[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 4 'Fake It 'Til You Make It'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 08.04.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Customer1,Arial,68,&H00D393E2,&H00FFFFFF,&H008835A8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer2,Arial,68,&H00EEF7F3,&H00001FFF,&H00608099,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer3,Arial,68,&H00D8D3D4,&H00001FFF,&H0060295C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer4,Arial,68,&H00F4EFF9,&H00001FFF,&H00B26C82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer5,Arial,68,&H007E80CF,&H00001FFF,&H00191D70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer6,Arial,68,&H00947F73,&H00001FFF,&H00420917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer7,Arial,68,&H0063ACE5,&H00001FFF,&H000B4D90,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer8,Arial,68,&H00D8F8F8,&H00001FFF,&H00BD683A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BusinessShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H006923A4,&H00737160,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: HipsterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00AA5789,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GothShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H00552B79,&H0047373D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.81,FlutterShy,,0,0,0,,Не волнуйся, Энджел, я про тебя не забыла.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:26.15,FlutterShy,,0,0,0,,Ничто так не успокаивает, как уютный пикничок в кругу друзей.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:27.87,Rarity,,0,0,0,,Флаттершай!
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:31.97,FlutterShy,,0,0,0,,Рэрити, дорогая, что у тебя случилось?
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.17,Rarity,,0,0,0,,Лучше бы ты спросила, чего не случилось.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:38.43,FlutterShy,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:40.79,FlutterShy,,0,0,0,,Может быть, возьмёшь салатик и всё расскажешь?
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:47.13,Rarity,,0,0,0,,Да я бы с радостью, дорогуша, но время поджимает.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.39,Rarity,,0,0,0,,Кантерлотский королевский показ мод уже совсем скоро!
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:54.49,Rarity,,0,0,0,,А ключевой элемент моей коллекции не оправдывает ожиданий!
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.66,FlutterShy,,0,0,0,,Похоже, это серьёзно.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.85,Rarity,,0,0,0,,Ещё как серьёзно.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.91,Rarity,,0,0,0,,Все остальные образы отталкиваются именно от него.
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:03.86,FlutterShy,,0,0,0,,Тебе с вязанием нужна помощь?
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.82,FlutterShy,,0,0,0,,Я вот стала делать чехольчики для чайников.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.66,FlutterShy,,0,0,0,,Это слоник.
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.22,Rarity,,0,0,0,,Ну, думаю, помощь с пошивом одежды мне не потребуется.
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.94,Rarity,,0,0,0,,Этим занялась Сэсси Сэддлс.
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.96,Rarity,,0,0,0,,К тому же, я задействую всех троих мэйнхэттенских ассистентов.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.35,FlutterShy,,0,0,0,,Всех троих?
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:21.41,FlutterShy,,0,0,0,,Получается, тебе придётся закрыть "Рэрити для вас"?
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.77,Rarity,,0,0,0,,В том-то всё и дело, дорогуша.
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:26.69,Rarity,,0,0,0,,Сейчас в Мэйнхэттене самый сезон продаж.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.50,Rarity,,0,0,0,,Я просто-напросто не могу закрыть магазин.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.13,Rarity,,0,0,0,,Так что я надеялась…
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.23,Rarity,,0,0,0,,Что ты пока побудешь там за главную?
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:34.29,FlutterShy,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:35.61,FlutterShy,,0,0,0,,Буду рада помочь.
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.35,FlutterShy,,0,0,0,,Удивительно, что ты выбрала именно меня.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:41.72,Rarity,,0,0,0,,Ну, я кое-кого уже поспрашивала.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.63,RainbowDash,,0,0,0,,Извиняй, но у нас шоу Вандерболтов на носу.
