[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 8 'The Parent Map'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 06.05.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Baker,Arial,68,&H00D1EEBD,&H000000FF,&H003F5236,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Firelight,Arial,68,&H00C4EE7F,&H000000FF,&H00AF4A84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyGreenyBrown,Arial,68,&H00CEFF9B,&H00FFFFFF,&H0064749A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyPinkishWhite,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00001FFF,&H00D988E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StellarFlare,Arial,68,&H0086B8F7,&H000000FF,&H001112DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:36.98,SomeponyYellow,,0,0,0,,Утречка, Санбёрст.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:39.23,Sunburst,,0,0,0,,Что? А, привет!
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:45.35,Sunburst,,0,0,0,,Знаешь, сколько ни перечитываю "Путеводитель по неизведанному в мире магии" Хувиндхема — никак не надоест.
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.00,SomeponyYellow,,0,0,0,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:52.08,SomeponyYellow,,0,0,0,,Тебе очередное письмо. Из Сайрс Холлоу.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:53.90,Sunburst,,0,0,0,,Ага, конечно.
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:09.36,Sunburst,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:15.85,Sunburst,,0,0,0,,Неужели у меня мозговая трансмогрификация из семнадцатой главы?
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:20.72,Sunburst,,0,0,0,,А, это метка светится.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.45,Sunburst,,0,0,0,,Моя метка светится!
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:25.36,Sunburst,,0,0,0,,Я знаю, что это значит!
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:28.18,Sunburst,,0,0,0,,Чего я так ору?
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.22,Sunburst,,0,0,0,,Принцесса Твайлайт, какая честь для меня!
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.21,Sunburst,,0,0,0,,Ну, то есть, это же честь, да?
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.81,Sunburst,,0,0,0,,Меня вызвали на миссию дружбы?
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.78,Twilight,,0,0,0,,Это так, и случай весьма необычный.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:25.14,Twilight,,0,0,0,,До сегодняшнего дня карта обращалась только к жителям Понивилля.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:30.32,Spike,,0,0,0,,Нужны будут подсказки — дай знать. Я выполнил достаточно миссий.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.13,Twilight,,0,0,0,,Ты был на одной, Спайк.
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.71,Spike,,0,0,0,,И этого вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:40.68,Sunburst,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.29,Sunburst,,0,0,0,,Получается, карта вызвала нас обоих? Вот здорово!
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Угу, здорово.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.57,Sunburst,,0,0,0,,Ты разве не рада?
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.54,Sunburst,,0,0,0,,Мы с тобой! На задании! Вместе!
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.46,Sunburst,,0,0,0,,Прости, ты не рада, что идёшь со мной?
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:57.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:02:59.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет, то есть, да!
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:02.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно, я рада, что мы отправляемся на задание вместе, но вот…
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Место назначения радует куда меньше.
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.26,Sunburst,,0,0,0,,Сайрс Холлоу?
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага, на родину.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.38,Sunburst,,0,0,0,,Ну… здорово.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.80,Spike,,0,0,0,,Знаете,
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:20.10,Spike,,0,0,0,,если не хотите, я могу пойти вместо вас.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.73,Spike,,0,0,0,,Я же вроде как эксперт.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:39.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не против побывать дома, просто каждый раз, когда я приезжаю,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,папа носится со мной как с ребёнком.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Словно я так и не повзрослела.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:48.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаю, я ужасная дочь.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:52.34,Sunburst,,0,0,0,,Нет-нет, моя мама, вообще-то, делает почти так же.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:55.98,Sunburst,,0,0,0,,Мне даже домой ездить не нужно,
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:59.58,Sunburst,,0,0,0,,она и так заваливает меня письмами, в которых интересуется планами на будущее.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.14,Sunburst,,0,0,0,,"Ты уже взрослый, Санбёрст, пора планировать свою жизнь."
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:06.62,Sunburst,,0,0,0,,Я тоже давненько не был дома.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:12.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Надо просто объяснить родителям, что у нас важная миссия дружбы, и нас нельзя от неё отвлекать.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.23,Sunburst,,0,0,0,,Думаешь, это сработает?
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:15.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:30.24,Sunburst,,0,0,0,,Вот что хорошо дома — так это то, что тут никогда ничего не мен…
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:36.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это ещё откуда взялось?
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.36,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать в Сайрс Холлоу.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.48,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Эссенции?
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.02,Sunburst,,0,0,0,,Эссенции чего?
