[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 13 'The Mean 6'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 10.06.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.97,Twilight,,0,0,0,,Я планировала этот поход неделями, а мы уже на десять минут отстаём от графика!
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:06.20,Twilight,,0,0,0,,Где этот фотограф?!
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:09.15,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Ой-ой-ой-ой-ой! Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:11.71,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Вы простите меня? Не смею и надеяться, что простите.
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:12.99,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Вы ведь простите?
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:15.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:16.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Давайте помогу вам с…
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.30,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Принцесса Твайлайт, огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:24.98,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Историческое общество Кантерлота просто без ума от возможности увековечить труд ваших учителей дружбы!
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.07,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Позвольте мне подготовить вас к съёмке.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:36.80,RainbowDash,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.27,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Нельзя же, чтобы выбившийся волосок всё испортил, верно?
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.25,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Эти фото войдут в учебники истории.\N
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:42.44,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Снимаю!
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:50.28,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Ну, вот и всё. Пока!
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.28,PinkiePie,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.81,PinkiePie,,0,0,0,,Вы забыли про Старлайт, её тоже нужно сфотографировать.
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:55.66,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:57.52,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Не буду вам мешать.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.63,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Знаю, у вас куча дел.
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.85,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Теперь у меня есть всё, что нужно.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.83,Chrysalis,,0,0,0,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:04.14,Chrysalis,,0,0,0,,Как же долго мы готовились к этому.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.29,Chrysalis,,0,0,0,,Благодарю, Эпплджек.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:12.35,Chrysalis,,0,0,0,,С этим заклинанием я создам двойника кого только захочу.
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:16.13,Chrysalis,,0,0,0,,Нужно лишь изображение и частичка оригинала!
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:18.22,Chrysalis,,0,0,0,,А, и ещё это.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.16,Chrysalis,,0,0,0,,Для чего двойники, Рэрити?
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:25.65,Chrysalis,,0,0,0,,Ну, раз принцессе Твайлайт и её друзьям подвластны Элементы Гармонии,
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.81,Chrysalis,,0,0,0,,а оружия мощнее не найти во всей Эквестрии,
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:35.02,Chrysalis,,0,0,0,,то значит… вы… тоже… вполне… сможете… использовать… их!
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:38.51,Chrysalis,,0,0,0,,И служить мне!
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:43.59,Chrysalis,,0,0,0,,Вместе мы уничтожим Твайлайт Спаркл
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:45.78,Chrysalis,,0,0,0,,и её назойливых друзей!
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.60,Chrysalis,,0,0,0,,Конечно, я не забыла про Старлайт Глиммер!
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.43,Chrysalis,,0,0,0,,Она отняла у меня улей,
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.36,Chrysalis,,0,0,0,,обратила моих подданных против меня!
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:58.07,Chrysalis,,0,0,0,,Так что сначала она увидит, как теряет своих друзей,
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:02:59.30,Chrysalis,,0,0,0,,а затем
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:00.73,Chrysalis,,0,0,0,,я уничтожу и её!
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.92,Chrysalis,,0,0,0,,Подчинив Элементы,
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:12.16,Chrysalis,,0,0,0,,я создам новый улей, полный земных пони, единорогов и пегасов.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:13.67,Chrysalis,,0,0,0,,И буду в нём
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.21,Chrysalis,,0,0,0,,королевой.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.09,Chrysalis,,0,0,0,,Как прежде!
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.78,Twilight,,0,0,0,,Что ж, не так уж и сильно мы отстаём от графика.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.70,Twilight,,0,0,0,,Сейчас повеселимся!
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:44.83,RainbowDash,,0,0,0,,По-настоящему повеселимся или это будет замаскированный урок?
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:49.57,Twilight,,0,0,0,,Всё сразу. Мы все были так заняты преподаванием, что совсем перестали проводить время вместе.
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.69,Twilight,,0,0,0,,И кажется, я даже кое-что запланировала для сплочения друзей.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:53.94,PinkiePie,,0,0,0,,Я в деле!
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.86,PinkiePie,,0,0,0,,Мы можем поиграть в "упади-если-веришь", построить живую пирамиду…
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:58.87,PinkiePie,,0,0,0,,или сыграть в прятки. Давайте, ищите меня!