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.44,PinkiePie,,0,0,0,,Прости, у нас тут горячий сезон и горячих пирожков горы заказывают.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:53.44,Twilight,,0,0,0,,Прости. Мне надо составить учебный план.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:54.88,AppleJack,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:56.52,BigMac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:00.93,MaudPie,,0,0,0,,У меня уже всё распланировано.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.48,MaudPie,,0,0,0,,Но я слышала, что Флаттершай свободна.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.32,MaudPie,,0,0,0,,И ещё ты не спросила у Болдера.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.31,Rarity,,0,0,0,,Но не важно, кого я там ещё спрашивала.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:15.63,Rarity,,0,0,0,,Ведь я так счастлива, что именно ты согласилась помочь.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.69,FlutterShy,,0,0,0,,Похоже, я и забыла, какой же твой магазин большой.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.83,FlutterShy,,0,0,0,,Как ты здесь ориентируешься?
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.46,Rarity,,0,0,0,,О, дорогуша, тут всё очень просто.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:08.07,Rarity,,0,0,0,,Весь магазин разделён на секции.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.08,Rarity,,0,0,0,,Шик.
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:09.93,Rarity,,0,0,0,,Классика.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:10.75,Rarity,,0,0,0,,Модерн.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:11.71,Rarity,,0,0,0,,Утончённое.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:12.62,Rarity,,0,0,0,,Авангард.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.38,Rarity,,0,0,0,,Традиционное.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.68,Rarity,,0,0,0,,И подиумное.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:21.01,Rarity,,0,0,0,,И, конечно, все секции разделены по цене, палитре и сезону.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.26,Rarity,,0,0,0,,Это классическая система ЦПС.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.75,Rarity,,0,0,0,,Остаётся лишь пробить товар,
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:30.58,Rarity,,0,0,0,,сложить, упаковать и…
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:33.96,Rarity,,0,0,0,,вуаля!
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.27,Rarity,,0,0,0,,Это, конечно, было самое простое.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.13,FlutterShy,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:43.25,Rarity,,0,0,0,,Как тебе известно, "Рэрити для вас" всегда ставит клиента превыше всего!
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:45.82,Rarity,,0,0,0,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.75,FlutterShy,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.73,FlutterShy,,0,0,0,,Здравствуйте…
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.62,FlutterShy,,0,0,0,,Добро пожаловать в "Рэрити для вас".
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:57.06,FlutterShy,,0,0,0,,Чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.57,Customer1,,0,0,0,,Мне нужно что-то классическое, но современное.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.96,Customer1,,0,0,0,,Что-то эффектное, но сдержанное.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.59,FlutterShy,,0,0,0,,А это всё разве… не противоположные понятия?
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:08.82,Customer1,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:09.88,Customer1,,0,0,0,,И что?..
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:12.04,FlutterShy,,0,0,0,,Но, как я могу…
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.26,Customer1,,0,0,0,,Прошу прощения, это вы спрашиваете меня,
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.50,Customer1,,0,0,0,,как делать свою работу?
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:17.42,FlutterShy,,0,0,0,,Что вы,
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.62,FlutterShy,,0,0,0,,я просто…
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:19.73,Rarity,,0,0,0,,Позволь мне.
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:23.35,Rarity,,0,0,0,,Я думаю, что вам подойдёт нуарный минимализм с некой изюминкой!
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.04,Rarity,,0,0,0,,Возможно, с зауженным подолом.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.30,Customer1,,0,0,0,,Да вы мысли мои читаете!
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:32.95,Customer1,,0,0,0,,Вы что, экстрасенс по части моды?
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:38.43,Rarity,,0,0,0,,Внутренние швы говорят… да!
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:49.08,FlutterShy,,0,0,0,,Ничего себе, как у тебя всё просто.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.12,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша, не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.27,Rarity,,0,0,0,,Ты уже тысячу раз преодолевала свою неуверенность.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.86,Rarity,,0,0,0,,Нельзя допустить, чтобы все твои усилия пропали даром из-за парочки модниц.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.65,FlutterShy,,0,0,0,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.24,Rarity,,0,0,0,,Тебе лишь нужно найти в себе внутреннюю энергию
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.39,Rarity,,0,0,0,,и дать ей волю!
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:05.73,FlutterShy,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.75,Rarity,,0,0,0,,Ежедневные самовнушения, медитация?
