[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 3 'The Maud Couple'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 01.04.2018
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mudbriar,Arial,68,&H00CAD2D8,&H000000FF,&H00283E4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.49,Somepony,,0,0,0,,Итак, ваши аплодисменты
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.10,Somepony,,0,0,0,,следующей участнице —
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:07.98,Somepony,,0,0,0,,Мо-о-о-од Пай!
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:16.09,MaudPie,,0,0,0,,Как называют аликорна без крыльев и рога?
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:18.67,MaudPie,,0,0,0,,Земной пони.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:26.33,MaudPie,,0,0,0,,Хотя, если серьёзно, земным пони быть не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:28.74,MaudPie,,0,0,0,,У нас тоже есть магические способности,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.94,MaudPie,,0,0,0,,например, ходить на четырёх ногах…
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.13,MaudPie,,0,0,0,,и брать предметы зубами.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.59,MaudPie,,0,0,0,,Это сарказм, если что.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:45.99,PinkiePie,,0,0,0,,Забавно. Потому что всё так и есть!
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.40,MaudPie,,0,0,0,,Больше всего я люблю слушать тяжёлый металл.
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:56.83,MaudPie,,0,0,0,,Тысячелетиями частицы платины, осмия и палладия оседают по мере того, как более лёгкие породы вымываются потоком воды.
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.15,MaudPie,,0,0,0,,И вот как они звучат.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.55,MaudPie,,0,0,0,,И на этом всё.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:13.30,PinkiePie,,0,0,0,,Ну разве найдётся другой такой потрясный и искромётный юморист, как моя сестра Мод?
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:09.57,PinkiePie,,0,0,0,,Твои шутки, твоя уморительная подача, твоё… да вообще всё.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.26,MaudPie,,0,0,0,,Я хорошо выдерживаю…
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:13.46,MaudPie,,0,0,0,,паузы?
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.48,PinkiePie,,0,0,0,,Ой, не могу! Идём, отпразднуем это по-сестрински.
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:20.58,PinkiePie,,0,0,0,,Налепим по наклейке "От сестёр Пай глаз не отрывай!"
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:25.55,PinkiePie,,0,0,0,,и будем с ними ходить на понивилльском слёте наклейщиков, который я организую специально для этого. Хочешь?
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:27.87,MaudPie,,0,0,0,,Вообще-то, сегодня я занята.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.20,PinkiePie,,0,0,0,,Ты и вчера так говорила.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:31.94,PinkiePie,,0,0,0,,И позавчера.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.59,PinkiePie,,0,0,0,,И позапозавчера.
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:40.67,PinkiePie,,0,0,0,,Просто… мы уже так давно не проводили время вместе, у тебя всегда находятся другие дела.
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:44.29,PinkiePie,,0,0,0,,Даже когда ты пообещала построить со мной пирамидки из взбитых сливок.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.82,MaudPie,,0,0,0,,Я знаю. Мне очень жаль, Пинки.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:50.90,MaudPie,,0,0,0,,Дело в том, что у меня…
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.41,PinkiePie,,0,0,0,,Извинения принимаются,
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:55.60,PinkiePie,,0,0,0,,при условии, что упущенное сестринское время мы наверстаем ещё до твоего дня рождения.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:59.40,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно, особых причин повеселиться именно до дня рождения нет.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:02.78,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, в смысле, я не планирую ничего особенного.
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:04.33,MaudPie,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.76,PinkiePie,,0,0,0,,Как насчёт завтра утром?
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:07.37,MaudPie,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:08.45,PinkiePie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:09.46,PinkiePie,,0,0,0,,Только ты и я.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.91,PinkiePie,,0,0,0,,Лучшие сёстры-подруги навсегда!
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.53,MaudPie,,0,0,0,,Лучшие сёстры-подруги навсегда.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.71,PinkiePie,,0,0,0,,Не могу дождаться, когда завтра станет сегодня.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.53,PinkiePie,,0,0,0,,Завтра уже сегодня!
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.17,PinkiePie,,0,0,0,,Кто готов весело провести время в Сахарном Уголке?
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.57,PinkiePie,,0,0,0,,Правильный ответ — ты!
