[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 20 'The Washouts'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 02.09.2018
Update Details: v1.0 Release.

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 313
Active Line: 335

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RollingThunder,Arial,68,&H00F8EDD7,&H000000FF,&H00984E65,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShortFuse,Arial,68,&H0065EAF6,&H000000FF,&H00384CE3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:05.14,Scootaloo,,0,0,0,,Order, order everypony!
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:08.82,Scootaloo,,0,0,0,,I hereby call to order this meeting of the Rainbow Dash Fan Club!
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.35,Scootaloo,,0,0,0,,First order of business: Let's celebrate the one and only Rainbow Dash! Yay! She's amazing.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:20.22,Scootaloo,,0,0,0,,Now if there's nothing else, that concludes this meeting of the Rainbow Dash Fan Club. Thank you all for coming. Any questions?
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:26.38,Scootaloo,,0,0,0,,Meeting adjourned!
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:36.99,Scootaloo,,0,0,0,,I'd like to call to order the first ever meeting of the newest and most exciting club…
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:40.01,Scootaloo,,0,0,0,,of which I am the president, founding, and only member…
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:42.35,Scootaloo,,0,0,0,,The Washouts Fan Club!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.18,RainbowDash,,0,0,0,,Hey Scootaloo,
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.14,RainbowDash,,0,0,0,,I was just in the neighbor…
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:28.57,RainbowDash,,0,0,0,,what's this?
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.39,RainbowDash,,0,0,0,,Did I interrupt your fan club meeting?
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:33.54,Scootaloo,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:34.97,Scootaloo,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.36,RainbowDash,,0,0,0,,I could ask you the same question!
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:39.64,Scootaloo,,0,0,0,,You know…
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:41.16,Scootaloo,,0,0,0,,stuff…
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:41.86,Scootaloo,,0,0,0,,I…
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.36,Scootaloo,,0,0,0,,definitely not starting a new fan club or anything.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:46.58,RainbowDash,,0,0,0,,Ha! It's no use pretending.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.75,RainbowDash,,0,0,0,,I heard everything when I was outside eavesdropping like I do for every meeting!
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.07,Scootaloo,,0,0,0,,You eavesdrop on every meeting? That's… weird.
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:58.06,RainbowDash,,0,0,0,,Well, sure it sounds weird when you say it out loud.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:01.55,RainbowDash,,0,0,0,,And I probably shouldn't because eavesdropping is wrong, but still…
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.77,RainbowDash,,0,0,0,,Why are you starting a new fan club?
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:09.09,Scootaloo,,0,0,0,,I just think maybe it's time for me to explore… other fan clubs.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:16.15,RainbowDash,,0,0,0,,What is a…
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:17.60,RainbowDash,,0,0,0,,"The Washouts?"
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:21.42,Scootaloo,,0,0,0,,Only the newest and greatest and only stunt troupe in Equestria!
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:22.87,RainbowDash,,0,0,0,,Stunt troupe?
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.38,Scootaloo,,0,0,0,,How can I explain it…? Like the Wonderbolts,
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.99,Scootaloo,,0,0,0,,just twenty bajillion percent cooler.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.17,RainbowDash,,0,0,0,,Twenty bajillion?
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:38.21,Scootaloo,,0,0,0,,They do all sorts of extreme stunts that focus on daredevilry and sheer guts, rather than boring old flight-and-formation junk.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:41.52,RainbowDash,,0,0,0,,Boring old flight-and-formation junk?
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:43.64,Scootaloo,,0,0,0,,Are you just repeating everything I say?
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.60,RainbowDash,,0,0,0,,Only because my brain feels like it's strapped to one of those rockets about to explode.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:48.63,Scootaloo,,0,0,0,,So you do get it!
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.96,Scootaloo,,0,0,0,,Aren't they awesome?
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:57.10,RainbowDash,,0,0,0,,Can you believe she actually said that?
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.68,PinkiePie,,0,0,0,,Well, yeah, eavesdropping on every meeting is kinda weird.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:05.74,RainbowDash,,0,0,0,,I mean, she basically said that the Wonderbolts aren't cool!
