[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
YCbCr Matrix: TV.601
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 17 'The End in Friend'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 19.08.2018
Update Details: v1.0 Release.

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 359
Active Line: 364

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bufogren,Arial,68,&H0065CBE0,&H000000FF,&H00333A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ocellus,Arial,68,&H00E3DFB4,&H000000FF,&H007C8C49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sandbar,Arial,68,&H00B9FBE7,&H000000FF,&H004B876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverStream,Arial,68,&H00F7E8F6,&H000000FF,&H00825A77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Smolder,Arial,68,&H008AE8FB,&H000000FF,&H000066DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Yona,Arial,68,&H008892CD,&H000000FF,&H00272F8B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:07.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Rarity!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:09.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Just the pony I'm looking for.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Can you come to Twilight's class with me? It won't take long.
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.32,Rarity,,0,0,0,,Oh, I'd love to help,
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.33,Rarity,,0,0,0,,but I have to meet Rainbow Dash for our day of fun together.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Twilight wants to use you as an example for the students.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.40,Rarity,,0,0,0,,Your example is here!
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.67,RainbowDash,,0,0,0,,I thought I was the example.
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:30.90,Twilight,,0,0,0,,You both are.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.16,Twilight,,0,0,0,,Because together, you perfectly demonstrate my lesson on compromise in friendship!
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.11,Twilight,,0,0,0,,Rainbow Dash and Rarity have very different interests that keep them busy.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.42,Twilight,,0,0,0,,But being friends is so important to them,
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.81,Twilight,,0,0,0,,they always manage to make time for each other.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:49.43,Rarity,,0,0,0,,Our day of fun was hard to plan, what with Rainbow Dash's extremely time-consuming
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:52.15,Rarity,,0,0,0,,and erratically scheduled Wonderbolts practice…
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.84,RainbowDash,,0,0,0,,And Rarity's weird fashion seasons.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:58.55,RainbowDash,,0,0,0,,She's working on her winter collection and it's not even summer yet!
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.65,Twilight,,0,0,0,,But you've still found time to be together,
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.33,Twilight,,0,0,0,,and that's what counts!
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:07.56,Twilight,,0,0,0,,See, class? These ponies are models of true friendship in action.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:12.67,Twilight,,0,0,0,,Thanks for stopping by! Enjoy your day of fun!
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:16.58,SilverStream,,0,0,0,,What amazing stuff are you gonna do together?
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:18.68,Rarity,,0,0,0,,Shoe shopping!
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:18.68,RainbowDash,,0,0,0,,Obstacle races!
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:19.88,Rarity,,0,0,0,,Dress shopping!
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:19.88,RainbowDash,,0,0,0,,Buckball!
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:21.52,Rarity,,0,0,0,,Fabric dyeing!
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:21.52,RainbowDash,,0,0,0,,Flight goggle shopping!
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:25.09,RainbowDash,,0,0,0,,Aw, come on! I even said shopping that time!
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:27.40,Rarity,,0,0,0,,Perfect! We'll go shopping first.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.31,RainbowDash,,0,0,0,,But, I brought stuff for Buckball.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:31.33,Smolder,,0,0,0,,Are we supposed to be learning something here?
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.13,Smolder,,0,0,0,,Cause this doesn't sound like compromising at all.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:36.96,Gallus,,0,0,0,,Yeah! You guys have nothing in common.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.87,Gallus,,0,0,0,,How can you be friends?
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:25.09,Twilight,,0,0,0,,Even though Rainbow Dash and Rarity enjoy doing different things,
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.91,Twilight,,0,0,0,,there are plenty of reasons why they're friends.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:30.46,Yona,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.87,RainbowDash,,0,0,0,,We've always been friends!
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:35.23,Ocellus,,0,0,0,,Always?
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:38.52,RainbowDash,,0,0,0,,Well, no. Not always. But…
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.36,RainbowDash,,0,0,0,,for like a super long time.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:42.62,Rarity,,0,0,0,,And we know all the same ponies.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.40,Smolder,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:50.86,RainbowDash,,0,0,0,,There was that time during the Cloudsdale Best Young Flyer competition
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.23,RainbowDash,,0,0,0,,when I totally saved Rarity's life!
