[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
YCbCr Matrix: TV.601
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 17 'The End in Friend'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 19.08.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bufogren,Arial,68,&H0065CBE0,&H000000FF,&H00333A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sandbar,Arial,68,&H00B9FBE7,&H000000FF,&H004B876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverStream,Arial,68,&H00F7E8F6,&H000000FF,&H00825A77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yona,Arial,68,&H008892CD,&H000000FF,&H00272F8B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:07.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рэрити!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:09.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тебя-то я и искала.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Можешь заглянуть со мной на урок Твайлайт? Это ненадолго.
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.32,Rarity,,0,0,0,,О, я бы рада помочь,
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.33,Rarity,,0,0,0,,но у нас с Рэйнбоу Дэш сегодня день совместного веселья.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт хочет кое-что показать на твоём примере.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.40,Rarity,,0,0,0,,Встречайте ваш пример!
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.67,RainbowDash,,0,0,0,,Я думала, примером буду я.
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:30.90,Twilight,,0,0,0,,Да вы обе будете.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.16,Twilight,,0,0,0,,Потому что вы прекрасно иллюстрируете,\Nкак важно друзьям идти на компромисс.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.11,Twilight,,0,0,0,,У Рэйнбоу Дэш и Рэрити очень разные увлечения, и они всегда заняты.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.42,Twilight,,0,0,0,,Но дружба так важна для них,
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.81,Twilight,,0,0,0,,что они всегда находят время друг для друга.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:49.43,Rarity,,0,0,0,,Нам непросто выбрать день для веселья, ведь у Рэйнбоу Дэш столько времени отнимают тренировки
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:52.15,Rarity,,0,0,0,,с Вандерболтами, а их график совершенно непредсказуем.
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.84,RainbowDash,,0,0,0,,А у Рэрити эти странные сезоны моды.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:58.55,RainbowDash,,0,0,0,,Она работает над своей зимней коллекцией, а ведь ещё даже не лето!
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.65,Twilight,,0,0,0,,Но вы всё равно выкроили друг для друга время,
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.33,Twilight,,0,0,0,,вот что главное!
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:07.56,Twilight,,0,0,0,,Видите, ребята? Эти двое — живой пример настоящей дружбы.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:12.67,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, что заскочили! Приятного дня веселья!
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:16.58,SilverStream,,0,0,0,,А куда вы пойдёте потрясно проводить время вместе?
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:18.68,Rarity,,0,0,0,,Покупать туфли!
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:18.68,RainbowDash,,0,0,0,,На полосу препятствий!
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:19.88,Rarity,,0,0,0,,Покупать платья!
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:19.88,RainbowDash,,0,0,0,,В мяч играть!
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:21.52,Rarity,,0,0,0,,Расписывать ткани!
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:21.52,RainbowDash,,0,0,0,,Покупать лётные очки!
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:25.09,RainbowDash,,0,0,0,,Да ладно! На этот раз я даже "покупать" сказала!
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:27.40,Rarity,,0,0,0,,Чудесно! Сперва мы отправимся за покупками.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.31,RainbowDash,,0,0,0,,Но у меня уже всё для бакбола приготовлено.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:31.33,Smolder,,0,0,0,,Мы должны чему-то у них научиться?
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.13,Smolder,,0,0,0,,Просто на компромисс это как-то не похоже.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:36.96,Gallus,,0,0,0,,Да! У вас же вообще ничего общего.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.87,Gallus,,0,0,0,,Как вы можете дружить?
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:25.09,Twilight,,0,0,0,,Несмотря на то, что у Рэйнбоу Дэш и Рэрити увлечения совершенно разные,
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.91,Twilight,,0,0,0,,есть множество вещей, которые их объединяют.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:30.46,Yona,,0,0,0,,Например?
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.87,RainbowDash,,0,0,0,,Да мы всегда дружили!
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:35.23,Ocellus,,0,0,0,,Всегда?
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:38.52,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, нет. Не всегда. Но…
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.36,RainbowDash,,0,0,0,,просто нереально долго.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:42.62,Rarity,,0,0,0,,И у нас все знакомые общие.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.40,Smolder,,0,0,0,,Это всё?
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:50.86,RainbowDash,,0,0,0,,Был ещё случай в Клаудсдейле, на состязании молодых летунов,
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.23,RainbowDash,,0,0,0,,я тогда спасла Рэрити жизнь!
