[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 18 'Yakity-Sax'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 26.08.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yigrid,Arial,68,&H00D6EEEA,&H000000FF,&H00663C60,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pinkamena,Arial,68,&H00D0CFD4,&H000000FF,&H00706485,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.59,FlutterShy,,0,0,0,,Какой-то зверёк попал в беду!
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.04,FlutterShy,,0,0,0,,Мы должны ему помочь!
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.68,FlutterShy,,0,0,0,,Только послушай, как он страдает!
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.26,FlutterShy,,0,0,0,,Уверена, его муки невыносимы!
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:51.34,FlutterShy,,0,0,0,,По звуку похоже на стадо раненых химер!
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.21,FlutterShy,,0,0,0,,Или это у Цербера две головы заболели сопенитом,
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.79,FlutterShy,,0,0,0,,а у третьей питомниковый кашель.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.08,FlutterShy,,0,0,0,,Или же это…
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:04.93,FlutterShy,,0,0,0,,Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:08.23,PinkiePie,,0,0,0,,Это я!
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:11.50,PinkiePie,,0,0,0,,И раз, и два, вам сейчас сыграю я!
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.65,FlutterShy,,0,0,0,,Зато ни один зверёк не пострадал.
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.48,FlutterShy,,0,0,0,,Так ведь, Энджел?
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:28.41,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, до этого.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.95,AppleJack,,0,0,0,,Что это за штукенция?
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.95,Twilight,,0,0,0,,Это йовидафон.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.67,Twilight,,0,0,0,,Инструмент из Як-якистана, там он весьма популярен.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.20,RainbowDash,,0,0,0,,А он что, так и должен звучать?
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:35.98,Twilight,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:39.88,Twilight,,0,0,0,,Для него характерен умеренно сложный, мелодически насыщенный и гармоничный тон.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.02,RainbowDash,,0,0,0,,А мы точно об одном и том же говорим?
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.87,PinkiePie,,0,0,0,,А я ведь всего пару дней практиковалась.
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.73,PinkiePie,,0,0,0,,Можете в это поверить?
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:05.59,Rarity,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.60,Rarity,,0,0,0,,Да, могу.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.72,AppleJack,,0,0,0,,Признаться честно, ничего подобного в жизни не слыхала.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:16.13,PinkiePie,,0,0,0,,Что ж, если слушать, как я играю, вам вполовину приятно, как мне играть, то мне точно надо играть больше!
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.26,PinkiePie,,0,0,0,,Чтобы нам уравняться!
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.03,Twilight,,0,0,0,,О, в этом нет никакой необходимости, Пинки.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:23.52,RainbowDash,,0,0,0,,Пожалуйста, не надо.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:27.06,PinkiePie,,0,0,0,,Может быть, я в паре нот чуток и сфальшивила.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.60,PinkiePie,,0,0,0,,Просто мне ужасно нравится играть!
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.51,PinkiePie,,0,0,0,,Теперь ты часть меня.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:37.97,Twilight,,0,0,0,,Ну, я, конечно, рада, что твоё новое увлечение доставляет тебе столько удовольствия.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:40.97,PinkiePie,,0,0,0,,Ага. Ещё бы.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:44.65,Twilight,,0,0,0,,И это здорово, что ты учишься чему-то новому, и…
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.40,Twilight,,0,0,0,,и ты просто ждёшь, когда я договорю,
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.20,Twilight,,0,0,0,,чтобы снова начать играть, верно?
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:50.87,PinkiePie,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.03,PinkiePie,,0,0,0,,Но если ты закончила…
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.34,PinkiePie,,0,0,0,,И раз, и два, вам сейчас сыграю я!
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.22,FlutterShy,,0,0,0,,Можешь выходить. Она ушла.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.69,AppleJack,,0,0,0,,Вам не показалось, будто эта штука гудит,
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.91,AppleJack,,0,0,0,,как соковыжималка, подавившаяся яблочным огрызком?
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.27,Rarity,,0,0,0,,Яблочнее не скажешь.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:11.35,Rarity,,0,0,0,,Точнее не скажешь.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.90,Twilight,,0,0,0,,Ладно, может, пока у неё и не очень получается,
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:16.85,Twilight,,0,0,0,,но как друзья мы должны её поддержать.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.67,AppleJack,,0,0,0,,Она же только начала.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.25,AppleJack,,0,0,0,,Научится, куда денется.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:21.42,AppleJack,,0,0,0,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:24.59,RainbowDash,,0,0,0,,Да, давайте поддержим её, пускай тренируется.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:28.92,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, чтоб поскорее уже научилась красиво играть.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:58.05,Twilight,,0,0,0,,Ты совершенно прав, Спайк.
