[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 12 'Marks for Effort'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 04.06.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CozyGlow,Arial,68,&H00F6EFD8,&H000000FF,&H006E6DBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.49,Scootaloo,,0,0,0,,Ещё немного!
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:20.73,AppleBloom,,0,0,0,,Скорей бы попасть внутрь!
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:24.12,AppleBloom,,0,0,0,,Школа Твайлайт должна быть невероятной!
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.39,Scootaloo,,0,0,0,,Рэрити сказала, что другой такой школы просто не сыскать!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:32.64,Scootaloo,,0,0,0,,А я слышала, что ученики там только потрясностями и занимаются!
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:34.45,AppleBloom,,0,0,0,,Ну как, видишь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:36.34,Scootaloo,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:37.69,Scootaloo,,0,0,0,,Похоже, там…
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:38.35,Scootaloo,,0,0,0,,швабра!
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.54,Scootaloo,,0,0,0,,А ещё совок, пара вёдер…
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.05,SweetieBelle,,0,0,0,,Похоже, подсобка.
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:45.58,Scootaloo,,0,0,0,,Глянем в другое окно.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:54.48,PinkiePie,,0,0,0,,Кто-о-о-о хочет кексиков?
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:04.32,PinkiePie,,0,0,0,,Их не есть нужно, глупенький! Ими нужно делиться!
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:07.94,PinkiePie,,0,0,0,,Сперва скажите что-нибудь приятное. Например:
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.79,PinkiePie,,0,0,0,,"Оцеллия, ты такая чуткая собеседница!"
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:16.71,PinkiePie,,0,0,0,,Теперь оставь один кекс себе, а второй передай другому!
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:20.62,Ocellus,,0,0,0,,Йона, ты очень сильная.
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:37.54,FlutterShy,,0,0,0,,А теперь, ребята, познакомьтесь с новыми друзьями.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.53,AppleJack,,0,0,0,,Ловите!
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:57.06,AppleJack,,0,0,0,,Вот так и работает дружба!
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:03.45,SweetieBelle,,0,0,0,,А я думала, это у нас в школе весело!
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:08.38,Scootaloo,,0,0,0,,Да! А вот в классе мисс Черили в бакбол не поиграешь.
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.19,Scootaloo,,0,0,0,,Поверьте. Я пробовала.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.60,AppleBloom,,0,0,0,,О! А может, лучше будем ходить сюда?
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.24,AppleBloom,,0,0,0,,Это ведь тоже школа!
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:16.95,Somepony,,0,0,0,,А давайте!
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:23.52,AppleBloom,,0,0,0,,Что может быть лучше, чем учиться дружбе вместе с лучшими друзьями?
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.31,PinkiePie,,0,0,0,,Учиться дружбе вместе с лучшими друзьями…
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:27.40,PinkiePie,,0,0,0,,и кексиками!
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:12.68,Twilight,,0,0,0,,Доброе утро, класс!
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.51,Twilight,,0,0,0,,Сегодня мы узнаем, как дружба прошла через века.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.85,Twilight,,0,0,0,,Спайк, первый слайд, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.82,Twilight,,0,0,0,,Во времена канцлера Пудингхеда…
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:23.83,Twilight,,0,0,0,,Спайк?
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.25,Spike,,0,0,0,,Прости, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.08,Spike,,0,0,0,,Всё привыкаю к своим крыльям.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.53,Spike,,0,0,0,,Здоровские они, скажи?
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:32.10,Twilight,,0,0,0,,Да, Спайк.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.57,Twilight,,0,0,0,,Возвращаясь к уроку…
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.36,Twilight,,0,0,0,,А вы трое что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.11,AppleBloom,,0,0,0,,Мы хотим ходить в твою школу!
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:40.39,Twilight,,0,0,0,,А зачем?
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:42.12,SweetieBelle,,0,0,0,,Изучать дружбу!
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:43.28,Scootaloo,,0,0,0,,И играть в бакбол!