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:03.78,FlutterShy,,0,0,0,,Спокойно провести время с друзьями — просто замечательная идея.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.58,PinkiePie,,0,0,0,,А-а, ты нашла меня!
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:09.89,RainbowDash,,0,0,0,,Рэрити, почему Эпплджек везёт твои вещи?
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:11.66,Rarity,,0,0,0,,А, это не мои.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:14.42,Rarity,,0,0,0,,Да, бывало, я брала с собой чуть лишнего.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.80,Rarity,,0,0,0,,Но в этот раз — лишь самое необходимое.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:17.85,Rarity,,0,0,0,,Много ли мне нужно.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.44,AppleJack,,0,0,0,,Обычно я не беру с собой столько снаряжения.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:24.10,AppleJack,,0,0,0,,Но вы в курсе, что для Старлайт это первый поход?
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как-то никогда особо не хотелось…
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:33.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,гулять по лесу. Дома книги, чай, меньше насекомых… Крыша над головой.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.26,AppleJack,,0,0,0,,Ради такого дела стоило прийти во всеоружии.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:42.05,AppleJack,,0,0,0,,Я преподам Старлайт полный курс кемпинга по-эппловски!
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.78,FlutterShy,,0,0,0,,Где мы разобьём лагерь?
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.70,Twilight,,0,0,0,,В двух шагах от Элементов, которые когда-то нас и объединили,
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.58,Twilight,,0,0,0,,у Древа Гармонии.
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.05,Chrysalis,,0,0,0,,Слушайте свою королеву!
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.75,Chrysalis,,0,0,0,,Мы должны заполучить Элементы Гармонии!
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.26,PinkiePie,,0,0,0,,Таскаться за какими-то отстойными Элементами?
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:07.35,PinkiePie,,0,0,0,,Да это самый худший день!
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:10.15,FlutterShy,,0,0,0,,Не совсем. А вот теперь — самый.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.99,Rarity,,0,0,0,,Элементы мои!
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.37,Rarity,,0,0,0,,И этот камень тоже!
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:15.92,Rarity,,0,0,0,,И вон та ветка!
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:20.43,AppleJack,,0,0,0,,У меня под шляпой каких только элементов нет.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:22.14,AppleJack,,0,0,0,,Дам посмотреть за пять монет.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.41,RainbowDash,,0,0,0,,Неудачницы!
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:27.04,Twilight,,0,0,0,,Почему ты просто не напала на них?
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:29.28,Chrysalis,,0,0,0,,Что-что?
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:32.35,Twilight,,0,0,0,,Ты же была буквально на расстоянии волоска от них.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.37,Twilight,,0,0,0,,Чего ж ты сразу не поквиталась?
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.46,Chrysalis,,0,0,0,,Даже моя армия была ими повержена.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.91,Chrysalis,,0,0,0,,Нападать в одиночку — не лучшая идея. Мне нужны…
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.07,Twilight,,0,0,0,,Друзья?..
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:42.00,Chrysalis,,0,0,0,,Слуги.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.29,Chrysalis,,0,0,0,,И сила Элементов.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:45.67,Twilight,,0,0,0,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.73,Twilight,,0,0,0,,Так где эти Элементы Гармонии?
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:52.07,Chrysalis,,0,0,0,,Координаты мощнейшего оружия Эквестрии
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.05,Chrysalis,,0,0,0,,не раскрывают всем и каждому.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:58.11,Chrysalis,,0,0,0,,Я выведала, что они спрятаны где-то в этом лесу.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.96,Twilight,,0,0,0,,Ну-ну, лес-то большой.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.08,PinkiePie,,0,0,0,,Немедленно остановитесь!
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.56,PinkiePie,,0,0,0,,И понюхайте розы.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:17.47,Twilight,,0,0,0,,Прекрасно, розы, очень весело. Теперь давайте придерживаться графика.
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:22.87,Rarity,,0,0,0,,Эпплджек, дорогуша, в твоей тележке найдётся что-нибудь для укладки гривы?
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:27.21,AppleJack,,0,0,0,,Дай посмотрю… Есть бандана.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:30.37,Rarity,,0,0,0,,На всю тележку ни одного разглаживающего лосьона.
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:31.95,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша, ты совершенно не подготовилась.
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:34.51,AppleJack,,0,0,0,,Я подготовилась. К походу.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:35.72,AppleJack,,0,0,0,,Ты как, Старлайт?