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:01.83,Twilight,,0,0,0,,Как же порой приятно выбраться из библиотеки и понежиться на солнышке.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.32,Spike,,0,0,0,,Особенно, когда берёшь библиотеку собой.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:11.98,AppleJack,,0,0,0,,Пинки продолжает играть, и нужно с этим что-то делать.
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:13.37,RainbowDash,,0,0,0,,Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.37,Twilight,,0,0,0,,Всё настолько плохо?
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.78,RainbowDash,,0,0,0,,Сойдёт за ответ?
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:19.55,Twilight,,0,0,0,,Кубок?
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:21.10,RainbowDash,,0,0,0,,За второе место!
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.95,RainbowDash,,0,0,0,,Второе! Место!
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:25.26,RainbowDash,,0,0,0,,А всё потому, что Пинки играет!
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:28.76,Rarity,,0,0,0,,Моя осенняя коллекция должна была заставить всех ахнуть,
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:31.45,Rarity,,0,0,0,,но не от ужаса же!
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:34.80,AppleJack,,0,0,0,,А из-за её фруктовзрывательных мелодий
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.11,AppleJack,,0,0,0,,мой сад превратился в сплошное яблочное пюре,
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:39.35,AppleJack,,0,0,0,,а ведь ещё даже не сезон его давить!
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:42.87,Rarity,,0,0,0,,И только посмотрите, до чего довела эта музыка бедную Флаттершай!
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:46.47,FlutterShy,,0,0,0,,Ох, я так устала.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:50.50,FlutterShy,,0,0,0,,Мне пришлось целую ночь успокаивать зверят, чтобы они снова уснули.
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:53.76,AppleJack,,0,0,0,,Не спорю, мы, конечно, договорились её поддерживать,
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.93,AppleJack,,0,0,0,,но Пинки вот уже сколько лун играет,
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.43,AppleJack,,0,0,0,,а звучит нисколечки не лучше.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.65,RainbowDash,,0,0,0,,Да! Если не сказать, что хуже!
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.81,Twilight,,0,0,0,,Ладно. Может, сделаем вид, что у неё действительно получается,
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.44,Twilight,,0,0,0,,пока я не найду заклинание, которое…
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.46,AppleJack,,0,0,0,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.46,AppleJack,,0,0,0,,Мы это уже проходили.
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:13.49,AppleJack,,0,0,0,,Помнишь, каким боком нам вышла ложь об актёрских талантах Селестии?
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:15.14,Twilight,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.81,Twilight,,0,0,0,,Нам нужно рассказать Пинки Пай,
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.10,Twilight,,0,0,0,,что с йовидафоном у неё выходит не очень.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.57,Rarity,,0,0,0,,Что ж, сейчас или никогда.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.80,PinkiePie,,0,0,0,,Странно. Готова поклясться, секунду назад тут была куча народу.
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:41.52,PinkiePie,,0,0,0,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.45,PinkiePie,,0,0,0,,Могу я вас порадовать своей мелодией?
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:45.59,PinkiePie,,0,0,0,,Сыграю, что попросите!
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.41,AppleJack,,0,0,0,,Вообще, просьба для тебя есть и, да,
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:49.77,AppleJack,,0,0,0,,она связана с твоим йовидафоном.
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:53.54,PinkiePie,,0,0,0,,То есть, с тем, что я люблю больше всего в Эквестрии:
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.73,PinkiePie,,0,0,0,,моим солнышком, моей луной, моей звёздочкой, моим всем на свете?
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.92,PinkiePie,,0,0,0,,Скажи, скажи, скажи!
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:01.16,AppleJack,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.29,AppleJack,,0,0,0,,Если честно…
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:05.71,AppleJack,,0,0,0,,Если честно…
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:07.84,AppleJack,,0,0,0,,Рэрити хочет что-то сказать!
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:12.37,Rarity,,0,0,0,,Пинки, пожалуйста, выслушай Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:15.21,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:17.02,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, Пинки.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.19,RainbowDash,,0,0,0,,Помнишь, как нас поразило то,
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:21.94,RainbowDash,,0,0,0,,что из принцессы Селестии не такая уж и хорошая актриса?
