[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
YCbCr Matrix: TV.601
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 16 'Friendship University'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 12.08.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ChancellorNeighsay,Arial,68,&H00D4DAD6,&H000000FF,&H000C2213,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CozyGlow,Arial,68,&H00F6EFD8,&H000000FF,&H006E6DBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Starswirl,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:03.41,Starswirl,,0,0,0,,Дорогая Твайлайт,
Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:07.44,Starswirl,,0,0,0,,мне не хватает слов, чтобы выразить свою признательность
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:10.76,Starswirl,,0,0,0,,за то, что ты открыла мне могущество дружбы.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:16.67,Starswirl,,0,0,0,,Казалось бы, после тысячи с лишним прожитых лет
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.03,Starswirl,,0,0,0,,учиться будет уже нечему.
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:31.50,Starswirl,,0,0,0,,И всё же даже такой старик, как я, диву даётся,
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:34.18,Starswirl,,0,0,0,,как же много ещё предстоит познать.
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.47,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Надеюсь, тебе придутся по душе эти открытки.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:52.57,Twilight,,0,0,0,,{\i1}С нетерпением жду нашей следующей встречи,
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.29,Twilight,,0,0,0,,{\i1}хоть и не скажу точно, когда моё путешествие окончится.
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.29,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Твой друг, Старсвирл.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:06.26,Rarity,,0,0,0,,Должно быть, весьма приятно получать от своего кумира письма об уроках дружбы, которые он выучил.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:08.40,Twilight,,0,0,0,,Сомневаюсь, что когда-нибудь к этому привыкну.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.62,Twilight,,0,0,0,,Конечно, если ему правда хочется научиться дружбе,
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:13.86,Twilight,,0,0,0,,он может просто пойти в нашу школу.
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:15.35,CozyGlow,,0,0,0,,Профессор Спаркл?
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.71,CozyGlow,,0,0,0,,Почтальон тут доставил, эм… несколько посылок.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:25.44,Rarity,,0,0,0,,Это швейные машинки, которые я заказала для уроков!
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:27.82,CozyGlow,,0,0,0,,И вот что ещё прислали.
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:29.99,CozyGlow,,0,0,0,,Не уверена, что с ними делать.
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.41,Rarity,,0,0,0,,Эти машинки обошлись недёшево,
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:40.22,Rarity,,0,0,0,,но я более чем уверена, что с ними мои уроки дружбы станут неоценимы.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.46,Rarity,,0,0,0,,Не волнуйся, дорогуша.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:44.70,Rarity,,0,0,0,,Без дела лежать не будут.
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:46.65,Rarity,,0,0,0,,И я не расходовала на них школьный бюджет.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:49.23,Rarity,,0,0,0,,Весь этот заказ — исключительно за мой счёт.
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:51.71,Twilight,,0,0,0,,Дело не в них. А в этом!
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:56.11,Rarity,,0,0,0,,{\i1}Зачем просиживать штаны в Школе Дружбы? Это же просто школа.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:01.25,Rarity,,0,0,0,,{\i1}Учитесь по усовершенствованной программе в Университете Дружбы!
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:42.67,Twilight,,0,0,0,,Кто мог открыть ещё одну школу дружбы?
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.12,Rarity,,0,0,0,,Уверена, тут не о чем переживать.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:48.04,Rarity,,0,0,0,,Ведь ты — Принцесса Дружбы.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.28,Rarity,,0,0,0,,А их школа чем может похвастаться?
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.84,Smolder,,0,0,0,,Это не просто ещё одна школа дружбы,
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:54.76,Smolder,,0,0,0,,а целый университет!
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:59.44,Ocellus,,0,0,0,,Тут говорится: "Учим тем же урокам вдвое быстрее конкурентов".
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:01.44,Ocellus,,0,0,0,,Вдвое больше знаний!
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:03.74,Gallus,,0,0,0,,И это в Лас-Пегасе?
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.70,Gallus,,0,0,0,,Если профессор Рэрити отпустит нас с урока шитья — в путь!
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.54,Rarity,,0,0,0,,Думаю, нам стоит взглянуть на эту школу поближе.