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:48.03,FlutterShy,,0,0,0,,О нет, вы с сестрой выпали из гнезда и потеряли друг друга?
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.48,FlutterShy,,0,0,0,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:51.22,FlutterShy,,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:54.21,FlutterShy,,0,0,0,,Уверена, ваше гнездо где-то неподалёку.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:02.94,Twilight,,0,0,0,,Пинки! На твои развлечения мы тут потратим столько времени, что до моих даже не доберёмся!
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:04.69,PinkiePie,,0,0,0,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:07.71,PinkiePie,,0,0,0,,Кто последний до Древа Гармонии, тот параспрайт!
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.43,PinkiePie,,0,0,0,,Как же мне скучно.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.40,PinkiePie,,0,0,0,,Мы уже пришли?
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.33,Twilight,,0,0,0,,Пришли? Да мы даже не знаем, куда идём!
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:23.60,Chrysalis,,0,0,0,,Чем быстрее прочешем лес, тем быстрее найдём Элементы.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.13,AppleJack,,0,0,0,,Я знаю, где Элементы.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:29.21,AppleJack,,0,0,0,,Тут… один булыжник мне сказал. Клянусь.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:34.34,FlutterShy,,0,0,0,,Пыталась вылететь из гнезда, но упала и потерялась?
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.62,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, привыкай к пешим прогулкам.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.71,RainbowDash,,0,0,0,,Позовёте, когда дойдёт до чего-то стоящего.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:49.82,Chrysalis,,0,0,0,,Где остальные?
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:55.26,AppleJack,,0,0,0,,Медвежук в… клетчатых носках прилетел и схватил их…
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:56.81,AppleJack,,0,0,0,,а потом исчез.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:59.37,AppleJack,,0,0,0,,В жизни не видела зрелища безумнее.
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:02.73,Chrysalis,,0,0,0,,Разворачиваемся. И возвращаемся!
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.43,Twilight,,0,0,0,,Нет, ищите дальше.
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.48,Twilight,,0,0,0,,Я найду остальных.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.10,Twilight,,0,0,0,,Будет больше толку, если мы разделимся.
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.96,Chrysalis,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.09,Chrysalis,,0,0,0,,Даю тебе разрешение.
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:15.72,Twilight,,0,0,0,,Разрешение?
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:18.43,Twilight,,0,0,0,,Да мы тебе нужны гораздо больше, чем ты нам.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:20.29,Twilight,,0,0,0,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.13,Twilight,,0,0,0,,Они, конечно, бестолочи,
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:25.86,Twilight,,0,0,0,,но если во главе встану я, ничто не помешает нам найти Элементы
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.80,Twilight,,0,0,0,,и присвоить их мощь себе!
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:37.33,PinkiePie,,0,0,0,,Тебе водить!
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:39.61,PinkiePie,,0,0,0,,Эй, как ты опередила меня?
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:40.72,PinkiePie,,0,0,0,,Вот ты шустрая.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:45.47,Twilight,,0,0,0,,Я ищу Флаттершай и Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:47.50,PinkiePie,,0,0,0,,Разве они не там остались?
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:48.55,Twilight,,0,0,0,,Там?
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:50.91,PinkiePie,,0,0,0,,Ага, если только они уже не добрались до Древа Гармонии.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:53.86,Twilight,,0,0,0,,Что за Древо Гармонии?
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.31,PinkiePie,,0,0,0,,А, так вот что ты там запланировала?
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:02.01,PinkiePie,,0,0,0,,Этакая дружбовикторина? Это кристальное дерево, хранящее Элементы Гармонии.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:02.86,PinkiePie,,0,0,0,,Дзынь!
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.26,Twilight,,0,0,0,,Где оно?
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:08.42,PinkiePie,,0,0,0,,Там, где кончается лестница, ведущая в ущелье около Замка Двух Сестёр.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:09.53,PinkiePie,,0,0,0,,Дзынь-дзынь!
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:10.76,Twilight,,0,0,0,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:11.91,Twilight,,0,0,0,,Ты его видела?
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.81,PinkiePie,,0,0,0,,Если честно, Твайлайт, твои вопросы слишком лёгкие.