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:49.27,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Это вы мне скажите.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:53.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:55.78,Sunburst,,0,0,0,,Может, шоколад?
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.70,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Не "может, шоколад".
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.51,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,А точно шоколад!
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:03.04,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Сплошные плюсы и никаких недостатков.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.20,Sunburst,,0,0,0,,Разве не тут раньше стоял прилавок с фруктами?
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.12,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Не знаю, что тут было раньше.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.37,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,А что здесь сейчас — определяет Комитет по развитию Сайрс Холлоу.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.40,Sunburst,,0,0,0,,Что за Комитет по развитию?
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.21,Sunburst,,0,0,0,,Где же теперь покупают фрукты?
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:20.20,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Вы можете купить фруктовый смузи через два магазина.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:26.20,Sunburst,,0,0,0,,Ни одного знакомого магазина. Всё изменилось!
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:30.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не совсем. Вон там всё по-старому.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:41.93,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:49.07,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,Общество сохранения Сайрс Холлоу объявило наш книжный исторической достопримечательностью.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.62,SomeponyGreenyBrown,,0,0,0,,Приобщаться к книгам вам придётся отсюда.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.82,SomeponyGreenyBrown,,0,0,0,,Не зря же витрины прозрачные.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.24,Sunburst,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:03.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Общество сохранения? Да что тут творится?
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.60,Firelight,,0,0,0,,Я тебе объясню, ягодка моя.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:11.38,Firelight,,0,0,0,,Ты такая же сладенькая, как и всегда!
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:12.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Па-ап!
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:13.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:19.48,Firelight,,0,0,0,,Просто отец хочет сохранить богатую историю города
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.82,Firelight,,0,0,0,,для своей крохотной тыковки-маковки.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пап, мы договаривались, никаких тыковок-маковок, не при всех.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.68,Firelight,,0,0,0,,Прости, хомячок-бурундучок.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:31.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты хочешь сохранить весь город таким, какой он был?
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:35.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спятить можно!
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.28,StellarFlare,,0,0,0,,Именно так я ему и сказала.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.75,StellarFlare,,0,0,0,,Говорю: "Файрлайт, да ты спятил!"
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:42.76,Sunburst,,0,0,0,,Мам!
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:47.58,StellarFlare,,0,0,0,,Нашей деревне требуется то же, что и тебе, Санбёрст — чёткий план на будущее.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:52.02,StellarFlare,,0,0,0,,Именно поэтому я и основала Комитет по развитию Сайрс Холлоу.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.56,StellarFlare,,0,0,0,,И у меня на этот маленький городок есть планы.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:56.39,StellarFlare,,0,0,0,,Большие планы.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:00.71,Firelight,,0,0,0,,Послушай-ка, Стеллар Флэр.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:04.98,Firelight,,0,0,0,,Я не позволю тебе превратить\Nнаше историческое достояние в Лас-Пегас!
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.70,StellarFlare,,0,0,0,,А я не дам тебе превратить город в музей!
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:11.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:13.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы что, из-за этого ругаетесь?
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:16.43,Sunburst,,0,0,0,,Может, у вас проблема дружбы?
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.60,StellarFlare,,0,0,0,,О, никакой проблемы нет.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:21.53,Firelight,,0,0,0,,Потому что никакой дружбы нет.
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:25.82,Sunburst,,0,0,0,,Ну, по крайней мере теперь мы знаем, зачем мы здесь.
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:37.10,Sunburst,,0,0,0,,Может, и правда надо было отправить Спайка?
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:50.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нас с Санбёрстом призвали сюда по делу, и, по всей видимости, дело это заключается в вас.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:54.91,StellarFlare,,0,0,0,,Хочешь сказать, ваш успех зависит от нас?
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.87,Firelight,,0,0,0,,И вам придётся не отходить от нас ни на шаг, пока вы здесь?
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:04.81,StellarFlare,,0,0,0,,Что ж, я понимаю твою точку зрения,
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.85,StellarFlare,,0,0,0,,но все мои планы по развитию города продуманы и обоснованы!
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:11.23,Firelight,,0,0,0,,Ну-ну, а теперь расскажи мне, почему историю нашего города сохранять не нужно.
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.41,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать в Сайрс Холлоу.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То есть, книги брать нельзя?
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:28.25,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.65,Sunburst,,0,0,0,,А вам можно их брать?
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:33.39,SomeponyGreenyBrown,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:36.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То есть, и читать их никому нельзя?
