[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 9 'Non Compete Clause'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 13.05.2018
Update Details: v1.0 Release.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00F5F4D4,&H000000FF,&H00BFB975,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sandbar,Arial,68,&H00D6FFFF,&H000000FF,&H00BFB975,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverStream,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A660A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008CD0F8,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yona,Arial,68,&H008892CD,&H000000FF,&H00272F8B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.54,RainbowDash,,0,0,0,,Did I miss the teacher of the month announcement?
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:19.98,AppleJack,,0,0,0,,You're just in time.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:21.41,AppleJack,,0,0,0,,But it's gonna be me.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:24.37,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah, right, I get this one nailed.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.72,Twilight,,0,0,0,,And the Friendship School teacher of the month is…
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.55,Twilight,,0,0,0,,Fluttershy!
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:31.63,AppleJack,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.01,RainbowDash,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.64,FlutterShy,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.22,FlutterShy,,0,0,0,,I don't know how I keep winning.
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:41.99,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah, me neither.
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:46.35,Twilight,,0,0,0,,The award is based on the students' vote, they must really like you.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.99,Twilight,,0,0,0,,Congratulations, Fluttershy!
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.27,Twilight,,0,0,0,,Next item of business,
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:04.47,Twilight,,0,0,0,,I've been looking into a new activity for our friendship classes.
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:05.67,Twilight,,0,0,0,,Spike.
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:16.18,Twilight,,0,0,0,,Section 1-47 paragraph 2 states that teamwork is a key part of friendship.
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:20.67,Twilight,,0,0,0,,And section 2-2-9 paragraph 9 says outdoor activity reinforces learning.
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.48,Twilight,,0,0,0,,Add that together and what do you get?
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:28.56,PinkiePie,,0,0,0,,Okay, let me see, 1-47 2-29, carry this two…
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:29.96,PinkiePie,,0,0,0,,Three hundred eighty-seven?
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:32.73,Twilight,,0,0,0,,A teamwork field trip.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.32,Twilight,,0,0,0,,Leading it is a teacher of the month type job.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:36.70,Twilight,,0,0,0,,So I thought I'd ask…
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:38.28,AppleJack,,0,0,0,,I'm your pony, Twilight!
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.77,AppleJack,,0,0,0,,Sweet Apple Acres has taught me a thing or two about working together.
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:45.84,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah, but being a Wonderbolt's the definition of teamwork.
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:52.82,AppleJack,,0,0,0,,I'm sure you're not saying fancy flying makes you a better choice than me.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:55.96,RainbowDash,,0,0,0,,I wouldn't say
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:58.06,RainbowDash,,0,0,0,,better, just a little more…
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:01:59.58,RainbowDash,,0,0,0,,qualified.
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:00.98,RainbowDash,,0,0,0,,No offense.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.94,FlutterShy,,0,0,0,,Maybe you can lead the field trip together.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:10.18,Twilight,,0,0,0,,Of course, who better to model the importance of working as a team?
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:14.74,PinkiePie,,0,0,0,,Rarity, Fluttershy, me, Spike, this flower pot.
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:17.33,Twilight,,0,0,0,,Both of you are teamwork experts.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:20.74,Twilight,,0,0,0,,If the students see the two of you teaching together, they'll learn even more!
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.15,Twilight,,0,0,0,,I know you've been competitive in the past.
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:26.95,Twilight,,0,0,0,,But I'm sure you'd never let that get in the way of friendship education.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.30,AppleJack,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.65,RainbowDash,,0,0,0,,Totally!
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:18.65,Ocellus,,0,0,0,,I've never been on a field trip before.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.77,Smolder,,0,0,0,,Yeah, what's the point of this exactly?
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.02,Gallus,,0,0,0,,Getting out of the classroom, duh.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.26,Yona,,0,0,0,,Yak best at field tripping.
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:29.75,SilverStream,,0,0,0,,That's what we're doing?
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.50,SilverStream,,0,0,0,,So fun!
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.45,Sandbar,,0,0,0,,Pretty sure the headmare has something else in mind.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:38.96,Twilight,,0,0,0,,All right, class.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:43.57,Twilight,,0,0,0,,Today you'll learn how important working together is for building a strong friendship.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:44.92,AppleJack,,0,0,0,,Hey y'all!
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.48,AppleJack,,0,0,0,,Ready to get out there and do some learning the Apple family way?