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.52,PinkiePie,,0,0,0,,Ответ "Мод" тоже принимается.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:33.60,PinkiePie,,0,0,0,,Мод?
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.67,PinkiePie,,0,0,0,,Мо-о-о-од?
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.80,PinkiePie,,0,0,0,,О, я поняла. Мы играем в прятки.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:24.08,PinkiePie,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:25.10,PinkiePie,,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.64,PinkiePie,,0,0,0,,Где Мод?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.05,PinkiePie,,0,0,0,,Я уже искала её в измерении Дискорда,
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.69,PinkiePie,,0,0,0,,восковом музее Бабули Смит и Як-якистане!
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.42,PinkiePie,,0,0,0,,Она обязана быть здесь!
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:49.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет, здесь только я… читаю.
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.98,PinkiePie,,0,0,0,,Похоже на правду.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.13,PinkiePie,,0,0,0,,Или нет?!
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:57.64,PinkiePie,,0,0,0,,Похоже.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.82,PinkiePie,,0,0,0,,Но ты уверена, что никто не прячется…
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:02.53,PinkiePie,,0,0,0,,у тебя в чулане?
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пинки, у меня нет чулана.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:09.68,PinkiePie,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.84,PinkiePie,,0,0,0,,Сегодня я собиралась покупать праздничный торт вместе с Мод.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И испортить вечеринку-сюрприз?
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.65,PinkiePie,,0,0,0,,Я не собиралась ей говорить зачем, глупенькая.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.50,PinkiePie,,0,0,0,,Но теперь я даже не могу найти Мод.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.23,PinkiePie,,0,0,0,,Обычно я гораздо лучше играю в прятки.
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:26.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, она просто нашла новое скальное образование и забыла, что вы хотели погулять вдвоём.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:27.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаешь, что?
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты разберись с тортом, а я поищу Мод.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.19,PinkiePie,,0,0,0,,Правда? Спасибо, Старлайт!
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.33,PinkiePie,,0,0,0,,Просто проверила.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.07,PinkiePie,,0,0,0,,Мне нужны совершенно особенные ингредиенты,
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.50,PinkiePie,,0,0,0,,чтобы испечь торт для одной совершенно особенной пони.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.17,PinkiePie,,0,0,0,,И это совершенно супер-пупер сверхсекретно.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.97,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, сейчас не ваша очередь.
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:53.66,PinkiePie,,0,0,0,,Ой. Виновата.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.40,PinkiePie,,0,0,0,,Я не хотела влезать вперёд других.
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:00.84,PinkiePie,,0,0,0,,А-а что вы делаете?
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:04.67,Mudbriar,,0,0,0,,В данный момент обращаюсь к продавцу в магазине для кондитеров
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:07.01,Mudbriar,,0,0,0,,за две минуты до обеденного перерыва.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.58,PinkiePie,,0,0,0,,Ла-а-адненько.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:10.83,PinkiePie,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.69,PinkiePie,,0,0,0,,Просто я тут пытаюсь вечеринку организовать,
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:15.25,PinkiePie,,0,0,0,,и часики тикают, пока вы, э…
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.36,PinkiePie,,0,0,0,,А что вы, собственно, делаете?
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:20.16,Mudbriar,,0,0,0,,В данный момент обращаюсь к…
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:22.56,PinkiePie,,0,0,0,,Может, я могу как-то ускорить этот процесс?
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:23.45,PinkiePie,,0,0,0,,Что вы ищете?
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:26.34,PinkiePie,,0,0,0,,Скалки, для оладьев запекалки, зверюшек из теста вырезалки?
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:29.57,Mudbriar,,0,0,0,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:34.00,PinkiePie,,0,0,0,,Вы стояли здесь всё это время, чтобы сказать это?
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:38.95,Mudbriar,,0,0,0,,Я выбирал между "всего доброго" и "до свидания".
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:41.96,PinkiePie,,0,0,0,,Но это ведь одно и то же.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.59,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, эти обороты весьма различаются.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:47.92,Mudbriar,,0,0,0,,"До свидания" подразумевает событие в ближайшем будущем,
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.94,Mudbriar,,0,0,0,,когда мы снова увидим друг друга.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.43,Mudbriar,,0,0,0,,"Всего доброго" используется для изъявления хороших пожеланий при расставании
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.61,Mudbriar,,0,0,0,,или при завершении разговора.