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:58.52,Rarity,,0,0,0,,Да! А ещё был случай, однажды Рэйнбоу Дэш стала главной подозреваемой в деле о таинственном происшествии,
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.51,Rarity,,0,0,0,,и я доказала её обожаемым Вандерболтам, что она невиновна!
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:02.68,Sandbar,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:03.92,Sandbar,,0,0,0,,А ещё?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:12.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Слушайте, вам может показаться, что у Рэрити и Рэйнбоу Дэш не так уж много общего,
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:14.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,если описывать это словами.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:18.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но иногда пути дружбы неисповедимы.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вам нужно увидеть всё самим, чтобы понять.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.05,Twilight,,0,0,0,,Слушай… это же отличная мысль!
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.79,Twilight,,0,0,0,,Просто проводите свой день веселья, как и задумывали!
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:32.92,Twilight,,0,0,0,,Вы нас даже не заметите!
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.25,RainbowDash,,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.40,RainbowDash,,0,0,0,,Рэрити! Ты должна была держать корзину!
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:52.47,Rarity,,0,0,0,,Прости, дорогуша! Эта скучная бакболка вдохновила меня
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:55.39,Rarity,,0,0,0,,на создание новой линейки одежды для активного отдыха,
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:58.65,Rarity,,0,0,0,,в которой ничто не помешает тебе быть подвижной и стильной.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.12,Rarity,,0,0,0,,Но теперь я готова!
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.54,RainbowDash,,0,0,0,,Хорошо. Потому что сейчас тебя ждёт кое-что новенькое
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.96,RainbowDash,,0,0,0,,и мегакрутое!
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:16.94,RainbowDash,,0,0,0,,Рэрити!
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:19.14,RainbowDash,,0,0,0,,Да ты вообще с нами?!
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:23.20,Rarity,,0,0,0,,Что? Ну, то есть, конечно! Я же держала свою корзину!
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.23,RainbowDash,,0,0,0,,Но ты должна ловить мяч.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.74,Rarity,,0,0,0,,Правда? Как-то это опасно.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.45,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.16,RainbowDash,,0,0,0,,Ей никогда не понять суть этой игры.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.05,RainbowDash,,0,0,0,,Бакбола на сегодня хватит!
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:40.83,Rarity,,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:43.54,Twilight,,0,0,0,,Видите?
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:47.76,Twilight,,0,0,0,,Сначала они позанимались тем, что любит Рэйнбоу Дэш, а теперь займутся тем, что любит Рэрити.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:48.94,Twilight,,0,0,0,,Компромисс!
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.49,Rarity,,0,0,0,,Ну вот совсем не знаю.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:56.72,Rarity,,0,0,0,,Не слишком ли они вычурные?
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.87,RainbowDash,,0,0,0,,А ты разве не этого и хотела?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.90,Rarity,,0,0,0,,Да, да. Но они должны быть на шаг впереди.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:06.70,Rarity,,0,0,0,,Если что-то сейчас в моде, то оно, считай, из неё уже вышло!
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.35,RainbowDash,,0,0,0,,Ерунда какая-то.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.92,Rarity,,0,0,0,,Может, лучше взять со шпильками?
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.09,Rarity,,0,0,0,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.62,RainbowDash,,0,0,0,,Если только ты не любишь спотыкаться на каждом шагу,
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.38,RainbowDash,,0,0,0,,шпильки на копытах совершенно бесполезны.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:25.10,Rarity,,0,0,0,,Напротив, во множестве случаев они просто незаменимы:
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.84,Rarity,,0,0,0,,на официальных приёмах, послеобеденных и вечерних чаепитиях,
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:30.48,Rarity,,0,0,0,,чаепитиях в высшем обществе и у моря, королевских…
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.71,RainbowDash,,0,0,0,,А они могут…
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:31.71,RainbowDash,,0,0,0,,убрать эти блёстки?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:33.66,RainbowDash,,0,0,0,,Фу! У меня все копыта в них!
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.74,RainbowDash,,0,0,0,,Мы закончили?
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.01,RainbowDash,,0,0,0,,Какая скука!
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:46.14,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш и Рэрити просто…
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:49.64,Twilight,,0,0,0,,демонстрируют аспект дружбы под названием "подколки" —
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:52.44,Twilight,,0,0,0,,шутливый и дружеский обмен замечаниями.