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:17.90,Rarity,,0,0,0,,Я, конечно, не из тех, кто судит по обложке, но…
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:21.14,Rarity,,0,0,0,,Что это за школа дружбы-то такая?
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:23.84,Somepony,,0,0,0,,Всего лишь лучшая школа дружбы в Западной…
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.51,Somepony,,0,0,0,,а то и во всей, Эквестрии!
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.67,Twilight,,0,0,0,,Да здесь пони больше, чем во всей нашей школе.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.54,Twilight,,0,0,0,,Кто же здесь управляет?
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.81,Somepony,,0,0,0,,Приветствуем, друзья!
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:49.64,Somepony,,0,0,0,,Вам предстоит совершить путешествие поистине внушительного размаха,
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:52.23,Somepony,,0,0,0,,которое изменит вашу жизнь навсегда!
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.96,Somepony,,0,0,0,,Приготовьтесь вступить на новый путь
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.19,Somepony,,0,0,0,,и стать студентами…
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.21,FlimFlam,,0,0,0,,Дружбивера!
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.37,Twilight,,0,0,0,,Флим и Флэм. Кто б сомневался.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.63,FlimFlam,,0,0,0,,Коль нет друзей, ты совсем один,
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.80,FlimFlam,,0,0,0,,То горек жизни плод.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.07,FlimFlam,,0,0,0,,До сих пор был один лишь шанс,
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:10.30,FlimFlam,,0,0,0,,Что дружба вдруг придёт.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.33,FlimFlam,,0,0,0,,Есть школа, вас научат там
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.36,FlimFlam,,0,0,0,,Дружить, но вот печаль,
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:17.05,FlimFlam,,0,0,0,,Что если вы здесь, придётся вам
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.91,FlimFlam,,0,0,0,,Тащиться в эту даль.
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:24.60,FlimFlam,,0,0,0,,Но вот позади времена, когда альтернативы нет,
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:30.67,FlimFlam,,0,0,0,,Не просто школа есть теперь, а целый университет!
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:34.29,FlimFlam,,0,0,0,,Наш Дружбивер для всех пример!
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.87,FlimFlam,,0,0,0,,В Лас-Пегасе, не в захолустье.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.84,FlimFlam,,0,0,0,,Всех, кто друзей спешит найти,
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.27,FlimFlam,,0,0,0,,В наш альма-матер пустим.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.11,FlimFlam,,0,0,0,,Вот так-то, народ! Вы не ослышались!
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:48.53,FlimFlam,,0,0,0,,Дружбивер, единственный и неповторимый университет дружбы!
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.88,FlimFlam,,0,0,0,,Легко увидеть наш успех на графиках любых.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:55.53,Twilight,,0,0,0,,Быть может, так, но чую я, есть хитрый план у них.
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:58.98,FlimFlam,,0,0,0,,Гляньте, пони: к нам пришла директор школы той!
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:04.55,FlimFlam,,0,0,0,,Поддерживает нас, проделав путь столь длинный, непростой.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:05.62,Twilight,,0,0,0,,Что? Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:11.50,FlimFlam,,0,0,0,,Последний штрих на наш шедевр нанёс её визит.
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:18.77,FlimFlam,,0,0,0,,Принцессы Дружбы похвала нам очень-очень льстит.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.77,FlimFlam,,0,0,0,,Какая честь!
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:22.28,FlimFlam,,0,0,0,,Дружбивер враз научит вас
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.56,FlimFlam,,0,0,0,,И вас!
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:26.71,FlimFlam,,0,0,0,,Знаниям всем столь нужным.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.52,FlimFlam,,0,0,0,,Усвоишь вдвое всё быстрей
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:32.38,FlimFlam,,0,0,0,,Ты в уникальном вузе дружбы.
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:36.23,Twilight,,0,0,0,,Да как можно научиться дружбе в два раза быстрее?
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:40.56,FlimFlam,,0,0,0,,Наша программа столь ускорена, ведь было бы преступлением учить дольше!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:41.86,FlimFlam,,0,0,0,,Наш курс передовой
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.03,FlimFlam,,0,0,0,,Прошёл под лупой три редакции.