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:57.01,PinkiePie,,0,0,0,,Да, одно и то же.
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:01.29,Mudbriar,,0,0,0,,Я не буду извиняться за то, что тщательно подбираю слова.
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:03.34,PinkiePie,,0,0,0,,Тогда, извинения не приняты.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.15,PinkiePie,,0,0,0,,Всего доброго, до свидания — одно и то же!
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:07.23,PinkiePie,,0,0,0,,Нет, ну вы слышали его?!
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:10.95,PinkiePie,,0,0,0,,"Перерыв на обед"?
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:12.21,PinkiePie,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:16.42,PinkiePie,,0,0,0,,Ни Мод, ни торта — вообще ничего!
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:18.85,PinkiePie,,0,0,0,,И как можно быть таким занудой?
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:20.17,PinkiePie,,0,0,0,,Нельзя побыстрее сказать "всего доброго"?
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.66,PinkiePie,,0,0,0,,Или там было "до свидания"?
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.93,PinkiePie,,0,0,0,,Теперь и я туда же!
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.06,MaudPie,,0,0,0,,Привет, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:28.21,PinkiePie,,0,0,0,,Мод!
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:30.30,PinkiePie,,0,0,0,,Нашла! Теперь я прячусь.
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.72,MaudPie,,0,0,0,,Извини, что пропала утром.
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:36.43,PinkiePie,,0,0,0,,Да за что тут извиняться?
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.60,PinkiePie,,0,0,0,,Я не расстроилась, глупышка-пышка.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.98,MaudPie,,0,0,0,,Дело в том, что я встретила кое-кого…
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:42.14,PinkiePie,,0,0,0,,Может, затусим прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.83,PinkiePie,,0,0,0,,А то, я гляжу, у тебя как раз ни с кем никаких дел!
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:48.95,PinkiePie,,0,0,0,,Разве что с кем-то невидимым или во-о-о-от таким крохотным.
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:51.62,MaudPie,,0,0,0,,Пинки, я была так сильно занята,
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:53.49,MaudPie,,0,0,0,,потому что у меня появился парень.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.61,PinkiePie,,0,0,0,,Кто?!
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:56.97,MaudPie,,0,0,0,,Парень.
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.95,PinkiePie,,0,0,0,,Кто?!
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:00.42,MaudPie,,0,0,0,,Парень.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.83,PinkiePie,,0,0,0,,Кто-о-о-о-о?!
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:04.28,MaudPie,,0,0,0,,Парень.
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:06.24,PinkiePie,,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:09.00,PinkiePie,,0,0,0,,Моя сестра влюбилась!
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:12.05,MaudPie,,0,0,0,,Строго говоря, он мне "нравится".
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.97,PinkiePie,,0,0,0,,Расскажи мне всё!
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.38,PinkiePie,,0,0,0,,Кто он? Какой у него любимый цвет?
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.61,PinkiePie,,0,0,0,,Он любит мороженое?
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:19.38,PinkiePie,,0,0,0,,Если бы он был птицей, то какой?
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:21.55,PinkiePie,,0,0,0,,Погоди, а он случайно не птица?
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:24.07,PinkiePie,,0,0,0,,О! Я ведь не знаю, ты о нем ещё ничего не рассказала!
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.06,MaudPie,,0,0,0,,Он тебе понравится.
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.09,MaudPie,,0,0,0,,У нас много общего.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:32.21,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, тебя я люблю, значит, я точно полюблю и его!
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:34.77,PinkiePie,,0,0,0,,Не могу дождаться встречи с ним!
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:36.43,MaudPie,,0,0,0,,Тебе и не нужно.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.58,PinkiePie,,0,0,0,,Он камень!
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:43.23,PinkiePie,,0,0,0,,И ты любишь камни, вы идеальная пара!
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:45.91,PinkiePie,,0,0,0,,А Болдер не ревнует?
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.05,MaudPie,,0,0,0,,Нет, он за камнем.
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.64,MaudPie,,0,0,0,,Мадбрайар, ты там?
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:53.86,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, больше нет.