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:52.82,RainbowDash,,0,0,0,,This is basically gonna be the best field trip in the history of ever!
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.63,RainbowDash,,0,0,0,,With me in charge, that is.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:58.44,AppleJack,,0,0,0,,With us in charge.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:00.28,AppleJack,,0,0,0,,Meaning mostly me.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:01.65,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah, good one.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:05.66,Twilight,,0,0,0,,And what teamwork activity do you two have planned for today?
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.17,AppleJack,,0,0,0,,Shed building!
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:08.06,RainbowDash,,0,0,0,,Canoe racing!
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:11.09,SilverStream,,0,0,0,,No way, we get to do both?
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:15.38,Twilight,,0,0,0,,I bet that's exactly what your teachers had in mind
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.96,Twilight,,0,0,0,,Why don't you start with shed building first?
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:21.43,AppleJack,,0,0,0,,Don't mind if we do.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.77,AppleJack,,0,0,0,,Everycreature, follow the leader.
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:28.34,Twilight,,0,0,0,,I'll check in later to see how it's going.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.85,Twilight,,0,0,0,,Remember to work together.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.19,AppleJack,,0,0,0,,Now take a good deep breath.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.37,AppleJack,,0,0,0,,What do you smell?
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.33,Gallus,,0,0,0,,Yak?
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.15,AppleJack,,0,0,0,,Nope, try again.
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:49.78,Ocellus,,0,0,0,,Apples?
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:51.82,AppleJack,,0,0,0,,A-and?
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:53.19,AppleJack,,0,0,0,,Anyone, anyone? No?
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.29,AppleJack,,0,0,0,,The promise of…
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.57,AppleJack,,0,0,0,,teamwork!
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:59.74,AppleJack,,0,0,0,,That there is an apple shed.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:03.05,AppleJack,,0,0,0,,And this here is what we're gonna use to build it.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:07.10,AppleJack,,0,0,0,,Nothing brings friends together like a little hard work and honest sweat.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:10.68,RainbowDash,,0,0,0,,Sweat?
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:12.15,RainbowDash,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.25,RainbowDash,,0,0,0,,That's supposed to be part of friendship?
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.83,AppleJack,,0,0,0,,Not everypony would know that, Rainbow Dash.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.48,AppleJack,,0,0,0,,Just teacher of the month kind of ponies.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:21.55,RainbowDash,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:24.85,RainbowDash,,0,0,0,,Let's just get this done so we can move on to my activity.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:36.53,AppleJack,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:38.90,AppleJack,,0,0,0,,Measure twice and cut once.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:40.57,AppleJack,,0,0,0,,Haste makes waste.
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:42.74,AppleJack,,0,0,0,,Slow and steady.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.64,RainbowDash,,0,0,0,,And this is on the slow.
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:56.61,AppleJack,,0,0,0,,Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:59.32,AppleJack,,0,0,0,,You can't build an apple shed like that.
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:02.00,RainbowDash,,0,0,0,,Oh yeah? I just did.
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:05.59,Sandbar,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.09,Sandbar,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.18,Somepony,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:10.46,Gallus,,0,0,0,,Impressive.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.32,Gallus,,0,0,0,,If you can call an apple shed impressive.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.39,AppleJack,,0,0,0,,Just cuz it's fast don't mean it's good.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.82,RainbowDash,,0,0,0,,Oh, sorry, can't hear you.
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:22.20,RainbowDash,,0,0,0,,Too busy practicing my teacher of the month pose.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:28.61,AppleJack,,0,0,0,,Don't count your pictures before they are snapped, Rainbow Dash.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.27,RainbowDash,,0,0,0,,Oh, come on!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:34.26,RainbowDash,,0,0,0,,These students are totally gonna vote for a teacher who gets things done.
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:38.41,AppleJack,,0,0,0,,No, they're gonna vote for a teacher who gets things done right.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:42.79,Smolder,,0,0,0,,Yeah, this isn't awkward at all.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.67,AppleJack,,0,0,0,,Steady.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.28,AppleJack,,0,0,0,,Steady.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.35,AppleJack,,0,0,0,,Take her nice and slow.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.99,AppleJack,,0,0,0,,Little to the left.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.64,AppleJack,,0,0,0,,A hair to the right.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.23,AppleJack,,0,0,0,,Now hoof shaven higher.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.15,RainbowDash,,0,0,0,,Just bring it down, already!