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:44.83,Twilight,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.71,Twilight,,0,0,0,,Пойдёмте со мной, поговорим.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.13,Twilight,,0,0,0,,Спайк, ты за главного.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:50.78,Spike,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Привет, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:58.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Похоже, тебе как раз не помешает помощь советника!
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну? Ну?
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:02.36,Twilight,,0,0,0,,Нет, спасибо, Старлайт. И так справлюсь.
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:03.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Превосходно…
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, я тогда…
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:08.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,пойду приберусь в кабинете в семнадцатый раз.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.91,Twilight,,0,0,0,,Мне жаль, что приходится это говорить, но…
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:12.75,Twilight,,0,0,0,,эта школа не для вас.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:13.81,SweetieBelle,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.10,Scootaloo,,0,0,0,,Разве эта школа не для всех-всех-всех?
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.16,Twilight,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:20.20,Twilight,,0,0,0,,Но здесь учат дружбе.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:24.06,Twilight,,0,0,0,,А вы и так уже всё знаете о поддержке и взаимовыручке.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:25.99,SweetieBelle,,0,0,0,,Ты не дашь нам и шанса?
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:28.20,Somepony,,0,0,0,,Пожа-а-алуйста?
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.94,Twilight,,0,0,0,,Уроки Черили для вас будут куда полезнее моих.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:33.70,Twilight,,0,0,0,,А теперь бегите и не опаздывайте.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:38.33,Somepony,,0,0,0,,О дракон, мой дракон…
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:39.97,Reference,,0,0,0,,"O Captain! My Captain!" — знаменитое стихотворение на смерть Линкольна
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:39.97,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.50,Twilight,,0,0,0,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:47.92,Scootaloo,,0,0,0,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:50.66,Scootaloo,,0,0,0,,Мы докажем ей, что наше место — в этой школе!
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:51.56,SweetieBelle,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:53.57,SweetieBelle,,0,0,0,,А как?
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:57.65,AppleBloom,,0,0,0,,Покажем, что нам ещё многое предстоит узнать о дружбе.
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:59.78,AppleBloom,,0,0,0,,И я знаю, с чего начать.
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.51,AppleJack,,0,0,0,,Какого сена?
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.30,AppleJack,,0,0,0,,Эппл Блум, ты же знаешь, что нельзя вот так оставлять всё под открытым небом!
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:19.70,AppleJack,,0,0,0,,И разве ты не должна сейчас убирать урожай?
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.18,AppleBloom,,0,0,0,,Никуда эти яблоки не денутся.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:25.70,AppleJack,,0,0,0,,Да что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.97,AppleJack,,0,0,0,,Эта работа — твоя обязанность.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.17,AppleJack,,0,0,0,,На ферме мы работаем всей семьёй.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.29,AppleBloom,,0,0,0,,Прости, Эпплджек.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:38.24,AppleBloom,,0,0,0,,Может… если б я посещала школу Твайлайт, то научилась бы помогать своей семье.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.12,AppleJack,,0,0,0,,А-а, так вот к чему ты клонишь.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:43.90,AppleJack,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.72,AppleJack,,0,0,0,,раз так, то я с радостью проведу с тобой индивидуальное занятие.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:51.33,AppleJack,,0,0,0,,И первое задание — разгрести весь этот кавардак!
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.72,SweetieBelle,,0,0,0,,Пожалуйста, можно мне в школу Твайлайт?
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.17,SweetieBelle,,0,0,0,,Пожалуйста?
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.47,SweetieBelle,,0,0,0,,Пожа-а-алуйста?
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.17,Rarity,,0,0,0,,Я скоро начну звать тебя Повторити Белль.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.08,Rarity,,0,0,0,,Мы уже всё обсудили!
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:16.77,Rarity,,0,0,0,,Пожалуйста, дай мне сосредоточиться!
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:19.89,SweetieBelle,,0,0,0,,А сейчас можно?