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:57.19,PinkiePie,,0,0,0,,Что-о-о-о-о?!
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:02.63,MaudPie,,0,0,0,,Пинки Пай,
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:04.93,MaudPie,,0,0,0,,познакомься с Мадбрайаром.
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.15,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, мы уже знакомы.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:08.98,PinkiePie,,0,0,0,,Ты?!
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:10.24,Mudbriar,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:11.78,PinkiePie,,0,0,0,,Ты?
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:12.66,Mudbriar,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.15,PinkiePie,,0,0,0,,Ты.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.07,Mudbriar,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.26,PinkiePie,,0,0,0,,В смысле, ты!
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:20.27,PinkiePie,,0,0,0,,Ты, ты, ты!
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.99,Mudbriar,,0,0,0,,Да, да, да.
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:25.91,PinkiePie,,0,0,0,,Прости. Давай заново.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:28.84,PinkiePie,,0,0,0,,Привет. Я сестра Мод, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:30.74,Mudbriar,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:33.93,PinkiePie,,0,0,0,,И…
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:35.63,PinkiePie,,0,0,0,,Как вы двое…
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:37.62,PinkiePie,,0,0,0,,познакомились?
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:39.79,MaudPie,,0,0,0,,На выставке камней.
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.87,PinkiePie,,0,0,0,,О, так ты тоже любишь камни?
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:44.31,Mudbriar,,0,0,0,,Нет, я предпочитаю палки.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.17,PinkiePie,,0,0,0,,Тогда что ты делал на выставке камней?
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:49.71,Mudbriar,,0,0,0,,Это была выставка окаменелой древесины,
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.81,Mudbriar,,0,0,0,,что, строго говоря, делает её и выставкой палок.
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:55.44,MaudPie,,0,0,0,,За исключением того, что в процессе минерализации,
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:58.21,MaudPie,,0,0,0,,или окаменения, весь органический материал
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:01.59,MaudPie,,0,0,0,,заменяется силикатами, т.е. камнями.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:05.45,Mudbriar,,0,0,0,,Сохраняя, однако, изначальные структурные элементы древесины.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.89,Mudbriar,,0,0,0,,Ч.т.д., это была выставка палок.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.46,PinkiePie,,0,0,0,,Я… тоже увлекаюсь палками!
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.78,PinkiePie,,0,0,0,,Ими здорово разбивать пиньяты!
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:17.49,MaudPie,,0,0,0,,Пинки…
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.02,PinkiePie,,0,0,0,,Ой, хочешь ударить первым?
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:22.26,Mudbriar,,0,0,0,,Это издевательство над палками.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.24,PinkiePie,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:25.91,PinkiePie,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:27.77,PinkiePie,,0,0,0,,Ой, ужасно вышло.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:29.54,PinkiePie,,0,0,0,,Не очень-то хорошая из меня сестра.
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:30.50,PinkiePie,,0,0,0,,Давай по-новой.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:31.62,PinkiePie,,0,0,0,,Я — Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:32.99,PinkiePie,,0,0,0,,Рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.94,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, мы уже знакомы.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.93,MaudPie,,0,0,0,,Представь Пинки своего питомца.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.50,PinkiePie,,0,0,0,,Твой питомец любит бегать за палочкой!
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.46,Mudbriar,,0,0,0,,Это и есть мой питомец.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:45.41,Mudbriar,,0,0,0,,Так вот.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.56,MaudPie,,0,0,0,,Смотрите, Пал Палыч и Болдер играют вместе.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:53.07,Mudbriar,,0,0,0,,Такие милашки.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:56.36,PinkiePie,,0,0,0,,Это просто палка.
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:57.72,MaudPie,,0,0,0,,Не груби.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.36,PinkiePie,,0,0,0,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:01.74,PinkiePie,,0,0,0,,Ещё разок.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:03.32,PinkiePie,,0,0,0,,Я Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.00,PinkiePie,,0,0,0,,Рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.08,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, мы уже знакомы.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.08,PinkiePie,,0,0,0,,Да он просто невыносим!
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:21.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ого. У Мод есть парень?
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.57,PinkiePie,,0,0,0,,Как ей вообще понравился такой странный тип?