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:12.38,Rarity,,0,0,0,,Позы уверенности творят чудеса, когда я чувствую себя растерянной.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:13.37,Rarity,,0,0,0,,Попробуй эти:
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:14.99,Default,,0,0,0,,несгибаемый воин,
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:16.69,Rarity,,0,0,0,,золотой медалист,
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.50,Default,,0,0,0,,звезда шоу!
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:22.88,Rarity,,0,0,0,,Или нет.
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:25.94,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Нам нужно выходить прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.04,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,если мы хотим успеть на поезд до Кантерлота.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:30.73,Rarity,,0,0,0,,Ну и дела, времени совсем не осталось!
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.75,Rarity,,0,0,0,,Да, да, да, да, идите. Идите, я вас догоню.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.29,FlutterShy,,0,0,0,,Ты не останешься в своей мастерской?
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:41.54,Rarity,,0,0,0,,Но дорогуша, я действительно не могу.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:43.46,Rarity,,0,0,0,,Показ мод в Кантерлоте уже завтра,
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:44.76,Rarity,,0,0,0,,и о сне придётся забыть,
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.27,Rarity,,0,0,0,,даже при том, что мне будут помогать все мои ассистенты.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:51.37,Rarity,,0,0,0,,Ладно, не все ассистенты.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.80,FlutterShy,,0,0,0,,Дымок, Лапушка, Дымок-младший!
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:01.83,Rarity,,0,0,0,,С тех пор, как ты убедила оставить их жить в магазине,
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:04.94,Rarity,,0,0,0,,эти милые зверушки всё время мне помогают.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:09.34,FlutterShy,,0,0,0,,И они наверняка помогут найти мою внутреннюю энергию и дать ей волю!
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.78,Rarity,,0,0,0,,К сожалению, я не могу остаться и помочь вам.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.53,Rarity,,0,0,0,,А может, примеришь новый наряд?
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:22.40,Rarity,,0,0,0,,Считай это костюмом для своей роли продавца-консультанта!
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.39,Rarity,,0,0,0,,Знаешь же, как говорят, — пони судят по одёжке.
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:27.68,FlutterShy,,0,0,0,,Кто так говорит?
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:29.04,Rarity,,0,0,0,,Ну знаешь, все.
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:35.09,Rarity,,0,0,0,,Ну ладно, уверена, что ты и твои пушистые друзья со всем справитесь!
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:35.94,Rarity,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.39,FlutterShy,,0,0,0,,Надеюсь, она права.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:46.49,FlutterShy,,0,0,0,,Была не была.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.57,FlutterShy,,0,0,0,,Добро пожаловать в "Рэрити для вас"!
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.15,FlutterShy,,0,0,0,,Чем могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:57.52,Customer2,,0,0,0,,Какая у этой рубашки плотность ткани?
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.86,Customer2,,0,0,0,,Мне нужно не меньше тысячи нитей на дюйм.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.33,FlutterShy,,0,0,0,,Тысячи… нитей?
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:06.92,FlutterShy,,0,0,0,,Точно не знаю.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:10.24,FlutterShy,,0,0,0,,Посмотрим: одна, две, три, четыре…
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.23,FlutterShy,,0,0,0,,Простите, я мигом.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:22.59,FlutterShy,,0,0,0,,Боюсь, моих знаний о моде недостаточно, чтобы удовлетворить таких клиентов.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.05,FlutterShy,,0,0,0,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:30.54,FlutterShy,,0,0,0,,Я никогда не создавала себе новых образов, но…
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.08,FlutterShy,,0,0,0,,Полагаю, попробовать стоит.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:42.83,BusinessShy,,0,0,0,,Строгий, но не неприступный.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.91,BusinessShy,,0,0,0,,Подходящий деловой костюм.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.48,FlutterShy,,0,0,0,,Ну как по-вашему, теперь я похожа на продавца-консультанта?
