой взгляд, это абсолютно честная сделка.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:25.30,Trixie,,0,0,0,,К сожалению, здесь всё не так просто!
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:28.59,HooFar,,0,0,0,,Не смею спорить, но мне уже пора в путь.
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:29.68,HooFar,,0,0,0,,Если вы позволите.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:41.08,HooFar,,0,0,0,,Я готов ждать столько же, сколько и вы.
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:44.28,Trixie,,0,0,0,,Ха! Это мы ещё посмотрим!
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:56.21,HooFar,,0,0,0,,Знаете, даже согласись я отменить сделку,
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.85,HooFar,,0,0,0,,у вас нет фургона, который вы могли бы мне вернуть.
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:00.83,Trixie,,0,0,0,,Мелочи!
Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:19.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А вы казались…
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:21.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,куда менее опасными, когда нас было двое.
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это место ужасно!
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:30.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как я не замечала этого раньше?
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:38.25,Deliverer1,,0,0,0,,О! Это же одна из тех путешественниц!
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.89,Deliverer2,,0,0,0,,Ваша песня так нас вдохновила!
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:44.10,Deliverer2,,0,0,0,,Мы решили, что тоже пойдём дорогой дружбы.
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:46.49,Deliverer1,,0,0,0,,Доставлять почту по ней быстрее всего!
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:49.27,Deliverer2,,0,0,0,,Ага. Порой путешествовать вместе непросто.
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:51.71,Deliverer1,,0,0,0,,Вы напомнили нам, что можно превратить это в веселье.
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:52.77,Deliverer1,,0,0,0,,Ещё раз спасибо!
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:01.00,HooFar,,0,0,0,,Выпьете горяченького?
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.98,Trixie,,0,0,0,,Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:06.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы что тут делаете?
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:09.23,Trixie,,0,0,0,,Стоим на своём!
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:11.02,Trixie,,0,0,0,,Я — лёжа!
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:13.92,Trixie,,0,0,0,,Тебе-то что за печаль, разменница фургонов!
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.54,HooFar,,0,0,0,,Увы, я всё ещё не заинтересован в отмене сделки,
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:20.32,HooFar,,0,0,0,,несмотря на своевременное появление вашей ассистентки.
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:23.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, я вернулась попросить прощения.
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:26.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я ни за что не должна была продавать фургон.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:27.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он не мой, чтобы им распоряжаться.
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:29.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он принадлежит моей подруге.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:32.65,HooFar,,0,0,0,,Если бы вы действительно были друзьями,
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:36.40,HooFar,,0,0,0,,полагаю, честь обязывала бы меня отменить сделку.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:38.68,Trixie,,0,0,0,,Ладно. Вот, друзья мы.
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:42.74,Trixie,,0,0,0,,Лучшие друзья не разлей вода, просто не подготовившиеся к тяготам и лишениям путешествия.
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:43.60,Trixie,,0,0,0,,Доволен?
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:45.65,HooFar,,0,0,0,,Сомнения гложут меня.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:48.37,HooFar,,0,0,0,,Возможно, вы могли бы доказать свою дружбу.
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:49.77,Trixie,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:52.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А, мы можем показать наш дружеский танец.
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:57.36,Trixie,,0,0,0,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:20:00.33,Trixie,,0,0,0,,Наш всемирно известный "Танец Дружбы"!
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:04.10,Trixie,,0,0,0,,Который мы всё время исполняем, ведь мы же лучшие друзья!
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:06.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,М-ма-а-агия,
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:09.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Три-м-ма-а-агия,
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:13.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,К-клуу-убится д-дым,
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:18.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хлоа-пом-маши к-ко-опытцами,
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:22.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И по-ос-смейся с ним!
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:31.73,HooFar,,0,0,0,,Более ужасного дружеского танца мне видеть не доводилось.
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:34.93,HooFar,,0,0,0,,И вы определённо выдумывали его на ходу.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:36.30,HooFar,,0,0,0,,Однако…
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:40.29,HooFar,,0,0,0,,только настоящие друзья будут выставлять себя на посмешище друг ради друга.
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:42.10,Trixie,,0,0,0,,То есть, ты вернёшь фургончик?
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:45.68,HooFar,,0,0,0,,Но всё же я бы порекомендовал вам вернуться в Понивилль.
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:48.98,HooFar,,0,0,0,,Не думаю, что Седловская Аравия готова к…
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:50.79,HooFar,,0,0,0,,такому.
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:52.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не поспоришь.
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:59.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прости, что испортила тебе поездку в Седловскую Аравию.
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:04.07,Trixie,,0,0,0,,Если откровенно, то думаю, хватит пока с меня дороги.
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:07.12,Trixie,,0,0,0,,И скажем прямо, иногда в путешествиях я и сама себя не выношу.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Путешествовать оказалось не так-то просто.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И всё-таки здорово, что мы попробовали.
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хоть будем знать, что больше не стоит.
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:21.97,Trixie,,0,0,0,,Думаю, наша дружба стала Великой и Могущественной, как никогда!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:27.63,Somepony,,0,0,0,,Знаете, тут вполне неплохо можно прикорнуть, если одному.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:29.76,Somepony,,0,0,0,,Номер-то закончился?
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.87,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com