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:58.52,Rarity,,0,0,0,,Yes! And I once proved Rainbow Dash's innocence to her beloved Wonderbolts
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.51,Rarity,,0,0,0,,when she was being framed for a mysterious incident!
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:02.68,Sandbar,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:03.92,Sandbar,,0,0,0,,What else?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:12.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Look, it may seem like Rarity and Rainbow Dash don't have that much in common
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:14.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,when you try to put it into words.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:18.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,But sometimes friendships can't be explained.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,You just have to see them in action to understand.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.05,Twilight,,0,0,0,,Actually… that's a great idea!
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.79,Twilight,,0,0,0,,Just go about your day of fun as you normally would!
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:32.92,Twilight,,0,0,0,,You won't even know we're here!
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.25,RainbowDash,,0,0,0,,Game On!
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.40,RainbowDash,,0,0,0,,Rarity! You were supposed to be holding your bucket!
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:52.47,Rarity,,0,0,0,,Sorry, darling! Wearing this drab jersey gave me an idea
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:55.39,Rarity,,0,0,0,,for a buckball-inspired line of "athleisure wear"
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:58.65,Rarity,,0,0,0,,that would allow for maximum flexibility and style.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.12,Rarity,,0,0,0,,But I'm ready now!
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.54,RainbowDash,,0,0,0,,Good. Cause this time I'm gonna try something new
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.96,RainbowDash,,0,0,0,,and super-intense!
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:16.94,RainbowDash,,0,0,0,,Rarity!
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:19.14,RainbowDash,,0,0,0,,Are you even paying attention?!
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:23.20,Rarity,,0,0,0,,What? Oh, I mean, of course! I held my bucket and everything!
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.23,RainbowDash,,0,0,0,,But you have to catch the ball.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.74,Rarity,,0,0,0,,Really? Well, that sounds dangerous.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.45,RainbowDash,,0,0,0,,Oh, forget it.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.16,RainbowDash,,0,0,0,,She's never going to understand the point of this game.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.05,RainbowDash,,0,0,0,,Buckball time is over!
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:40.83,Rarity,,0,0,0,,Finally!
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:43.54,Twilight,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:47.76,Twilight,,0,0,0,,They did something Rainbow Dash likes, so now it's time for something Rarity likes.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:48.94,Twilight,,0,0,0,,Compromise!
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.49,Rarity,,0,0,0,,I'm genuinely not sure.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:56.72,Rarity,,0,0,0,,Are they too in style?
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.87,RainbowDash,,0,0,0,,Isn't that what you want them to be?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.90,Rarity,,0,0,0,,Yes, yes. But they should be ahead of the curve.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:06.70,Rarity,,0,0,0,,If they're in fashion right now, then they're practically already out!
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.35,RainbowDash,,0,0,0,,That doesn't make any sense.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.92,Rarity,,0,0,0,,Perhaps I should get the stilettos instead.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.09,Rarity,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.62,RainbowDash,,0,0,0,,Unless you like tripping with every step,
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.38,RainbowDash,,0,0,0,,heels on a horse are pretty useless.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:25.10,Rarity,,0,0,0,,Au contraire! They're perfect in a multitude of situations:
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.84,Rarity,,0,0,0,,Formal functions, afternoon teas, evening teas,
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:30.48,Rarity,,0,0,0,,high teas, tea by the sea, royal tea…
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.71,RainbowDash,,0,0,0,,Can they…
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:31.71,RainbowDash,,0,0,0,,clean up glitter?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:33.66,RainbowDash,,0,0,0,,It's on my hooves!
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.74,RainbowDash,,0,0,0,,Are we done yet?
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.01,RainbowDash,,0,0,0,,This is so boring.