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:54.51,Twilight,,0,0,0,,Всё забавы ради.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.43,Rarity,,0,0,0,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:01.81,Rarity,,0,0,0,,Обожаю собирать самоцветы.
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:05.13,RainbowDash,,0,0,0,,Наконец-то, хоть что-то нам обеим по нраву:
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.23,RainbowDash,,0,0,0,,охота за сокровищами!
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.54,Twilight,,0,0,0,,Видите, ребята? Немного терпения —
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:16.51,Twilight,,0,0,0,,и вот они уже отлично проводят время!
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.25,Rarity,,0,0,0,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:24.42,Rarity,,0,0,0,,Отлично украсит комбинезон с изумрудной инкрустацией, над которым я работаю.
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:25.55,RainbowDash,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:29.49,RainbowDash,,0,0,0,,Было бы ещё круче, если бы мы нашли сокровищницу или типа того.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:35.12,RainbowDash,,0,0,0,,Будь я потайной дверью, где бы я находилась?
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:41.83,Rarity,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:44.37,Rarity,,0,0,0,,Пожалуйста, не могла бы ты потише?
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.61,Rarity,,0,0,0,,Я не могу сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:49.76,RainbowDash,,0,0,0,,Смотри! Рычаг!
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.58,RainbowDash,,0,0,0,,Заело. Давай же, помоги мне, Рэрити!
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.06,Rarity,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.93,Rarity,,0,0,0,,Ты испортила мои самоцветы!
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.00,RainbowDash,,0,0,0,,Ах, так? А ты испортила мне всю охоту за сокровищами!
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:13.89,Rarity,,0,0,0,,Да при чём тут сокровища?
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.04,Rarity,,0,0,0,,Мы пришли искать камни для моей зимней коллекции.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.40,RainbowDash,,0,0,0,,Кого волнует одежда?
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.83,RainbowDash,,0,0,0,,Мы же отправились за приключениями!
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.59,Rarity,,0,0,0,,Всё. С меня. Хватит!
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:29.20,Rarity,,0,0,0,,Этот день веселья официально окончен!
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:30.89,RainbowDash,,0,0,0,,Вот и отлично!
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:34.49,RainbowDash,,0,0,0,,Может, хоть теперь я смогу заняться чем-то, что нравится мне!
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.23,Twilight,,0,0,0,,Ну конечно же вы не всерьёз!
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.58,Twilight,,0,0,0,,У вас просто небольшие разногласия.
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.41,Twilight,,0,0,0,,У приятелей такое бывает.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:48.74,Twilight,,0,0,0,,Но, в конечном итоге, проблемы всегда уходят в прошлое, а дружба остаётся!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.30,RainbowDash,,0,0,0,,Не думаю, что это тот случай.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.62,RainbowDash,,0,0,0,,Тебя не волнует ничего из того, что нравится мне.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:57.09,RainbowDash,,0,0,0,,На первом месте всегда ты и твоя унылая мода!
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.81,Rarity,,0,0,0,,О, попрошу!
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.11,Rarity,,0,0,0,,Моим увлечениям ты не даёшь и шанса.
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:03.93,Rarity,,0,0,0,,У тебя совершенно нет чувства прекрасного.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.69,Rarity,,0,0,0,,Ни капельки, понятно?!
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.66,Rarity,,0,0,0,,Похоже, мы больше не подруги!
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.66,RainbowDash,,0,0,0,,Похоже, мы больше не подруги!
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:19.59,Rarity,,0,0,0,,А был ещё случай, когда Рэйнбоу Дэш
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.14,Rarity,,0,0,0,,назвала мою идею модного бутика в Клаудсдейле "непрактичной"!
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.43,Rarity,,0,0,0,,Только представьте.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:27.88,Rarity,,0,0,0,,И всего лишь из-за того, что мне пришлось бы просить Твайлайт о волшебных крыльях
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:30.36,Rarity,,0,0,0,,всякий раз, когда мне нужно было бы доставить туда товар.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:36.11,RainbowDash,,0,0,0,,А я ей тысячу раз говорила, что пегасам не подходят тесные и тяжёлые платья!
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:38.79,RainbowDash,,0,0,0,,Нам летать вообще-то надо.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:43.31,Rarity,,0,0,0,,Не говоря уже о том дне, когда я надела сногсшибательную шляпку,
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.41,Rarity,,0,0,0,,а Рэйнбоу Дэш этого даже не заметила.