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.12,AppleJack,,0,0,0,,I'll give you one guess who's side is still standing.
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.60,Yona,,0,0,0,,Yak's side!
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:35.69,Ocellus,,0,0,0,,Em, professors?
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:38.47,Ocellus,,0,0,0,,I'm a little confused about teamwork now.
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:41.50,RainbowDash,,0,0,0,,That's because you need a different teacher.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:42.64,RainbowDash,,0,0,0,,Follow me!
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:45.59,RainbowDash,,0,0,0,,Last one to the stream is a rotten apple shed!
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:52.78,RainbowDash,,0,0,0,,Who's ready to smash the all-time Equestria speed record for river canoeing?
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:56.70,Gallus,,0,0,0,,Is that even a thing?
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:58.26,Sandbar,,0,0,0,,First I've heard of it.
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:01.58,RainbowDash,,0,0,0,,We need to get to the finish line before this alarm goes off.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.64,RainbowDash,,0,0,0,,That means you gotta move fast!
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:11.91,RainbowDash,,0,0,0,,Any questions?
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.40,Yona,,0,0,0,,Yona have questions.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:16.33,RainbowDash,,0,0,0,,No time for them, get in the boat!
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:23.93,AppleJack,,0,0,0,,You really think winnin' some canoeing record is gonna get you that teacher of the month trophy?
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:30.59,RainbowDash,,0,0,0,,I'm pretty sure everycreature's gonna like it a lot better than pounding nails and cutting wood.
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:37.15,Yona,,0,0,0,,Yak not like water.
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:40.77,Ocellus,,0,0,0,,Sometimes, when I'm scared to try something new, I whistle.
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:49.26,Gallus,,0,0,0,,We got you, Yona.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:55.98,AppleJack,,0,0,0,,Way I see it, Twilight's gonna give that teaching trophy to a teacher,
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.44,AppleJack,,0,0,0,,not a racer.
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.93,RainbowDash,,0,0,0,,We'll see about that.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.12,RainbowDash,,0,0,0,,Stroke!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.05,RainbowDash,,0,0,0,,Stroke!
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:04.08,RainbowDash,,0,0,0,,Stroke!
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:05.35,RainbowDash,,0,0,0,,Harder!
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.84,RainbowDash,,0,0,0,,Put your back into it newbies!
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.52,AppleJack,,0,0,0,,Stroke.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.54,AppleJack,,0,0,0,,Stroke.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.39,AppleJack,,0,0,0,,Stroke.
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:15.40,AppleJack,,0,0,0,,Slower.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.59,AppleJack,,0,0,0,,Focus on your paddle technique y'all.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.00,SilverStream,,0,0,0,,We're really going now!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:27.98,Smolder,,0,0,0,,So…
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:30.65,Smolder,,0,0,0,,when do we get to the part when we move?
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:37.18,RainbowDash,,0,0,0,,When everycreature starts listening to me.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:40.69,RainbowDash,,0,0,0,,The leader of my activity. Applejack!
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.42,RainbowDash,,0,0,0,,Now stroke!
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:58.52,RainbowDash,,0,0,0,,Dig in, team. We can still beat that record!
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.02,AppleJack,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:03.56,RainbowDash,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.04,Ocellus,,0,0,0,,Which way we go?
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:06.36,RainbowDash,,0,0,0,,Left!
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:07.22,AppleJack,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.04,SilverStream,,0,0,0,,Aye aye captains.
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.22,SilverStream,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.15,RainbowDash,,0,0,0,,Left!
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.55,RainbowDash,,0,0,0,,I can see the finish line from here!
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:19.26,AppleJack,,0,0,0,,If we go left we'll be heading straight into the biteacuda fish.
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.24,RainbowDash,,0,0,0,,Who cares about a few fish?
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.92,Sandbar,,0,0,0,,Uh, professors…
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:25.00,AppleJack,,0,0,0,,You'll care plenty when they bite ya.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:26.16,Sandbar,,0,0,0,,Guys…
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:28.08,RainbowDash,,0,0,0,,Well, just go around them.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:29.23,Sandbar,,0,0,0,,Rock!
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.91,SilverStream,,0,0,0,,I love field trips!
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:55.73,AppleJack,,0,0,0,,I hope you're happy.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.85,RainbowDash,,0,0,0,,Obviously not!