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.31,PinkiePie,,0,0,0,,У него в качестве питомца неживая вещь!
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:30.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Совсем как у Мод.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.97,PinkiePie,,0,0,0,,Личность Болдера раз в десять богаче, чем у какой-то там палки!
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:37.28,PinkiePie,,0,0,0,,Да и чем у самого Мадбрайара, раз уж на то пошло.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.53,PinkiePie,,0,0,0,,Он совершенно не похож на Мод!
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:43.37,PinkiePie,,0,0,0,,Мод смешная, дружелюбная, заботливая и к тому же с ней приятно поболтать!
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да, Мод, она такая.
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:48.87,PinkiePie,,0,0,0,,Но этот тип чудной, тихий и вообще…
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:50.59,PinkiePie,,0,0,0,,странный.
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:53.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, это можно и про Мод сказать.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:56.26,PinkiePie,,0,0,0,,Ну ты и шутница, Старлайт.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.94,PinkiePie,,0,0,0,,Мод ни капли не похожа на Мадбрайара.
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:59.35,PinkiePie,,0,0,0,,А если бы была, мы бы не стали
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.03,PinkiePie,,0,0,0,,лучшими сёстрами-подругами навсегда!
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:04.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Очевидно, Мод что-то в нём нашла.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, тебе стоит узнать его получше?
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Понять, что у вас общего.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.64,PinkiePie,,0,0,0,,Ясно же —
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:12.51,PinkiePie,,0,0,0,,ничего!
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:15.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вам обоим дорога Мод.
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Точно, он мог бы помочь тебе с вечеринкой!
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.39,PinkiePie,,0,0,0,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:23.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А я отвлеку Мод, пока вы с Мадбрайаром
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,планируете лучшую вечеринку-сюрприз на свете!
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:27.53,PinkiePie,,0,0,0,,Тогда замётано!
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.27,PinkiePie,,0,0,0,,Слушай, завтра у Мод день рождения,
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.94,PinkiePie,,0,0,0,,и времени у нас в обрез.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:35.82,PinkiePie,,0,0,0,,Ты же не боишься горок?
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.86,Mudbriar,,0,0,0,,Нет, а почему-у-у…
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:39.90,PinkiePie,,0,0,0,,Просто так.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:51.12,PinkiePie,,0,0,0,,Добро пожаловать в мою секретную пещеру для планирования вечеринок!
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:56.49,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, судя по натёчным образованиям, растущим на потолке,
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.85,Mudbriar,,0,0,0,,точнее будет назвать её карстовой пустотой.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.45,Mudbriar,,0,0,0,,Мод объяснила мне разницу.
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:01.97,PinkiePie,,0,0,0,,Ага, ладно.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:06.81,PinkiePie,,0,0,0,,Вот мои идеи для вечеринки-сюрприза:
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.54,PinkiePie,,0,0,0,,там будут съедобные каменные тарелки из леденцов, самоцветы из льда
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:11.00,PinkiePie,,0,0,0,,и пиньята из гальки.
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:13.31,PinkiePie,,0,0,0,,Можно и без неё.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.50,Mudbriar,,0,0,0,,Могу я кое-что предложить?
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:18.93,PinkiePie,,0,0,0,,Предлагай сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.42,PinkiePie,,0,0,0,,За этим ты и здесь.
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:21.45,PinkiePie,,0,0,0,,Ты и я…
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.44,PinkiePie,,0,0,0,,планируем… вместе.
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:24.96,PinkiePie,,0,0,0,,По-дружески!
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:28.68,Mudbriar,,0,0,0,,У меня есть доска визуализации со всем, что нравится Мод,
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:31.11,Mudbriar,,0,0,0,,и всё тобой перечисленное на ней отсутствует.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:34.63,PinkiePie,,0,0,0,,Дай-ка взглянуть на эту "доску визуализации"?
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:36.49,Mudbriar,,0,0,0,,Это не физический объект.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.56,Mudbriar,,0,0,0,,Я её визуализирую.
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:43.12,Mudbriar,,0,0,0,,Я захожу через широкие двери в чертоги разума
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:44.09,Mudbriar,,0,0,0,,и вхожу в крыло,
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:46.44,Mudbriar,,0,0,0,,где хранятся книги и всё, чем я обладаю.