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:24.06,PinkiePie,,0,0,0,,Ага, она была ужасна.
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.55,PinkiePie,,0,0,0,,Но ты как-то не к месту про это вспомнила.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.15,PinkiePie,,0,0,0,,Я думала, мы про мою игру на йовидафоне говорим.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:32.42,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, это… это просто…
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:34.53,RainbowDash,,0,0,0,,Тебе нужно знать, что…
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:36.65,RainbowDash,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:39.57,Twilight,,0,0,0,,Пинки, мы все тебя поддерживаем,
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:42.49,Twilight,,0,0,0,,но боимся, что йовидафонист из тебя не очень,
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:46.40,Twilight,,0,0,0,,и никто из нас не хочет, чтобы ты тратила время на то, что тебе совсем не даётся.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.60,PinkiePie,,0,0,0,,Так что ж вы сразу не сказали?
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.30,RainbowDash,,0,0,0,,А мы-то так боялись высказать тебе всё начистоту.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.52,PinkiePie,,0,0,0,,Почему? Это всего лишь инструмент.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.23,PinkiePie,,0,0,0,,Что ж, обед закончился.
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:03.50,PinkiePie,,0,0,0,,Пора возвращаться в пекарню.
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:06.81,PinkiePie,,0,0,0,,Яблочные оладьи сами себя не переоладят.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:11.52,PinkiePie,,0,0,0,,Больше никакой игры на йовидафоне!
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:16.65,FlutterShy,,0,0,0,,Она приняла это куда проще, чем я думала.
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:32.74,PinkiePie,,0,0,0,,Больше никакой игры на йовидафоне.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:38.00,PinkiePie,,0,0,0,,И раз, и два, не сыграю больше я.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.88,Twilight,,0,0,0,,Ещё один прекрасный день в Понивилле.
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.52,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, когда ты последний раз видела Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:01.01,Twilight,,0,0,0,,Когда мы попросили её больше не играть на йовидафоне.
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.46,Twilight,,0,0,0,,До сих пор удивляюсь, как легко она к этому отнеслась.
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:06.97,Spike,,0,0,0,,Возможно, вовсе не так легко, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.10,Daisy,,0,0,0,,Доброго утречка тебе!
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:11.86,Pinkamena,,0,0,0,,Уже утро?
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.44,Pinkamena,,0,0,0,,Я и не заметила.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.06,Twilight,,0,0,0,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:16.20,RainbowDash,,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.13,RainbowDash,,0,0,0,,А мы тебя везде ищем.
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:21.46,Rarity,,0,0,0,,Похоже, Пинки приняла наши слова
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:24.31,Rarity,,0,0,0,,про её игру на йовидафоне не совсем так, как мы рассчитывали.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:25.27,Twilight,,0,0,0,,Вижу.
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.14,Spike,,0,0,0,,Должны же мы что-то сделать.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.60,Twilight,,0,0,0,,Конечно должны, Спайк.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.35,Spike,,0,0,0,,Надо только придумать, что.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.18,RainbowDash,,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.39,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно, плохой из неё йовидафонист.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:41.50,RainbowDash,,0,0,0,,Дальше что?
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:44.80,RainbowDash,,0,0,0,,Ведь есть ку-у-уча других вещей, которые у неё отлично выходят.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:48.04,AppleJack,,0,0,0,,Ага! Неумение играть на йовидафоне —
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.89,AppleJack,,0,0,0,,ерунда по сравнению со всем тем, что у неё выходит хорошо.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:53.64,Twilight,,0,0,0,,Вот об этом-то мы и должны ей напомнить.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:57.52,Twilight,,0,0,0,,Готова поспорить, стоит нам только подтолкнуть Пинки к тому, что у неё получается,
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.74,Twilight,,0,0,0,,как она сразу повеселеет и позабудет про свой йовидафон.
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.69,AppleJack,,0,0,0,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:08.46,Rarity,,0,0,0,,Давайте приступать.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.83,Rarity,,0,0,0,,Похоже, нам нельзя терять ни минуты.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:35.10,Twilight,,0,0,0,,Итак, похоже, ни у кого ничего не вышло?
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:39.18,AppleJack,,0,0,0,,Моя идея с пушкой для вечеринок провалилась с треском.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.02,RainbowDash,,0,0,0,,Не вини себя.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:42.99,RainbowDash,,0,0,0,,Ни у кого не вышло лучше.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.73,Twilight,,0,0,0,,Что ж, не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:46.82,Twilight,,0,0,0,,Думаю, я нашла идеальное решение.