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.57,RainbowDash,,0,0,0,,And… and it kinda sounded like she didn't think I was cool either.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.75,RainbowDash,,0,0,0,,But pah! We all know that's crazy.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:17.57,RainbowDash,,0,0,0,,I mean, I'm definitely not worried about her looking up to somepony else.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:18.48,RainbowDash,,0,0,0,,Nope…
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:21.23,RainbowDash,,0,0,0,,Not. At. All.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.66,AppleJack,,0,0,0,,Well, I'd understand if you were.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:27.40,AppleJack,,0,0,0,,It'd be like if Apple Bloom started lovin' bananas more than apples!
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.10,AppleJack,,0,0,0,,Y'all tell me if that ever happens, you hear?
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:35.09,RainbowDash,,0,0,0,,But what could the Washouts possibly have that I don't?
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.68,PinkiePie,,0,0,0,,Why don't you find out?
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:41.74,RainbowDash,,0,0,0,,They're doing a show in Ponyville this weekend?
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.90,Twilight,,0,0,0,,Wow, they do look pretty amazing…
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.66,Twilight,,0,0,0,,…ly unamazing…
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:52.37,Twilight,,0,0,0,,Trying so hard to look amazing is what I mean.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:55.28,PinkiePie,,0,0,0,,Nice save, Twilight!
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.60,Scootaloo,,0,0,0,,I knew we should have lined up last night.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.56,PinkiePie,,0,0,0,,I'm sorry for making us late.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:18.17,PinkiePie,,0,0,0,,Who would have guessed x-treme chocolate air show cupcakes would take an…
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.63,PinkiePie,,0,0,0,,x-tremely long time to bake?
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.86,RainbowDash,,0,0,0,,Look at this! It's a total Wonderbolts rip-off!
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.95,Scootaloo,,0,0,0,,What do you mean? The show hasn't even started yet!
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.20,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah, but look at what we're sitting on.
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:36.71,RainbowDash,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.13,RainbowDash,,0,0,0,,The Wonderbolts have bleachers too.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:42.10,RainbowDash,,0,0,0,,We practically invented sitting on bleachers.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.25,RainbowDash,,0,0,0,,And look at that!
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:48.38,RainbowDash,,0,0,0,,Popcorn and cotton candy? Rip-off!
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.15,Scootaloo,,0,0,0,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.81,Somepony,,0,0,0,,This is the time.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:57.14,Somepony,,0,0,0,,This is the place.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.56,Somepony,,0,0,0,,This is the team…
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:04.47,Somepony,,0,0,0,,This is… the Washouts!
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.07,PinkiePie,,0,0,0,,Quality confetti cannon work.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:18.49,Scootaloo,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:26.46,Somepony,,0,0,0,,Say it with me now, the Washout's official motto…
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.97,Somepony,,0,0,0,,"Leap before you look!"
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:33.59,RainbowDash,,0,0,0,,Lame.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:44.40,Somepony,,0,0,0,,Remember ponies, while they're amazingly awesome, The Washouts are highly trained professionals
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:47.65,Somepony,,0,0,0,,with protective fireproof flight suits!
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.79,Somepony,,0,0,0,,Do not try this at home!
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.27,RainbowDash,,0,0,0,,Come on! Come on!
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.49,RainbowDash,,0,0,0,,She's not gonna make it!
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.81,RainbowDash,,0,0,0,,That was insane!
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.17,Scootaloo,,0,0,0,,I told you!
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:27.30,RainbowDash,,0,0,0,,I mean…
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.57,RainbowDash,,0,0,0,,it was pretty cool.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.89,RainbowDash,,0,0,0,,Who are these guys?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:41.63,Scootaloo,,0,0,0,,I can't just go up and talk to them!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.38,RainbowDash,,0,0,0,,You can if you're with me.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.94,RainbowDash,,0,0,0,,After all, one of the reasons there's a Rainbow Dash Fan Club
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:48.80,RainbowDash,,0,0,0,,is because I'm fearless.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:49.80,RainbowDash,,0,0,0,,Observe.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:55.82,RainbowDash,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:04.68,RainbowDash,,0,0,0,,So… as a fellow aerobatic professional, I really enjoyed your show.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:08.06,RainbowDash,,0,0,0,,Actually, you might recognize me since I'm a…
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.15,RainbowDash,,0,0,0,,*pause for dramatic effect…*
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.87,RainbowDash,,0,0,0,,A Wonderbolt.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.10,RollingThunder,,0,0,0,,Join the club!