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:20.94,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, вот ты и дома.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:28.21,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, мамочки, а вот я совсем не дома.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.56,FlutterShy,,0,0,0,,О, Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:35.10,FlutterShy,,0,0,0,,Я так рада, что ты здесь. Я заблудилась.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.07,RainbowDash,,0,0,0,,Привет. Пока.
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:39.67,FlutterShy,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:42.36,RainbowDash,,0,0,0,,Флаттершай!
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.08,Twilight,,0,0,0,,Просто фантастика.
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:47.61,Twilight,,0,0,0,,Сначала Пинки умчалась вперёд, а теперь Флаттершай застряла где-то позади.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.00,Twilight,,0,0,0,,Не такого начала я ждала от этого похода.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:52.95,Rarity,,0,0,0,,Совсем не похоже на Флаттершай — вот так исчезать.
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:56.32,AppleJack,,0,0,0,,Давайте разделимся и поищем её. А соберёмся потом у Древа.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.09,AppleJack,,0,0,0,,Старлайт, бери компас и…
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:00.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Иди с Рэрити? Прекрасно!\NРэйнбоу Дэш, ты можешь пойти с Эпплджек.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.61,Twilight,,0,0,0,,Я найду Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:09.29,PinkiePie,,0,0,0,,Скука… Скука… Скука…
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.42,Chrysalis,,0,0,0,,Да вы издеваетесь!
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:13.76,Chrysalis,,0,0,0,,Куда делись остальные?
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:16.80,Rarity,,0,0,0,,Должно быть, замышляют украсть мои вещи!
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:21.37,AppleJack,,0,0,0,,Они на тайной вечеринке вон на том дереве.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.47,AppleJack,,0,0,0,,Её устроила белка по имени…
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.21,AppleJack,,0,0,0,,Джером.
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.40,AppleJack,,0,0,0,,Но… без пароля туда не пустят.
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:31.32,Chrysalis,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:36.43,Chrysalis,,0,0,0,,Вы отправитесь туда и найдёте остальных.
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:40.17,Chrysalis,,0,0,0,,Вернёте их обратно, мы похитим Элементы Гармонии,
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:44.15,Chrysalis,,0,0,0,,и я наконец разрушу жизнь Старлайт, как она разрушила мою!
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.84,Chrysalis,,0,0,0,,Ясно вам?!
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:50.97,AppleJack,,0,0,0,,Пароль для вечеринки — "буга-бага".
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.49,FlutterShy,,0,0,0,,А что это ты не летишь к гнезду?
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:58.98,FlutterShy,,0,0,0,,Ах да, ты же не умеешь.
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:05.82,FlutterShy,,0,0,0,,Тебя никто не спрашивал.
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:10.27,FlutterShy,,0,0,0,,Желаю вам околеть этой зимой.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.20,FlutterShy,,0,0,0,,Привет, дружок.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.88,FlutterShy,,0,0,0,,Похоже, я хожу кругами.
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.56,FlutterShy,,0,0,0,,Батюшки!
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:26.63,FlutterShy,,0,0,0,,Где ты научился таким словам?
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:29.72,FlutterShy,,0,0,0,,Простите?
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:37.01,Rarity,,0,0,0,,Наконец-то ты нашла её.
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:39.57,RainbowDash,,0,0,0,,Меня? Мы искали Флаттершай.
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:40.85,AppleJack,,0,0,0,,Где Старлайт?
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:43.32,Rarity,,0,0,0,,Ну, если бы я только знала…
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:48.88,Rarity,,0,0,0,,Моё!
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:50.74,Rarity,,0,0,0,,И это тоже.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.57,Rarity,,0,0,0,,А это и подавно моё.
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:57.58,AppleJack,,0,0,0,,Рэрити, за каким сеном тебе удочка?
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:11:59.42,Rarity,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:00.65,Rarity,,0,0,0,,Но я её хочу!
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.59,Rarity,,0,0,0,,Старлайт, дорогуша, ты изумительно беспомощна на природе!
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:14.04,Rarity,,0,0,0,,А уж если я заметила, что тут говорить.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сама знаю…
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Поможешь мне донести это до Эпплджек?
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.12,AppleJack,,0,0,0,,Кто тут собрался доносить?
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:22.09,AppleJack,,0,0,0,,Ты вообще кто?
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:26.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Отличная шутка, Эпплджек, но под горой твоего барахла всё ещё я. Старлайт.