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:46.14,Twilight,,0,0,0,,Rainbow Dash and Rarity are just…
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:49.64,Twilight,,0,0,0,,showcasing an aspect of friendship called "banter":
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:52.44,Twilight,,0,0,0,,the playful and friendly exchange of remarks!
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:54.51,Twilight,,0,0,0,,It's all in good fun.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.43,Rarity,,0,0,0,,I cannot wait!
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:01.81,Rarity,,0,0,0,,Collecting gemstones is my favorite.
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:05.13,RainbowDash,,0,0,0,,Finally, something we can agree on:
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.23,RainbowDash,,0,0,0,,treasure hunting!
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.54,Twilight,,0,0,0,,See, everycreature? That didn't take long.
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:16.51,Twilight,,0,0,0,,Now they're having a great time together.
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.25,Rarity,,0,0,0,,Magnifique!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:24.42,Rarity,,0,0,0,,This will be perfect for the emerald-encrusted romper I've been working on.
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:25.55,RainbowDash,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:29.49,RainbowDash,,0,0,0,,Now what would be even cooler is if we could find a treasure chamber or something.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:35.12,RainbowDash,,0,0,0,,Now if I were a secret door, where would I be?
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:41.83,Rarity,,0,0,0,,Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:44.37,Rarity,,0,0,0,,Could you please refrain from all that racket?
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.61,Rarity,,0,0,0,,It's muddying my concentration.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:49.76,RainbowDash,,0,0,0,,Look! A lever!
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.58,RainbowDash,,0,0,0,,It's stuck. Come help me, Rarity!
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.06,Rarity,,0,0,0,,Just a moment.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.93,Rarity,,0,0,0,,You ruined my gems!
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.00,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah, well. You ruined my treasure hunt!
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:13.89,Rarity,,0,0,0,,This wasn't about treasure.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.04,Rarity,,0,0,0,,It was about finding gemstones for my winter collection.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.40,RainbowDash,,0,0,0,,Who cares about clothes?
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.83,RainbowDash,,0,0,0,,We're supposed to be on an adventure together!
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.59,Rarity,,0,0,0,,That. Is. It!
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:29.20,Rarity,,0,0,0,,This day of fun is officially over!
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:30.89,RainbowDash,,0,0,0,,Fine by ME!
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:34.49,RainbowDash,,0,0,0,,Maybe I can spend some time doing something I actually like now.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.23,Twilight,,0,0,0,,Surely you don't mean that!
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.58,Twilight,,0,0,0,,You're just having a little disagreement.
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.41,Twilight,,0,0,0,,Sometimes that happens between pals.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:48.74,Twilight,,0,0,0,,But no matter what, they can always get past the problem and stay good friends!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.30,RainbowDash,,0,0,0,,I don't think we can.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.62,RainbowDash,,0,0,0,,You don't care about any of the things I like.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:57.09,RainbowDash,,0,0,0,,It's always about you and your boring fashions.
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.81,Rarity,,0,0,0,,Oh, please!
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.11,Rarity,,0,0,0,,You don't even give my interests a chance.
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:03.93,Rarity,,0,0,0,,You have absolutely no respect for the finer things.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.69,Rarity,,0,0,0,,No respect, I tell you!
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.66,Rarity,,0,0,0,,I guess we're just not friends anymore!
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.66,RainbowDash,,0,0,0,,I guess we're just not friends anymore!
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:19.59,Rarity,,0,0,0,,And then there was the time Rainbow Dash
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.14,Rarity,,0,0,0,,called my Cloudsdale Couture Boutique idea "impractical"!
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.43,Rarity,,0,0,0,,Imagine that.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:27.88,Rarity,,0,0,0,,Just because I'd needed Twilight to perform the Butterfly Wing spell on me
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:30.36,Rarity,,0,0,0,,whenever I wanted to deliver merchandise.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:36.11,RainbowDash,,0,0,0,,And I told her a thousand times Pegasi don't even want restrictive, heavy dresses!