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:55.25,BusinessShy,,0,0,0,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:58.02,BusinessShy,,0,0,0,,У нас сегодня небольшие трудности с персоналом.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:02.36,Customer2,,0,0,0,,Что ж, я так и не получил ответа насчёт плотности ткани.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:08.64,BusinessShy,,0,0,0,,Качество товара в "Рэрити для вас" не поддаётся количественным оценкам,
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:11.62,BusinessShy,,0,0,0,,а его обладателю гарантированы завистливые взгляды, где бы он ни появился.
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:15.60,Customer2,,0,0,0,,В таком случае, я возьму три!
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:21.70,BusinessShy,,0,0,0,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.37,FlutterShy,,0,0,0,,Дымок-младший,
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:34.57,FlutterShy,,0,0,0,,поверить не могу, сработало!
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:40.76,BusinessShy,,0,0,0,,Полагаю, пони действительно судят по одёжке.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:52.52,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Не знаю, как ты, но я сегодня намерена весь день посвятить покупкам.
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.64,SomeponyLightPink,,0,0,0,,И если хоть один консультант не будет соответствовать моим требованиям,
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:58.98,SomeponyLightPink,,0,0,0,,я не премину озвучить своё недовольство.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.60,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,А с тобой шутки плохи!
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:06.31,Rarity,,0,0,0,,Кантерлотский показ мод или нет, я просто не могу бросить Флаттершай
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.76,Rarity,,0,0,0,,в одиночку отбиваться от этих мэйнхэттенцев!
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.26,Customer2,,0,0,0,,Рэрити!
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.66,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша, я должна бежать!
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.55,Rarity,,0,0,0,,В бутике могла произойти катастрофа!
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:22.53,Customer2,,0,0,0,,Ну, что бы там ни было, пони, которую ты оставила за главную, со всем разберётся.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.97,Customer2,,0,0,0,,О, она просто восхитительна.
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:30.93,Rarity,,0,0,0,,Что ж, я всегда знала, что это у неё в крови.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:35.22,Rarity,,0,0,0,,И я ещё успеваю на поезд до Кантерлота.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.74,BusinessShy,,0,0,0,,Эта работа оригинально обыгрывает старый стандарт.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:45.53,BusinessShy,,0,0,0,,Мы называем это покроем Рэрити с тройным декоративным швом и узором на ткани в виде гуакамолевой шевки.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.02,Customer3,,0,0,0,,Вы имели в виду "шеврон"?
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.93,BusinessShy,,0,0,0,,Если бы я имела в виду "шеврон", то так бы и сказала.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:57.69,Customer3,,0,0,0,,Конечно, оно такое уникальное и фешенебельное.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.92,Customer3,,0,0,0,,Оно должно быть моим!
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:07.65,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо всем вам.
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:10.64,FlutterShy,,0,0,0,,Но, думаю, я должна ещё добавить спеси.
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.23,FlutterShy,,0,0,0,,Если действительно хотите помочь,
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.19,FlutterShy,,0,0,0,,думаю, вы бы могли предлагать клиентам чай.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.04,FlutterShy,,0,0,0,,Если вы не против, конечно.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:29.04,Customer4,,0,0,0,,Мне нравится дерзкая и яркая бижутерия,
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:32.98,Customer4,,0,0,0,,а у вас я что-то не вижу ничего достаточно дерзкого и яркого.
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:36.63,BusinessShy,,0,0,0,,Боюсь, дерзкое и яркое будет слабо сочетаться с вашим…
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:37.98,BusinessShy,,0,0,0,,типажом.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:39.77,BusinessShy,,0,0,0,,Быть может…
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.80,BusinessShy,,0,0,0,,заострённое.
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.37,Customer4,,0,0,0,,Заострённое, точно!
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:45.06,Customer4,,0,0,0,,Мне нужно что-нибудь заострённое!
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:52.10,BusinessShy,,0,0,0,,Не каждому дано хорошо выглядеть в реди-мейде,
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.66,BusinessShy,,0,0,0,,но вам это практически удалось.