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.50,AppleJack,,0,0,0,,Старлайт? Так-так-так.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:33.36,AppleJack,,0,0,0,,Давайте-ка за мной, а то… тут опасно.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:35.27,Rarity,,0,0,0,,Эпплджек, дорогуша, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.20,Rarity,,0,0,0,,Ты будто захворала.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.46,Rarity,,0,0,0,,И где твоя тележка?
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:42.25,AppleJack,,0,0,0,,Украли! Сама еле ноги унесла.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:45.39,AppleJack,,0,0,0,,Идёмте со мной, я вам всё расскажу.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:50.34,Twilight,,0,0,0,,Пинки! Вот ты где!
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:51.84,Twilight,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.54,PinkiePie,,0,0,0,,Да разве это чпок?
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.92,Twilight,,0,0,0,,Ты же вроде бежала впереди, чтоб наш поход не тормозить.
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:07.10,PinkiePie,,0,0,0,,Брось, дался мне этот скучный, жалкий и унылый поход.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:08.04,Twilight,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:14.77,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, мне кажется, с Пинки что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.04,RainbowDash,,0,0,0,,Не волнует.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:22.96,PinkiePie,,0,0,0,,А потом у нас у всех выросли супердлинные гривы всевозможных цветов!
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:26.06,PinkiePie,,0,0,0,,А твой замок вырос из-под земли! И все вокруг такие: "Ух ты!"
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:27.87,PinkiePie,,0,0,0,,А потом мы грянули песню о радуге…
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:30.85,PinkiePie,,0,0,0,,Флаттершай, что случилось?
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:35.77,FlutterShy,,0,0,0,,Все зверушки ополчились на меня.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:39.22,PinkiePie,,0,0,0,,Что? Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:44.87,Twilight,,0,0,0,,Давайте побыстрее, у нас же график!
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.08,PinkiePie,,0,0,0,,Твайлайт, твой график может подождать.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:48.96,PinkiePie,,0,0,0,,Флаттершай расстроена.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:51.36,Twilight,,0,0,0,,Ну так скажи ей, пусть соберётся!
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:52.47,Twilight,,0,0,0,,А я пойду за остальными.
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.27,Twilight,,0,0,0,,Оставайтесь здесь!
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:14:00.67,Twilight,,0,0,0,,Просто класс, ты ещё и Флаттершай расстроила?
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.52,PinkiePie,,0,0,0,,Знаешь что, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:05.00,PinkiePie,,0,0,0,,Может, если бы ты не забивала себе голову всякими графиками,
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:08.46,PinkiePie,,0,0,0,,ты бы поняла, что сама и испортила наш дружеский поход!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:13.64,Twilight,,0,0,0,,Если моим подругам не интересен поход, который я для них готовила,
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.42,Twilight,,0,0,0,,может, им стоило остаться дома?
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.71,FlutterShy,,0,0,0,,Ну разве нельзя без ссоры?!
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.53,Twilight,,0,0,0,,Соберись, ты сможешь.
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.52,Twilight,,0,0,0,,Эти недоумки ещё пригодятся для осуществления твоего плана.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.36,Chrysalis,,0,0,0,,Твоего плана?
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.67,Twilight,,0,0,0,,Того плана.
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:33.80,Twilight,,0,0,0,,Я лишь следую вашим указаниям, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:37.07,Chrysalis,,0,0,0,,Нянчиться с вами — просто ни в какое сравнение с управлением ульем!
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:41.07,Chrysalis,,0,0,0,,Жду хотя бы одной веской причины не уничтожить вас немедленно и начать сначала!
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:44.92,Twilight,,0,0,0,,Например, я знаю, где находятся Элементы Гармонии.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:46.74,Twilight,,0,0,0,,Я нужна тебе.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.17,Rarity,,0,0,0,,Моё!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:58.27,Rarity,,0,0,0,,Моё!
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:01.57,Rarity,,0,0,0,,Моё!
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:07.27,RainbowDash,,0,0,0,,Сдаётся мне, это какое-то проклятье. Может, "ядовитая шутка"?
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:09.18,AppleJack,,0,0,0,,Что-то здесь нечисто, это точно.
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:11.44,Rarity,,0,0,0,,Что вы там замышляете у меня за спиной?
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:13.90,Rarity,,0,0,0,,Чтоб вы знали, я всё слышу.