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:38.79,RainbowDash,,0,0,0,,We need to be able to fly, duh.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:43.31,Rarity,,0,0,0,,Not to mention the day I was wearing a really gorgeous hat
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.41,Rarity,,0,0,0,,and Rainbow Dash didn't even notice.
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:49.65,RainbowDash,,0,0,0,,The Wonderbolts show was ruined!
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:53.50,RainbowDash,,0,0,0,,Rarity's hat was blocking everypony's view!
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:55.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Guidance counseling is for talking out your problems,
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:02.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,not telling me everything that's ever happened in the history of Equestria!
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,But I've learned sometimes talking isn't enough.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,You need to put yourselves in one another's shoes.
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:13.90,RainbowDash,,0,0,0,,No way am I wearing those.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:19.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,What I'm saying is, we need a way to help you two reconnect.
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:21.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Follow me!
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:29.73,RainbowDash,,0,0,0,,The library?
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:32.21,RainbowDash,,0,0,0,,And this helps us how?
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:34.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,You both love books!
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Rainbow Dash never stops talking about Daring Do adventures.
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:40.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,And you're a huge fan of Shadow Spade mysteries.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.32,Rarity,,0,0,0,,Your point?
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:45.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,The perfect way for you two to reconnect as friends
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:47.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,is to read each other's favorite book.
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:51.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'll read them, too! Then we'll all discuss afterward.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:54.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,It'll be a "Good Friends Book Club"! OK?
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:56.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'll bring snacks.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:58.62,RainbowDash,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:09:59.74,Rarity,,0,0,0,,If you insist.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Great! We're all here!
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,To start, why don't you two share one thing you liked about each other's books?
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:14.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,OK, I'll go first!
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:18.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I really enjoyed the part in "Daring Do and the Razor of Dreams"
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:21.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,when Daring used a vicious Cragadile as a raft and then
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.41,Rarity,,0,0,0,,P-please!
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.59,RainbowDash,,0,0,0,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.81,Rarity,,0,0,0,,Uh sorry, it's just that I find those action sequences
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:32.07,Rarity,,0,0,0,,so ridiculously over-the-top.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:35.36,RainbowDash,,0,0,0,,But they're real. You've even met Daring Do!
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:39.05,Rarity,,0,0,0,,Yes, but the book's descriptions just drag on.
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:42.64,Rarity,,0,0,0,,And what about all those silly, unpronounceable names?
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:45.86,Rarity,,0,0,0,,Doctor whozit, whatsit… Cab-a-YAIR-on?
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.65,RainbowDash,,0,0,0,,CAB-A-LER-ON!
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:50.19,RainbowDash,,0,0,0,,Just like it looks!
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:52.29,RainbowDash,,0,0,0,,How hard is that?
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:54.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,A tea, anypony?
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:56.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Cucumber sandwich?
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Or we could go over some nice, friendly talking points!
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:02.95,RainbowDash,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:07.61,RainbowDash,,0,0,0,,Don't even get me started on those clothing descriptions in Shadow Spade!
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.98,RainbowDash,,0,0,0,,What a yawn fest!
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:14.20,Rarity,,0,0,0,,But… the outfit descriptions are an integral part of the plot of
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.68,Rarity,,0,0,0,,"The Colt in Crimson:
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.50,Rarity,,0,0,0,,A Shadow Spade Mystery"!
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:25.69,Rarity,,0,0,0,,You see, if you didn't know that Sir Fluffingsworth von Radishfield
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:28.18,Rarity,,0,0,0,,wears only silk, double-breasted waistcoats,
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:31.40,Rarity,,0,0,0,,you'd never deduce that he, in fact, was the culprit!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.64,RainbowDash,,0,0,0,,Wait, he was?
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.67,Rarity,,0,0,0,,You didn't even read it!
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I can see I'm gonna need reinforcements.
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:44.59,RainbowDash,,0,0,0,,Not my fault it's so boring it put me to sleep.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.66,Rarity,,0,0,0,,If you can't be bothered to read the thing I like,
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:51.46,Rarity,,0,0,0,,that just further illustrates the point that we have nothing in common anymore!