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:47.79,Mudbriar,,0,0,0,,И что же я вижу?
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:48.78,Mudbriar,,0,0,0,,Комната Мод.
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:51.03,Mudbriar,,0,0,0,,Ни одной из тех вещей там нет.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.00,Mudbriar,,0,0,0,,Как я и предполагал.
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:56.04,Mudbriar,,0,0,0,,Мод не любит сюрпризы.
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:13:59.05,PinkiePie,,0,0,0,,Это где ты такое увидел?
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:00.45,PinkiePie,,0,0,0,,Она никогда мне такого не говорила!
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:04.10,Mudbriar,,0,0,0,,Видимо, она боялась тебя обидеть.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:06.18,Mudbriar,,0,0,0,,Для неё это важно.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.64,PinkiePie,,0,0,0,,Перестань делать вид, что знаешь мою сестру лучше меня!
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:11.90,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, я такого не утверждал.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:17.35,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, строго говоря, мне всё равно!
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:19.22,PinkiePie,,0,0,0,,И раз уж мы с Мод всегда были
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:22.71,PinkiePie,,0,0,0,,лучшими сёстрами-подругами навсегда, то, думаю, я здесь эксперт.
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:23.92,PinkiePie,,0,0,0,,Но ладно,
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:26.27,PinkiePie,,0,0,0,,если ты мне не веришь, давай спросим у неё!
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:28.40,PinkiePie,,0,0,0,,Но выяснять нужно очень аккуратно!
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:30.44,Mudbriar,,0,0,0,,Ты не могла бы выражаться яснее?
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:31.31,PinkiePie,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты, должно быть, Мадбрайар.
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:43.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я Старлайт Глиммер. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:45.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Слышала о тебе много хорошего.
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я так рада, что вы двое проводите время вместе.
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:53.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну… как дела?
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:57.32,PinkiePie,,0,0,0,,Мы с Мадбрайаром просто отлично провели время
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:59.98,PinkiePie,,0,0,0,,и начали постепенно становиться лучшими друзьями,
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:02.27,PinkiePie,,0,0,0,,но возникло одно крохотусенько-малюсенькое разногласие
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:03.75,PinkiePie,,0,0,0,,и, может, тебе удастся его разрешить, Мод.
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:05.65,PinkiePie,,0,0,0,,Видишь ли, Мадбрайар, похоже, считает,
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.48,PinkiePie,,0,0,0,,что ты не любишь вечеринки-сюрпризы.
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:10.75,PinkiePie,,0,0,0,,Просто умора же, как сильно он ошибается!
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:13.12,MaudPie,,0,0,0,,Мне нравятся вечеринки-сюрпризы.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:18.45,MaudPie,,0,0,0,,Потому что знаю, сколько радости тебе приносит их планирование.
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:20.04,PinkiePie,,0,0,0,,Понял?
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.17,PinkiePie,,0,0,0,,Постой, что?!
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.64,MaudPie,,0,0,0,,Я бы предпочла тихие посиделки
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:26.14,MaudPie,,0,0,0,,с тобой, Старлайт, Болдером
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:28.52,MaudPie,,0,0,0,,и Мадбрайаром на мой день рождения.
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:30.06,PinkiePie,,0,0,0,,Без вечеринки?
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.78,PinkiePie,,0,0,0,,Без… вечеринки?!
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.94,PinkiePie,,0,0,0,,Это он на тебя так повлиял?!
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.82,PinkiePie,,0,0,0,,Может, тебе стоит попробовать… я не знаю,
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:40.25,PinkiePie,,0,0,0,,чуть проще воспринимать ваши с Мадбрайаром отношения.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.09,PinkiePie,,0,0,0,,Потому что его, как бы…
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:44.23,PinkiePie,,0,0,0,,невозможно любить!
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:49.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Эй, Мадбрайар, ты когда-нибудь запускал змея?
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:50.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Давай я тебе всё расскажу.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Смотри, для начала тебе нужно…
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:54.65,PinkiePie,,0,0,0,,Просто не верится, что ты предпочтёшь
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:57.76,PinkiePie,,0,0,0,,сидеть вместе с ним, вместо того чтобы закатить вечеринку со своей сестрой.