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:20.77,RainbowDash,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:24.36,RollingThunder,,0,0,0,,No, I mean literally: join the club.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:27.88,RollingThunder,,0,0,0,,We're called "The Washouts" because we all used to be Wonderbolts just like you…
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.12,RollingThunder,,0,0,0,,until we "washed out."
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:31.96,RainbowDash,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:32.76,RollingThunder,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:34.96,RollingThunder,,0,0,0,,The name's Rolling Thunder.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:39.69,RollingThunder,,0,0,0,,I got booted out of Wonderbolt Academy cause of "flagrant disregard for hazardous weather".
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:44.97,RollingThunder,,0,0,0,,If doin' barrel rolls through nine-hundred million volts of electricity in a raging thunderstorm is wrong,
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:46.70,RollingThunder,,0,0,0,,then I don't want to be right.
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.04,RainbowDash,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.69,RainbowDash,,0,0,0,,This here's Short Fuse…
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:53.05,ShortFuse,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:54.27,RainbowDash,,0,0,0,,What's your story?
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.57,ShortFuse,,0,0,0,,Anger issues! Get off my back!
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:00.70,RainbowDash,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:03.38,RainbowDash,,0,0,0,,So… who's the leader?
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:08.20,RollingThunder,,0,0,0,,Only the most reckless ex-Wonderbolt of all time…
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.55,RainbowDash,,0,0,0,,Lightning Dust!
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.55,LightingDust,,0,0,0,,Rainbow Dash.
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:22.57,Scootaloo,,0,0,0,,Scootaloo.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.62,Scootaloo,,0,0,0,,I'm Scootaloo. Hi.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:31.82,RainbowDash,,0,0,0,,Lightning Dust…
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:36.34,RainbowDash,,0,0,0,,I should have known you were the brains behind a crazy idea like the Washouts.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:39.63,RainbowDash,,0,0,0,,Or should I say "lack of brains."
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.19,Scootaloo,,0,0,0,,You two really know each other?
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.89,Scootaloo,,0,0,0,,Oh my gosh!
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:46.84,Scootaloo,,0,0,0,,This is so cool!
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:49.88,LightingDust,,0,0,0,,Your friend got me kicked out of the Wonderbolts.
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:52.18,Scootaloo,,0,0,0,,That's, uh…
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:53.32,Scootaloo,,0,0,0,,less cool.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.04,LightingDust,,0,0,0,,And it was the best thing that ever happened to me!
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.40,LightingDust,,0,0,0,,Great to see you, wing pony!
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.94,LightingDust,,0,0,0,,I heard you're a full-fledged Bolt now!
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.84,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah, well, I'm still…
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:04.72,LightingDust,,0,0,0,,Mad at me?
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:09.00,LightingDust,,0,0,0,,Look, was it wrong of me to endanger the lives of your friends? Yeah.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:12.28,LightingDust,,0,0,0,,But hey, now I only endanger these knuckleheads!
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:15.86,ShortFuse,,0,0,0,,Don't call me knucklehead.
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:20.98,LightingDust,,0,0,0,,Come on, you know you miss me.
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:24.52,LightingDust,,0,0,0,,Me and her? We blew everypony out of the sky.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:26.15,Scootaloo,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.87,LightingDust,,0,0,0,,Actually yeah, really.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:32.41,LightingDust,,0,0,0,,All that wind was totally dangerous. But we had fun, right?
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.62,LightingDust,,0,0,0,,Two fastest times on the Dizzitron.
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:38.58,RainbowDash,,0,0,0,,If I remember correctly, I had you beat by half a second.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:42.81,LightingDust,,0,0,0,,Only because when I went, I cranked up the dizziness factor!
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:48.77,RainbowDash,,0,0,0,,Well, I'm glad it all worked out. Your show was pretty dynamite.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:50.60,LightingDust,,0,0,0,,Wanna know the secret?
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:54.90,LightingDust,,0,0,0,,We basically ignore everything the Wonderbolts ever taught us about safety.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:59.26,RainbowDash,,0,0,0,,Well, we do have safety rules for a reason.