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:49.35,Twilight,,0,0,0,,Вместо того чтобы пытаться напомнить ей, в чём она хороша,
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:51.21,Twilight,,0,0,0,,мы напомним ей, что кое в чём она лучшая.
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:52.99,Twilight,,0,0,0,,В том, что она наша подруга.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:56.70,Twilight,,0,0,0,,Надо устроить в её честь вечеринку признательности Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:58.61,FlutterShy,,0,0,0,,Великолепная идея!
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:01.73,FlutterShy,,0,0,0,,Если кому и нужно знать, как остальные её ценят,
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.15,FlutterShy,,0,0,0,,так это Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:05.03,RainbowDash,,0,0,0,,Созовём на праздник весь город,
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:08.62,RainbowDash,,0,0,0,,пусть она поймёт, какой хорошей подругой все её считают.
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.21,Twilight,,0,0,0,,Засим я объявляю этот день
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.07,Twilight,,0,0,0,,Днём благодарности Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.86,Rarity,,0,0,0,,Вот теперь всё идеально!
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:32.58,RainbowDash,,0,0,0,,Да! Если что и может подбодрить Пинки и заставить её забыть о своём йовидафоне,
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.45,RainbowDash,,0,0,0,,то это оно!
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.28,AppleJack,,0,0,0,,Однозначно! Ладушки, и кто за ней сходит?
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.28,Twilight,,0,0,0,,В этом нет нужды — её приведёт Гамми.
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:40.95,Twilight,,0,0,0,,А вот, собственно, и он!
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:52.36,AppleJack,,0,0,0,,Гамми? Ты должен был привести Пинки Пай. Что стряслось?
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.46,Rarity,,0,0,0,,Она не придёт?
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.80,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай, ты понимаешь, что он говорит?
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:02.30,FlutterShy,,0,0,0,,Понимала бы…
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.68,FlutterShy,,0,0,0,,если бы он говорил.
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:05.75,Spike,,0,0,0,,Дайте-ка я кое-что попробую.
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:06.95,Spike,,0,0,0,,Гамми!
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:09.92,Spike,,0,0,0,,Где Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.86,Twilight,,0,0,0,,Видимо, стоит нам самим за ней сходить.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:20.28,AppleJack,,0,0,0,,Какого сена тут происходит?!
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.59,Rarity,,0,0,0,,Какой ужасный декор.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:25.75,RainbowDash,,0,0,0,,И все вещи Пинки пропали?
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.50,Rarity,,0,0,0,,Вот так задачка.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.34,MaudPie,,0,0,0,,Позвольте.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:29.79,Rarity,,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:39.28,Twilight,,0,0,0,,Мод? Можно задать тебе вопрос?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.43,MaudPie,,0,0,0,,Ты уже задала.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.77,AppleJack,,0,0,0,,Ну, а мне можно задать тебе вопрос?
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:44.23,MaudPie,,0,0,0,,Ты уже задала.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:47.34,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно! Нельзя ли тогда мне…
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:47.98,RainbowDash,,0,0,0,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:49.20,Rarity,,0,0,0,,Во имя всего хорошего!
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:52.39,Rarity,,0,0,0,,Мод, вещи твоей сестры пропали, как же так?
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:54.78,MaudPie,,0,0,0,,Они не пропали. Они все здесь.
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:59.53,FlutterShy,,0,0,0,,Ты видела Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.10,MaudPie,,0,0,0,,Много раз.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:03.11,MaudPie,,0,0,0,,Мы выросли вместе.
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:09.78,Twilight,,0,0,0,,Ладно, попробуем по-другому.
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.17,Twilight,,0,0,0,,Зачем ты упаковала все вещи Пинки?
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:13.57,MaudPie,,0,0,0,,Она меня попросила.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:14.58,Somepony,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:18.02,MaudPie,,0,0,0,,Пинки сказала забрать из её комнаты все вещи и отвезти на каменную ферму.
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:18.88,Somepony,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.89,MaudPie,,0,0,0,,Она сказала, что они ей будут не нужны, так как она переезжает в Як-якистан.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:22.97,Somepony,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.00,Rarity,,0,0,0,,Ужасно извиняюсь, Мод, должно быть, мне послышалось.
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:32.50,Rarity,,0,0,0,,Будто бы ты сказала, что Пинки
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.59,Rarity,,0,0,0,,переехала в Як-Якистан!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.11,AppleJack,,0,0,0,,Рэрити? Она так и сказала.