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.65,Firelight,,0,0,0,,Ну не очаровашка ли?
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:47.39,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать в Сайрс Холлоу.
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.55,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Вы можете называть это…
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.20,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,запахами.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.13,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Но я называю это эссенцией.
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:03.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Фруктово.
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.43,Sunburst,,0,0,0,,Жаль, что сами фрукты теперь и купить негде.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:11.04,StellarFlare,,0,0,0,,В будущем пони будут пить фрукты.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:18.91,Baker,,0,0,0,,Цельнозерновой хлеб, прямиком из старых времён.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.49,Baker,,0,0,0,,Такой хлеб ели основатели города.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:24.31,Baker,,0,0,0,,Надеюсь, вы любите корочку.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.43,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать в Сайрс Холлоу.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.67,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать в Сайрс Холлоу.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:36.86,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать в Сайрс Холлоу.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.17,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать в Сайрс Холлоу.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.52,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать в Сайрс…
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.17,StellarFlare,,0,0,0,,Ладно, я поняла, это раздражает.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:49.35,Firelight,,0,0,0,,Возможно, я слегка увлёкся сохранением города.
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.01,Baker,,0,0,0,,Ну вот…
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:55.89,StellarFlare,,0,0,0,,А я, возможно, пыталась сделать из города большой торговый центр.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:10:01.45,Firelight,,0,0,0,,Что ж, в каком бы направлении город теперь ни развивался, как насчёт того, чтобы действовать сообща?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.26,StellarFlare,,0,0,0,,Идёт.
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:06.61,StellarFlare,,0,0,0,,Санбёрст, тебе стоит перебраться поближе к Понивиллю.
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:11.05,StellarFlare,,0,0,0,,Уверена, что после такого успеха принцесса дружбы непременно отправит тебя и на другие задания.
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:14.00,Sunburst,,0,0,0,,Это немного по-другому устроено.
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:16.82,Sunburst,,0,0,0,,Вы только посмотрите, как летит время!
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:19.57,Sunburst,,0,0,0,,Раз уж мы решили проблему дружбы, то пора бы нам и обратно.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:21.20,Sunburst,,0,0,0,,Верно, Старлайт?
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:23.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага, вот только, знаешь,
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,не похоже, чтобы мы её решили.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:28.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если бы решили, у нас бы уже засияли кьютимарки.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.35,Firelight,,0,0,0,,Ой, не куксись, лапуля.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.98,Firelight,,0,0,0,,Папочка всё за тебя уладит.
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:38.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Карта в замке Твайлайт призвала не папочку,
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:39.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а меня.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:46.67,StellarFlare,,0,0,0,,Ну и как ты объяснишь это принцессе?
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:49.89,StellarFlare,,0,0,0,,Каков твой план, если она отстранит тебя от решения проблем дружбы?
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.98,Sunburst,,0,0,0,,Мам… она только… дело в том…
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:55.31,StellarFlare,,0,0,0,,Санбёрст, говори внятно.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Похоже, проблема, которую нас послали решить, заключалась всё-таки не в вас.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:03.76,StellarFlare,,0,0,0,,Это что же, вы даже не знаете, зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.74,StellarFlare,,0,0,0,,Нам нужно побыстрее с этим разобраться, пока ещё есть время!
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.21,Sunburst,,0,0,0,,Мам, это задание не на время.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:13.34,Firelight,,0,0,0,,Так значит, вы собираетесь погостить подольше?
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.69,Firelight,,0,0,0,,Можешь поселиться в своей старой комнате, моя маленькая панкушка.
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.51,Firelight,,0,0,0,,Там всё так, как ты и оставила.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:26.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нужно найти проблему дружбы. Срочно!
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:29.32,Firelight,,0,0,0,,Слушайте, я знаю, что вам нужно выполнить свою работёнку,
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.81,Firelight,,0,0,0,,но мы со Стеллар знаем город куда лучше вас.
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:36.64,StellarFlare,,0,0,0,,Точно, вы же сто лет дома не объявлялись.
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:38.77,StellarFlare,,0,0,0,,Так что без нашей помощи вам не справиться.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:42.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж, звучит разумно.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.03,StellarFlare,,0,0,0,,У меня уже есть кое-какие мысли!
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:46.98,Firelight,,0,0,0,,И у меня!