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:48.67,FlimFlam,,0,0,0,,И потому наш Дружбивер уж ждёт аккредитация!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:52.09,FlimFlam,,0,0,0,,Наш Дружбивер, ты нам поверь,
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.51,FlimFlam,,0,0,0,,Принцесса Дружбы не даст ведь соврать,
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:06:01.24,FlimFlam,,0,0,0,,Единственный, где можешь ты дружбакалавром стать!
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:01.82,FlimFlam,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:04.45,Somepony,,0,0,0,,Дружбивер!
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:05.97,Somepony,,0,0,0,,Дружбивер!
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:07.80,Somepony,,0,0,0,,Дружбивер!
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:10.53,FlimFlam,,0,0,0,,Вот так-то, народ! Я вас не слышу!
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.27,FlimFlam,,0,0,0,,Повторите, почему мы лучшие!
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:20.42,Somepony,,0,0,0,,Есть один лишь дружбовуз, и это Дружбивер!
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:22.71,FlimFlam,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:25.97,Twilight,,0,0,0,,Аккредитация?
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:28.20,FlimFlam,,0,0,0,,Это значит официальное разрешение или статус.
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.23,Rarity,,0,0,0,,Мы знаем, что это значит.
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:32.29,Rarity,,0,0,0,,Но кто выдаст аккредитацию подобному заведению?
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:35.38,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,ЭОА, разумеется!
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:38.70,Twilight,,0,0,0,,Канцлер Нейсей?
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:42.91,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Эквестрийская образовательная ассоциация весьма заинтересована,
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:45.35,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,чтобы дружбообразовательные учреждения
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.72,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,учили в первую очередь пони.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.53,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Вы же не думали, что преподавание дружбы — исключительно ваша привилегия?
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:54.24,Rarity,,0,0,0,,Вообще она даже книжку по теме написала.
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:55.72,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:58.40,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,"Как научить дружбе существ,
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:02.01,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,которые однажды обратят её нам во вред."
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:04.26,Twilight,,0,0,0,,Да как можно дружбу обратить кому-то во вред?
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:06.91,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Вот вы мне и скажите. Ваша ведь книга.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:10.83,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,В то же время, этот университет выглядит многообещающей альтернативой для
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:11.93,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,пони,
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:15.65,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,которые в этом вопросе придерживаются книги ЭОА.
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.41,Twilight,,0,0,0,,Вы, верно, шутите?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.31,Twilight,,0,0,0,,Они явно что-то затеяли!
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:21.05,Twilight,,0,0,0,,Это же Флим и Флэм!
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:25.11,FlimFlam,,0,0,0,,Вот сейчас совсем недружелюбно было.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:33.32,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,А ведь от директора школы дружбы, пусть и неаккредитованной, естественно ожидать несколько иного поведения.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:37.69,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Конечно, если это не попытка очернить конкурентов.
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:42.88,Twilight,,0,0,0,,Я… Нет… Что? Конечно нет!
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.91,SomeponyYellow,,0,0,0,,Я тоже ожидала от Принцессы Дружбы большего дружелюбия.
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:47.85,FlimFlam,,0,0,0,,А теперь, леди и джентльпони,
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:51.48,FlimFlam,,0,0,0,,давайте покажем Принцессе, какие мы дружелюбные,
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:54.43,FlimFlam,,0,0,0,,и дружно запишемся на парочку курсов!
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.45,FlimFlam,,0,0,0,,Провести для вас экскурсию?
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:10.53,Twilight,,0,0,0,,Прошу прощения, но аккредитация ЭОА не убедит меня,
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.21,Twilight,,0,0,0,,что школа будет такая, как вы обещаете.
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:15.36,FlimFlam,,0,0,0,,Что же в таком случае вас убедит?
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:19.06,Twilight,,0,0,0,,Ну, например, кто-нибудь, к чьему мнению я прислушиваюсь.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.64,FlimFlam,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:23.78,FlimFlam,,0,0,0,,Вот он подойдёт?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:27.97,Starswirl,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.81,Twilight,,0,0,0,,Старсвирл? Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:41.48,Starswirl,,0,0,0,,Как сказать, учусь дружбе в великолепной школе Флима и Флэма!
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.12,Rarity,,0,0,0,,Ой, умоляю.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:45.46,Rarity,,0,0,0,,Уж я-то на такую дешёвую маскировку не куплюсь.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:47.66,Rarity,,0,0,0,,А ну снимай эту дурацкую бороду!