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:41.89,Rarity,,0,0,0,,Ужасно извиняюсь, Эпплджек, должно быть, мне послышалось.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:45.54,Rarity,,0,0,0,,Будто бы ты сказала, что она так и сказала!
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.51,Twilight,,0,0,0,,Мод, я не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.56,Twilight,,0,0,0,,С чего бы Пинки уезжать из Понивилля?
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:51.51,RainbowDash,,0,0,0,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.95,RainbowDash,,0,0,0,,С чего вдруг она решила переехать к якам?
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:57.10,MaudPie,,0,0,0,,Она сказала, что без йовидафона её жизнь потеряла смысл
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.35,MaudPie,,0,0,0,,и хотя бы в Як-якистане она сможет послушать игру мастеров.
Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:03.43,MaudPie,,0,0,0,,Она надеется, это подарит ей хоть какое-то подобие радости.
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:04.60,Rarity,,0,0,0,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:05.94,Rarity,,0,0,0,,Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:06.98,Rarity,,0,0,0,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:10.57,AppleJack,,0,0,0,,Ну всё, мы немедленно отправляемся в Як-якистан и без Пинки не вернёмся!
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:13.53,Twilight,,0,0,0,,Но мы же не можем просто заявиться и начать ей указывать.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:17.20,FlutterShy,,0,0,0,,Мы ведь даже не успели с ней попрощаться!
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:21.87,Twilight,,0,0,0,,Что ж, пусть мы не можем отправиться в Як-Якистан и силой вернуть её домой,
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:24.29,Twilight,,0,0,0,,но мы с ней хотя бы попрощаемся.
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:28.00,Twilight,,0,0,0,,И может быть, напомним, как мы дорожим её дружбой
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:30.80,Twilight,,0,0,0,,и как нам будет её не хватать, если она уедет навсегда,
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:34.40,Twilight,,0,0,0,,и тогда она сама решит вернуться домой…
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.30,RainbowDash,,0,0,0,,Тогда чего мы ещё ждём?!
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:39.97,RainbowDash,,0,0,0,,Отправляемся в Як-Якистан!
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:49.85,Twilight,,0,0,0,,Почти на месте.
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:59.05,AppleJack,,0,0,0,,Пинки должна быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.41,FlutterShy,,0,0,0,,Но где?
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:02.82,Rarity,,0,0,0,,Это ведь?..
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.82,Twilight,,0,0,0,,Играют на йовидафоне.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:06.99,RainbowDash,,0,0,0,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:10.04,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что звучит на удивление… неплохо.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:11.88,Twilight,,0,0,0,,Я уверена. Пойдём.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:30.75,RainbowDash,,0,0,0,,Такого я не ожидала.
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:32.90,RainbowDash,,0,0,0,,Ой, извините…
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:37.61,RainbowDash,,0,0,0,,Я же извинялась.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:39.93,FlutterShy,,0,0,0,,Вон она!
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.36,Pinkamena,,0,0,0,,Повтори.
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:47.37,Somepony,,0,0,0,,Но пони съесть уже двадцать пять морож…
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.26,Pinkamena,,0,0,0,,Я сказала: повтори!
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:52.44,Twilight,,0,0,0,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.10,AppleJack,,0,0,0,,Извините!
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:54.23,RainbowDash,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:57.38,Pinkamena,,0,0,0,,Ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.12,Twilight,,0,0,0,,Возможно, мы можем тебе с этим помочь.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:04.38,Pinkamena,,0,0,0,,О, привет, ребят. Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.13,AppleJack,,0,0,0,,Просто выслушай нас.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:09.05,RainbowDash,,0,0,0,,Мы уважаем твоё решение переехать в Як-якистан.
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:12.15,Twilight,,0,0,0,,Но мы лишь хотели напомнить тебе, как много ты для нас значишь
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.67,Twilight,,0,0,0,,и как мы будем скучать, если ты решишь остаться здесь насовс…
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.98,Pinkamena,,0,0,0,,Как скажете. Я вернусь в Понивилль.
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:20.71,RainbowDash,,0,0,0,,Ух ты, оказалось даже проще, чем я думала. Мы молодцы!
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.11,Twilight,,0,0,0,,Пинки, что не так?
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:26.55,Pinkamena,,0,0,0,,А вот что.
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:30.87,Pinkamena,,0,0,0,,Я думала, что если окажусь здесь и послушаю настоящий йовидафон, то стану счастливей.