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:50.68,Sunburst,,0,0,0,,Мне, пожалуй, больше нравилось, когда они ругались.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.69,Firelight,,0,0,0,,Итак.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:00.45,Firelight,,0,0,0,,Теперь, после краткого экскурса\Nв историю основания Сайрс Холлоу,
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.98,Firelight,,0,0,0,,приступим к изучению всевозможных проблем дружбы,
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.26,Firelight,,0,0,0,,которые могли накопиться с тех времён.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:10.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо за урок истории, пап,
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но проблему мне нужно найти сейчас!
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:14.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,В настоящем.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:16.56,Firelight,,0,0,0,,Да ладно, плюшечка.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.99,Firelight,,0,0,0,,Как же ты собираешься её найти, не зная событий прошлого?
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:25.77,Firelight,,0,0,0,,Конечно, я знаю, как тяжело тебе усидеть на месте и сосредоточиться,
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:27.25,Firelight,,0,0,0,,так что…
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.91,Firelight,,0,0,0,,быть может, твоё старое одеялко поможет тебе не отвлекаться?
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:41.39,StellarFlare,,0,0,0,,Пускай у вас и произошла небольшая заминка,\Nне беспокойся, я точно знаю, что тебе нужно сделать.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:42.82,Sunburst,,0,0,0,,Составить план?
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.55,StellarFlare,,0,0,0,,Уже готов!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:45.93,StellarFlare,,0,0,0,,Шаг первый:
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.36,StellarFlare,,0,0,0,,опросить подозреваемых.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.33,StellarFlare,,0,0,0,,Шаг второй:
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:50.33,StellarFlare,,0,0,0,,использовать свои таланты для решения проблемы.
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:51.29,StellarFlare,,0,0,0,,Шаг третий:
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:54.60,StellarFlare,,0,0,0,,уговорить принцессу дружбы выдать тебе больше заданий.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:56.49,Sunburst,,0,0,0,,Мам!
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:58.85,Sunburst,,0,0,0,,Это не так работает!
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:00.03,StellarFlare,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:11.33,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Хорошо, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:15.48,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Эти две пони отказываются использовать мои эссенции.
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:20.35,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,Может, потому, что мы не любим\Nскрывать наш естественный запах?
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:32.21,SomeponyGreenyBrown,,0,0,0,,А она не хочет покупать наши книги.
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:36.43,Somepony,,0,0,0,,Налицо проблема дружбы!
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:41.65,Sunburst,,0,0,0,,Проблема должна быть настоящей!
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.21,Sunburst,,0,0,0,,Нельзя просто так взять и выдумать её!
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:48.44,StellarFlare,,0,0,0,,Вот что бывает, если не отрепетировать заранее!
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:54.58,Firelight,,0,0,0,,Старлайт! Сладенькая!
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:59.33,Firelight,,0,0,0,,Я нашёл очень старое постановление, которому никто не следует.
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:04.86,Firelight,,0,0,0,,Похоже, что после обеда никому нельзя ни гарцевать, ни галопировать, может, эта проблема подойдёт?
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:05.86,Firelight,,0,0,0,,Глупышечка?
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:11.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:13.97,Sunburst,,0,0,0,,Прячусь от своей матери.
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:17.01,Sunburst,,0,0,0,,Теперь она выдумывает проблемы дружбы, чтобы я их решал.
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:22.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А мой папа даже не разрешает мне говорить с другими, если они "незнако-о-омцы".
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я уже взрослая!
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:28.71,Sunburst,,0,0,0,,С такими помощниками нам никогда не найти проблему дружбы.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.63,Sunburst,,0,0,0,,А уж решить её — и подавно.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:34.74,Baker,,0,0,0,,Может, вам начать искать её самим?
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так, в общем, нам нужно с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,С глазу на глаз, если можно.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.94,Sunburst,,0,0,0,,Просто чтобы понять, нет ли у вас каких-то проблем с друзьями.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:50.39,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.43,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Только один вопрос.
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:54.50,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Почему мы шепчемся?
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.73,Baker,,0,0,0,,Они избегают своих родителей.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.14,Somepony,,0,0,0,,…конечно.
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:04.04,Sunburst,,0,0,0,,Нет, не избегаем, просто…
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:05.13,Sunburst,,0,0,0,,отдыхаем от них.
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:07.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага, нам надо сосредоточиться,
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но мы совсем-совсем их не избегаем.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:16.02,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,То есть, вы собрали нас всех пошептаться в самом тёмном углу магазина,
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.23,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,где никто не сможет нас увидеть,
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.29,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,потому, что вы не избегаете их?