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:01.31,Customer5,,0,0,0,,Мне надо, типа, понтовое гламурное блестючее платье
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:04.54,Customer5,,0,0,0,,и чтобы было кэжуал, но богемно,
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:06.49,Customer5,,0,0,0,,и чтоб все вокруг оборачивались.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:12.68,BusinessShy,,0,0,0,,Да, кэжуал шик прет-а-порте очень бранше в этом сезоне.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.35,Customer5,,0,0,0,,Я, типа, не врубаюсь, о чём ты,
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:18.55,Customer5,,0,0,0,,так что, типа…
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:19.74,Customer5,,0,0,0,,мне ваще по барабану.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.13,BusinessShy,,0,0,0,,Минуточку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:29.27,FlutterShy,,0,0,0,,Думаю, тут нужен новый образ.
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:38.99,HipsterShy,,0,0,0,,У меня тут есть, типа, дико крутой прикид, как раз для тебя.
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:41.73,HipsterShy,,0,0,0,,Живое, совершенно отпадное сочетание цветов, и там такие, типа…
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:44.16,HipsterShy,,0,0,0,,блестящие штучки, на любой тусне все будут такие:
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:46.68,HipsterShy,,0,0,0,,"опа, а эта пони в теме".
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:52.56,Customer5,,0,0,0,,Это, типа, как раз то, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.38,Customer6,,0,0,0,,Этот магазин просто безжизненная пустыня, полная тлена.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.31,Customer6,,0,0,0,,Хотя бы чёрное у вас тут есть?
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.84,HipsterShy,,0,0,0,,Потусишь тут пять сек?
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:08.62,HipsterShy,,0,0,0,,Я ща.
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:12.16,GothShy,,0,0,0,,Не то чтобы бессмысленность шопинга
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:15.66,GothShy,,0,0,0,,можно исправить чёрной кожей и металлическими заклёпками…
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:16.93,GothShy,,0,0,0,,но они помогут.
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:22.60,Customer6,,0,0,0,,Эта куртка заполнит пустоту внутри меня.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.83,Customer7,,0,0,0,,Чай вообще еле тёплый. Пить невозможно.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:31.22,BusinessShy,,0,0,0,,Чай должен всегда быть строго определенной температуры.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.34,BusinessShy,,0,0,0,,Чтоб это у меня больше не повторялось!
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:43.14,HipsterShy,,0,0,0,,Этот цвет для тебя, типа, слишком отпадный.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:48.54,GothShy,,0,0,0,,Тьма этого жакета отражает темноту твоей души.
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:53.28,BusinessShy,,0,0,0,,Эта кромка — плод вдохновения великого мастера.
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:55.61,BusinessShy,,0,0,0,,Вы уверены, что вы его достойны?
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.64,BusinessShy,,0,0,0,,Даже не знаю, что хуже,
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:19.75,BusinessShy,,0,0,0,,то, что вы пролили чай, или что он всё ещё холодный.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.82,BusinessShy,,0,0,0,,Работайте как надо или валите обратно в свой лес!
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:29.75,BusinessShy,,0,0,0,,Сейчас так сложно найти толковую прислугу.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:34.53,Spike,,0,0,0,,Ладно, ладно, давайте помедленнее.
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:36.11,Spike,,0,0,0,,Я и так стараюсь, как могу.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:48.57,Spike,,0,0,0,,Итак, Рэрити занята на важном показе мод,
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.93,Spike,,0,0,0,,а Флаттершай заведует её магазином в Мэйнхэттене,
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:54.98,Spike,,0,0,0,,но пытаясь справиться с магазином, она стала отыгрывать образы продавцов, которые всем грубят?
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.56,Twilight,,0,0,0,,Как ты умудрился это всё расшифровать, Спайк?
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:02.31,Spike,,0,0,0,,Я стал чемпионом по драконьим шарадам не за красивые глаза.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:05.96,Twilight,,0,0,0,,Даже представить не могу, чтобы Флаттершай обидела своих друзей-животных.