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:27.98,RainbowDash,,0,0,0,,И вот наше вондерболтское построение со мной во главе входит в опаснейшую бликовую спираль…
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:29.19,RainbowDash,,0,0,0,,Как вдруг…
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:34.67,RainbowDash,,0,0,0,,Прямо перед нами возникает здоровенная туча!
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:35.89,SomeponyYellow,,0,0,0,,И что было дальше?
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:37.79,RainbowDash,,0,0,0,,И тут меня осенило:
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.44,RainbowDash,,0,0,0,,нужно перестроиться на лету!
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.84,RainbowDash,,0,0,0,,И поскольку в нашей команде царит крепкая дружба,
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:43.96,RainbowDash,,0,0,0,,они последовали за мной!
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:45.87,SomeponyLightPink,,0,0,0,,И что ты сделала?
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:48.63,RainbowDash,,0,0,0,,Наикрутейший трюк на свете!
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:49.46,RainbowDash,,0,0,0,,Взмыла ввысь…
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:52.80,Scootaloo,,0,0,0,,…и выполнила суперпотрясный полувинт с переходом в обратный Радужный Удар!
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:57.79,RainbowDash,,0,0,0,,Эй! Ученикам я ещё этого не рассказывала.
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.47,RainbowDash,,0,0,0,,Скуталу!
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:03.67,Scootaloo,,0,0,0,,Не знаю такую.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.41,SweetieBelle,,0,0,0,,Вон они. По местам!
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:24.91,Scootaloo,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.45,AppleBloom,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.39,Scootaloo,,0,0,0,,Эй, смотри, куда прёшь!
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:35.74,AppleBloom,,0,0,0,,Я-то смотрела.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.75,AppleBloom,,0,0,0,,Смотрела, как ты несёшься, словно угорелая.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:42.97,Scootaloo,,0,0,0,,Ну, если бы ты не рассыпала свои яблоки посреди дороги,
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:44.85,Scootaloo,,0,0,0,,то мне, может, и не пришлось бы!
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:49.20,FlutterShy,,0,0,0,,Никогда не видела, чтобы Эппл Блум и Скуталу так ссорились.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:53.23,PinkiePie,,0,0,0,,Ага, обычно они неразлучны, как карамельная трость и полосочки.
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:59.16,AppleBloom,,0,0,0,,Мои яблоки?
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:01.76,AppleBloom,,0,0,0,,Нет, всё из-за тебя, Скуталу.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:04.50,Scootaloo,,0,0,0,,Эй! Неуклюжая здесь только Свити Белль!
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:08.55,SweetieBelle,,0,0,0,,Ах так! Никогда больше не буду с вами разговаривать!
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:12.47,FlutterShy,,0,0,0,,Мамочки! Они повздорили не на шутку.
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:15.85,PinkiePie,,0,0,0,,Они будто бы разучились дружить.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.55,Scootaloo,,0,0,0,,Похоже, работает!
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:21.35,SweetieBelle,,0,0,0,,До чего же ты легкомысленная!
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:23.14,SweetieBelle,,0,0,0,,Отличный план, Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:24.74,AppleBloom,,0,0,0,,Легкомысленная?
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:28.34,AppleBloom,,0,0,0,,Ну я тебе покажу "легкомысленную"!
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.48,AppleBloom,,0,0,0,,Прекрасное исполнение, Свити Белль.
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:32.25,Scootaloo,,0,0,0,,Мы потрясная команда!
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:34.41,PinkiePie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.20,PinkiePie,,0,0,0,,Они снова подружились! Так я и знала!
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.77,PinkiePie,,0,0,0,,Карамельная трость неразлучна с полосочками!