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.22,Sunburst,,0,0,0,,Они ведь точно нас здесь не услышат?
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:26.57,Baker,,0,0,0,,Точнее некуда!
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.27,Baker,,0,0,0,,Это отдел антиквариата,
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.74,Baker,,0,0,0,,сюда никто и никогда не заходит.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:33.22,Firelight,,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:35.96,Firelight,,0,0,0,,Но что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:40.97,Firelight,,0,0,0,,Неужто проблемы дружбы затаились в моём любимом отделе книжного магазина?
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:50.32,Firelight,,0,0,0,,И тогда я подумал, что лучший способ отыскать проблему дружбы в настоящем…
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:51.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пап!
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:55.52,Firelight,,0,0,0,,…заглянуть в прошлое нашего города ещё глубже!
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:15:58.21,StellarFlare,,0,0,0,,Санбёрст!
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:00.07,StellarFlare,,0,0,0,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:03.36,StellarFlare,,0,0,0,,Я уже поняла: ты не хочешь, чтобы я выдумывала проблему,
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:05.04,StellarFlare,,0,0,0,,но что, если её создать?
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:07.71,Sunburst,,0,0,0,,Это не так…
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:11.94,StellarFlare,,0,0,0,,Я к тому, что нельзя же добиться успеха, если всегда играть по правилам?
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:13.92,StellarFlare,,0,0,0,,А у тебя как дела?
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.89,Firelight,,0,0,0,,Лучше не придумаешь, новые зацепки и всё в таком духе.
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:18.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Слушайте…
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:21.42,StellarFlare,,0,0,0,,Да мы же просто бесценные помощники, ну скажи?
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:22.63,Sunburst,,0,0,0,,Слушайте!..
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:26.48,Firelight,,0,0,0,,Осмелюсь заявить, что дети должны быть нам бесконечно благодарны.
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:27.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.53,Somepony,,0,0,0,,Не нужна нам ваша помощь!
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.12,StellarFlare,,0,0,0,,Прости, ты сказал, вам не нужна наша помощь?
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.77,Firelight,,0,0,0,,Это… нелепица какая-то.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:47.74,Firelight,,0,0,0,,И по какой же это причине, позвольте узнать?
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:50.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Потому что вы сводите нас с ума!
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:52.61,StellarFlare,,0,0,0,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.25,StellarFlare,,0,0,0,,И каким же образом я свожу тебя с ума?
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:58.03,Sunburst,,0,0,0,,Постоянно выдумываешь всякие планы!
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.29,Sunburst,,0,0,0,,Не нужен мне план!
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.05,Sunburst,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:05.06,Sunburst,,0,0,0,,может, и нужен, но чтобы это был мой план, а не твой!
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:06.74,StellarFlare,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:09.43,StellarFlare,,0,0,0,,извини, что хотела помочь.
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:14.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А ты ничем не лучше!
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:16.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я уже не жеребёнок!
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:20.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я уже взрослая, у меня есть свои дела, и с ними я справлюсь сама!
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.85,Firelight,,0,0,0,,Что же. В таком случае предоставлю тебя самой себе.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:28.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:31.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Теперь ещё с родителями мириться придётся,
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,мало нам было ненайденной и нерешённой проблемы дружбы.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:39.02,Sunburst,,0,0,0,,Может даже показаться, что наши отношения с родителями — и есть проблема дружбы.
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты же не думаешь, что дело и впрямь в этом?
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:44.28,Baker,,0,0,0,,Все мы именно так и думаем.
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:52.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Лучше бы нас послали войну останавливать или что-то в этом роде…
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:17:59.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Папа.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.20,Firelight,,0,0,0,,Здравствуйте, мисс Глиммер.
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:04.30,Firelight,,0,0,0,,Как продвигаются поиски проблемы дружбы?
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.89,Firelight,,0,0,0,,Я… спрашиваю лишь как интересующийся наблюдатель, ведь
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:11.71,Firelight,,0,0,0,,мне известно, что вы — сформировавшаяся личность, способная решать проблемы без посторонней помощи.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:17.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вообще… мы с Санбёрстом уже вроде бы нашли, что искали.
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:21.63,Firelight,,0,0,0,,Так получается… от нас со Стеллар и правда было мало толку.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:25.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, саму проблему мы ещё не решили,
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:26.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и, думаю, не сможем…
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,без вашего участия.