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:49.35,Rarity,,0,0,0,,Флэм!
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:53.36,FlimFlam,,0,0,0,,Ну, как экскурсия?
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:58.27,Starswirl,,0,0,0,,Это правда я.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.59,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,До меня доходили слухи, что вы вернулись,
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:02.70,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,но я не верил до этого самого момента.
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:05.46,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Уж если здесь учится такой корифей, как вы,
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:08.87,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,то этого для меня более, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:15.45,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Сим я, канцлер Нейсей, жалую Университету Дружбы
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:19.83,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,полную и безоговорочную аккредитацию ЭОА!
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.30,Twilight,,0,0,0,,Н-но почему…
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:26.78,Twilight,,0,0,0,,Почему вы выбрали эту школу, а не мою?
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.31,Starswirl,,0,0,0,,Мои путешествия привели меня в Лас-Пегас.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.80,Starswirl,,0,0,0,,Я приехал сюда не из-за школы,
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.92,Starswirl,,0,0,0,,но Флим и Флэм уговорили меня записаться.
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.97,Twilight,,0,0,0,,Флиму и Флэму нельзя верить!
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:38.72,Twilight,,0,0,0,,Они пытались отобрать у Эпплов ферму!
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.43,Twilight,,0,0,0,,Они продавали липовый целебный тоник!
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.40,Twilight,,0,0,0,,Они заправляют курортом в Лас-Пегасе!
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:46.41,FlimFlam,,0,0,0,,Формально, наш курорт является легальным бизнесом.
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:50.99,Starswirl,,0,0,0,,Тысячу лет я видел в "плохом" пони лишь самое худшее.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:53.46,Starswirl,,0,0,0,,Ты же научила меня, как найти в нём лучшее.
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:55.74,Starswirl,,0,0,0,,Что бы ни совершили Флим и Флэм в прошлом,
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:59.55,Starswirl,,0,0,0,,основав эту школу, они показали, что хотят стать лучше.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.58,Twilight,,0,0,0,,Хотелось бы верить.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:06.79,Starswirl,,0,0,0,,Кроме того, что подозрительного в том, чтобы открыть школу дружбы?
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:09.53,Starswirl,,0,0,0,,Они даже не берут плату за уроки.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.11,Twilight,,0,0,0,,Так-то оно так.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:13.84,Twilight,,0,0,0,,Но они точно что-то замышляют, и пока я не выясню что,
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:17.23,Twilight,,0,0,0,,умоляю вас, переведитесь в мою школу.
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:22.09,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Понимаю, вас страшит конкуренция,
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:30.49,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,но честно говоря, Принцесса, я начинаю задумываться, не заразны ли дурные манеры существ из вашей школы.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:34.82,ChancellorNeighsay,,0,0,0,,Так что я удаляюсь, дабы эта инфекция не перекинулась и на меня.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:39.81,Starswirl,,0,0,0,,Твайлайт, скоро я непременно загляну и в твою школу,
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:44.49,Starswirl,,0,0,0,,но, пожалуй, сейчас тебе стоит туда вернуться.
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:51.07,Twilight,,0,0,0,,Ты же не думаешь, что у них тут настоящая школа дружбы?
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:52.41,Rarity,,0,0,0,,Конечно же нет, дорогуша.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:55.20,Rarity,,0,0,0,,Поэтому мы и должны провести расследование!
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:57.61,Twilight,,0,0,0,,Но не можем же мы просто шнырять по школе.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.58,Twilight,,0,0,0,,Все подумают, что меня "страшит конкуренция".
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:04.62,Rarity,,0,0,0,,Только если мы будем сами собой.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:15.20,Rarity,,0,0,0,,В этой маскировке нас даже в нашей собственной школе примут за учеников.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.67,Twilight,,0,0,0,,Ну не знаю, Рэрити.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.83,Rarity,,0,0,0,,Что я тебе говорила про имена?
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.50,Twilight,,0,0,0,,Прости, Заурядити.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:26.58,Twilight,,0,0,0,,Просто я практически уверена, что…
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.22,Twilight,,0,0,0,,такой маскировки недостаточно.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.40,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Привет, незнакомки.