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.12,RainbowDash,,0,0,0,,Because there goes our new speed record.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.48,Yona,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:08.38,Yona,,0,0,0,,Yak not swim!
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:17.09,Ocellus,,0,0,0,,That's okay, your friends can change into creatures that do.
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:22.25,Twilight,,0,0,0,,How's the canoeing…
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:23.86,Twilight,,0,0,0,,…going?
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.28,Smolder,,0,0,0,,About as good as the apple shed building
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.75,RainbowDash,,0,0,0,,I totally had things under control
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.35,RainbowDash,,0,0,0,,until Applejack messed 'em up.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:34.62,AppleJack,,0,0,0,,I did not!
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:35.96,RainbowDash,,0,0,0,,Did too!
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:37.03,AppleJack,,0,0,0,,Did not!
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:40.62,Gallus,,0,0,0,,Yeah, it's been like this all day.
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:43.56,Sandbar,,0,0,0,,I wouldn't say all day.
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:44.82,Sandbar,,0,0,0,,Just…
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:46.28,Sandbar,,0,0,0,,99% of it.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.55,Twilight,,0,0,0,,I can't believe this.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:54.64,Twilight,,0,0,0,,You're not teaching teamwork, you're competing with each other.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.58,Twilight,,0,0,0,,I thought you were past that.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.09,RainbowDash,,0,0,0,,We are!
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:11:59.79,RainbowDash,,0,0,0,,Mostly.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:03.84,AppleJack,,0,0,0,,We got carried away with one to be the Teacher of the month is all.
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:07.29,Twilight,,0,0,0,,The teacher of the month wouldn't care about being the Teacher of the month.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:10.12,Twilight,,0,0,0,,I know Fluttershy will be thrilled to see another pony win.
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:11.44,Twilight,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.36,Twilight,,0,0,0,,I'm taking over this field trip!
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:17.05,AppleJack,,0,0,0,,Hold up, Twilight.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.97,AppleJack,,0,0,0,,Don't count out Rainbow Dash for the award just yet.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:23.07,AppleJack,,0,0,0,,You should have seen her fire up those students to build a shed.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:24.59,RainbowDash,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:27.13,RainbowDash,,0,0,0,,You're the one the students listen too.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.82,RainbowDash,,0,0,0,,Besides, you saved us from those pony eating fish.
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:34.59,RainbowDash,,0,0,0,,Long story.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:38.02,RainbowDash,,0,0,0,,But Applejack should definitely be Teacher of the month.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.36,Twilight,,0,0,0,,Maybe you two have learned something after all.
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:45.87,AppleJack,,0,0,0,,Does that mean you'll give us another chance at the teacher of the…
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:47.45,RainbowDash,,0,0,0,,Field trip?
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:49.74,Twilight,,0,0,0,,Well…
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.23,RainbowDash,,0,0,0,,Come on, Twilight!
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:53.27,RainbowDash,,0,0,0,,We get it.
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:54.33,RainbowDash,,0,0,0,,No more arguing.
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:55.47,RainbowDash,,0,0,0,,Right, Applejack?
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:57.95,AppleJack,,0,0,0,,Right as rain and twice as fresh.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:00.47,Twilight,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:03.47,Twilight,,0,0,0,,But I'm picking the next activity you two lead.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:04.59,Twilight,,0,0,0,,A nature walk.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:07.19,Twilight,,0,0,0,,Nopony could possibly argue over that.
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:08.57,Twilight,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:09.95,RainbowDash,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:09.95,AppleJack,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.66,AppleJack,,0,0,0,,See, we're agreeing already.
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:21.98,AppleJack,,0,0,0,,Well, look at that.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.25,AppleJack,,0,0,0,,The path splits up ahead.
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:25.49,AppleJack,,0,0,0,,Left
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:26.61,AppleJack,,0,0,0,,or right.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:30.73,Smolder,,0,0,0,,Here we go again.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.37,AppleJack,,0,0,0,,Where to, Rainbow Dash?
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:35.42,RainbowDash,,0,0,0,,I was thinking right,
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:37.70,RainbowDash,,0,0,0,,unless you want to go left.
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:41.62,RainbowDash,,0,0,0,,Because what makes you happy makes me happy.
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:42.85,AppleJack,,0,0,0,,Aw, heck.
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.17,AppleJack,,0,0,0,,Forget about me.