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:00.51,MaudPie,,0,0,0,,Я не выбирала кого-то одного.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:04.02,MaudPie,,0,0,0,,Строго говоря, я сказала, что хочу быть с вами обоими.
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.62,PinkiePie,,0,0,0,,"Строго говоря?!"
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:09.21,PinkiePie,,0,0,0,,Тебе даже нравится, как он говорит?
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:12.03,MaudPie,,0,0,0,,Мне нравится всё, что с ним связано.
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.75,PinkiePie,,0,0,0,,Тогда, думаю, тебе больше не нужна лучшая сестра-подруга навсегда.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:20.93,MaudPie,,0,0,0,,Пинки…
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:25.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Подождите. Давайте успокоимся и всё обсудим.
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.01,PinkiePie,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.74,Mudbriar,,0,0,0,,До свидания!
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.51,PinkiePie,,0,0,0,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:41.68,PinkiePie,,0,0,0,,Как Мадбрайар может нравиться Мод?
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.74,PinkiePie,,0,0,0,,Это "День Наоборот"?
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:46.25,PinkiePie,,0,0,0,,Всё потеряло смысл!
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:48.51,FlutterShy,,0,0,0,,Я не застенчивая,
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:50.69,FlutterShy,,0,0,0,,и я терпеть не могу животных.
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:52.38,Rarity,,0,0,0,,Мода?!
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.55,Rarity,,0,0,0,,Это не ко мне, дорогуша.
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:59.48,AppleJack,,0,0,0,,Яблоко от яблони в жизни не отличу!
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:04.17,RainbowDash,,0,0,0,,Тише едешь — дальше будешь.
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:06.45,Twilight,,0,0,0,,Я так и не научилась читать.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.01,PinkiePie,,0,0,0,,А вдруг я не люблю кексики?!
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:25.40,PinkiePie,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:28.47,PinkiePie,,0,0,0,,Ох, погодите. Скверное утро.
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:32.85,LimestonePie,,0,0,0,,Давай вставай, сестрица.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.92,LimestonePie,,0,0,0,,Раз уж ты тут — будешь работать.
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:44.70,PinkiePie,,0,0,0,,Вам, наверное интересно, почему я вернулась на семейную ферму посреди ночи.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:47.82,PinkiePie,,0,0,0,,Что ж, всё началось с того…
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.73,LimestonePie,,0,0,0,,Меньше слов, больше камнеделия!
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:53.34,PinkiePie,,0,0,0,,Просто, у Мод появился парень.
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:55.08,LimestonePie,,0,0,0,,Я не завидую.
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:56.75,LimestonePie,,0,0,0,,С чего вы взяли, что я завидую?
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.63,PinkiePie,,0,0,0,,И не надо. Он супер-пупер чудной.
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:02.08,PinkiePie,,0,0,0,,Но он умудрился как-то влюбить в себя Мод.
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:04.25,PinkiePie,,0,0,0,,И теперь я никогда не увижу её снова!
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:08.56,PinkiePie,,0,0,0,,Я вернулась домой, потому что вы знаете её лучше, чем любой другой.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:10.95,PinkiePie,,0,0,0,,Что я упустила? Что она в нём нашла?
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:13.21,PinkiePie,,0,0,0,,Что в нём такого, чего нет во мне?
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.55,LimestonePie,,0,0,0,,Ну хватит, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.46,LimestonePie,,0,0,0,,Ты выглядишь так же жалко, как я чувствую себя всё время.
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.71,PinkiePie,,0,0,0,,Просто я люблю Мод
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:26.82,PinkiePie,,0,0,0,,и хочу любить Мадбрайара тоже, но
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:29.75,PinkiePie,,0,0,0,,не вижу, за что его можно любить.
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.39,LimestonePie,,0,0,0,,Ладно, сделаем перерыв.
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:36.30,LimestonePie,,0,0,0,,За мной!
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:42.11,LimestonePie,,0,0,0,,Передо мной проблескивающий сине-белый камень.
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:42.77,LimestonePie,,0,0,0,,Видишь его?
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:46.11,PinkiePie,,0,0,0,,Имеешь в виду вот этот серый и бугристый?