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:49.65,RainbowDash,,0,0,0,,Выступление Вандерболтов было испорчено!
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:53.50,RainbowDash,,0,0,0,,Шляпа Рэрити закрывала всем обзор!
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:55.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Довольно!
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы здесь для того, чтобы поговорить о ваших проблемах,
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:02.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а не пересказывать мне всю историю Эквестрии!
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но иногда просто поговорить недостаточно.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вам нужно примерить на себя роли друг друга.
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:13.90,RainbowDash,,0,0,0,,Ты ещё предложи эти туфли примерить.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:19.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я хочу сказать, нужно придумать, как снова вернуть вам взаимопонимание.
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:21.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Идите за мной!
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:29.73,RainbowDash,,0,0,0,,Библиотека?
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:32.21,RainbowDash,,0,0,0,,И как она нам поможет?
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:34.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы обе любите книги!
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш только и говорит, что о приключениях Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:40.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А ты страсть как любишь детективы о Шэдоу Спэйд.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.32,Rarity,,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:45.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Лучший способ вам снова стать подругами —
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:47.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,прочитать любимые книги друг друга.
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:51.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я их тоже прочитаю! А потом поделимся впечатлениями.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:54.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Будет у нас "Книжный клуб закадычных друзей", что скажете?
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:56.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я принесу вкусняшек.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:58.62,RainbowDash,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:09:59.74,Rarity,,0,0,0,,Если ты настаиваешь.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Отлично! Вот мы и собрались!
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Для начала, почему бы вам не рассказать о том, кому что понравилось в книгах друг друга?
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:14.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно, я первая!
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:18.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне очень понравился эпизод в "Дэринг Ду и Лезвие Грёз",
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:21.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,когда Дэринг использовала свирепого камнедила в качестве плота, а затем…
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.41,Rarity,,0,0,0,,П-перестань!
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.59,RainbowDash,,0,0,0,,Что тут смешного?
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.81,Rarity,,0,0,0,,Прости, но я нахожу эти авантюрные клише
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:32.07,Rarity,,0,0,0,,ужасно нелепыми.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:35.36,RainbowDash,,0,0,0,,Но это же было взаправду. Ты сама встречалась с Дэринг Ду!
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:39.05,Rarity,,0,0,0,,Да, но описания в книге жутко затянуты.
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:42.64,Rarity,,0,0,0,,А все эти глупые, невыговариваемые имена?
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:45.86,Rarity,,0,0,0,,Доктор, как там его… Конебалерун?
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.65,RainbowDash,,0,0,0,,Ка-ба-ле-рон!
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:50.19,RainbowDash,,0,0,0,,Как пишется, так и читается!
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:52.29,RainbowDash,,0,0,0,,Неужели так сложно?
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:54.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Чайку, может быть?
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:56.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Бутерброда с огурцом?
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Или может, перейдём на приятные, дружеские темы?
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:02.95,RainbowDash,,0,0,0,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:07.61,RainbowDash,,0,0,0,,Да описания нарядов этой Шэдоу Спэйд раз в сто длиннее!
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.98,RainbowDash,,0,0,0,,От зевков челюсть вывихнешь.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:14.20,Rarity,,0,0,0,,Но… описания гардероба — неотъемлемая часть сюжета книги
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.68,Rarity,,0,0,0,,"Жеребец в багряном:
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.50,Rarity,,0,0,0,,Тайна Шэдоу Спэйд".
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:25.69,Rarity,,0,0,0,,Видишь ли, если бы ты не знала, что Сэр Флаффингсворт фон Радишфилд
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:28.18,Rarity,,0,0,0,,носил только шёлковые двубортные жилеты,
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:31.40,Rarity,,0,0,0,,ты бы ни за что не догадалась, что именно он был преступником!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.64,RainbowDash,,0,0,0,,Погоди, так это был он?
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.67,Rarity,,0,0,0,,Да ты же её даже не дочитала!
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вижу, без подкрепления мне не обойтись.
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:44.59,RainbowDash,,0,0,0,,А что я могу сделать, если засыпаю от такой скукотищи?!
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.66,Rarity,,0,0,0,,Если ты даже не потрудилась дочитать мою любимую книгу,
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:51.46,Rarity,,0,0,0,,это лишний раз доказывает, что у нас нет ничего общего.
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.10,RainbowDash,,0,0,0,,Наконец-то мы хоть в чём-то согласны!