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:31.88,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Вы новенькие?
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:35.59,Rarity,,0,0,0,,В точку. Совсем новенькие!
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:36.77,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:38.00,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Увидимся на занятиях!
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.80,Rarity,,0,0,0,,Я прочла достаточно книг о Шэдоу Спэйд, чтобы знать:
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:45.67,Rarity,,0,0,0,,для успешной работы под прикрытием главное — хорошо выучить свою легенду.
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:50.56,Rarity,,0,0,0,,Я Заурядити, и я обожаю непримечательные вещички.
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:52.09,Rarity,,0,0,0,,Изыски не для меня.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.85,Rarity,,0,0,0,,Ладно, теперь ты.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:57.85,Twilight,,0,0,0,,Меня зовут Повязочка. И я ношу повязочку.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:11:59.31,Rarity,,0,0,0,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:01.85,Rarity,,0,0,0,,Итак, с чего мы начнём расследование?
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:03.92,Twilight,,0,0,0,,Думаю, нам стоит разделиться.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:07.20,Twilight,,0,0,0,,Посети какие-нибудь занятия и узнай, чему они на самом деле учат.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:11.59,Twilight,,0,0,0,,А я осмотрю университет и попробую что-нибудь накопать, если, конечно, меня не раскроют.
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:15.18,FlimFlam,,0,0,0,,Приветствую наших новых студентов!
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.85,FlimFlam,,0,0,0,,Давайте сразу к делу, не против?
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:20.06,FlimFlam,,0,0,0,,Одним из важнейших элементов дружбы является чуткость:
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:21.70,FlimFlam,,0,0,0,,верно или нет?
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:28.13,Rarity,,0,0,0,,Если под чуткостью вы подразумеваете щедрость к другим, то верно.
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:30.08,FlimFlam,,0,0,0,,Правильно!
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:31.54,FlimFlam,,0,0,0,,Это был вопрос с подвохом.
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.10,FlimFlam,,0,0,0,,Я очень впечатлен, мисс…
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:34.35,Rarity,,0,0,0,,Заурядити.
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:39.77,FlimFlam,,0,0,0,,Отлично, мисс Заурядити. Продолжайте в том же духе, и вы вмиг достигнете следующей ступени!
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:45.52,FlimFlam,,0,0,0,,А теперь попробуйте продемонстрировать ваши знания остальным.
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:48.90,FlimFlam,,0,0,0,,Как вы можете проявить щедрость ко мне, прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:13:01.40,FlimFlam,,0,0,0,,Класс, а вот и моя лучшая ученица!
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.72,FlimFlam,,0,0,0,,Если вы хотите получить возможность учиться со Старсвирлом,
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:07.92,FlimFlam,,0,0,0,,я бы на вашем месте записывал каждое её действие.
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:14.66,Twilight,,0,0,0,,Ау?
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.01,Twilight,,0,0,0,,Раз дверь открыта, буду считать, что можно зайти и осмотреться,
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:21.19,Twilight,,0,0,0,,если никто не скажет, что нельзя.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.90,Twilight,,0,0,0,,Значит, захожу.
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:30.93,Twilight,,0,0,0,,"Элемент Смеха и его применение на практике".
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:33.28,Twilight,,0,0,0,,Ладно, тут всё чисто.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:38.32,Twilight,,0,0,0,,"Когда поддержать решение друзей, а когда попытаться их образумить".
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:41.41,Twilight,,0,0,0,,Даже любопытно было бы почитать.
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:46.49,Twilight,,0,0,0,,"Истинная цель Университета Дружбы —
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.83,Twilight,,0,0,0,,научить друзей дружить ещё крепче"?
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:52.92,Twilight,,0,0,0,,И где же доказательства того, что это всё афера?
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:54.89,FlimFlam,,0,0,0,,А их нет…
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:59.71,FlimFlam,,0,0,0,,Твайлайт Спаркл!
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:03.28,FlimFlam,,0,0,0,,Вы всерьёз полагали, что глазной повязки достаточно, чтобы вас никто не узнал?