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:07.39,Twilight,,0,0,0,,Похоже, дело серьёзное.
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:10.81,Twilight,,0,0,0,,Спайк, сообщи остальным: пора вновь наведаться в Сэддл Роу.
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:20.39,BusinessShy,,0,0,0,,Я и не подозревала, что настолько аляповатую вещицу можно сделать ещё более бесформенной,
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:22.11,BusinessShy,,0,0,0,,но вам это удалось.
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.90,GothShy,,0,0,0,,Это словно вопль в бездне,
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:27.93,GothShy,,0,0,0,,пустой и совершенно лишённый смысла.
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:31.40,HipsterShy,,0,0,0,,Я бы реально вам сейчас помогла,
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:34.21,HipsterShy,,0,0,0,,но мне как-то влом, знаете?
Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:39.25,Twilight,,0,0,0,,И не говорите.
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.81,Twilight,,0,0,0,,Всё хуже, чем мы представляли.
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.73,Twilight,,0,0,0,,Она ужасно со всеми обходится.
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:45.97,AppleJack,,0,0,0,,Ты уверена, что это вообще Флаттершай?
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:49.65,PinkiePie,,0,0,0,,А может это просто три очень-очень быстрых пони, которые очень-очень похожи на неё?
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.59,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, давайте выясним.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.38,RainbowDash,,0,0,0,,Эй, Флаттершай, ты магазином управляешь
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:56.94,RainbowDash,,0,0,0,,или моноспектакль отыгрываешь?
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:15:01.12,BusinessShy,,0,0,0,,Одну секундочку, я могу прививать вкусы только одному клиенту одномоментно.
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:02.37,BusinessShy,,0,0,0,,Подождите своей очереди.
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:07.05,BusinessShy,,0,0,0,,Вот честно, эти провинциалки приезжают в большой город
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.48,BusinessShy,,0,0,0,,и думают, что могут вести себя как пожелают.
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:10.68,RainbowDash,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.94,RainbowDash,,0,0,0,,Ты же сама провинциалка.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:15.56,RainbowDash,,0,0,0,,И твой дом даже не в городской черте.
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:22.06,AppleJack,,0,0,0,,Послушай, Флаттершай, мы пришли сюда потому, что мы волнуемся и заботимся о тебе.
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:26.28,GothShy,,0,0,0,,Давайте избавимся от этой позитивной ауры
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:29.23,GothShy,,0,0,0,,пока она не пожрала нас.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:34.73,PinkiePie,,0,0,0,,Насколько бы смешной ни была эта игра Флаттершай со сменой персонажей,
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:38.10,PinkiePie,,0,0,0,,Дымок, Дымок-младший и Лапушка очень переживают за тебя.
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:40.81,Spike,,0,0,0,,Ага, они даже до самого Понивилля добрались, чтобы рассказать нам.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:46.21,HipsterShy,,0,0,0,,Ну и могли бы ваще не возвращаться.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:49.87,HipsterShy,,0,0,0,,Я объявляю этот магаз, типа, безгрызунной зоной.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.11,PinkiePie,,0,0,0,,Она назвала их грызунами?
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:58.01,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай, я понимаю, почему ты думаешь, что тебе нужно так себя вести с этими посетителями,
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:59.81,Twilight,,0,0,0,,но есть способ получше.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:03.25,BusinessShy,,0,0,0,,Точно! Вы поразительно правы.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:07.91,BusinessShy,,0,0,0,,Прошу проследовать сюда, и мы обсудим всё, что вас беспокоит.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.29,Twilight,,0,0,0,,Я знала, что ты придёшь в себя.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:13.18,BusinessShy,,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:25.43,Rarity,,0,0,0,,Это же ключевой элемент моей коллекции,
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:27.20,Rarity,,0,0,0,,а с ним всё равно что-то не то.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:30.54,Rarity,,0,0,0,,Ох, дорогуша, боюсь, у нас просто не осталось времени.
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:33.04,Rarity,,0,0,0,,Всё зависит только от тебя! Иди и представь его!