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:49.75,Scootaloo,,0,0,0,,Нам никогда не попасть в школу Твайлайт.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.95,AppleBloom,,0,0,0,,Так, мы уже пробовали отлынивать от работы,
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.24,AppleBloom,,0,0,0,,докучать, маскироваться, ссориться…
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.11,SweetieBelle,,0,0,0,,Нам нужно что-то новое,
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.72,SweetieBelle,,0,0,0,,что-то неожиданное.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:12.64,AppleBloom,,0,0,0,,Отличная идея, Скуталу! Плакать мы ещё не пробовали.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.64,SweetieBelle,,0,0,0,,Ага! Это всегда срабатывает у Рэрити.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:17.64,Scootaloo,,0,0,0,,Это не я плачу,
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:19.38,Scootaloo,,0,0,0,,это кто-то снаружи.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:27.14,SweetieBelle,,0,0,0,,Да она вся в слезах.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.47,SweetieBelle,,0,0,0,,Пойдём узнаем, что стряслось.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.91,Scootaloo,,0,0,0,,Привет, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.72,CozyGlow,,0,0,0,,Спасибо за беспокойство. Увы, нет.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:40.95,CozyGlow,,0,0,0,,У меня ужасные проблемы…
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:44.03,CozyGlow,,0,0,0,,в Школе Дружбы.
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:47.47,Scootaloo,,0,0,0,,Тебя Твайлайт тоже не хочет пускать?
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.39,CozyGlow,,0,0,0,,Нет, дело не в этом,
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:50.88,CozyGlow,,0,0,0,,я там уже учусь, но…
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.80,CozyGlow,,0,0,0,,это так тяжело!
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:55.66,SweetieBelle,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.74,CozyGlow,,0,0,0,,Я переехала сюда ради школы, но…
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.44,CozyGlow,,0,0,0,,здесь всё такое новое и необычное.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.61,CozyGlow,,0,0,0,,Я тут даже никого не знаю.
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:06.51,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, теперь знаешь.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:07.73,AppleBloom,,0,0,0,,Я Эппл Блум,
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.38,AppleBloom,,0,0,0,,а это — Свити Белль и Скуталу.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.84,AppleBloom,,0,0,0,,Мы — Меткоискатели!
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:14.11,CozyGlow,,0,0,0,,А я Кози Глоу.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:18.89,CozyGlow,,0,0,0,,Рада познакомиться с вами, но боюсь, надолго я здесь не задержусь.
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:20.45,CozyGlow,,0,0,0,,Наверное, я вылечу из школы.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:24.79,CozyGlow,,0,0,0,,Уроки дружбы мне даются очень, очень тяжело.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:27.45,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы можем тебе помочь!
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.41,Scootaloo,,0,0,0,,Мы знаем о дружбе всё на свете!
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:32.83,AppleBloom,,0,0,0,,И помогать тебе будет почти так же здорово, как учиться самим!
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.38,CozyGlow,,0,0,0,,Но почему вы решили помочь мне?
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:38.19,CozyGlow,,0,0,0,,Вам-то с этого что?
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:40.08,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну, это и есть дружба.
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:43.15,SweetieBelle,,0,0,0,,Когда отдаёшь что-то от чистого сердца и не ждёшь ничего взамен.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.20,CozyGlow,,0,0,0,,Ух ты, если вы это серьёзно…
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:49.67,CozyGlow,,0,0,0,,Мне очень нужна помощь с домашним заданием.
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:53.99,CozyGlow,,0,0,0,,Вот для каждого из них мне нужно сделать что-то приятное.
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:57.00,CozyGlow,,0,0,0,,Но я ничего о них не знаю,
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:00.85,CozyGlow,,0,0,0,,а завести разговор с незнакомцем — это так трудно.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:04.20,AppleBloom,,0,0,0,,Тебе повезло, мы их всех знаем!
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.83,Scootaloo,,0,0,0,,Получишь за домашку пять с плюсом!
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:14.26,Scootaloo,,0,0,0,,Это Бон Бон.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.10,Scootaloo,,0,0,0,,Если хочешь сделать ей приятно,
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.05,Scootaloo,,0,0,0,,сперва выясни, чем ей можно помочь.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.46,CozyGlow,,0,0,0,,Но как же мне это сделать?