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:59.41,RainbowDash,,0,0,0,,Теперь я буду тусить только с пони, которые меня понимают.
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:02.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ваша драма может подождать!
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт нужна наша помощь прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Есть успехи?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:14.03,Twilight,,0,0,0,,Нет! Он пропал!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:15.67,RainbowDash,,0,0,0,,Кто пропал?
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.63,Twilight,,0,0,0,,Амулет Авроры.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.58,Rarity,,0,0,0,,Один из магических артефактов, которые тебе поручила хранить принцесса Селестия?
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:25.05,Twilight,,0,0,0,,Этот амулет может менять циклы приливов и вызывать цунами!
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.31,Twilight,,0,0,0,,Если он попадёт не в те копыта,
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:30.02,Twilight,,0,0,0,,вся Эквестрия окажется в опасности!
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.86,RainbowDash,,0,0,0,,Не волнуйся, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.42,RainbowDash,,0,0,0,,Уж я знаю толк в поиске потерянных сокровищ!
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:38.65,Rarity,,0,0,0,,А если я найду какие-нибудь улики, уверена, они приведут меня к тому, кто взял амулет!
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:43.99,Twilight,,0,0,0,,Спасибо! Мне куда спокойнее, если вы берётесь за это дело.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:45.40,Twilight,,0,0,0,,Вместе.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А мы подумаем, каким заклинанием его отследить.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это отличное решение!
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:58.41,Rarity,,0,0,0,,Следует отметить: на остальных артефактах нет никаких следов повреждений.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.62,Rarity,,0,0,0,,Значит, вор не очень-то и спешил.
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:10.82,RainbowDash,,0,0,0,,Рэрити! Из-за твоих ботинок весь пол теперь в блёстках!
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:14.39,Rarity,,0,0,0,,Это не мои блёстки!
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:15.80,Rarity,,0,0,0,,Мои пурпурные…
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:17.26,Rarity,,0,0,0,,а не синие.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:18.97,Rarity,,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:23.84,Rarity,,0,0,0,,Ну а теперь-то что…
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.78,Rarity,,0,0,0,,Кажется, они вовсе не созданы для бега,
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.07,Rarity,,0,0,0,,как уверяли в рекламе.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.64,Rarity,,0,0,0,,И куда это ты?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.46,Rarity,,0,0,0,,Мы обещали Твайлайт, что будем работать вместе.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.04,RainbowDash,,0,0,0,,Не видишь?
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:46.53,RainbowDash,,0,0,0,,Амулет Авроры сделан из азурантия!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.34,RainbowDash,,0,0,0,,Азурантия?
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.05,RainbowDash,,0,0,0,,Ну помнишь, из того же металла был сделан Амулет Искупления
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.87,RainbowDash,,0,0,0,,в четвёртой книге про Дэринг Ду?
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.41,RainbowDash,,0,0,0,,За ним всегда тянется след из блёсток!
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.11,RainbowDash,,0,0,0,,Прямо как тут, помнишь?
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.51,RainbowDash,,0,0,0,,Ты же эту книгу недавно прочитала?
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.81,Rarity,,0,0,0,,Эту книгу, да.
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:07.44,Rarity,,0,0,0,,Ту самую, что я… я… недавно прочитала…
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.73,RainbowDash,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:13.44,RainbowDash,,0,0,0,,После всех упрёков в мою сторону
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:15.50,RainbowDash,,0,0,0,,выясняется, что ты мою книжку тоже не читала?!
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:17.06,Rarity,,0,0,0,,Упс.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:22.26,RainbowDash,,0,0,0,,После того как мы найдём этот амулет, я тебя вообще знать не хочу.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.35,Rarity,,0,0,0,,Вот и отлично!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:39.16,Rarity,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, притормози!
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:41.57,Rarity,,0,0,0,,Ты пролетаешь мимо важных улик!
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.69,Rarity,,0,0,0,,Посмотри, это отпечатки, но не копыт.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.39,Rarity,,0,0,0,,Это что, следы от когтей?
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.03,RainbowDash,,0,0,0,,Дались они тебе.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:49.70,RainbowDash,,0,0,0,,У меня улика поважней.
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:55.83,Rarity,,0,0,0,,Ты же не хочешь сказать, что я должна…
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.29,Rarity,,0,0,0,,перебираться вброд?
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.38,RainbowDash,,0,0,0,,Не, слишком глубоко. Завязнем.