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:01.02,LightingDust,,0,0,0,,Don't listen to her, kid.
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:04.89,LightingDust,,0,0,0,,All their "rules" were just ways of keeping their little club exclusive
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.96,LightingDust,,0,0,0,,so they could feel good about themselves.
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:09.28,RainbowDash,,0,0,0,,It's not about making anypony feel bad,
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.32,RainbowDash,,0,0,0,,it's about finding the best flyers.
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.00,RainbowDash,,0,0,0,,The best of the best.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:18.92,LightingDust,,0,0,0,,I started the Washouts because I believe anypony can be the best of the best.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:21.76,LightingDust,,0,0,0,,You know…
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.52,LightingDust,,0,0,0,,Rolling Thunder is gonna be out for a while.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:30.93,RollingThunder,,0,0,0,,During the finale, I caught the ol' hind leg in the Crushinator Jaws of Smash-a-lot, patent pending.
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:34.92,LightingDust,,0,0,0,,There's a spot on the team if you want to join up.
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:40.65,RainbowDash,,0,0,0,,I appreciate the offer, but I'm already a Wonderbolt.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.41,Scootaloo,,0,0,0,,I'll do it! Can I do it?
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:44.80,RainbowDash,,0,0,0,,Lemme think: no?
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.31,Scootaloo,,0,0,0,,I wasn't asking you.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.62,LightingDust,,0,0,0,,Aw, you're cute.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:54.09,LightingDust,,0,0,0,,But technically, you haven't "washed out" of the Bolts, which is kinda… our thing.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:56.59,RainbowDash,,0,0,0,,And also… "No!"
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.02,Scootaloo,,0,0,0,,What if I joined and dropped out super-quick?
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.03,RainbowDash,,0,0,0,,That's it. You're coming with me!
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.45,Scootaloo,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:06.65,RainbowDash,,0,0,0,,To hear what the actual Wonderbolts think about you joining
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:09.03,RainbowDash,,0,0,0,,just to drop out for the Washouts.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:12.03,LightingDust,,0,0,0,,Say hi to Spitfire for me!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:24.38,RainbowDash,,0,0,0,,Ever seen two simultaneous inverse displacement rolls before?
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:29.49,Scootaloo,,0,0,0,,Woulda been a lot cooler through the Crushinator Jaws of Smash-a-lot, patent pending.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.81,RainbowDash,,0,0,0,,You… What?
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.69,RainbowDash,,0,0,0,,See, this is what I was telling you about!
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:36.06,Spitfire,,0,0,0,,I got this.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:42.47,Spitfire,,0,0,0,,You know what happens when something goes wrong with the Crushinator Jaws of Smash-a-lot?
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:43.68,RainbowDash,,0,0,0,,Patent pending.
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:48.48,Spitfire,,0,0,0,,You end up in a full-body-wing-and-hoof cast drinkin' through a straw!
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:51.67,Scootaloo,,0,0,0,,But with enough practice…
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:52.44,Spitfire,,0,0,0,,Practice?
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:55.85,Spitfire,,0,0,0,,Well, la-dee-doodle-da!
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:57.73,Spitfire,,0,0,0,,Let me give you a different scenario.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:11:59.57,Spitfire,,0,0,0,,You're probably saying to yourself,
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.29,Spitfire,,0,0,0,,"I'm young, I'm strong.
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:07.64,Spitfire,,0,0,0,,I'm gonna go out there and "stunt" some "tricks" with my new friend, Lightning Dust.
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:10.85,Spitfire,,0,0,0,,Well, I'm here to tell you if you play that game,
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:14.53,Spitfire,,0,0,0,,you're gonna find out it's pretty hard to stunt tricks
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:19.76,Spitfire,,0,0,0,,in a full-body-wing-and-hoofcast drinkin' through a straw.
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:21.68,RainbowDash,,0,0,0,,I think she gets the point.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:23.35,Spitfire,,0,0,0,,I'm not finished!
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:26.95,Spitfire,,0,0,0,,Listen, I get it, kid. I used to be like you.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.88,Spitfire,,0,0,0,,Tellin' myself: "I'm gonna touch the sky!"