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:22.01,Scootaloo,,0,0,0,,Приглядись повнимательней.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.26,Scootaloo,,0,0,0,,В дружбе главное — чуткость.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:33.04,Scootaloo,,0,0,0,,Этот кактус колет её при каждом шаге.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:37.16,Scootaloo,,0,0,0,,Если бы только у нас нашлось, чем защитить её от колючек.
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:44.38,CozyGlow,,0,0,0,,Похоже, вам нужна помощь с кактусом.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:46.28,CozyGlow,,0,0,0,,Вот так его будет удобно нести.
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:48.07,BonBon,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.31,BonBon,,0,0,0,,Ты так заботлива.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.22,CozyGlow,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:55.23,Scootaloo,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.61,Scootaloo,,0,0,0,,Но в следующий раз не стоит отдавать мой шлем.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:00.01,CozyGlow,,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:07.26,SweetieBelle,,0,0,0,,Зелёная, фиолетовая, жёлтая и опять фиолетовая!
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:10.59,SweetieBelle,,0,0,0,,Да уж, долго мы сортировали эту посыпку.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:16.60,CozyGlow,,0,0,0,,Ты уверена, что миссис Кейк понравится такой подарок?
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:20.08,SweetieBelle,,0,0,0,,Ей больше не придётся всё время использовать радужную посыпку.
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:21.89,SweetieBelle,,0,0,0,,Она сможет выбрать любой цвет, какой пожелает!
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.78,MrsCake,,0,0,0,,Извините, я отходила на обед.
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:27.81,MrsCake,,0,0,0,,Вы, наверное, совсем меня заждались?
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:28.48,CozyGlow,,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.39,CozyGlow,,0,0,0,,Вот, это для вас.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.30,MrsCake,,0,0,0,,Ничего себе, какой сюрприз!
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.33,MrsCake,,0,0,0,,Вот прямо сейчас и опробую.
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:42.54,MrsCake,,0,0,0,,Глядите, я сделала радужную посыпку!
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.30,MrsCake,,0,0,0,,Чудесно, правда?
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:47.56,CozyGlow,,0,0,0,,Но… она… Я…
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.23,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну, зато подарок ей понравился.
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:14.74,CozyGlow,,0,0,0,,Ух ты. Как ты догадалась, что это его так обрадует?
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.78,AppleBloom,,0,0,0,,Друзья всегда помогают быстрее справиться с работой.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:23.50,AppleBloom,,0,0,0,,Особенно, когда твоего друга ждёт особенная пони.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:34.82,Scootaloo,,0,0,0,,Не урок, а сплошная скукота.
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:39.35,SweetieBelle,,0,0,0,,Даже мисс Черили не под силу интересно рассказать историю культивации редиса.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.66,AppleBloom,,0,0,0,,Сомневаюсь, что в школе Твайлайт приходится зубрить такую чепуху.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:50.06,CozyGlow,,0,0,0,,Угадайте, что? У меня пятёрка за домашнюю работу!
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:51.71,AppleBloom,,0,0,0,,Ай, молодцом!
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:55.36,CozyGlow,,0,0,0,,И я бы никогда не справилась без вашей помощи!
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:57.48,SweetieBelle,,0,0,0,,Всегда рады помочь!
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:59.25,Scootaloo,,0,0,0,,Жаль, что мы не можем сделать больше.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.49,CozyGlow,,0,0,0,,Вообще-то можете.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.98,CozyGlow,,0,0,0,,Директор Твайлайт запланировала большой экзамен на конец недели,
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:09.03,CozyGlow,,0,0,0,,и ваша помощь мне бы очень пригодилась.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:13.82,AppleBloom,,0,0,0,,Больше всего на свете мы хотели учиться в школе Твайлайт.
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.42,AppleBloom,,0,0,0,,Но помогать тебе было ещё интереснее!
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.41,AppleBloom,,0,0,0,,Можешь на нас рассчитывать!
