[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 14 'A Matter of Principals"'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 05.08.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IronWill,Arial,68,&H00C19E83,&H000000FF,&H0046331C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverStream,Arial,68,&H00F7E8F6,&H000000FF,&H00825A77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sandbar,Arial,68,&H00B9FBE7,&H000000FF,&H004B876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yona,Arial,68,&H008892CD,&H000000FF,&H00272F8B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:06.75,Twilight,,0,0,0,,Кто мне расскажет, что это такое?
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:08.35,Gallus,,0,0,0,,{\pos(730,773)}Прикольно.
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:08.78,Yona,,0,0,0,,{\pos(1096,719)}Искорки!
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:09.20,Smolder,,0,0,0,,{\pos(1464,662)}Сокровища?
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:09.85,Ocellus,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.48,Ocellus,,0,0,0,,Это легендарные магические артефакты!
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:17.34,Ocellus,,0,0,0,,Я увлеклась "Культурой и Братствами Эквестрии" и дошла уже до…
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:18.37,Ocellus,,0,0,0,,седьмого тома.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:20.88,Twilight,,0,0,0,,Верно, Оцеллия.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.16,Twilight,,0,0,0,,Это Амулет Авроры,
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:24.94,Twilight,,0,0,0,,Талисман Миража,
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:26.57,Twilight,,0,0,0,,Шлем Йикслера,
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:28.17,Twilight,,0,0,0,,Корона Гровера,
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:29.75,Twilight,,0,0,0,,Раковина Накербокера
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.74,Twilight,,0,0,0,,и Мантия Кловера Умного.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.35,Spike,,0,0,0,,Кстати, самоцветы настоящие!
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.50,Spike,,0,0,0,,Не то что бы я… их попробовал.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:40.29,Twilight,,0,0,0,,Это подарки нашей школе от принцессы Селестии.
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.47,Twilight,,0,0,0,,И каждый из них представляет культуру народа, приславшего к нам учеников.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.00,Twilight,,0,0,0,,И мы узнаем о них всё
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.27,Twilight,,0,0,0,,на реликвесте!
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.75,Smolder,,0,0,0,,Это что-то понячье?
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.16,Twilight,,0,0,0,,Это охота за волшебными сокровищами.
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:59.25,Twilight,,0,0,0,,Мы спрячем их в разных уголках школы, а вы разделитесь на пары и попробуете их отыскать.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:04.80,Spike,,0,0,0,,Для команды, собравшей больше всех, Селестия лично проведёт экскурсию по архивам Кантерлота.
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.19,SilverStream,,0,0,0,,Учиться и веселиться!
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.54,SilverStream,,0,0,0,,Да разве бывает что-то лучше!
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:15.17,Gallus,,0,0,0,,Ты сильно засиделась под водой,
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:15.87,Gallus,,0,0,0,,не правда ли?
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.42,Twilight,,0,0,0,,Галлус и Сильверстрим.
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.50,Twilight,,0,0,0,,Похоже, у нас есть первая пара.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:22.70,Twilight,,0,0,0,,А что? Хорошая будет команда.
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:25.75,Yona,,0,0,0,,Почему пони сиять?
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:34.88,Twilight,,0,0,0,,Как,
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.35,Twilight,,0,0,0,,и вы все тоже получили сигнал от карты?
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:40.40,FlutterShy,,0,0,0,,Должно быть, дело серьёзное.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.67,Rarity,,0,0,0,,И идти жуть как далеко.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:48.21,RainbowDash,,0,0,0,,Да туда только добираться несколько дней!
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:49.83,AppleJack,,0,0,0,,Понимаете, что это означает?
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:52.96,AppleJack,,0,0,0,,На всю школу не останется ни одного учителя!
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.77,FlutterShy,,0,0,0,,Неужели мы распустим учеников по домам?
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:37.61,PinkiePie,,0,0,0,,Я за то, чтобы взять их с собой.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:38.65,PinkiePie,,0,0,0,,Большой поход!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.76,Rarity,,0,0,0,,Прямо посреди моих занятий по лоскутному шитью с друзьями?
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.05,Rarity,,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:44.91,Rarity,,0,0,0,,Ещё столько швов не закончено…
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:48.54,AppleJack,,0,0,0,,Беда ещё в том,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.72,AppleJack,,0,0,0,,что мы не знаем, как долго нас не будет.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:51.85,Twilight,,0,0,0,,Без паники, девчата.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.41,Twilight,,0,0,0,,Как раз на такой случай у меня заготовлен план из семидесяти пунктов.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты хочешь оставить директором меня?!