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.24,Rarity,,0,0,0,,Покажи стать!
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:44.02,Rarity,,0,0,0,,Ничего не пойму.
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:47.26,Rarity,,0,0,0,,Когда я оставила Флаттершай, у неё всё было под контролем.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.03,Twilight,,0,0,0,,Ну, может, всё и было в порядке, когда ты только уходила,
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:52.35,Twilight,,0,0,0,,но сейчас точно ничего не в порядке.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:55.67,AppleJack,,0,0,0,,Она ведёт себя хуже самого заправского мэйнхэттенца, какого я только видала.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.51,RainbowDash,,0,0,0,,Она вышвырнула нас из магазина!
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:02.51,PinkiePie,,0,0,0,,Она назвала Дымка, Дымка-младшего и Лапушку грызунами!
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:04.86,Rarity,,0,0,0,,Грызунами?!
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.58,Rarity,,0,0,0,,Что же вы сразу не сказали?
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.47,Rarity,,0,0,0,,Ей определённо нужна помощь!
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:09.49,Rarity,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:17.11,GothShy,,0,0,0,,Ваша меланхолия слишком поверхностна,
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:20.62,GothShy,,0,0,0,,чтобы носить этот безмолвный мрак бездны.
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:31.03,HipsterShy,,0,0,0,,Твой стиль же даже не на одной волне.
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:33.72,HipsterShy,,0,0,0,,Отвернись. Даже не смотрите на него, оке?
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:36.38,Customer5,,0,0,0,,Ну это ваще.
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:43.43,BusinessShy,,0,0,0,,Не советую, дорогой.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:46.71,BusinessShy,,0,0,0,,Это слишком смелый костюм для таких, как вы.
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:49.08,Customer2,,0,0,0,,Ну, знаете ли!
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:54.84,AppleJack,,0,0,0,,Я ж говорила, что всё плохо.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:55.99,Rarity,,0,0,0,,Плохо?
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:58.46,Rarity,,0,0,0,,Всё даже хуже, чем я могла себе представить.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:17:59.64,BusinessShy,,0,0,0,,Рэрити!
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:01.73,BusinessShy,,0,0,0,,Я так рада, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:05.80,BusinessShy,,0,0,0,,Наконец хоть кто-то понимает, что выставленная в магазине одежда
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:08.20,BusinessShy,,0,0,0,, слишком великолепна, чтобы даже помыслить о её продаже.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:10.09,Rarity,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:14.08,HipsterShy,,0,0,0,,Ты, типа сечёшь фишку, насколько отстой эти клиенты.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:19.37,GothShy,,0,0,0,,Когда я смотрю, как они уходят, моё сердце переполняет сладкая грусть.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:23.63,BusinessShy,,0,0,0,,Рада сообщить, что разобралась с вашими грызунами.
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:28.14,PinkiePie,,0,0,0,,Да скажите ей уже кто-нибудь, чтобы так не говорила!
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.32,Rarity,,0,0,0,,Вот и все!
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:33.55,Rarity,,0,0,0,,Флаттершай, боюсь, ты не оставляешь мне выбора.
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:35.61,Rarity,,0,0,0,,Ты уволена!
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:39.27,BusinessShy,,0,0,0,,Что ж, удачи в поисках достойной замены.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.00,Rarity,,0,0,0,,Ну, к счастью я…
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:46.23,GothShy,,0,0,0,,Я всегда считала, что она ставит слишком тесные рамки.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.63,Rarity,,0,0,0,,Ты тоже уволена!
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:50.65,GothShy,,0,0,0,,Плевать.
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:51.54,Rarity,,0,0,0,,А теперь, я…
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:53.50,HipsterShy,,0,0,0,,Понимаю, тип…
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.67,HipsterShy,,0,0,0,,В смысле, эм, ну…
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:58.53,Rarity,,0,0,0,,Вообще-то, ты… типа…
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:00.60,Rarity,,0,0,0,,ваще уволена, как и они!