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.57,AppleJack,,0,0,0,,You want to go right, we'll go right.
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:51.80,RainbowDash,,0,0,0,,But teamwork means listening to other ponies, so it's up to you.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:55.30,AppleJack,,0,0,0,,Well, aren't you as sweet as sugar apple pie.
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.84,AppleJack,,0,0,0,,But it's up to you.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.14,Yona,,0,0,0,,Follow me!
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:00.54,Yona,,0,0,0,,Yak know best way!
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:04.49,AppleJack,,0,0,0,,Hey, where y'all going?
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:58.11,Ocellus,,0,0,0,,I think we've gone in the same circle five times.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:03.47,Sandbar,,0,0,0,,Only because some ponies won't make up their minds about which way to go.
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:08.42,RainbowDash,,0,0,0,,Do you wanna keep going in a circle, Applejack?
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.86,AppleJack,,0,0,0,,Up to you, Rainbow Dash.
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:12.34,AppleJack,,0,0,0,,I insist.
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.00,RainbowDash,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.67,RainbowDash,,0,0,0,,I insist.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.95,AppleJack,,0,0,0,,But I insisted first.
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:23.53,SilverStream,,0,0,0,,Are we still on a field trip 'cause this just feels like being lost.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:35.20,Smolder,,0,0,0,,We can still get back to school before dark if we cross that ravine and start doubling back.
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.44,RainbowDash,,0,0,0,,We knew that.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:39.43,RainbowDash,,0,0,0,,All a part of our plan.
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:41.08,RainbowDash,,0,0,0,,Right, Applejack?
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.40,AppleJack,,0,0,0,,Oh, yep.
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:45.02,AppleJack,,0,0,0,,All we have to do is…
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:46.59,AppleJack,,0,0,0,,build a bridge
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:47.79,AppleJack,,0,0,0,,across that…
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:48.90,AppleJack,,0,0,0,,giant canyon.
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:50.27,AppleJack,,0,0,0,,And we're home free.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:51.60,AppleJack,,0,0,0,,That is if…
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.68,AppleJack,,0,0,0,,If you think a bridge is a good idea.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.03,RainbowDash,,0,0,0,,Only if you want to build a bridge.
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:56.81,Gallus,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:58.01,Gallus,,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.55,Gallus,,0,0,0,,We can just fly everyone over and be done.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:01.65,AppleJack,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:05.32,AppleJack,,0,0,0,,There's still plenty of time to teach you all a lesson in teamwork.
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:06.80,RainbowDash,,0,0,0,,Cooperation!
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:08.07,AppleJack,,0,0,0,,Togetherness.
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:10.03,RainbowDash,,0,0,0,,You are so right.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:11.71,AppleJack,,0,0,0,,Only as right as you are.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:12.57,Smolder,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.79,Smolder,,0,0,0,,We'll build a bridge.
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:14.85,Smolder,,0,0,0,,What do we use?
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:15.54,AppleJack,,0,0,0,,Branches!
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:15.97,RainbowDash,,0,0,0,,Vines!
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:17.33,AppleJack,,0,0,0,,Vines!
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:17.88,RainbowDash,,0,0,0,,Branches!
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:22.11,AppleJack,,0,0,0,,I'm going with your idea. Vines, no buts about it.
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:26.23,RainbowDash,,0,0,0,,I'm building with your idea. Branches, end of story!
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:58.33,AppleJack,,0,0,0,,Why use a branch when you can use a vine?
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:17.00,RainbowDash,,0,0,0,,Why didn't I think of branches to begin with?
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:17.93,RainbowDash,,0,0,0,,They're so…
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:20.97,RainbowDash,,0,0,0,,…easy to work with.
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:25.15,AppleJack,,0,0,0,,Come on now.
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:29.48,AppleJack,,0,0,0,,These here vines are just the thing, Rainbow Dash.
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:35.56,RainbowDash,,0,0,0,,Not to disagree, but these here branches are the way…
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.78,RainbowDash,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.78,AppleJack,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:49.31,Ocellus,,0,0,0,,At least now they're agreeing on something.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.79,RainbowDash,,0,0,0,,I can't get out.
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:01.09,AppleJack,,0,0,0,,Let me try.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.13,RainbowDash,,0,0,0,,Let me guess
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:15.72,RainbowDash,,0,0,0,,Biteacudas?