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:30.99,Scootaloo,,0,0,0,,I don't…
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:34.14,Spitfire,,0,0,0,,Well, whoop-dee-doodle-doo!
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.43,Spitfire,,0,0,0,,You think you got it made in the shade?
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:41.27,Spitfire,,0,0,0,,Well, things are gonna be pretty shady indeed when you can't go out in the sun
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:47.47,Spitfire,,0,0,0,,cause you're in a full-body-wing-and-hoof cast drinkin' through a straw.
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:50.71,Spitfire,,0,0,0,,Do I make myself clear?
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:53.25,Spitfire,,0,0,0,,Excellent.
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.15,Spitfire,,0,0,0,,Have a hat.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.34,RainbowDash,,0,0,0,,Sorry. That was a little… intense.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.48,RainbowDash,,0,0,0,,I just want to make sure you don't get hurt.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:06.89,RainbowDash,,0,0,0,,That way you can follow in my hoofsteps.
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:09.02,RainbowDash,,0,0,0,,Everypony's dream, right?
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:11.80,Scootaloo,,0,0,0,,More like "follow your wing-flaps."
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.11,RainbowDash,,0,0,0,,Same difference.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:19.18,Scootaloo,,0,0,0,,Thanks, "super-talented flyer", for clearing up what I should do.
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:21.91,RainbowDash,,0,0,0,,Clearing things up is one of my specialties.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:27.79,RainbowDash,,0,0,0,,Now come on, let's go rip up all your Washout posters into tiny pieces and throw 'em off a cliff.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:35.67,RainbowDash,,0,0,0,,I just thought of a great way to raise awareness for your original fan club.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:37.01,RainbowDash,,0,0,0,,You know, the one about me.
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:41.74,RainbowDash,,0,0,0,,How about a silent auction where every item is just a picture of yours truly?
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:43.55,RainbowDash,,0,0,0,,I'm just kidding.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.49,RainbowDash,,0,0,0,,That makes me seem too egotistical, doesn't it?
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:50.99,RainbowDash,,0,0,0,,But maybe if they're framed, it's like, "Wow, she's so humble", you think?
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:53.89,RainbowDash,,0,0,0,,Scootaloo…?
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:56.46,RainbowDash,,0,0,0,,Scootaloo?
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.62,RainbowDash,,0,0,0,,Anypony seen Scootaloo?
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.37,RainbowDash,,0,0,0,,My fault, my fault… Sorry, I…
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:03.40,RainbowDash,,0,0,0,,Twilight!
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.61,Twilight,,0,0,0,,Sorry, I was just…
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:12.01,RainbowDash,,0,0,0,,Please tell me you got that stuff so you could rip it up and throw it off a cliff.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.54,Twilight,,0,0,0,,They were doing an autograph session before practice.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:16.99,RainbowDash,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:19.66,RainbowDash,,0,0,0,,You haven't seen Scoot, have you?
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:21.46,Twilight,,0,0,0,,Actually…
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:27.79,RainbowDash,,0,0,0,,I can't believe Scootaloo ditched me to watch them practice!
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:29.93,RainbowDash,,0,0,0,,Why can't she see how dangerous they are?
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:32.72,Twilight,,0,0,0,,That's kind of the whole draw. It's exciting.
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:37.86,RainbowDash,,0,0,0,,But it's like the harder I try to convince Scoot they're dangerous, the more she likes them.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:40.85,Twilight,,0,0,0,,You can't control her actions, only yours.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:44.32,Twilight,,0,0,0,,Teach her what's safe and what isn't, like a good role model,
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.66,Twilight,,0,0,0,,then hope she makes the right decisions.
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:50.49,RainbowDash,,0,0,0,,But what if she chooses them over me? She's gonna get hurt.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:54.22,Twilight,,0,0,0,,I think I know somepony else who might get hurt if that happens.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:58.54,RainbowDash,,0,0,0,,Maybe you're right. But this isn't about me.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.86,RainbowDash,,0,0,0,,I'm just worried about Scoot.
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:07.80,ShortFuse,,0,0,0,,You're really working hard on this new stunt.
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:13.51,ShortFuse,,0,0,0,,What kind of sorry excuse for a tomato sandwich this is?