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.68,Twilight,,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:09.75,FlimFlam,,0,0,0,,Ну, тогда вы не будете отрицать, что любой узнает Принцессу Дружбы
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:13.49,FlimFlam,,0,0,0,,на этом фото, где вы пробираетесь в наш кабинет.
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.19,FlimFlam,,0,0,0,,Представляете заголовок?
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:21.40,FlimFlam,,0,0,0,,"Принцесса Зависти! Твайлайт Спаркл намерена раздавить своих конкурентов!"
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:22.83,FlimFlam,,0,0,0,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:26.74,FlimFlam,,0,0,0,,Одна такая статья — и попрощайтесь со своей репутацией.
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:31.86,FlimFlam,,0,0,0,,После такого никто не захочет в вашу школу.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:41.10,FlimFlam,,0,0,0,,Ой, что начнётся, когда это попадёт в копыта газетчикам.
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.25,FlimFlam,,0,0,0,,"Принцесса чокнулась!"
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:45.38,FlimFlam,,0,0,0,,Это будет обсуждать вся Эквестрия.
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:48.94,Starswirl,,0,0,0,,Что ж, джентльпони, я доделал и эту пачку.
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:52.65,Starswirl,,0,0,0,,Упражнения на этих листочках были просто великолепны.
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.76,Starswirl,,0,0,0,,Твайлайт? Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:15:01.09,FlimFlam,,0,0,0,,Вашу протеже поймали с поличным, когда она пыталась проникнуть в наш кабинет в маскировке!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:02.32,FlimFlam,,0,0,0,,Так себе маскировочка.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:07.54,FlimFlam,,0,0,0,,Право слово, принцесса Твайлайт, зависть вам не к лицу.
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:10.81,Twilight,,0,0,0,,Я не завидую!
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.80,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, что они что-то замышляют!
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.46,Twilight,,0,0,0,,И всего лишь хочу выяснить, что именно!
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:19.38,Starswirl,,0,0,0,,Я вижу, что что-то замышляет здесь только одна пони — та, что на этой фотографии,
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.67,Starswirl,,0,0,0,,и это не та Принцесса, которую я знаю.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:28.15,FlimFlam,,0,0,0,,И о такой Принцессе уже скоро узнает вся Эквестрия.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.14,FlimFlam,,0,0,0,,Ну разве что…
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:34.27,FlimFlam,,0,0,0,,вы прекратите это своё "раскрытие аферы".
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:36.38,FlimFlam,,0,0,0,,В таком случае мы просто порвём эту фотографию,
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:39.98,FlimFlam,,0,0,0,,а ваша репутация и репутация вашей школы не будут безнадёжно испорчены.
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:45.48,Rarity,,0,0,0,,Щедрость можно выражать по-разному.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.92,Rarity,,0,0,0,,Подарками, комплиментами, вниманием.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:53.29,Rarity,,0,0,0,,Эй, Повязочка!
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:54.56,Rarity,,0,0,0,,Где твоя повязочка?
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:56.17,Rarity,,0,0,0,,Тебя раскрыли?
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.66,Twilight,,0,0,0,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:01.05,Twilight,,0,0,0,,Флим и Флэм засняли меня, когда я пробралась к ним в кабинет.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:03.29,Rarity,,0,0,0,,А на тебе была повязочка?
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:06.85,Twilight,,0,0,0,,И если я не прекращу расследование, то они расскажут всем,
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.61,Twilight,,0,0,0,,что я пытаюсь навредить их школе из зависти.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:10.60,Rarity,,0,0,0,,Но-но-но…
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:11.90,Rarity,,0,0,0,,это же глупо!
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:12.97,Twilight,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:16.73,Twilight,,0,0,0,,Может быть, я просто расстроилась из-за того, что Старсвирл учится здесь, а не в моей школе.
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:19.25,Twilight,,0,0,0,,Возможно, Флим с Флэмом и правда решили исправиться.
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:21.36,Twilight,,0,0,0,,Похоже, нам пора отправиться домой.
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:26.76,Rarity,,0,0,0,,Твайлайт, ты же не из тех пони, кто позволяет своим чувствам брать верх над разумом.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:30.29,Rarity,,0,0,0,,Раз ты понимаешь, что Флим и Флэм нечисты на копыто, ты не должна отступаться,
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:33.04,Rarity,,0,0,0,,даже если их уроки весьма впечатляют.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:34.22,Twilight,,0,0,0,,Что? Как?!