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.17,Twilight,,0,0,0,,Никто не справится лучше тебя.
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:04.65,Twilight,,0,0,0,,Ты отличный лидер и настоящий знаток дружбы.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.09,Twilight,,0,0,0,,Уверена, ты сможешь управлять школой так же, как я.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Очень уж большая это ответственность, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.23,Twilight,,0,0,0,,Поэтому я и подготовила для тебя всё, что нужно.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.51,Twilight,,0,0,0,,Учебный план, порядок проведения реликвеста,
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:25.70,Twilight,,0,0,0,,меню столовой на следующие шесть месяцев…
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.03,Spike,,0,0,0,,Шесть месяцев?!
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.85,Spike,,0,0,0,,Неужели вас и правда так долго не будет?
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.02,Twilight,,0,0,0,,…и Спайка.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.11,Twilight,,0,0,0,,Со всем, что я не учла в записях, тебе поможет он.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так почему не оставить его за главного?
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.55,Spike,,0,0,0,,Не-не-не, спасибочки.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.15,Spike,,0,0,0,,С меня хватило, ещё когда я был принцессой вместо Твайлайт.
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:45.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сделаю вид, что поняла.
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, раз уж ты так уверена в своём решении,
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,то обещаю, что не подведу.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.67,Twilight,,0,0,0,,Я знала, что на тебя можно положиться.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:57.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прелестно.
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что же может пойти не так?
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:05.56,Spike,,0,0,0,,Пока, Рэрити!
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:07.60,Spike,,0,0,0,,И остальным пока!
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Возвращайтесь поскорей!
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:09.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:16.08,Discord,,0,0,0,,Не выношу прощаний. А вы?
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:17.87,Discord,,0,0,0,,Всегда расклеиваюсь.
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дискорд, что за…
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:23.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,приятный сюрприз.
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты же первый раз в нашей новой школе, верно?
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.04,Discord,,0,0,0,,Ой, неужто меня не пригласили на торжественное открытие?
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:32.09,Discord,,0,0,0,,Ни на День друзей и семьи, ни на вручение дипломов.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:33.96,Discord,,0,0,0,,Я и не заметил.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.06,Discord,,0,0,0,,Я и не заметил.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, сейчас-то ты здесь.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А… зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.42,Discord,,0,0,0,,Чтобы подменить Твайлайт, разумеется.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:43.88,Discord,,0,0,0,,В качестве драконектора.
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.52,Discord,,0,0,0,,Помнится, кое-кто спел целую песню про то,
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:49.42,Discord,,0,0,0,,как в этой школе можно устанавливать свои правила.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.71,Discord,,0,0,0,,Ну а кто в этом деле лучше меня?
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.97,Spike,,0,0,0,,Тогда ты, наверное, в курсе, что за главную тут теперь Старлайт.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:57.66,Discord,,0,0,0,,Неужели? Я думал, это какая-то ошибка.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет. Твайлайт лично меня назначила.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И оставила мне весьма подробные инструкции.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:08.79,Discord,,0,0,0,,Ну, я уверен, она не будет против парочки малюсеньких предложений.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:11.86,Discord,,0,0,0,,Пункт первый.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.25,Discord,,0,0,0,,Гравитация не обязательна.
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:20.12,Discord,,0,0,0,,Пункт второй.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:24.05,Discord,,0,0,0,,Новым талисманом школы теперь будет мартышка-амбидекстр.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.87,Discord,,0,0,0,,Пункт третий.
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:29.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я обещала Твайлайт следовать всем её правилам.
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так что спасибо, но я как-нибудь сама.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.01,Discord,,0,0,0,,Во-о-о-от как?
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:43.34,Discord,,0,0,0,,Что ж, поглядим, не передумаешь ли ты.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:52.33,Spike,,0,0,0,,Когда мы играем в "Огры и Темницы", и он произносит "вот как" с таким количеством "о",
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.24,Spike,,0,0,0,,ничем хорошим это не кончается.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:55.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не беспокойся, Спайк.
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:57.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы с Дискордом давние приятели по спасению Эквестрии.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:58.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно, что у Твайлайт дальше по списку?
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:09.63,Spike,,0,0,0,,Итак.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.69,Spike,,0,0,0,,Я попрятал артефакты для реликвеста
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.65,Spike,,0,0,0,,и заказал провизию для школы на неделю вперёд.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.05,Spike,,0,0,0,,Тебе остаётся только разобраться с занятиями.