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:40.46,CozyGlow,,0,0,0,,Смекалка?
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:19.70,CozyGlow,,0,0,0,,Смех?
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:20.73,SweetieBelle,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:24.30,CozyGlow,,0,0,0,,Это… контроль?
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.34,CozyGlow,,0,0,0,,Доброта!
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:55.82,CozyGlow,,0,0,0,,Верность!
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:57.25,CozyGlow,,0,0,0,,Честность!
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:58.26,CozyGlow,,0,0,0,,Щедрость!
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:15:59.53,CozyGlow,,0,0,0,,Смех!
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:00.35,CozyGlow,,0,0,0,,Магия!
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:15.22,AppleBloom,,0,0,0,,Как прошёл экзамен?
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:16.48,SweetieBelle,,0,0,0,,Вы писали сочинения?
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.89,Scootaloo,,0,0,0,,Ты не забыла, чему мы тебя учили?
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:19.96,CozyGlow,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:21.91,CozyGlow,,0,0,0,,провалилась!
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:28.03,AppleBloom,,0,0,0,,Но как Кози Глоу умудрилась завалить экзамен дружбы?
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:32.65,Twilight,,0,0,0,,Жду вас троих в своём кабинете.
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:45.42,Scootaloo,,0,0,0,,Я, конечно, хотела оказаться здесь, но представляла себе это несколько по-другому.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:49.11,Twilight,,0,0,0,,Поверить не могу, что вы могли так поступить!
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.15,AppleBloom,,0,0,0,,Как поступить?
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:54.66,Twilight,,0,0,0,,Вы занимались с Кози Глоу, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.48,Scootaloo,,0,0,0,,Ага, целыми днями ей с учёбой помогали.
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:57.88,Twilight,,0,0,0,,Она так и сказала.
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:00.08,Twilight,,0,0,0,,Значит, вы подстроили всё так, чтобы она провалилась?
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:01.18,Somepony,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:01.18,AppleBloom,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.07,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, вы огорчены, потому что я не принимаю вас в свою школу,
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:07.42,Twilight,,0,0,0,,но намеренно учить Кози плохому…
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:08.78,Twilight,,0,0,0,,это жестоко!
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.38,SweetieBelle,,0,0,0,,Но мы учили её только хорошему!
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:14.59,Twilight,,0,0,0,,Тогда как вы объясните её ответы?
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:16.72,Twilight,,0,0,0,,"Перечислите шесть Элементов Гармонии."
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:19.08,Twilight,,0,0,0,,"Пять водолазок и тёрка для сыра."
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:20.77,Twilight,,0,0,0,,"Кто является принцессой дружбы?"
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:21.90,Twilight,,0,0,0,,"Твоя мамаша."
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:24.25,AppleBloom,,0,0,0,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:25.23,Twilight,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:27.84,Twilight,,0,0,0,,Никогда бы не подумала, что вы способны на такой гнусный розыгрыш.
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:30.94,Twilight,,0,0,0,,Боюсь, мне придётся попросить вас держаться подальше от моей школы.
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.56,Twilight,,0,0,0,,И моих учеников.
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.23,CozyGlow,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Готово. А теперь я пересортирую их в обратном порядке.
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:56.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никому в Школе Дружбы не нужен советник.
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:00.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И долго ты меня слушала?!
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:01.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Впрочем, не важно.
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:06.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Заходи.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хочешь ласковую подушку?
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:09.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Заботливое одеялко?
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Утешающее какао?
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:14.43,CozyGlow,,0,0,0,,Мне просто нужен совет.
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:16.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,О, я к твоим услугам!
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:19.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Байки, ценный опыт, задушевные разговоры…
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:20.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что-то меня понесло.
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:21.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рассказывай,
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,я слушаю.
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:27.23,CozyGlow,,0,0,0,,Думаю, я втянула своих подруг в неприятности.