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.10,RainbowDash,,0,0,0,,At least we agree on that!
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:59.41,RainbowDash,,0,0,0,,From now on, I'm only hanging out with ponies who "get" me.
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:02.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Your drama can wait!
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Twilight needs help, now!
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Any luck?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:14.03,Twilight,,0,0,0,,No! It's gone!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:15.67,RainbowDash,,0,0,0,,What's gone?
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.63,Twilight,,0,0,0,,The Amulet of Aurora.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.58,Rarity,,0,0,0,,One of the magical items you've been keeping for Princess Celestia?
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:25.05,Twilight,,0,0,0,,That amulet can reverse the tides and summon tsunamis!
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.31,Twilight,,0,0,0,,If it falls into the wrong hooves,
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:30.02,Twilight,,0,0,0,,Equestria will be in grave danger!
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.86,RainbowDash,,0,0,0,,Don't worry, Twilight!
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.42,RainbowDash,,0,0,0,,I know tons about searching for lost treasure!
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:38.65,Rarity,,0,0,0,,And if I follow the culprit's clues, I'm certain I will find who took your amulet!
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:43.99,Twilight,,0,0,0,,Thank you! I'll feel so much better knowing you two are looking for it.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:45.40,Twilight,,0,0,0,,Together.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,While we work on a locator spell!
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,It's the perfect solution!
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:58.41,Rarity,,0,0,0,,There appear to be no signs of damage to the surrounding artifacts,
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.62,Rarity,,0,0,0,,suggesting the thief did not leave in a hurry.
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:10.82,RainbowDash,,0,0,0,,Rarity! Your boots are leaving sparkles all over the floor!
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:14.39,Rarity,,0,0,0,,Those aren't from my boots.
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:15.80,Rarity,,0,0,0,,Mine are magenta…
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:17.26,Rarity,,0,0,0,,not blue.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:18.97,Rarity,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:23.84,Rarity,,0,0,0,,I mean, really?
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.78,Rarity,,0,0,0,,Turns out these boots were not "made for trotting",
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.07,Rarity,,0,0,0,,as advertised.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.64,Rarity,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.46,Rarity,,0,0,0,,We promised Twilight we'd work together.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.04,RainbowDash,,0,0,0,,Don't you see?
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:46.53,RainbowDash,,0,0,0,,The Amulet of Aurora is made out of Azurantium!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.34,RainbowDash,,0,0,0,,Azurantium?
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.05,RainbowDash,,0,0,0,,You know, the same metal that the Amulet of Atonement
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.87,RainbowDash,,0,0,0,,from Daring Do Book 4 is made from?
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.41,RainbowDash,,0,0,0,,It always leaves sparkles wherever it goes!
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.11,RainbowDash,,0,0,0,,Just like this. Remember?
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.51,RainbowDash,,0,0,0,,It's from the book you just read?
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.81,Rarity,,0,0,0,,That book yes.
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:07.44,Rarity,,0,0,0,,The one I… I just… I just read.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.73,RainbowDash,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:13.44,RainbowDash,,0,0,0,,After giving me all that grief,
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:15.50,RainbowDash,,0,0,0,,you didn't read mine either?
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:17.06,Rarity,,0,0,0,,Oopsie?
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:22.26,RainbowDash,,0,0,0,,As soon as we find this amulet, we are done with each other.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.35,Rarity,,0,0,0,,Fine by me!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:39.16,Rarity,,0,0,0,,Rainbow Dash, slow down!
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:41.57,Rarity,,0,0,0,,You're flying past important clues!
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.69,Rarity,,0,0,0,,Look, It's a print, but definitely not a hoof.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.39,Rarity,,0,0,0,,Are those claw marks?
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.03,RainbowDash,,0,0,0,,Who cares?
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:49.70,RainbowDash,,0,0,0,,I found a bigger clue.
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:55.83,Rarity,,0,0,0,,I hope you don't expect me to…
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.29,Rarity,,0,0,0,,wade through that.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.38,RainbowDash,,0,0,0,,Nah, it's too deep. We'll get stuck.