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:37.10,Rarity,,0,0,0,,Кстати об уроках. Можешь послать письмо Спайку?
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.93,Rarity,,0,0,0,,Я хотела бы вернуть те швейные машинки.
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:41.69,Rarity,,0,0,0,,Мне нужны деньги, чтобы учиться здесь дальше.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:44.89,Rarity,,0,0,0,,Обучение бесплатно, а вот листочки с заданиями — нет.
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:51.05,Twilight,,0,0,0,,Флим и Флэм берут за них деньги?
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:53.37,Rarity,,0,0,0,,Ну, им же надо как-то покрывать расходы.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:57.50,Rarity,,0,0,0,,Флэм уверяет, что вся прибыль пойдёт на развитие школы, и…
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.81,Rarity,,0,0,0,,В этом-то и афера, так ведь?
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.49,Twilight,,0,0,0,,Давай выясним!
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:06.83,Starswirl,,0,0,0,,Это очень ценные уроки.
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:08.62,Starswirl,,0,0,0,,Может, я вам ещё доплачу?
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:10.74,FlimFlam,,0,0,0,,Нет нужды!
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.89,FlimFlam,,0,0,0,,Делиться ими с таким пони как вы —
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:16.09,FlimFlam,,0,0,0,,вот настоящая награда.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:21.74,FlimFlam,,0,0,0,,Вот те на.
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:25.34,FlimFlam,,0,0,0,,И ты собрался учиться вместе со Старсвирлом?
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:27.80,Somepony,,0,0,0,,Это всё, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:36.78,FlimFlam,,0,0,0,,За оставшейся частью приходи, как появятся деньги.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:39.32,Somepony,,0,0,0,,Подождите! Я последнюю рубашку продам!
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:42.82,FlimFlam,,0,0,0,,С таким настроем у тебя есть все шансы перейти на следующую ступень,
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:45.03,FlimFlam,,0,0,0,,студент, чьё… имя я знаю!
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:52.04,Rarity,,0,0,0,,Твайлайт, может, стоит оставить расследование на меня.
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.44,Rarity,,0,0,0,,Подумай о своей репутации!
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:57.36,Twilight,,0,0,0,,Чего стоит моя репутация, если я не могу ею жертвовать во имя правого дела?
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:59.62,Twilight,,0,0,0,,К тому же, у меня есть план.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:25.84,FlimFlam,,0,0,0,,Что ж, братец мой, ещё немного — и у нас будет достаточно денег, чтобы расширить наш курорт.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:29.74,FlimFlam,,0,0,0,,Сделаем ещё листочков, введём новую ступень обучения — и всё будет тип-топ!
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:32.98,FlimFlam,,0,0,0,,Наверное, стоит ввести две ступени, для подстраховки.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.08,FlimFlam,,0,0,0,,Красота неописуемая.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:42.44,FlimFlam,,0,0,0,,Вот я тут подумал,
Dialogue: 0,0:18:42.69,0:18:46.29,FlimFlam,,0,0,0,,а что, если добавить ещё один крутой спуск в бассейн вот тут?
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:52.08,FlimFlam,,0,0,0,,Запросто, лишь бы трубы музыкального шоколадного фонтана проходили вот тут.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:55.55,Twilight,,0,0,0,,А разве они не должны проходить поближе к пудинговому джакузи, вот тут?
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.00,FlimFlam,,0,0,0,,Верно подмечено, но…
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:57.77,FlimFlam,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.98,Twilight,,0,0,0,,Так и знала, что ваша школа — афера.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.22,FlimFlam,,0,0,0,,Так-так-так.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:04.49,FlimFlam,,0,0,0,,Да это же Принцесса Зависти.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:07.40,FlimFlam,,0,0,0,,Похоже, нам всё-таки придётся обратиться в прессу.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:13.25,Twilight,,0,0,0,,А мне придётся сводить студентов в эту тайную комнату, набитую деньгами и планами по расширению курорта!