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:17.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо, Спайк.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, мы и правда справимся без приключений.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.29,Discord,,0,0,0,,Заходите, не стойте.
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:31.75,Discord,,0,0,0,,А то твиттермиты разлетятся.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:33.99,Spike,,0,0,0,,Твиттермиты?
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дискорд?
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.24,Discord,,0,0,0,,За столом директора никого не было…
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:44.88,Discord,,0,0,0,,Только представь, что сказала бы Твайлайт:
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.36,Discord,,0,0,0,,"Ох, Старлайт, как ты могла?"
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.78,Discord,,0,0,0,,"Зря я доверилась тебе, ведь ты меня подвела."
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:52.98,Discord,,0,0,0,,Будь спокойна. Я тебя подстрахую.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.38,Discord,,0,0,0,,К слову, надеюсь, ты любишь сыр лимбургер.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.89,Discord,,0,0,0,,Я взял месячный запас для учительской.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:07.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж, дальше мы сами справимся, Дискорд.
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:09.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так что расслабься, выпей чашечку чая…
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:10.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,…дома.
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:15.26,Discord,,0,0,0,,И вот она — благодарность за помощь.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:19.27,Discord,,0,0,0,,После того, как я нанял всех этих учителей на замену…
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:23.34,Spike,,0,0,0,,Вообще-то, такая помощь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:25.76,Spike,,0,0,0,,Собственно, это следующий пункт нашего списка.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:30.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И что за учителей ты нанял?
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:39.00,IronWill,,0,0,0,,Настоящий друг — это тот, кто способен подружить с собой любого!
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:41.32,IronWill,,0,0,0,,Покажи, из какого ты теста, як!
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:46.63,Yona,,0,0,0,,Стань моим другом.
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.64,IronWill,,0,0,0,,Если ты мнёшься, ничего не добьёшься!
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:51.85,Yona,,0,0,0,,Стань моим другом!
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:55.81,IronWill,,0,0,0,,Видал я даже пудинг поубедительнее!
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:58.80,Yona,,0,0,0,,Стань!
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:07:59.48,Yona,,0,0,0,,Моим!
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:00.29,Yona,,0,0,0,,Другом!
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:06.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт не так учит дружбе.
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:13.26,Cranky,,0,0,0,,Тоже мне, "выход на природу"!
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:14.84,Cranky,,0,0,0,,Где мой чай со льдом?!
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:19.87,Cranky,,0,0,0,,Слишком холодный!
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:24.29,Cranky,,0,0,0,,А теперь слишком горячий!
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.95,Cranky,,0,0,0,,А теперь вкус слишком чайный!
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:33.26,Cranky,,0,0,0,,И вы ещё себя друзьями называете?!
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:37.74,Spike,,0,0,0,,Твайлайт совсем не так учит дружбе.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:48.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты нанял дерево в качестве учителя?!
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:49.83,Discord,,0,0,0,,У него куча свободного времени.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:51.18,Spike,,0,0,0,,Эм, ребята.
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:53.59,Spike,,0,0,0,,Это не какое-то там дерево.
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:08:59.35,Spike,,0,0,0,,Это драконий чихоцвет.
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:08.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спокойствие, только спокойствие! Всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:16.24,Yona,,0,0,0,,Стань моим дру-у-угом!
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:20.95,Discord,,0,0,0,,Ай-ай-ай.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:23.23,Discord,,0,0,0,,Похоже, слишком много обрушилось на твою головушку.
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:26.71,Discord,,0,0,0,,Как же Твайлайт разочаруется, когда увидит, как ты расправилась…
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:29.19,Discord,,0,0,0,,то есть, управилась c её школой.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дискорд!
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:42.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это ты во всём виноват!
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:43.67,Discord,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:45.95,Discord,,0,0,0,,А я думал, это ты здесь за главную.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.55,Discord,,0,0,0,,Но я с радостью подсоблю, если тебе нужно.
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:52.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне нужно сделать всё без тебя, с чистого листа!
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.15,Discord,,0,0,0,,Такой устроит?
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.72,Spike,,0,0,0,,Уймись, Дискорд. Ты прекрасно понимаешь, о чём она говорит.
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:00.94,Discord,,0,0,0,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:02.88,Discord,,0,0,0,,Отныне помощи от меня не жди!