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:09.17,Rarity,,0,0,0,,Clever!
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.79,Rarity,,0,0,0,,What Daring Do book did you get that from?
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.73,RainbowDash,,0,0,0,,Actually, I learned it at Scootaloo's Filly Guides camp.
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.00,Rarity,,0,0,0,,At least you can fly across.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:24.36,RainbowDash,,0,0,0,,Nope!
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:26.97,RainbowDash,,0,0,0,,If one of those geysers burns off my wingfeathers,
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.21,RainbowDash,,0,0,0,,I'll be out of the Wonderbolts for weeks.
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:33.77,RainbowDash,,0,0,0,,I could try and slingshot my way through,
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:38.35,RainbowDash,,0,0,0,,but I'd need two perfectly placed trees, some stretchy rope, and a pith helmet.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:44.73,RainbowDash,,0,0,0,,Too bad we can't do what Daring did in book 4 and find a Cragadile for a raft.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:45.93,Rarity,,0,0,0,,Ta da!
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:49.32,Rarity,,0,0,0,,The S. S. Cragadile, at your service.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:53.01,RainbowDash,,0,0,0,,That… is
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.13,RainbowDash,,0,0,0,,awesome!
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:57.61,RainbowDash,,0,0,0,,I mean… it's all right. I guess.
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.73,RainbowDash,,0,0,0,,How did you know how to do that?
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:05.22,Rarity,,0,0,0,,We may have been friends "for a super long time",
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.71,Rarity,,0,0,0,,but you don't know everything about me yet!
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.49,Rarity,,0,0,0,,The glitter trail!
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:20.42,Rarity,,0,0,0,,It's gone!
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:23.96,RainbowDash,,0,0,0,,How are we supposed to find the Amulet of Aurora now?
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:34.08,Bufogren,,0,0,0,,Ow, ears!
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:36.57,Bufogren,,0,0,0,,Why hoof-hoofs yell?
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.73,Bufogren,,0,0,0,,Too-too loud.
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:42.38,Rarity,,0,0,0,,Sorry, what did you say?
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:46.23,Bufogren,,0,0,0,,Too-too loud.
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.33,RainbowDash,,0,0,0,,I think it's a Bufogren.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.02,RainbowDash,,0,0,0,,They have really sensitive ears.
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:55.05,RainbowDash,,0,0,0,,Did you happen to see anycreature with a sparkly thingy go this way?
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:57.16,Bufogren,,0,0,0,,Saw it.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.19,RainbowDash,,0,0,0,,Hold that thought.
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:10.26,RainbowDash,,0,0,0,,His breath smells so bad I can't think!
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:12.29,RainbowDash,,0,0,0,,But we can't hear him from back here.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:14.39,RainbowDash,,0,0,0,,Now what?
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:24.32,Rarity,,0,0,0,,I think I have the perfect solution.
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:26.44,Rarity,,0,0,0,,An old unicorn beauty trick.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:30.16,Rarity,,0,0,0,,That is, if you can somehow procure us a tiny bit of cloud?
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.90,RainbowDash,,0,0,0,,Now that! I can do!
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.22,Rarity,,0,0,0,,It's adorable!
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:49.13,Rarity,,0,0,0,,Excuse me, kind sir.
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:54.00,Rarity,,0,0,0,,I have a special treat for you in exchange for your information.
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.98,Bufogren,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:04.30,Rarity,,0,0,0,,It is a magical Unicorn delicacy called "Effervescence".
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.93,Rarity,,0,0,0,,Very now, very chic.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:10.94,Rarity,,0,0,0,,Sorry. Sorry.
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:12.03,Rarity,,0,0,0,,Enjoy!
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.19,Bufogren,,0,0,0,,Muh mouth.
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:18.77,Bufogren,,0,0,0,,Fresh and minty.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.04,Rarity,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:28.18,Rarity,,0,0,0,,And now, which way did the sparkly thing go?