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:20.55,LightingDust,,0,0,0,,Sorry, Dash, autograph session's over.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:24.80,LightingDust,,0,0,0,,Unless you want to buy Short Fuse's limited-edition half-eaten tomato sandwich.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.83,ShortFuse,,0,0,0,,I'm not signing that abomination!
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:31.14,RainbowDash,,0,0,0,,You haven't seen Scootaloo, have you?
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:35.63,LightingDust,,0,0,0,,Isn't she that pony that used to respect you?
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:39.97,RainbowDash,,0,0,0,,I'd appreciate you helping me find her…
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:42.78,RainbowDash,,0,0,0,,like, I apologize for trying to make her quit liking you.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:47.89,LightingDust,,0,0,0,,I'm pretty sure she still likes us.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:01.90,RainbowDash,,0,0,0,,Lightning Dust, I know we go way back, but I can't let her do this.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:04.44,Scootaloo,,0,0,0,,I don't need you standing up for me.
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:08.77,RainbowDash,,0,0,0,,Obviously you do, because you can't see how dangerous this is.
Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:11.31,RainbowDash,,0,0,0,,Do you not remember what Spitfire said?
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.20,LightingDust,,0,0,0,,Lemme guess.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:18.86,LightingDust,,0,0,0,,"You'll be in a full-body-wing-and-hoof cast drinkin' through a straw!"
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.99,RainbowDash,,0,0,0,,That doesn't even sound like Spitfire.
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.35,RainbowDash,,0,0,0,,That's it, we're leaving!
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:29.04,Scootaloo,,0,0,0,,Just because I look up to you doesn't mean I have to be you!
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:34.18,Scootaloo,,0,0,0,,But based on your definition of what makes somepony great, I have bad news:
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:37.47,Scootaloo,,0,0,0,,I'll never be "the best of the best", or a Wonderbolt,
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:39.10,Scootaloo,,0,0,0,,Because I
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:39.97,Scootaloo,,0,0,0,,can't
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.06,Scootaloo,,0,0,0,,fly!
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.45,Scootaloo,,0,0,0,,Is that what you wanted to hear?
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:48.74,Scootaloo,,0,0,0,,But not being able to fly doesn't mean I can't do something awesome,
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:52.33,Scootaloo,,0,0,0,,like strapping my scooter to a multi-stage liquid-fuel rocket
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:56.45,Scootaloo,,0,0,0,,and jumping twenty two wagons lined up in front of a roaring crowd!
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.34,Twilight,,0,0,0,,That was awfully specific.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.31,LightingDust,,0,0,0,,That's cause it's what she'll be doing in the show tonight.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:03.59,LightingDust,,0,0,0,,Half-off for Princesses!
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:04.65,LightingDust,,0,0,0,,Bring your friends.
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:08.70,Twilight,,0,0,0,,Scootaloo, are you sure that's what you really wanna do?
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:10.33,Scootaloo,,0,0,0,,Absolutely.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:13.67,Scootaloo,,0,0,0,,And there's nothing you can do to stop me!
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:18.41,RainbowDash,,0,0,0,,You're right. You're your own foal and you have to make your own decisions.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:19.36,Scootaloo,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:21.25,Scootaloo,,0,0,0,,Because I already have.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:30.10,PinkiePie,,0,0,0,,Sorry for making us late again.
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:36.23,PinkiePie,,0,0,0,,Who would have guessed Scootaloo's Super-Difficult-Stunt-Special Cupcakes would have been so super-difficult to bake?
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:43.55,AppleJack,,0,0,0,,Looks like all of Ponyville's here…
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.57,AppleJack,,0,0,0,,except for Rainbow Dash.
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:54.84,Somepony,,0,0,0,,And here to introduce the most dangerous stunt we've ever performed, it's your fearless captain…
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:59.17,Somepony,,0,0,0,,La La La Lightning Dust!
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:12.83,LightingDust,,0,0,0,,In just a moment, the newest member of the Washouts will be rocket-sledding down that hill, up that ramp,
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:17.79,LightingDust,,0,0,0,,and over all twenty-two wagons, to land on the other side…
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.59,LightingDust,,0,0,0,,in one piece…
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.49,LightingDust,,0,0,0,,…if she's lucky.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:26.81,LightingDust,,0,0,0,,Put your hooves together for Half-Pint Dynamite!