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.82,Discord,,0,0,0,,Совсем!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо, Спайк. Будем надеяться, что он не вернётся.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:14.24,Spike,,0,0,0,,Я бы на это не рассчитывал. Думаю, Дискорд так тебя испытывает.
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:17.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но зачем? Я думала, мы друзья.
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:21.11,Spike,,0,0,0,,Ну, вот так он себя ведёт. Даже с пони или драконами, которые ему не безразличны.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж, к этому я готова.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:28.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я сказала Твайлайт, что буду достойно управлять школой, и я сдержу своё обещание.
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:30.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Доброе утро, ученики!
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:44.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всё пошло не совсем по плану, так как наши учителя отправились в путешествие.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но я пригласила новых учителей.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И теперь всё должно пройти гладко.
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:56.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А теперь пора на урок. И не забывайте, что после занятий начнётся реликвест!
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:06.73,Discord,,0,0,0,,Йо! Приветствую вас, дорогие создания!
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.48,Discord,,0,0,0,,Тут не занято?
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.23,Trixie,,0,0,0,,Добро пожаловать, класс!
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:18.25,Trixie,,0,0,0,,Вы можете звать меня Великая и Могущественная профессор Тр-р-р-р-р-и…
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:23.52,Discord,,0,0,0,,Ну серьёзно, что за неуважение!
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:30.37,Discord,,0,0,0,,Ой, надо бы снять трубку.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.52,Discord,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:36.31,Discord,,0,0,0,,Да ладно! И что ты сказал?
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:39.18,Discord,,0,0,0,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.63,Trixie,,0,0,0,,Дискорд! Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.20,Discord,,0,0,0,,Ну как же, учусь дружбе, конечно!
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:48.42,Discord,,0,0,0,,Если только ты не думаешь, что недостаточно хороша, чтобы учить меня.
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:50.58,Trixie,,0,0,0,,Конечно же достаточно!
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.42,Trixie,,0,0,0,,Никаких разговоров по фруктам в моём классе!
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:01.16,Trixie,,0,0,0,,Магия — самый важный элемент дружбы.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:05.92,Trixie,,0,0,0,,Поэтому сегодня я, Великая и Могущественная Трикси,
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:08.42,Trixie,,0,0,0,,устрою… волшебное представление!
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:27.00,Discord,,0,0,0,,Как познавательно. Не находишь?
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:30.23,Trixie,,0,0,0,,Дискорд!
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.09,Trixie,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:40.61,Trixie,,0,0,0,,Что значит "далеко идущие планы"?
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.11,Discord,,0,0,0,,Погнали круг, команда.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.91,Sandbar,,0,0,0,,Вообще-то, у нас только что прошла тренировка с профессором Спитфайр.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:55.39,Discord,,0,0,0,,Похоже, кое-кому не хватает немного мотивации.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:04.25,SilverStream,,0,0,0,,Так быстро я в жизни не бегала!
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:05.86,SilverStream,,0,0,0,,Это потрясающе!
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.98,Sandbar,,0,0,0,,Эй, тренер, нам нужен перерыв.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:15.62,Discord,,0,0,0,,В дружбе главное — честность. Так что поверь мне на слово:
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:17.42,Discord,,0,0,0,,мы продолжим!
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:27.62,Yona,,0,0,0,,Йона… не может бежать… быстрее!
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:36.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дискорд, довольно!
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:39.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Подвергать учеников опасности — это уже перебор!
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:44.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ума не приложу, зачем ты пытаешься всё здесь испортить, но я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:48.66,Discord,,0,0,0,,Я бы не был так уверен.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:51.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это последнее предупреждение.
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:56.07,Spike,,0,0,0,,Полегче, Старлайт! Дискорд твой друг, помнишь?
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:57.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Друзья так себя не ведут!
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:01.28,Spike,,0,0,0,,Она права, Дискорд. К чему все твои причуды?
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:02.99,Discord,,0,0,0,,Мои причуды?
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:08.74,Discord,,0,0,0,,То есть, что Твайлайт назначила некомпетентную, властолюбивую единорожку руководить школой —
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:10.35,Discord,,0,0,0,,это {\i1}мои{\i0} причуды?!
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:22.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:25.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я просто изгнала его из школы навсегда.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:26.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он в порядке.
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.96,Spike,,0,0,0,,Как бы теперь хуже не стало.
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:33.75,Spike,,0,0,0,,Почему ты просто с ним не поговорила?