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:09.17,Rarity,,0,0,0,,Умно!
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.79,Rarity,,0,0,0,,В которой из книг о Дэринг Ду ты это прочла?
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.73,RainbowDash,,0,0,0,,Вообще-то, этому я в лагере скаутов Скуталу научилась.
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.00,Rarity,,0,0,0,,По крайней мере ты-то сможешь перелететь.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:24.36,RainbowDash,,0,0,0,,Не-а!
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:26.97,RainbowDash,,0,0,0,,Если такой гейзер ошпарит мне крылья
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.21,RainbowDash,,0,0,0,,то не скоро мне снова летать с Вандерболтами.
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:33.77,RainbowDash,,0,0,0,,Я могу попробовать выстрелить собой из рогатки,
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:38.35,RainbowDash,,0,0,0,,но мне понадобятся пара деревьев, стоящих как надо, эластичная верёвка и прочный шлем.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:44.73,RainbowDash,,0,0,0,,Жаль, мы не можем использовать камнедила в качестве плота, как Дэринг Ду в четвёртой книге.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:45.93,Rarity,,0,0,0,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:49.32,Rarity,,0,0,0,,Баржа "Камнедил" к спуску готова.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:53.01,RainbowDash,,0,0,0,,Да… это…
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.13,RainbowDash,,0,0,0,,крутотень!
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:57.61,RainbowDash,,0,0,0,,В смысле… сойдёт. Наверно.
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.73,RainbowDash,,0,0,0,,Ты где научилась такое строить?
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:05.22,Rarity,,0,0,0,,Может, мы и дружим "нереально долго",
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.71,Rarity,,0,0,0,,но это не значит, что ты знаешь обо мне всё!
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.49,Rarity,,0,0,0,,След из блёсток!
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:20.42,Rarity,,0,0,0,,Пропал!
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:23.96,RainbowDash,,0,0,0,,И как же мы теперь отыщем Амулет Авроры?
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:34.08,Bufogren,,0,0,0,,Ай, уши!
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:36.57,Bufogren,,0,0,0,,Почему цок-цоки кричат?
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.73,Bufogren,,0,0,0,,Сли-слишком громко.
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:42.38,Rarity,,0,0,0,,Извините, я вас не расслышала.
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:46.23,Bufogren,,0,0,0,,Сли-слишком громко.
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.33,RainbowDash,,0,0,0,,Похоже, это буфогрен.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.02,RainbowDash,,0,0,0,,У них очень чувствительный слух.
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:55.05,RainbowDash,,0,0,0,,Вы не видели, здесь мимо никто не проходил с искрящейся штукой?
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:57.16,Bufogren,,0,0,0,,Видел.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.19,RainbowDash,,0,0,0,,Сейчас вернёмся!
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:10.26,RainbowDash,,0,0,0,,У него изо рта так воняет, что мозги заклинивает!
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:12.29,RainbowDash,,0,0,0,,А отсюда мы его не услышим.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:14.39,RainbowDash,,0,0,0,,Как быть?
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:24.32,Rarity,,0,0,0,,Кажется, я нашла выход.
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:26.44,Rarity,,0,0,0,,Старый секрет обаяния единорожек.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:30.16,Rarity,,0,0,0,,Как думаешь, сумеешь раздобыть клочок облака?
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.90,RainbowDash,,0,0,0,,Ну это-то без проблем!
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.22,Rarity,,0,0,0,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:49.13,Rarity,,0,0,0,,Прошу простить, уважаемый.
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:54.00,Rarity,,0,0,0,,Я бы хотела предложить вам это угощение, если вы позволите задать вам вопрос.
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.98,Bufogren,,0,0,0,,Это что?
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:04.30,Rarity,,0,0,0,,Это волшебный деликатес единорогов, освежимолость.
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.93,Rarity,,0,0,0,,Новомодное, изысканное!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:10.94,Rarity,,0,0,0,,Простите! Простите.
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:12.03,Rarity,,0,0,0,,Наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.19,Bufogren,,0,0,0,,Мой рот.
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:18.77,Bufogren,,0,0,0,,Свежо и мятно.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.04,Rarity,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:28.18,Rarity,,0,0,0,,Куда же понесли ту искрящуюся штучку?
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:31.35,Bufogren,,0,0,0,,На-на. Наверх.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.01,Rarity,,0,0,0,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:37.54,Rarity,,0,0,0,,Ну, и чего же ты ждёшь? Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.54,Rarity,,0,0,0,,Лети наверх и забери этот амулет!