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:31.35,Bufogren,,0,0,0,,Up-up! Up there.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.01,Rarity,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:37.54,Rarity,,0,0,0,,Well, what are you waiting for? Go on!
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.54,Rarity,,0,0,0,,Fly up there and get that amulet!
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.27,RainbowDash,,0,0,0,,We're doing this together, remember?
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:44.09,Rarity,,0,0,0,,But how can we-e-e..?
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:53.18,RainbowDash,,0,0,0,,Sorry, but I wasn't leaving you behind in that swamp.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:55.56,Rarity,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.88,RainbowDash,,0,0,0,,Maybe the key to unlocking this thing
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:07.06,RainbowDash,,0,0,0,,is in these inscriptions.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:10.49,Rarity,,0,0,0,,Or perhaps the key is right here.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:16.68,Rarity,,0,0,0,,I couldn't decide between the boots and the stilettos, so I got both.
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:21.97,RainbowDash,,0,0,0,,High heels can do that?
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.97,Rarity,,0,0,0,,And you called them useless.
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:26.75,RainbowDash,,0,0,0,,I shouldn't have said that.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.78,RainbowDash,,0,0,0,,Or made fun of the other stuff you like to do.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:31.36,RainbowDash,,0,0,0,,Some of it's actually sorta neat.
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:34.71,Rarity,,0,0,0,,I owe you an apology, too.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:39.02,Rarity,,0,0,0,,Buckball may not be my thing, but it's something you enjoy.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.95,Rarity,,0,0,0,,And you're very good at it!
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:44.99,Rarity,,0,0,0,,I never should have treated your interests like they were worth less than mine.
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:49.29,RainbowDash,,0,0,0,,So… does this mean we're still friends?
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:51.68,Rarity,,0,0,0,,I would very much like that.
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:54.88,Rarity,,0,0,0,,Now let's go find that amulet!
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:55.85,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:03.79,RainbowDash,,0,0,0,,Wait. That tunnel leads to the school?
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:07.20,RainbowDash,,0,0,0,,A secret passage! Awesome!
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:10.93,Rarity,,0,0,0,,Spikey-Wikey?
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:13.49,Rarity,,0,0,0,,You stole the Amulet of Aurora?
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.66,Twilight,,0,0,0,,Not exactly.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:22.33,Rarity,,0,0,0,,You mean… this was a setup to make us get along?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Sorry to interfere, but you both…
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.34,RainbowDash,,0,0,0,,…really needed it.
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:35.35,Smolder,,0,0,0,,So even though you don't like any of the same stuff,
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:37.16,Smolder,,0,0,0,,you two are friends again?
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:42.66,Rarity,,0,0,0,,Always. I think we just needed a teensy reminder.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:47.20,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah. We don't have to love the exact same things to have fun together.
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:49.25,RainbowDash,,0,0,0,,I mean, imagine if we did.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.36,RainbowDash,,0,0,0,,How boring would that be?
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:55.48,Rarity,,0,0,0,,When we give each other a chance to share the different things we enjoy,
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.07,Rarity,,0,0,0,,it can be surprisingly wonderful!
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:01.54,Rarity,,0,0,0,,Too bad we wasted our day of fun.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:03.48,RainbowDash,,0,0,0,,We still have a little time left!
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:05.74,RainbowDash,,0,0,0,,You wanna… go hit the shops?
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:08.65,RainbowDash,,0,0,0,,I could actually use your help picking out some new Buckball gear!
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:09.69,Rarity,,0,0,0,,Do I?
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:14.01,Rarity,,0,0,0,,But only if you help me choose some Buckball fan attire,
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:17.82,Rarity,,0,0,0,,so I can cheer for my favorite player at the drop of a fabulous hat.
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:19.28,RainbowDash,,0,0,0,,Uh, yeah!
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:20.60,RainbowDash,,0,0,0,,Let's go already!
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:23.67,Twilight,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:27.05,Twilight,,0,0,0,,Good friends always work through their differences.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:30.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Even if it takes a little help.
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com