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:15.90,Rarity,,0,0,0,,Даже не надейтесь умыкнуть мои вещи!
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:23.16,AppleJack,,0,0,0,,Держись! У меня где-то была лопата, мы мигом обрубим эти лианы.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:26.44,Rarity,,0,0,0,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.77,Rarity,,0,0,0,,Знала, что вы хотите забрать всё себе!
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:30.16,Rarity,,0,0,0,,Копыта прочь!
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.22,Rarity,,0,0,0,,Это моё, слышите?
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:36.32,Rarity,,0,0,0,,Всё ма-ха-ха-ха-ха-ха-ё!
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:44.67,AppleJack,,0,0,0,,Остался, значит, у меня только… горшочек мёда, да, да, так всё и было.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:48.94,AppleJack,,0,0,0,,Но я выжила, проторчав вот в этом вот лесу одна-одинёшенька…
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:51.82,AppleJack,,0,0,0,,сто двадцать семь часов!
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:56.13,Rarity,,0,0,0,,Правда? Поверить не могу, что ты никогда нам об этом не рассказывала.
Dialogue: 0,0:15:56.69,0:15:58.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это она так намекает.
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:01.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы уже поняли: ты — величайший турист за всю историю Эквестрии.
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:06.20,AppleJack,,0,0,0,,Ну, мне уж точно не нужна вся эта гора хлама, которую ты тащишь.
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:09.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То есть ты мне всучила гору хлама?
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.32,AppleJack,,0,0,0,,Просто посмотрись в зеркало.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.68,AppleJack,,0,0,0,,Наверное, надо было раньше об этом сказать.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:23.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну я рада, что позабавила тебя!
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.19,Rarity,,0,0,0,,Сейчас я прослежу, чтобы она там себе копыта не повредила,
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:32.56,Rarity,,0,0,0,,а вот потом у нас с тобой будет серьёзный разговор.
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.01,Chrysalis,,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.45,Chrysalis,,0,0,0,,Теперь все в сборе.
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.55,Chrysalis,,0,0,0,,Никому не уходить без моего разрешения.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:45.48,AppleJack,,0,0,0,,Погодите минутку.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.63,AppleJack,,0,0,0,,Разве вы не…
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:52.82,Chrysalis,,0,0,0,,Пришло время расквитаться со Старлайт Глиммер!
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:56.93,Chrysalis,,0,0,0,,Посмотрим, не ошиблась ли ты насчёт этого дерева.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:05.33,Rarity,,0,0,0,,Старлайт, подожди, не убегай!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.64,Twilight,,0,0,0,,Конечно, я волнуюсь за Флаттершай!
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:18.13,PinkiePie,,0,0,0,,Тогда ты выбрала на редкость странный способ это показать!
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.70,Rarity,,0,0,0,,Во имя Эквестрии, что здесь творится?
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.79,PinkiePie,,0,0,0,,У Твайлайт на уме один "поход",
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:26.03,PinkiePie,,0,0,0,,а что друзья расстроились, ей и дела нет!
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:29.75,PinkiePie,,0,0,0,,Для неё главное — от графика не отставать!
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:32.36,Twilight,,0,0,0,,Ладно, прости, Пинки.
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:36.04,Twilight,,0,0,0,,Если бы я знала, что ты считаешь наш поход скучным, жалким и унылым,
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:38.21,Twilight,,0,0,0,,я бы вообще тебя не пригласила!
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:39.62,PinkiePie,,0,0,0,,Я такого не говорила!
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.56,AppleJack,,0,0,0,,Простите, народ.
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:46.45,AppleJack,,0,0,0,,Мы пришли бы раньше, но немало петляли, после того как Рэрити сбежала вместе со всеми моими вещами.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.03,Rarity,,0,0,0,,Вот уж такого я не делала!
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:51.60,AppleJack,,0,0,0,,Что? Ты же знаешь, я не лгу!
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:52.95,AppleJack,,0,0,0,,Где всё твоё снаряжение?
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что, ещё не насмеялась надо мной?
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:58.09,RainbowDash,,0,0,0,,Эй, эй, мы всё-таки подруги.
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:17:59.63,FlutterShy,,0,0,0,,Подруги?!
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:01.90,FlutterShy,,0,0,0,,Ты бросила меня в лесу одну!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.73,Twilight,,0,0,0,,Тихо, все!