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:20.77,AppleJack,,0,0,0,,And they look mighty hungry.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.57,Sandbar,,0,0,0,,We gotta get our professors out of there.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.36,Sandbar,,0,0,0,,Anycreature have a plan?
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:26.92,Gallus,,0,0,0,,Leave them hanging.
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:28.55,SilverStream,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:29.60,Gallus,,0,0,0,,I'm kidding.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.29,Gallus,,0,0,0,,Kinda.
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.97,Ocellus,,0,0,0,,We need to work fast and together!
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.34,Smolder,,0,0,0,,But mainly fast.
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:42.50,AppleJack,,0,0,0,,I hate to admit it, but…
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.74,AppleJack,,0,0,0,,This whole mess is kinda our fault.
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:50.77,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah, no trophy is worth getting eaten over.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.54,AppleJack,,0,0,0,,So what do you say?
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:55.60,AppleJack,,0,0,0,,You want to team up and get ourselves out of this here pickle barrel?
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.52,RainbowDash,,0,0,0,,I thought you'd never ask.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:02.41,Ocellus,,0,0,0,,Don't worry I'm just the distraction.
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:04.35,RainbowDash,,0,0,0,,Ocellus?
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:07.54,AppleJack,,0,0,0,,You nearly scared the cutie marks off us.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:24.93,SilverStream,,0,0,0,,Need a lift?
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:32.57,Yona,,0,0,0,,Yak smash!
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:43.23,Sandbar,,0,0,0,,Welcome back, professors.
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:45.63,RainbowDash,,0,0,0,,Now that was a rescue!
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:47.57,AppleJack,,0,0,0,,And y'all did it together.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.16,Gallus,,0,0,0,,No big.
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.70,Gallus,,0,0,0,,Those fish weren't even a thing.
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:19:59.08,Ocellus,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:04.37,SilverStream,,0,0,0,,Best field trip ever!
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:11.49,Twilight,,0,0,0,,How was the field trip?
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:13.99,Twilight,,0,0,0,,What did you all learn?
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.50,Yona,,0,0,0,,Yak learn pony smart.
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:22.10,SilverStream,,0,0,0,,Yeah, professors Applejack and Rainbow Dash were such good teachers.
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:24.38,Gallus,,0,0,0,,It was kinda crazy genius.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:27.77,Gallus,,0,0,0,,They showed us what not to do, so we'd figure out what we should do.
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:29.96,Twilight,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.49,Sandbar,,0,0,0,,It took us a while to get it.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.50,Smolder,,0,0,0,,Especially at the ravine.
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.40,Smolder,,0,0,0,,It would have been so much easier to just fly home.
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:43.68,SilverStream,,0,0,0,,But instead, our professors built bridges the wrong way just to show us how important teamwork is.
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.14,Gallus,,0,0,0,,Yeah, that was super dangerous.
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:47.34,Gallus,,0,0,0,,Talk about commitment.
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:52.77,Ocellus,,0,0,0,,We know it's too early to pick the teacher of the month,
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:57.04,Ocellus,,0,0,0,,but we'd like you to consider Rainbow Dash and Applejack.
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:58.79,Twilight,,0,0,0,,Thank you for telling me.
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.55,Twilight,,0,0,0,,I'm so glad to hear your field trip was a success.
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:04.57,Twilight,,0,0,0,,I'll make sure to schedule another one right away.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:12.33,Twilight,,0,0,0,,You were actually just competing the entire time, weren't you?
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:14.53,AppleJack,,0,0,0,,To tell you the truth…
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:15.97,AppleJack,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:18.52,RainbowDash,,0,0,0,,Well, not all the time.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:20.81,RainbowDash,,0,0,0,,I agreed with you for the whole nature walk.
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:24.13,AppleJack,,0,0,0,,Only 'cause you were angling for that Teacher of the month award.
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:27.37,RainbowDash,,0,0,0,,You were the one doing the 'angling'.
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.27,RainbowDash,,0,0,0,,What does it even mean?!
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:29.24,AppleJack,,0,0,0,,More like 'vine dangling'.
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:30.55,RainbowDash,,0,0,0,,No one here can understand your…
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:32.57,AppleJack,,0,0,0,,Look, we all live in the same town here…!
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.57,RainbowDash,,0,0,0,,…talk!
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.70,Default,,0,0,0,,SCHASTLIVY PONEC
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:39.45,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com