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.27,RainbowDash,,0,0,0,,Это дело поручено нам обеим, не забыла?
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:44.09,Rarity,,0,0,0,,Но как нам?..
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:53.18,RainbowDash,,0,0,0,,Извиняй, но я бы не бросила тебя в болоте.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:55.56,Rarity,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.88,RainbowDash,,0,0,0,,Может, ключ к этой двери зашифрован
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:07.06,RainbowDash,,0,0,0,,в этих узорах.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:10.49,Rarity,,0,0,0,,А может быть, ключик прямо здесь.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:16.68,Rarity,,0,0,0,,Не могла решить, на шпильках пойти или без, поэтому предусмотрела оба варианта.
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:21.97,RainbowDash,,0,0,0,,Шпильки такое могут?
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.97,Rarity,,0,0,0,,А ты говорила, что они бесполезны.
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:26.75,RainbowDash,,0,0,0,,Поторопилась я с выводами.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.78,RainbowDash,,0,0,0,,И зря потешалась над твоими увлечениями.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:31.36,RainbowDash,,0,0,0,,Некоторые из них… довольно клёвые.
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:34.71,Rarity,,0,0,0,,Я тоже должна попросить прощения.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:39.02,Rarity,,0,0,0,,Хоть бакбол и не мой вид спорта, тебе-то он нравится.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.95,Rarity,,0,0,0,,И ты в нём весьма хороша!
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:44.99,Rarity,,0,0,0,,Не стоило мне принижать твои увлечения, ставя их ниже своих.
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:49.29,RainbowDash,,0,0,0,,Значит… получается, мы всё ещё подруги?
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:51.68,Rarity,,0,0,0,,Я бы очень этого хотела.
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:54.88,Rarity,,0,0,0,,А теперь пора вернуть амулет!
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:55.85,RainbowDash,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:03.79,RainbowDash,,0,0,0,,Секундочку. Туннель ведёт назад в школу?
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:07.20,RainbowDash,,0,0,0,,Потайной ход, вот крутотень-то!
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:10.93,Rarity,,0,0,0,,Спайки-Вайки?
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:13.49,Rarity,,0,0,0,,Это ты украл Амулет Авроры?
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.66,Twilight,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:22.33,Rarity,,0,0,0,,Хотите сказать, всё было подстроено, чтобы нас помирить?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Простите, что вмешались, но вам…
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.34,RainbowDash,,0,0,0,,…это было необходимо.
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:35.35,Smolder,,0,0,0,,Что же получается, даже если у вас нет общих увлечений,
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:37.16,Smolder,,0,0,0,,вы всё равно будете дружить?
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:42.66,Rarity,,0,0,0,,Дружили и будем. Думаю, нам просто нужно было напомнить себе об этом.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:47.20,RainbowDash,,0,0,0,,Ага. Подумаешь, развлекаемся совсем по-разному.
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:49.25,RainbowDash,,0,0,0,,Ну а если бы всё было одинаковое?
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.36,RainbowDash,,0,0,0,,Скукота смертная была бы.
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:55.48,Rarity,,0,0,0,,Когда мы даём друг другу возможность поделиться тем же, чем наслаждаемся сами,
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.07,Rarity,,0,0,0,,может получиться просто здорово!
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:01.54,Rarity,,0,0,0,,Жаль только, что день веселья у нас не вышел.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:03.48,RainbowDash,,0,0,0,,Время-то ещё осталось!
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:05.74,RainbowDash,,0,0,0,,Ты бы не хотела… пробежаться по магазинам?
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:08.65,RainbowDash,,0,0,0,,Хочу, чтобы ты помогла мне подобрать хорошую снарягу для бакбола!
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:09.69,Rarity,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:14.01,Rarity,,0,0,0,,Только если поможешь мне выбрать наряд, в котором я буду за тебя болеть,
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:17.82,Rarity,,0,0,0,,чтобы я могла подбросить роскошную шляпу в честь моего любимого игрока!
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:19.28,RainbowDash,,0,0,0,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:20.60,RainbowDash,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:23.67,Twilight,,0,0,0,,Видите?
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:27.05,Twilight,,0,0,0,,Настоящим друзьям различия не помеха.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:30.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пусть даже им и приходится об этом напоминать.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.87,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com