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:38.59,Scootaloo,,0,0,0,,Lightning Dust? I have to tell you,
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:41.46,Scootaloo,,0,0,0,,I actually started Equestria's first Washouts Fan Club…
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:42.47,Scootaloo,,0,0,0,,as far as I know.
Dialogue: 0,0:18:42.69,0:18:44.57,Scootaloo,,0,0,0,,So this is a real honor, ma'am.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.02,Scootaloo,,0,0,0,,Do we call you ma'am?
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:49.34,LightingDust,,0,0,0,,You land this jump, you call me whatever you want.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.22,Scootaloo,,0,0,0,,That sure is…
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:56.98,LightingDust,,0,0,0,,Dangerous? Nahh.
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:58.66,LightingDust,,0,0,0,,Well, maybe a little.
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:01.09,Scootaloo,,0,0,0,,Has anypony tested it before?
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:03.09,LightingDust,,0,0,0,,Where's the fun in that?
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:09.38,Scootaloo,,0,0,0,,There's more?
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.99,LightingDust,,0,0,0,,You're not thinking of backing out, are you?
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:15.68,Scootaloo,,0,0,0,,No! I'm just thinking about drinking through straws.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.83,LightingDust,,0,0,0,,Are you the president of my fan club, or not?
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.40,Scootaloo,,0,0,0,,Of course, it's just…
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:25.40,LightingDust,,0,0,0,,You wouldn't want to get impeached for dishonoring my wishes, would you?
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.69,Scootaloo,,0,0,0,,I… Is that a thing?
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:30.90,LightingDust,,0,0,0,,Light it up!
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:38.36,Scootaloo,,0,0,0,,OK, now I am thinking about backing out!
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:39.53,LightingDust,,0,0,0,,Too late!
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:59.00,RainbowDash,,0,0,0,,I know I was supposed to let you make your own decisions, but…
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.97,RainbowDash,,0,0,0,,that doesn't mean I can't swoop in and save you from time to time.
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:08.39,LightingDust,,0,0,0,,If I'd known you were gonna bail, I would have done the trick myself!
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:09.70,RainbowDash,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:12.33,RainbowDash,,0,0,0,,So you won't mind how that rope's about to coil around your hoof!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:17.40,LightingDust,,0,0,0,,Rivals for life!
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:20.46,RainbowDash,,0,0,0,,Wouldn't have it any other way.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.19,Scootaloo,,0,0,0,,I'm sorry for joining the Washouts…
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:25.53,Scootaloo,,0,0,0,,Lightning Dust wasn't who I thought she was.
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:29.11,Scootaloo,,0,0,0,,She didn't care about me being scared or putting me in danger.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:32.35,Scootaloo,,0,0,0,,She only wanted a good show, even if it meant I got hurt.
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:35.29,Scootaloo,,0,0,0,,That's not the kind of pony I wanna look up to.
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:38.52,RainbowDash,,0,0,0,,I'm the one who should be apologizing…
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:42.00,RainbowDash,,0,0,0,,for not acting like somepony who deserves a fan club.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:45.77,RainbowDash,,0,0,0,,I've been lucky enough to have somepony who thinks I'm the coolest,
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:50.55,RainbowDash,,0,0,0,,but there's nothing cool about making you feel like you'll never be as awesome as me.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:59.03,RainbowDash,,0,0,0,,I think we should cancel the Washouts Fan Club, because I know a fan club that could use some new members.
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:00.98,Scootaloo,,0,0,0,,The Rainbow Dash Fan Club!
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:09.19,RainbowDash,,0,0,0,,Welcome to the first ever meeting of the newest fan club
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:14.12,RainbowDash,,0,0,0,,for the awesomest, previously under-appreciated pony in Ponyville…
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:20.85,RainbowDash,,0,0,0,,with founding member and president Rainbow Dash presiding, it's the Scootaloo Fan Club!
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.44,Scootaloo,,0,0,0,,You know, Rainbow Dash was right.
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:29.58,Scootaloo,,0,0,0,,Eavesdropping on your own fan club isn't weird at all.
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com