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:38.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Потому что кое в чём он прав. Директор из меня ужасный.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:42.41,Spike,,0,0,0,,Это вовсе не так! Просто Дискорд… он и есть Дискорд.
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:43.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:47.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот только никак не пойму, отчего его так заботит, что я теперь директор.
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:50.60,Spike,,0,0,0,,Подумаем об этом после реликвеста.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:51.15,Spike,,0,0,0,,Идём!
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:57.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Чтобы успешно пройти реликвест,
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:02.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,вспомните историю артефактов, и вы поймёте, в какой части замка они спрятаны.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:07.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если вы нашли артефакт, коснитесь его волшебным браслетом, чтобы вам засчитались очки.
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.66,Spike,,0,0,0,,Твайлайт перед отъездом расписала, кто с кем будет в паре.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.98,Spike,,0,0,0,,Я раздам браслеты.
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,На старт… внимание…
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:19.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Реликвест!
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:24.66,Spike,,0,0,0,,Идём! Мы можем понаблюдать за командами из обсерватории Твайлайт!
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.58,Smolder,,0,0,0,,Надеюсь, ты знаешь, куда идёшь.
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:32.54,Ocellus,,0,0,0,,К шлему Йикслера!
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.17,Smolder,,0,0,0,,Ладно, пойдёт.
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:41.42,Ocellus,,0,0,0,,В нашей книге сказано, что Йикслер был благородным яком-воином.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:44.93,Ocellus,,0,0,0,,Любой враг бросал оружие, едва завидев его.
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:48.86,Ocellus,,0,0,0,,Думаю, его артефакт должен быть на одном из этих доспехов.
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:54.44,Smolder,,0,0,0,,Думаю, вон тот.
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.59,Ocellus,,0,0,0,,Да! Один есть, пять осталось!
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Оцеллия и Смолдер нашли первый артефакт!
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:09.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Стоп. Что это?
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:16.37,Ocellus,,0,0,0,,Я… не думаю, что это часть реликвеста.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.16,Ocellus,,0,0,0,,В школе водятся призраки!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.15,Smolder,,0,0,0,,Отстой!
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:31.31,SilverStream,,0,0,0,,Мы точно победим в реликвесте.
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:33.29,Gallus,,0,0,0,,Что-то сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:35.58,Gallus,,0,0,0,,Ну, по крайней мере я знаю, где один из артефактов.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:37.63,Gallus,,0,0,0,,Я видел, как Спайк его вчера прятал.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.90,Gallus,,0,0,0,,Корона Гровера! Нам очко!
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:51.92,Gallus,,0,0,0,,Говорят, она волшебная, и король Гровер использовал её, чтобы стать первым правителем Грифонстоуна.
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.62,Gallus,,0,0,0,,Знаю. Клёво, правда?
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.21,SilverStream,,0,0,0,,Так ты слушал на уроке!
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:59.00,Gallus,,0,0,0,,Что?! Если ты кому-нибудь расска…
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:01.87,Gallus,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:03.74,SilverStream,,0,0,0,,Трёхмерный портрет!
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:24.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага, это определённо Дискорд.
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:25.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:27.99,Spike,,0,0,0,,Я думал, ты изгнала его из школы.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:31.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Только его тело. Оказывается, его дух может спокойно здесь бродить.
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:34.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пошли. Надо остановить его.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:40.50,Spike,,0,0,0,,Как? Без обид, но я не думаю, что Дискорда можно одолеть магией.
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:43.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,На этот раз я обойдусь без магии.
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:47.88,Yona,,0,0,0,,Что Йона искать?
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.89,Sandbar,,0,0,0,,Ракушку Накербокера.
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:53.93,Sandbar,,0,0,0,,С виду обычная ракушка, но если протрубить в неё — вызовешь дракона!
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.14,Sandbar,,0,0,0,,У нас в книге есть стишок про это:
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:59.35,Sandbar,,0,0,0,,На драконе без забот\NВ небе ночи напролёт.
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:03.50,Sandbar,,0,0,0,,Как лестничный пролёт!
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:05.63,Yona,,0,0,0,,Йона верить пони на слово.
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.97,Sandbar,,0,0,0,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:16.41,Yona,,0,0,0,,Й-Йона не знать!
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:20.66,Yona,,0,0,0,,Но Йона знать, что Йоне не нравится реликвест!
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:51.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всем стоять!
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:55.00,SilverStream,,0,0,0,,Н-н-н-но школу заполонили призраки!