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:49.00,LimestonePie,,0,0,0,,Нет, вот этот прекрасный сине-белый камень, вот же он.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:53.62,PinkiePie,,0,0,0,,Я бы не назвала его прекрасным, белым или синим.
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:54.65,PinkiePie,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:55.85,PinkiePie,,0,0,0,,как скажешь.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.42,LimestonePie,,0,0,0,,Покажи ей.
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:01.41,LimestonePie,,0,0,0,,Это жеода.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:04.27,LimestonePie,,0,0,0,,Снаружи выглядит как обычный камень,
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:06.81,LimestonePie,,0,0,0,,но внутри него скрыты великолепные самоцветы.
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:08.88,PinkiePie,,0,0,0,,То есть ты хочешь сказать,
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:11.62,PinkiePie,,0,0,0,,что мне надо расколоть Мадбрайара как камень!
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:13.81,PinkiePie,,0,0,0,,Теперь всё ясно!
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:15.61,PinkiePie,,0,0,0,,Нет, ничего не ясно.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:17.98,LimestonePie,,0,0,0,,Это метафора, Пинки.
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:21.56,LimestonePie,,0,0,0,,Для тебя он обычный камень, а для Мод — драгоценный.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.79,LimestonePie,,0,0,0,,Пусть для тебя он навсегда останется тусклым,
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:26.16,LimestonePie,,0,0,0,,но ты же видишь, как сильно он радует Мод.
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:28.46,LimestonePie,,0,0,0,,А для сестры это самое главное.
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:36.68,PinkiePie,,0,0,0,,О, Лаймстоун, Марбл, спасибо!
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:39.05,PinkiePie,,0,0,0,,Даже не знаю, что бы я без вас делала.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:40.78,PinkiePie,,0,0,0,,Пай-налетай!
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:44.06,LimestonePie,,0,0,0,,Ладно, ладно. Ты меня в щебень раздробишь, Пинки.
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:46.75,PinkiePie,,0,0,0,,Следует извиниться перед Мадбрайаром.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.84,PinkiePie,,0,0,0,,И я же обещала Мод вечеринку.
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:51.96,PinkiePie,,0,0,0,,Надеюсь, ещё не слишком поздно.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:07.23,PinkiePie,,0,0,0,,Я принесла тебе эту оливковую веточку, чтобы сказать "прости".
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:09.08,PinkiePie,,0,0,0,,Я была несправедлива к тебе,
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:11.97,PinkiePie,,0,0,0,,но теперь я готова выслушать твои предложения насчёт дня рождения Мод…
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:14.32,PinkiePie,,0,0,0,,Если ты всё ещё хочешь планировать его вместе со мной.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:18.46,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, это даже не ветка оливы.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:21.87,Mudbriar,,0,0,0,,Это дуб — скорее всего, каштанолистный.
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:24.47,PinkiePie,,0,0,0,,Да сколько можно!
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:27.42,PinkiePie,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.11,PinkiePie,,0,0,0,,Держу себя в копытах.
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:32.51,Mudbriar,,0,0,0,,А дубы мне по нраву.
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:33.63,Mudbriar,,0,0,0,,Друзья?
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:35.15,PinkiePie,,0,0,0,,Друзья!
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:38.23,PinkiePie,,0,0,0,,Итак, есть какие-нибудь мысли насчёт вечеринки?
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:40.63,Mudbriar,,0,0,0,,Есть одна.
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:52.60,Somepony,,0,0,0,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:11.90,MaudPie,,0,0,0,,Это лучшая вечеринка на свете.
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:14.42,PinkiePie,,0,0,0,,Это всё твой замечательный парень придумал.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:16.05,PinkiePie,,0,0,0,,Он сказал, что лучший подарок для тебя —
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:18.89,PinkiePie,,0,0,0,,это вечеринка-сюрприз, на которую тебе не придётся идти.
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:21.25,Mudbriar,,0,0,0,,Строго говоря, это не сюрприз,
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:24.63,Mudbriar,,0,0,0,,потому что она видела отсюда все приготовления к празднику.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:27.26,PinkiePie,,0,0,0,,Строго говоря…
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:29.35,PinkiePie,,0,0,0,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.69,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:39.45,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com