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.46,FlimFlam,,0,0,0,,Не будем горячиться.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:19.64,FlimFlam,,0,0,0,,У вас есть кое-что на нас, у нас есть кое-что на вас.
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:21.58,FlimFlam,,0,0,0,,Сойдёмся на том, что мы квиты.
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:22.78,Twilight,,0,0,0,,Нет уж, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:25.27,Twilight,,0,0,0,,Если хотите, можете уничтожить мою репутацию,
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:28.52,Twilight,,0,0,0,,но обдирать студентов ради расширения курорта неправильно,
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:30.95,Twilight,,0,0,0,,пусть вы и преподаёте неплохие уроки.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.62,FlimFlam,,0,0,0,,Естественно, они неплохие.
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.98,FlimFlam,,0,0,0,,Мы ведь скопировали их из вашей книги.
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.77,FlimFlam,,0,0,0,,Пропуская каждую вторую страницу.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.64,FlimFlam,,0,0,0,,Учим вдвое всех быстрей.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.83,Twilight,,0,0,0,,Хорошо. Хотите быть квиты —
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:44.79,Twilight,,0,0,0,,раздайте обратно все деньги, и больше платы за мои уроки не просите.
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:47.07,Twilight,,0,0,0,,На таких условиях можете учить, сколько угодно.
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:51.00,FlimFlam,,0,0,0,,Ну уж нет. На управление школой уходит куда больше сил, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:53.49,FlimFlam,,0,0,0,,К тому же, мы уже почти собрали нужную сумму.
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:55.80,Rarity,,0,0,0,,Я так не думаю!
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.22,FlimFlam,,0,0,0,,Заурядити?
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:19:59.08,FlimFlam,,0,0,0,,Моя лучшая ученица?
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.03,Rarity,,0,0,0,,Не Заурядити, а…
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.50,Rarity,,0,0,0,,Рэрити!
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:03.62,FlimFlam,,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:08.05,Rarity,,0,0,0,,Мы решили привести ещё кое-кого, чтобы он тоже послушал вашу беседу.
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:12.03,FlimFlam,,0,0,0,,О! Старсвирл.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:13.02,FlimFlam,,0,0,0,,А мы вот как раз…
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:17.98,Starswirl,,0,0,0,,…собирались вернуть собранные со студентов деньги и закрыть школу?
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:20.15,FlimFlam,,0,0,0,,Ага. Именно.
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:30.83,Starswirl,,0,0,0,,Твайлайт, ты вновь и вновь учишь меня чему-то новому.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:34.66,Starswirl,,0,0,0,,Докапываться до истины вопреки всему — очень ценный урок.
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:36.87,Starswirl,,0,0,0,,Мне стоило выучить его раньше.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.94,Somepony,,0,0,0,,Спасибо, что всё вернули,
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:42.00,Somepony,,0,0,0,,но где же нам теперь учиться дружбе?
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.38,Starswirl,,0,0,0,,Что ж, могу порекомендовать одно весьма солидное учреждение
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:51.35,Starswirl,,0,0,0,,всего в двух шагах от Понивилля.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:55.46,Starswirl,,0,0,0,,Уверен, что его директор рассмотрит ваши заявки на поступление.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.82,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Конечно, если я и пойду когда-нибудь снова в школу,
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:05.64,Twilight,,0,0,0,,{\i1}не сомневайся, это будет твоя школа. Твой друг, Старсвирл.
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:09.89,Rarity,,0,0,0,,Ума не приложу, как только Флим и Флэм заполучили копию твоей книги.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:13.15,CozyGlow,,0,0,0,,Я наконец привела библиотеку в порядок.
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:17.36,CozyGlow,,0,0,0,,Профессор Рэрити, я хотела удостовериться, что вы их не возвращаете.
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:19.11,Rarity,,0,0,0,,Ну конечно нет, дорогуша.
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:21.64,Rarity,,0,0,0,,Если Университет Дружбы чему-то меня и научил,
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:23.96,Rarity,,0,0,0,,так это стоять на своём, если это правильно,
Dialogue: 0,0:21:24.19,0:21:27.46,Rarity,,0,0,0,,и я знаю, что учить дружбе через шитьё — правильно!
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:30.31,Rarity,,0,0,0,,Осталось только придумать, как.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.87,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com