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:57.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это не призраки. Это Дискорд.
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:02.09,Discord,,0,0,0,,Директор Старлайт! Погляди, что у меня, погляди!
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.83,Discord,,0,0,0,,Я победил в реликвесте!
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:05.43,Discord,,0,0,0,,Вот, какой я молодец!
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:06.65,Discord,,0,0,0,,Какой мне полагается приз?
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.28,Spike,,0,0,0,,Останешься после уроков.
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:11.02,Discord,,0,0,0,,Ну, так себе приз.
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:17.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дискорд, тебе больше нельзя проказничать в этой школе.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:22.25,Discord,,0,0,0,,Напротив. Я считаю, что мне можно. И я продолжу.
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:25.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну тогда мне остаётся сказать тебе только одно.
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:28.29,Discord,,0,0,0,,О, я весь внимание.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:29.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:31.36,Discord,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:37.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне надо было перестать думать как директор и подумать
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:40.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,как советник, чтобы наконец понять:
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:41.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ты почувствовал себя брошенным.
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:45.89,Discord,,0,0,0,,Н-н-не понимаю, к чему это ты клонишь.
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:48.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никто ни разу не пригласил тебя в школу.
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:51.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А когда ты предложил помощь — я отмахнулась от тебя.
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:54.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я так зациклилась на том, чтобы делать всё по указаниям Твайлайт,
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:56.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что забыла, как поступают настоящие друзья.
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:59.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я хочу извиниться перед тобой.
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:02.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И предложить тебе должность замдиректора!
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:03.25,Spike,,0,0,0,,{\pos(1680,1036)}Что?
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:03.44,SilverStream,,0,0,0,,{\pos(1290,1036)}Да ну?!
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:03.86,Gallus,,0,0,0,,{\pos(520,1036)}Чего?!
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:04.39,Ocellus,,0,0,0,,{\pos(1530,1036)}Зачем?
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:04.72,Yona,,0,0,0,,{\pos(990,1036)}Нет!
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:05.22,Smolder,,0,0,0,,{\pos(750,1036)}Его?!
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:05.85,Sandbar,,0,0,0,,{\pos(290,1036)}У меня нет слов.
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:08.60,Discord,,0,0,0,,Согласен!
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:15.25,Discord,,0,0,0,,То есть, н-н-надеюсь, я смогу выкроить на вас время в своём плотно забитом графике.
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:18.60,Discord,,0,0,0,,Но мне понадобятся собственный кабинет, расходный счёт, место для парковки…
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:21.08,Spike,,0,0,0,,Похоже, ты совсем новичок в сфере образования.
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:25.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если тебе чего-то захочется, в следующий раз просто скажи, договорились?
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:29.10,Discord,,0,0,0,,Но ведь тогда бы мы не прошли через все эти восхитительные злоключения.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.63,Spike,,0,0,0,,Эй, не мни крылья!
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:37.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Итак, заместитель директора Дискорд, надеюсь, вы поможете мне провести реликвест как полагается.
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:40.80,Discord,,0,0,0,,Артефакты перепрятаны.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.38,Discord,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:46.74,Discord,,0,0,0,,вместе с парочкой сюрпризов.
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:49.98,Twilight,,0,0,0,,Дискорд!
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:54.73,Twilight,,0,0,0,,Поверить не могу, что ты сумел отправить нас решать несуществующую проблему дружбы!
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.61,Discord,,0,0,0,,Эх, уже вернулись?
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:00.43,Rarity,,0,0,0,,Световое заклинание на наши кьютимарки?
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.54,RainbowDash,,0,0,0,,Поддельный призыв карты?
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:05.84,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, зато мы слазили в ту безумно жуткую пещеру
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:08.64,PinkiePie,,0,0,0,,с этими безглазыми червяками, которые за нами погнались.
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:12.23,Yona,,0,0,0,,О, Йона так рада, что пони вернуться!
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:16.43,AppleJack,,0,0,0,,Вам тоже кажется, что мы что-то пропустили?
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:19.33,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, что позаботилась о школе, Старлайт.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:21.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Испытание было ещё то.
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:24.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но я думаю, что решила всё именно так, как это бы сделала ты.
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:27.75,Spike,,0,0,0,,Похоже, ты больше не заместитель директора.
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:29.34,Discord,,0,0,0,,Вот досада!
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.79,Discord,,0,0,0,,А я только напечатал визитки.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.71,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com