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.27,StellarFlare,,0,0,0,,Жжётся.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:44.58,StellarFlare,,0,0,0,,О, ты заглянул, чтобы мать снова свела тебя с ума своими планами?
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.25,Sunburst,,0,0,0,,Нет, я пришёл извиниться.
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:51.52,StellarFlare,,0,0,0,,Ну, одними извинениями ты не отделаешься после слов о том,
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:55.34,StellarFlare,,0,0,0,,что тебе не нужна моя помощь в поиске проблемы дружбы.
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:57.41,Sunburst,,0,0,0,,А я и не жалею об этих словах.
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:59.57,Sunburst,,0,0,0,,Мы со Старлайт уже разобрались, в чём проблема.
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.14,StellarFlare,,0,0,0,,Это просто ужасное извинение.
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:05.70,Sunburst,,0,0,0,,Ну, если поможешь мне её решить —
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.14,Sunburst,,0,0,0,,извинюсь по-настоящему.
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:15.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Обычно карта отправляет Твайлайт или кого-то из её друзей в определённое место, чтобы решить проблему дружбы.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:20.58,Sunburst,,0,0,0,,Но мы со Старлайт поняли, что карта призвала нас сюда, чтобы решить нашу собственную проблему дружбы.
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прости, что не хотела приезжать домой, пап,
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:26.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но ты постоянно обращаешься со мной как с маленькой.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.63,Firelight,,0,0,0,,Прости, пупсик.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:35.28,Firelight,,0,0,0,,Я знаю, насколько нелегко тебе пришлось, когда ты покинула дом.
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:38.02,Firelight,,0,0,0,,Пожалуй, я хотел, чтобы ты чувствовала себя в безопасности…
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:39.27,Firelight,,0,0,0,,Совсем…
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:40.34,Firelight,,0,0,0,,как в детстве.
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пап, я знаю, что наделала немало ошибок, и, наверное, наделаю ещё больше.
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но я на них учусь.
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:49.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,По-моему, это и называется "взрослеть".
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:54.74,Sunburst,,0,0,0,,Извини, что не говорил тебе, как ты надоедала мне со своими планами.
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:56.86,Sunburst,,0,0,0,,Я знаю, ты лишь хотела, чтобы я стал успешным.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:58.97,Sunburst,,0,0,0,,Но этого мне нужно добиться самому.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:03.60,StellarFlare,,0,0,0,,Я помню, каким потерянным ты был, когда ты вылетел из школы магии.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:07.71,StellarFlare,,0,0,0,,Мне казалось, если у тебя будет план, тебе не придётся вновь переживать подобное.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:11.70,Sunburst,,0,0,0,,Не беспокойся, мам, мне нужно самому отыскать свой путь.
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:14.26,Sunburst,,0,0,0,,И я точно больше не чувствую себя потерянным.
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:28.67,Baker,,0,0,0,,Это так прекрасно!
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:34.68,StellarFlare,,0,0,0,,Сияющая кьютимарка — довольно наглядный показатель успеха.
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:38.66,StellarFlare,,0,0,0,,Думаешь, нет способа сделать так, чтобы она у тебя всё время светилась?
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.11,Sunburst,,0,0,0,,Я почти уверен, что это так не работает.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,По крайней мере, если мы не будем на каждом шагу решать проблемы дружбы.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А я надеюсь, на какое-то время мы от них передохнём.
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:53.42,Firelight,,0,0,0,,Знаете, похоже, карта намекает на то, что мы не просто ваши родители.
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:55.81,Firelight,,0,0,0,,Мы… также и ваши друзья.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:57.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Получается, так.
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:02.85,Firelight,,0,0,0,,Так что, если я пообещаю тебе относиться к тебе не как к ребёнку, а как к другу,
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.51,Firelight,,0,0,0,,будешь навещать меня почаще?
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:13.96,Sunburst,,0,0,0,,А если ты снова начнёшь доводить меня до сумасшествия, я дам тебе знать, а не буду покидать дом навсегда.
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:16.50,StellarFlare,,0,0,0,,Это так мило с твоей стороны, дорогой.
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:18.87,StellarFlare,,0,0,0,,Но, знаешь, я и сама всегда могу тебя навестить.
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:21.60,Firelight,,0,0,0,,Стеллар, ты гений!
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.42,Firelight,,0,0,0,,Как насчёт небольшой поездки?
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.29,StellarFlare,,0,0,0,,Думаю, у меня найдутся планы и на этот случай.
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:30.22,Sunburst,,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.70,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:39.45,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com