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:31.73,CozyGlow,,0,0,0,,Они помогли мне подготовиться к экзамену по дружбе, а я завалила его,
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:33.57,CozyGlow,,0,0,0,,причём нарочно.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Извини, продолжай.
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:42.99,CozyGlow,,0,0,0,,Меткоискатели так мечтали попасть в эту школу,
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:48.55,CozyGlow,,0,0,0,,вот я и подумала, если директор Твайлайт увидит, как мало они знают о дружбе,
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:50.88,CozyGlow,,0,0,0,,им разрешат учиться вместе со мной.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:52.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как изощрённо!
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:55.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То есть… Понятно.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:59.49,CozyGlow,,0,0,0,,Думаю, мне ещё многое предстоит узнать о дружбе.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:02.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сдаётся мне, ты уже немало о ней знаешь.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:06.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пусть это был крайне неудачный способ помочь,
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:09.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,важно, что ты этого действительно хотела.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:15.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,В этой школе Меткоискатели не могут учиться лишь потому, что здесь им куда больше подошла бы роль учителей.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:18.01,CozyGlow,,0,0,0,,Так для них всё-таки найдётся место?
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:30.74,AppleBloom,,0,0,0,,Бьюсь об заклад, ученикам школы Твайлайт неведом этот удивительный мир уборки.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.41,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы этого уже никогда не узнаем.
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:40.99,Scootaloo,,0,0,0,,Ума не приложу, как Кози могла завалить экзамен после всей нашей подготовки.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:43.56,SweetieBelle,,0,0,0,,И почему Твайлайт винит в этом нас.
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:46.00,AppleBloom,,0,0,0,,И почему жвачка такая липкая.
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:50.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прошу прощения, что врываюсь без приглашения, мисс Черили,
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:53.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но не могу ли я одолжить Эппл Блум, Свити Белль и Скуталу?
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:07.62,Scootaloo,,0,0,0,,Клянёмся, мы не сделали ничего плохого!
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:09.02,Twilight,,0,0,0,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:10.06,Twilight,,0,0,0,,Уже.
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:12.01,Twilight,,0,0,0,,Поэтому и хотела с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:15.07,SweetieBelle,,0,0,0,,Стоп. То есть, мы не влипли?
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:16.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как раз наоборот.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:18.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кози Глоу, ты, кажется, хотела что-то сказать?
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:21.61,CozyGlow,,0,0,0,,Это всё моя вина.
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:26.72,CozyGlow,,0,0,0,,Я специально провалила экзамен, чтобы мы могли вместе ходить в школу.
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:28.42,CozyGlow,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:30.32,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, Кози Глоу.
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:32.63,Twilight,,0,0,0,,Честность — одна из основ дружбы.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:34.44,Twilight,,0,0,0,,Но вы и так это знали.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.61,Twilight,,0,0,0,,Поэтому я решила вручить вам это.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:48.57,AppleJack,,0,0,0,,Это почётные дипломы, и с ними вы выпускники вот этой вот школы.
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:51.02,Rarity,,0,0,0,,Вы их более чем заслужили.
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:53.11,RainbowDash,,0,0,0,,Даже учиться не пришлось!
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:03.24,Somepony,,0,0,0,,Мы выпускники!
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:05.02,Somepony,,0,0,0,,Мы выпускники!
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.92,Somepony,,0,0,0,,Мы выпускники!
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:11.51,Twilight,,0,0,0,,И, если вас это заинтересует, у Старлайт найдётся для вас неплохое местечко в моей школе.
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:15.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нам не помешают консультанты для учеников,
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:18.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а я слышала, что лучше вас в этом вопросе не найти.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:20.33,AppleBloom,,0,0,0,,Что ж, тогда чего мы ждём?
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:21.91,AppleBloom,,0,0,0,,За работу!
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:23.65,AppleBloom,,0,0,0,,Пошли, Кози!
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:28.22,Twilight,,0,0,0,,Вот потому-то этой школе и нужен такой советник, как ты.
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:36.58,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:39.66,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com