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:37.82,Pinkamena,,0,0,0,,Но мне стало только хуже. Мне в жизни так не научиться.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:44.17,Yigrid,,0,0,0,,Пони, любящая йовидафон, присмотрит за инструментом, пока Игрид сходит припудрить ячий нос?
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:49.41,Pinkamena,,0,0,0,,Играть я всё равно не умею, буду хоть прислугой тем, кто умеет.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:53.27,AppleJack,,0,0,0,,Ясно, видимо, Пинки всё ещё несчастна.
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:56.27,FlutterShy,,0,0,0,,Мне больно на неё смотреть.
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:19:00.10,Rarity,,0,0,0,,И не говори. Но что ещё мы можем сделать?
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.91,RainbowDash,,0,0,0,,Ага, мы уже всё перепробовали!
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:04.90,FlutterShy,,0,0,0,,Может, и не всё. Смотрите!
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:09.61,Pinkamena,,0,0,0,,Ой! Извините.
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:13.82,Pinkamena,,0,0,0,,Я забыла, какая из меня ужасная йовидафонистка.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:16.21,Twilight,,0,0,0,,Ты так счастлива, когда играешь.
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:19.72,Pinkamena,,0,0,0,,Так и есть. То есть…
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:20.88,Pinkamena,,0,0,0,,так и было.
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:23.41,Twilight,,0,0,0,,Тогда не прекращай играть.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:24.77,Rarity,,0,0,0,,Мы все так считаем!
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.00,AppleJack,,0,0,0,,Точнее не скажешь.
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:29.99,Pinkamena,,0,0,0,,Но… вы же сами попросили меня больше не играть, потому что у меня плохо получалось.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.11,Twilight,,0,0,0,,Мы были неправы.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:33.15,FlutterShy,,0,0,0,,Когда ты играешь, ты счастлива.
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:36.82,Rarity,,0,0,0,,А пока ты счастлива — неважно, получается у тебя что-то или нет!
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:40.25,AppleJack,,0,0,0,,Так что иди и покажи якам, как это делается!
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:45.19,Pinkamena,,0,0,0,,Не знаю, заметили ли вы, но в зале одни яки,
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:49.48,Pinkamena,,0,0,0,,у них "пунктик" против всего, что не идеально.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:51.68,Pinkamena,,0,0,0,,Например, моя игра!
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.65,RainbowDash,,0,0,0,,Пинки Пай, дуй на сцену и играй.
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:58.58,RainbowDash,,0,0,0,,Если якам что-то не понравится, разговаривать будут с нами!
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:03.25,Pinkamena,,0,0,0,,Ну, хорошо… как скажете…
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.42,RainbowDash,,0,0,0,,Леди и джентльяки!
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:12.59,RainbowDash,,0,0,0,,Давайте хорошенько потопаем для нашей дебютантки…
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:14.28,RainbowDash,,0,0,0,,Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:16.47,Pinkamena,,0,0,0,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:20.69,Pinkamena,,0,0,0,,Ну так что… есть тут яки не из этих мест?
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:24.69,Pinkamena,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:28.43,Pinkamena,,0,0,0,,И раз, и два, может, всё ж сыграю я.
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:53.19,PinkiePie,,0,0,0,,Вот уж не ожидала такого.
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:54.49,RainbowDash,,0,0,0,,Да и я.
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:58.72,Yigrid,,0,0,0,,Пони играть хорошая музыка!
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:20:59.77,PinkiePie,,0,0,0,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:01.55,PinkiePie,,0,0,0,,Даже если это было не очень?
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:04.90,Yigrid,,0,0,0,,Йовидафон — инструмент счастья.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:08.17,Yigrid,,0,0,0,,Игра на йовидафоне делать пони счастливой…
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:10.95,Yigrid,,0,0,0,,Пони играть идеально!
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:15.36,PinkiePie,,0,0,0,,Ну раз так, позвольте мне сыграть песню, которую я сочинила две секунды назад.
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:20.72,PinkiePie,,0,0,0,,Я назвала её: "Меня поддерживают лучшие подруги, о которых только можно мечтать".
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:22.33,PinkiePie,,0,0,0,,Это рабочее название.
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:23.89,Twilight,,0,0,0,,И раз,
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:24.83,Somepony,,0,0,0,,и два,
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:26.83,Somepony,,0,0,0,,вместе верим мы в тебя!
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:39.84,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com