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:13.14,Twilight,,0,0,0,,Слушайте, мы знаем друг о друге всё: и чем мы замечательны,
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:15.51,Twilight,,0,0,0,,и как играть друг у друга на нервах.
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:18.13,Twilight,,0,0,0,,Я хотела устроить друзьям весёлую прогулку.
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:22.02,Twilight,,0,0,0,,Но я слишком увлеклась своим планированием, и всё пошло под откос.
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:25.40,Twilight,,0,0,0,,Я не обижусь, если мы сейчас просто пойдём домой и забудем об этом.
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:28.07,Twilight,,0,0,0,,Я просто хочу, чтобы мы перестали ссориться.
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:32.25,AppleJack,,0,0,0,,Слушай, прости, если я перестаралась со всем этим походным снаряжением.
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:36.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И ты меня прости. Надо было сразу сказать тебе, что я не любительница походов.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:38.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И никогда ей не стану.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.86,Rarity,,0,0,0,,Что ж, раз уж мы говорим начистоту…
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:46.49,Rarity,,0,0,0,,Мне просто не выжить с этой крохотной и немодной сумочкой! Как же я скучаю по своим вещам!
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:50.53,PinkiePie,,0,0,0,,Прости, что ты подумала, что я подумала, будто твой план скучный.
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:52.84,PinkiePie,,0,0,0,,Твои планы самые наинескучнейшие!
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.50,RainbowDash,,0,0,0,,И мне всегда весело, когда мы вместе.
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:59.60,RainbowDash,,0,0,0,,Даже если за весельем прячется очередной урок.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:03.30,Twilight,,0,0,0,,То есть, вы всё равно хотите продолжить поход?
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.38,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:05.44,FlutterShy,,0,0,0,,Если…
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:07.81,FlutterShy,,0,0,0,,Если все снова будут мне рады.
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:12.94,Twilight,,0,0,0,,Идёмте же к Древу.
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.43,Twilight,,0,0,0,,Я там для вас целый лагерь приготовила!
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:21.70,PinkiePie,,0,0,0,,А это что тут за хлам?
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:24.59,AppleJack,,0,0,0,,Современное барсучье искусство.
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:25.72,AppleJack,,0,0,0,,Так вот…
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:28.74,Chrysalis,,0,0,0,,Просто заберите Элементы!
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:31.93,Rarity,,0,0,0,,Моё!
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.16,Rarity,,0,0,0,,Моё!
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:37.57,Rarity,,0,0,0,,Моё!
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:43.03,Twilight,,0,0,0,,Как только мы завладеем мощью Элементов,
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:47.35,Twilight,,0,0,0,,никто, даже "Её Величество", не сможет указывать нам, что делать.
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:49.78,Twilight,,0,0,0,,Просто идите за мной, поняли?
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:56.21,Rarity,,0,0,0,,Вон тот мой!
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:00.90,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, я бы извинилась, но зачем?
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:03.29,Twilight,,0,0,0,,Кончайте дурачиться!
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:07.56,Twilight,,0,0,0,,Нам нужны Элементы, чтобы избавиться от Кризалис.
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.03,Chrysalis,,0,0,0,,Да как ты смеешь?
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:11.98,Chrysalis,,0,0,0,,Я создала тебя!
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:44.28,Twilight,,0,0,0,,Недоумки, вы всё испортили!
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:50.96,Chrysalis,,0,0,0,,Всегда кончается тем, что слуги предают тебя.
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:53.21,Chrysalis,,0,0,0,,Ну, Старлайт, ну погоди.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:57.39,Chrysalis,,0,0,0,,Ты за всё заплатишь!
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:01.60,Twilight,,0,0,0,,Да вы что, издеваетесь?
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:09.72,PinkiePie,,0,0,0,,Это был самый худший день!
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:13.25,Twilight,,0,0,0,,Да, денёк был тот ещё.
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:14.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да бросьте, девочки.
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:16.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы в два счёта восстановим этот лагерь.
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:19.25,AppleJack,,0,0,0,,Слова бывалого туриста.
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:21.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не преувеличивай.
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:24.81,Twilight,,0,0,0,,Знаете, раз уж такой день не сломил нашу дружбу,
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:29.72,Twilight,,0,0,0,,то ей ничего не страшно, что бы судьба нам ни приготовила.
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:35.00,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.06,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com