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.68,HipsterShy,,0,0,0,,Типа… оке.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:04.82,Rarity,,0,0,0,,Что ж, хорошо, что всё кончилось.
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:09.04,FlutterShy,,0,0,0,,Наверно, я должна перед вами извиниться.
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:11.12,Rarity,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:14.29,FlutterShy,,0,0,0,,Я так увлеклась, пытаясь угодить всем твоим клиентам, что…
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:16.17,RainbowDash,,0,0,0,,Каким ещё клиентам?
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:22.00,FlutterShy,,0,0,0,,Возможно, с этими ролями продавцов вышел… небольшой перебор.
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:26.66,FlutterShy,,0,0,0,,Извините, если обидела вас.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.02,FlutterShy,,0,0,0,,Вы же понимаете, что я просто играла роль, ведь так?
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:36.64,Twilight,,0,0,0,,Но, Флаттершай, с чего ты решила, что, чтобы управлять магазином, тебе нужно быть другой?
Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:39.58,FlutterShy,,0,0,0,,Думаю, подражание обитателям Сэддл Роу
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:41.97,FlutterShy,,0,0,0,,придавало мне уверенности в общении с ними.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:46.48,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша, я бы ни за что не доверила магазин какой-то заносчивой пони с Сэддл Роу.
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:49.06,Rarity,,0,0,0,,Именно поэтому я хотела поручить его подруге.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:53.00,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, я бы в любом случае предпочла оставаться собой,
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:56.46,FlutterShy,,0,0,0,,пусть у меня и нет каких-то качеств, необходимых продавцу.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.23,Twilight,,0,0,0,,Не стоит так себя недооценивать.
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:00.65,Twilight,,0,0,0,,Ведь ты сама создала эти образы продавцов-консультантов.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:04.13,RainbowDash,,0,0,0,,Да, я думаю, у тебя есть всё, что нужно.
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:06.46,PinkiePie,,0,0,0,,Может, чуть больше необходимого.
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:10.01,Rarity,,0,0,0,,Именно, у тебя есть необходимая для этого внутренняя сила,
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:14.68,Rarity,,0,0,0,,но я бы предпочла, чтобы она исходила от привычной, милой Флаттершай.
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:16.95,RainbowDash,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:21.44,Rarity,,0,0,0,,А на меня только что снизошло вдохновение, которого я так ждала!
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:25.24,Rarity,,0,0,0,,И последнее.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:26.14,Rarity,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.50,Rarity,,0,0,0,,Недостающее звено в моей новой коллекции.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:30.94,Rarity,,0,0,0,,Воительница внутренней энергии.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.64,Somepony,,0,0,0,,О, какая прелесть!
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:44.03,FlutterShy,,0,0,0,,Оно чудесно, Рэрити.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.59,FlutterShy,,0,0,0,,Жаль только, что тебе пришлось раньше времени покинуть Кантерлотский показ мод.
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:52.65,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша, создавать идеальное платье в разы приятнее, чем выставлять его напоказ.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:59.99,Customer8,,0,0,0,,Сногсшибательное платье, Рэрити.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:06.04,Customer8,,0,0,0,,Надеюсь, вы не пытаетесь отвести внимание от королевского показа мод, дебютируя здесь с этим платьем?
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:07.80,Rarity,,0,0,0,,Что? Нет, я… я…
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:09.84,FlutterShy,,0,0,0,,А вы не задумывались над тем,
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:12.53,FlutterShy,,0,0,0,,что это королевский показ мод пытается отвести внимание от бутика,
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.24,FlutterShy,,0,0,0,,проходя в Кантерлоте
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:16.79,FlutterShy,,0,0,0,,и отказываясь переносить мероприятие сюда?
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.84,FlutterShy,,0,0,0,,Задумывались? А?
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:20.60,Customer8,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:21.64,Customer8,,0,0,0,,нет.
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:24.78,FlutterShy,,0,0,0,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:29.52,FlutterShy,,0,0,0,,Внутренняя энергия.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.67,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:39.42,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com